jıyırılırğa
/dʒɯjɯrɯlɯrʁa/
1. wrinkle, crease, become lined — Said of skin, especially the face, and of paper or cloth. Of the face it also means screw up or contort, as in a grimace.
- beti jıyırılğandı — his face has become lined
- jıyırılğan qolla — wrinkled hands
- sıydam betlege jıyırılğan ızla qoşuldula — wrinkled lines were added to smooth faces
- qağıt jıyırılğandı — the paper has creased
2. shrink, curl up, shrivel, warp — Said of hide, paper or cloth, of leaves and plants, and of meat roasting over a fire.
- otda jıyırılırğa — to shrivel over the fire
- et otda jıyırıladı — the meat shrinks over the fire
- teri, jıyırılıb, jumduruqça bolub qaladı — the hide shrivels up and becomes like a fist
- teri jıyırılğandı — the hide has shrunk
- kölek jıyırılğandı — the shirt has shrunk
3. huddle up, shrink back, coil up — Of a person or animal drawing itself together from cold, pain or fear; of a snake, coil up.
- jılan jıyırıldı — the snake coiled itself up
- iynekle suwuqdan jıyırılğandıla — the cows have huddled up from the cold
- sabiy jıyırılıb olturadı — the child sits huddled up
- kimi qorqub jıyırıladı — some shrink back in fear
- suwuqdan jıyırılırğa — to huddle up with cold
4. be shy of people, keep to oneself
- qonaqladan jıyırıladı — he is shy of the guests
- ol har zamanda jıyırılıb turadı — he always keeps to himself
- sabiy jaŋı adamladan jıyırıladı — the child is shy of new people
- jıyırılma, kele ber — don't be shy, come along
Conjugation
Common forms
- jıyırıladıhe is wrinkling
- jıyırıldıhe wrinkled
- jıyırılğandıhe has wrinkled
- jıyırılırhe will wrinkle
- jıyırıllıqdıhe is going to wrinkle
- jıyırıla edihe was wrinkling
- jıyırılsaif he wrinkles
- jıyırıl!wrinkle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjıyırılamaI am wrinkling | senjıyırılasayou are wrinkling | oljıyırıladıhe is wrinkling | bizjıyırılabızwe are wrinkling | sizjıyırılasızyou all are wrinkling | alajıyırıladılathey are wrinkling |
| Present (simple & continuous) | menjıyırılmaymaI am not wrinkling | senjıyırılmaysayou are not wrinkling | oljıyırılmaydıhe is not wrinkling | bizjıyırılmaybızwe are not wrinkling | sizjıyırılmaysızyou all are not wrinkling | alajıyırılmaydılathey are not wrinkling |
| Present (simple & continuous) | menjıyırılamamı? jıyırılamıma?am I wrinkling? | senjıyırılamısa?are you wrinkling? | oljıyırılamıdı?is he wrinkling? | bizjıyırılabızmı? jıyırılamıbız?are we wrinkling? | sizjıyırılamısız?are you all wrinkling? | alajıyırılamıdıla?are they wrinkling? |
| Present (simple & continuous) | menjıyırılmaymamı? jıyırılmaymıma?aren't I wrinkling? | senjıyırılmaymısa?aren't you wrinkling? | oljıyırılmaymıdı?isn't he wrinkling? | bizjıyırılmaybızmı? jıyırılmaymıbız?aren't we wrinkling? | sizjıyırılmaymısız?aren't you all wrinkling? | alajıyırılmaymıdıla?aren't they wrinkling? |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyırılıwçanmaI usually wrinkle | senjıyırılıwçansayou usually wrinkle | oljıyırılıwçandıhe usually wrinkles | bizjıyırılıwçanbızwe usually wrinkle | sizjıyırılıwçansızyou all usually wrinkle | alajıyırılıwçandılathey usually wrinkle |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyırılmawçanmaI usually don't wrinkle | senjıyırılmawçansayou usually don't wrinkle | oljıyırılmawçandıhe usually doesn't wrinkle | bizjıyırılmawçanbızwe usually don't wrinkle | sizjıyırılmawçansızyou all usually don't wrinkle | alajıyırılmawçandılathey usually don't wrinkle |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyırılıwçanmamı? jıyırılıwçanmıma?do I usually wrinkle? | senjıyırılıwçanmısa?do you usually wrinkle? | oljıyırılıwçanmıdı?does he usually wrinkle? | bizjıyırılıwçanbızmı? jıyırılıwçanmıbız?do we usually wrinkle? | sizjıyırılıwçanmısız?do you all usually wrinkle? | alajıyırılıwçanmıdıla?do they usually wrinkle? |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyırılmawçanmamı? jıyırılmawçanmıma?do I usually not wrinkle? | senjıyırılmawçanmısa?do you usually not wrinkle? | oljıyırılmawçanmıdı?does he usually not wrinkle? | bizjıyırılmawçanbızmı? jıyırılmawçanmıbız?do we usually not wrinkle? | sizjıyırılmawçanmısız?do you all usually not wrinkle? | alajıyırılmawçanmıdıla?do they usually not wrinkle? |
| Resultative (has become and stays) | oljıyırılıbdıhe has wrinkled and remains so | alajıyırılıbdılathey have wrinkled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljıyırılıbmıdı?has he wrinkled? | alajıyırılıbmıdıla?have they wrinkled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjıyırılıb turamaI keep wrinkling | senjıyırılıb turasayou keep wrinkling | oljıyırılıb turadıhe keeps wrinkling | bizjıyırılıb turabızwe keep wrinkling | sizjıyırılıb turasızyou all keep wrinkling | alajıyırılıb turadılathey keep wrinkling |
| Durative (keeps doing) | menjıyırılıb turmaymaI don't keep wrinkling | senjıyırılıb turmaysayou don't keep wrinkling | oljıyırılıb turmaydıhe doesn't keep wrinkling | bizjıyırılıb turmaybızwe don't keep wrinkling | sizjıyırılıb turmaysızyou all don't keep wrinkling | alajıyırılıb turmaydılathey don't keep wrinkling |
| Durative (keeps doing) | menjıyırılıb turamamı? jıyırılıb turamıma?do I keep wrinkling? | senjıyırılıb turamısa?do you keep wrinkling? | oljıyırılıb turamıdı?does he keep wrinkling? | bizjıyırılıb turabızmı? jıyırılıb turamıbız?do we keep wrinkling? | sizjıyırılıb turamısız?do you all keep wrinkling? | alajıyırılıb turamıdıla?do they keep wrinkling? |
| Durative (keeps doing) | menjıyırılıb turmaymamı? jıyırılıb turmaymıma?don't I keep wrinkling? | senjıyırılıb turmaymısa?don't you keep wrinkling? | oljıyırılıb turmaymıdı?doesn't he keep wrinkling? | bizjıyırılıb turmaybızmı? jıyırılıb turmaymıbız?don't we keep wrinkling? | sizjıyırılıb turmaymısız?don't you all keep wrinkling? | alajıyırılıb turmaymıdıla?don't they keep wrinkling? |
| Progressive (in the middle of) | menjıyırıla turamaI am in the middle of wrinkling | senjıyırıla turasayou are in the middle of wrinkling | oljıyırıla turadıhe is in the middle of wrinkling | bizjıyırıla turabızwe are in the middle of wrinkling | sizjıyırıla turasızyou all are in the middle of wrinkling | alajıyırıla turadılathey are in the middle of wrinkling |
| Progressive (in the middle of) | menjıyırıla turmaymaI am not in the middle of wrinkling | senjıyırıla turmaysayou are not in the middle of wrinkling | oljıyırıla turmaydıhe is not in the middle of wrinkling | bizjıyırıla turmaybızwe are not in the middle of wrinkling | sizjıyırıla turmaysızyou all are not in the middle of wrinkling | alajıyırıla turmaydılathey are not in the middle of wrinkling |
| Progressive (in the middle of) | menjıyırıla turamamı? jıyırıla turamıma?am I in the middle of wrinkling? | senjıyırıla turamısa?are you in the middle of wrinkling? | oljıyırıla turamıdı?is he in the middle of wrinkling? | bizjıyırıla turabızmı? jıyırıla turamıbız?are we in the middle of wrinkling? | sizjıyırıla turamısız?are you all in the middle of wrinkling? | alajıyırıla turamıdıla?are they in the middle of wrinkling? |
| Progressive (in the middle of) | menjıyırıla turmaymamı? jıyırıla turmaymıma?aren't I in the middle of wrinkling? | senjıyırıla turmaymısa?aren't you in the middle of wrinkling? | oljıyırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of wrinkling? | bizjıyırıla turmaybızmı? jıyırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of wrinkling? | sizjıyırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of wrinkling? | alajıyırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of wrinkling? |
| Simple past (definite) | menjıyırıldımI wrinkled | senjıyırıldıŋyou wrinkled | oljıyırıldıhe wrinkled | bizjıyırıldıqwe wrinkled | sizjıyırıldığızyou all wrinkled | alajıyırıldılathey wrinkled |
| Simple past (definite) | menjıyırılmadımI didn't wrinkle | senjıyırılmadıŋyou didn't wrinkle | oljıyırılmadıhe didn't wrinkle | bizjıyırılmadıqwe didn't wrinkle | sizjıyırılmadığızyou all didn't wrinkle | alajıyırılmadılathey didn't wrinkle |
| Simple past (definite) | menjıyırıldımmı?did I wrinkle? | senjıyırıldıŋmı?did you wrinkle? | oljıyırıldımı?did he wrinkle? | bizjıyırıldıqmı?did we wrinkle? | sizjıyırıldığızmı?did you all wrinkle? | alajıyırıldılamı?did they wrinkle? |
| Simple past (definite) | menjıyırılmadımmı?didn't I wrinkle? | senjıyırılmadıŋmı?didn't you wrinkle? | oljıyırılmadımı?didn't he wrinkle? | bizjıyırılmadıqmı?didn't we wrinkle? | sizjıyırılmadığızmı?didn't you all wrinkle? | alajıyırılmadılamı?didn't they wrinkle? |
| Perfect (past indefinite) | menjıyırılğanmaI have wrinkled | senjıyırılğansayou have wrinkled | oljıyırılğandıhe has wrinkled | bizjıyırılğanbızwe have wrinkled | sizjıyırılğansızyou all have wrinkled | alajıyırılğandılathey have wrinkled |
| Perfect (past indefinite) | menjıyırılmağanmaI haven't wrinkled | senjıyırılmağansayou haven't wrinkled | oljıyırılmağandıhe hasn't wrinkled | bizjıyırılmağanbızwe haven't wrinkled | sizjıyırılmağansızyou all haven't wrinkled | alajıyırılmağandılathey haven't wrinkled |
| Perfect (past indefinite) | menjıyırılğanmamı? jıyırılğanmıma?have I wrinkled? | senjıyırılğanmısa?have you wrinkled? | oljıyırılğanmıdı?has he wrinkled? | bizjıyırılğanbızmı? jıyırılğanmıbız?have we wrinkled? | sizjıyırılğanmısız?have you all wrinkled? | alajıyırılğanmıdıla?have they wrinkled? |
| Perfect (past indefinite) | menjıyırılmağanmamı? jıyırılmağanmıma?haven't I wrinkled? | senjıyırılmağanmısa?haven't you wrinkled? | oljıyırılmağanmıdı?hasn't he wrinkled? | bizjıyırılmağanbızmı? jıyırılmağanmıbız?haven't we wrinkled? | sizjıyırılmağanmısız?haven't you all wrinkled? | alajıyırılmağanmıdıla?haven't they wrinkled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjıyırılıb turdumI kept wrinkling | senjıyırılıb turduŋyou kept wrinkling | oljıyırılıb turduhe kept wrinkling | bizjıyırılıb turduqwe kept wrinkling | sizjıyırılıb turduğuzyou all kept wrinkling | alajıyırılıb turdulathey kept wrinkling |
| Durative, definite past (kept doing) | menjıyırılıb turmadımI didn't keep wrinkling | senjıyırılıb turmadıŋyou didn't keep wrinkling | oljıyırılıb turmadıhe didn't keep wrinkling | bizjıyırılıb turmadıqwe didn't keep wrinkling | sizjıyırılıb turmadığızyou all didn't keep wrinkling | alajıyırılıb turmadılathey didn't keep wrinkling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjıyırılırmaI will wrinkle | senjıyırılırsayou will wrinkle | oljıyırılırhe will wrinkle | bizjıyırılırbızwe will wrinkle | sizjıyırılırsızyou all will wrinkle | alajıyırılırlathey will wrinkle |
| Indefinite future (future I) | menjıyırılmazmaI won't wrinkle | senjıyırılmazsayou won't wrinkle | oljıyırılmazhe won't wrinkle | bizjıyırılmazbızwe won't wrinkle | sizjıyırılmazsızyou all won't wrinkle | alajıyırılmazlathey won't wrinkle |
| Indefinite future (future I) | menjıyırılırmamı? jıyırılırmıma?will I wrinkle? | senjıyırılırmısa?will you wrinkle? | oljıyırılırmı?will he wrinkle? | bizjıyırılırbızmı? jıyırılırmıbız?will we wrinkle? | sizjıyırılırmısız?will you all wrinkle? | alajıyırılırlamı? jıyırılırmıla?will they wrinkle? |
| Indefinite future (future I) | menjıyırılmazmamı? jıyırılmazmıma?won't I wrinkle? | senjıyırılmazmısa?won't you wrinkle? | oljıyırılmazmı?won't he wrinkle? | bizjıyırılmazbızmı? jıyırılmazmıbız?won't we wrinkle? | sizjıyırılmazmısız?won't you all wrinkle? | alajıyırılmazlamı? jıyırılmazmıla?won't they wrinkle? |
| Definite future (future II) | menjıyırıllıqmaI am going to wrinkle | senjıyırıllıqsayou are going to wrinkle | oljıyırıllıqdıhe is going to wrinkle | bizjıyırıllıqbızwe are going to wrinkle | sizjıyırıllıqsızyou all are going to wrinkle | alajıyırıllıqdılathey are going to wrinkle |
| Definite future (future II) | menjıyırıllıq tülmeI am not going to wrinkle | senjıyırıllıq tülseyou are not going to wrinkle | oljıyırıllıq tüldühe is not going to wrinkle | bizjıyırıllıq tülbüzwe are not going to wrinkle | sizjıyırıllıq tülsüzyou all are not going to wrinkle | alajıyırıllıq tüldülethey are not going to wrinkle |
| Definite future (future II) | menjıyırıllıqmamı? jıyırıllıqmıma?am I going to wrinkle? | senjıyırıllıqmısa?are you going to wrinkle? | oljıyırıllıqmıdı?is he going to wrinkle? | bizjıyırıllıqbızmı? jıyırıllıqmıbız?are we going to wrinkle? | sizjıyırıllıqmısız?are you all going to wrinkle? | alajıyırıllıqmıdıla?are they going to wrinkle? |
| Definite future (future II) | menjıyırıllıq tülmüme?aren't I going to wrinkle? | senjıyırıllıq tülmüse?aren't you going to wrinkle? | oljıyırıllıq tülmüdü?isn't he going to wrinkle? | bizjıyırıllıq tülmübüz?aren't we going to wrinkle? | sizjıyırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to wrinkle? | alajıyırıllıq tülmüdüle?aren't they going to wrinkle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjıyırılğan edimjıyırılğanemI had wrinkled | senjıyırılğan ediŋjıyırılğaneŋyou had wrinkled | oljıyırılğan edijıyırılğanedhe had wrinkled | bizjıyırılğan edikjıyırılğanekwe had wrinkled | sizjıyırılğan edigizjıyırılğanegizyou all had wrinkled | alajıyırılğan edilejıyırılğanellethey had wrinkled |
| Past perfect (pluperfect) | menjıyırılmağan edimjıyırılmağanemI hadn't wrinkled | senjıyırılmağan ediŋjıyırılmağaneŋyou hadn't wrinkled | oljıyırılmağan edijıyırılmağanedhe hadn't wrinkled | bizjıyırılmağan edikjıyırılmağanekwe hadn't wrinkled | sizjıyırılmağan edigizjıyırılmağanegizyou all hadn't wrinkled | alajıyırılmağan edilejıyırılmağanellethey hadn't wrinkled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjıyırıla edimjıyırılaemI was wrinkling | senjıyırıla ediŋjıyırılaeŋyou were wrinkling | oljıyırıla edijıyırılaedhe was wrinkling | bizjıyırıla edikjıyırılaekwe were wrinkling | sizjıyırıla edigizjıyırılaegizyou all were wrinkling | alajıyırıla edilejıyırılaellethey were wrinkling |
| Past continuous (imperfect) | menjıyırılmay edimjıyırılmayemI wasn't wrinkling | senjıyırılmay ediŋjıyırılmayeŋyou weren't wrinkling | oljıyırılmay edijıyırılmayedhe wasn't wrinkling | bizjıyırılmay edikjıyırılmayekwe weren't wrinkling | sizjıyırılmay edigizjıyırılmayegizyou all weren't wrinkling | alajıyırılmay edilejıyırılmayellethey weren't wrinkling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjıyırılıwçan edimjıyırılıwçanemI used to wrinkle | senjıyırılıwçan ediŋjıyırılıwçaneŋyou used to wrinkle | oljıyırılıwçan edijıyırılıwçanedhe used to wrinkle | bizjıyırılıwçan edikjıyırılıwçanekwe used to wrinkle | sizjıyırılıwçan edigizjıyırılıwçanegizyou all used to wrinkle | alajıyırılıwçan edilejıyırılıwçanellethey used to wrinkle |
| Habitual past (used to) | menjıyırılmawçan edimjıyırılmawçanemI didn't use to wrinkle | senjıyırılmawçan ediŋjıyırılmawçaneŋyou didn't use to wrinkle | oljıyırılmawçan edijıyırılmawçanedhe didn't use to wrinkle | bizjıyırılmawçan edikjıyırılmawçanekwe didn't use to wrinkle | sizjıyırılmawçan edigizjıyırılmawçanegizyou all didn't use to wrinkle | alajıyırılmawçan edilejıyırılmawçanellethey didn't use to wrinkle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljıyırılıb edihe had wrinkled and remained so | alajıyırılıb edilethey had wrinkled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljıyırılıb tül edihe hadn't wrinkled | alajıyırılıb tül edilethey hadn't wrinkled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjıyırılıb tura edimjıyırılıb turaemI had kept wrinkling | senjıyırılıb tura ediŋjıyırılıb turaeŋyou had kept wrinkling | oljıyırılıb tura edijıyırılıb turaedhe had kept wrinkling | bizjıyırılıb tura edikjıyırılıb turaekwe had kept wrinkling | sizjıyırılıb tura edigizjıyırılıb turaegizyou all had kept wrinkling | alajıyırılıb tura edilejıyırılıb turaellethey had kept wrinkling |
| Past durative (had kept doing) | menjıyırılıb turmay edimjıyırılıb turmayemI hadn't kept wrinkling | senjıyırılıb turmay ediŋjıyırılıb turmayeŋyou hadn't kept wrinkling | oljıyırılıb turmay edijıyırılıb turmayedhe hadn't kept wrinkling | bizjıyırılıb turmay edikjıyırılıb turmayekwe hadn't kept wrinkling | sizjıyırılıb turmay edigizjıyırılıb turmayegizyou all hadn't kept wrinkling | alajıyırılıb turmay edilejıyırılıb turmayellethey hadn't kept wrinkling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjıyırıla tura edimjıyırıla turaemI was in the middle of wrinkling | senjıyırıla tura ediŋjıyırıla turaeŋyou were in the middle of wrinkling | oljıyırıla tura edijıyırıla turaedhe was in the middle of wrinkling | bizjıyırıla tura edikjıyırıla turaekwe were in the middle of wrinkling | sizjıyırıla tura edigizjıyırıla turaegizyou all were in the middle of wrinkling | alajıyırıla tura edilejıyırıla turaellethey were in the middle of wrinkling |
| Past progressive (was in the middle of) | menjıyırıla turmay edimjıyırıla turmayemI wasn't in the middle of wrinkling | senjıyırıla turmay ediŋjıyırıla turmayeŋyou weren't in the middle of wrinkling | oljıyırıla turmay edijıyırıla turmayedhe wasn't in the middle of wrinkling | bizjıyırıla turmay edikjıyırıla turmayekwe weren't in the middle of wrinkling | sizjıyırıla turmay edigizjıyırıla turmayegizyou all weren't in the middle of wrinkling | alajıyırıla turmay edilejıyırıla turmayellethey weren't in the middle of wrinkling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjıyırılır edimjıyırılır emI would wrinkle | senjıyırılır ediŋjıyırılır eŋyou would wrinkle | oljıyırılır edijıyırılır edhe would wrinkle | bizjıyırılır edikjıyırılır ekwe would wrinkle | sizjıyırılır edigizjıyırılır egizyou all would wrinkle | alajıyırılır edilejıyırılır ellethey would wrinkle |
| Conditional result (would) | menjıyırılmaz edimjıyırılmaz emI wouldn't wrinkle | senjıyırılmaz ediŋjıyırılmaz eŋyou wouldn't wrinkle | oljıyırılmaz edijıyırılmaz edhe wouldn't wrinkle | bizjıyırılmaz edikjıyırılmaz ekwe wouldn't wrinkle | sizjıyırılmaz edigizjıyırılmaz egizyou all wouldn't wrinkle | alajıyırılmaz edilejıyırılmaz ellethey wouldn't wrinkle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjıyırıllıq edimjıyırıllıq emI would have wrinkled | senjıyırıllıq ediŋjıyırıllıq eŋyou would have wrinkled | oljıyırıllıq edijıyırıllıq edhe would have wrinkled | bizjıyırıllıq edikjıyırıllıq ekwe would have wrinkled | sizjıyırıllıq edigizjıyırıllıq egizyou all would have wrinkled | alajıyırıllıq edilejıyırıllıq ellethey would have wrinkled |
| Past conditional result (would have) | menjıyırıllıq tül edimjıyırıllıq tül emI wouldn't have wrinkled | senjıyırıllıq tül ediŋjıyırıllıq tül eŋyou wouldn't have wrinkled | oljıyırıllıq tül edijıyırıllıq tül edhe wouldn't have wrinkled | bizjıyırıllıq tül edikjıyırıllıq tül ekwe wouldn't have wrinkled | sizjıyırıllıq tül edigizjıyırıllıq tül egizyou all wouldn't have wrinkled | alajıyırıllıq tül edilejıyırıllıq tül ellethey wouldn't have wrinkled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjıyırılsamif I wrinkle | senjıyırılsaŋif you wrinkle | oljıyırılsaif he wrinkles | bizjıyırılsaqif we wrinkle | sizjıyırılsağızif you all wrinkle | alajıyırılsalaif they wrinkle |
| Conditional | menjıyırılmasamif I don't wrinkle | senjıyırılmasaŋif you don't wrinkle | oljıyırılmasaif he doesn't wrinkle | bizjıyırılmasaqif we don't wrinkle | sizjıyırılmasağızif you all don't wrinkle | alajıyırılmasalaif they don't wrinkle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjıyırıla esemif I am wrinkling | senjıyırıla eseŋif you are wrinkling | oljıyırıla eseif he is wrinkling | bizjıyırıla esekif we are wrinkling | sizjıyırıla esegizif you all are wrinkling | alajıyırıla eseleif they are wrinkling |
| Conditional, present real | menjıyırılmay esemif I am not wrinkling | senjıyırılmay eseŋif you are not wrinkling | oljıyırılmay eseif he is not wrinkling | bizjıyırılmay esekif we are not wrinkling | sizjıyırılmay esegizif you all are not wrinkling | alajıyırılmay eseleif they are not wrinkling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjıyırılsam edijıyırılsam edif only I wrinkled | senjıyırılsaŋ edijıyırılsaŋ edif only you wrinkled | oljıyırılsa edijıyırılsaedif only he wrinkled | bizjıyırılsaq edijıyırılsaq edif only we wrinkled | sizjıyırılsağız edijıyırılsağız edif only you all wrinkled | alajıyırılsala edijıyırılsalaedif only they wrinkled |
| Wish, present/future (if only) | menjıyırılmasam edijıyırılmasam edif only I didn't wrinkle | senjıyırılmasaŋ edijıyırılmasaŋ edif only you didn't wrinkle | oljıyırılmasa edijıyırılmasaedif only he didn't wrinkle | bizjıyırılmasaq edijıyırılmasaq edif only we didn't wrinkle | sizjıyırılmasağız edijıyırılmasağız edif only you all didn't wrinkle | alajıyırılmasala edijıyırılmasalaedif only they didn't wrinkle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjıyırılıb tursamif I carry on wrinkling | senjıyırılıb tursaŋif you carry on wrinkling | oljıyırılıb tursaif he carries on wrinkling | bizjıyırılıb tursaqif we carry on wrinkling | sizjıyırılıb tursağızif you all carry on wrinkling | alajıyırılıb tursalaif they carry on wrinkling |
| Durative conditional | menjıyırılıb turmasamif I don't carry on wrinkling | senjıyırılıb turmasaŋif you don't carry on wrinkling | oljıyırılıb turmasaif he doesn't carry on wrinkling | bizjıyırılıb turmasaqif we don't carry on wrinkling | sizjıyırılıb turmasağızif you all don't carry on wrinkling | alajıyırılıb turmasalaif they don't carry on wrinkling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjıyırılıb tura esemif I have kept wrinkling | senjıyırılıb tura eseŋif you have kept wrinkling | oljıyırılıb tura eseif he has kept wrinkling | bizjıyırılıb tura esekif we have kept wrinkling | sizjıyırılıb tura esegizif you all have kept wrinkling | alajıyırılıb tura eseleif they have kept wrinkling |
| Durative conditional, present real | menjıyırılıb turmay esemif I haven't kept wrinkling | senjıyırılıb turmay eseŋif you haven't kept wrinkling | oljıyırılıb turmay eseif he hasn't kept wrinkling | bizjıyırılıb turmay esekif we haven't kept wrinkling | sizjıyırılıb turmay esegizif you all haven't kept wrinkling | alajıyırılıb turmay eseleif they haven't kept wrinkling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjıyırıla tursamif I keep wrinkling | senjıyırıla tursaŋif you keep wrinkling | oljıyırıla tursaif he keeps wrinkling | bizjıyırıla tursaqif we keep wrinkling | sizjıyırıla tursağızif you all keep wrinkling | alajıyırıla tursalaif they keep wrinkling |
| Progressive conditional | menjıyırılmay tursamif I keep on not wrinkling | senjıyırılmay tursaŋif you keep on not wrinkling | oljıyırılmay tursaif he keeps on not wrinkling | bizjıyırılmay tursaqif we keep on not wrinkling | sizjıyırılmay tursağızif you all keep on not wrinkling | alajıyırılmay tursalaif they keep on not wrinkling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjıyırıla tura esemif I am in the middle of wrinkling | senjıyırıla tura eseŋif you are in the middle of wrinkling | oljıyırıla tura eseif he is in the middle of wrinkling | bizjıyırıla tura esekif we are in the middle of wrinkling | sizjıyırıla tura esegizif you all are in the middle of wrinkling | alajıyırıla tura eseleif they are in the middle of wrinkling |
| Progressive conditional, present real | menjıyırılmay tura esemif I keep on not wrinkling | senjıyırılmay tura eseŋif you keep on not wrinkling | oljıyırılmay tura eseif he keeps on not wrinkling | bizjıyırılmay tura esekif we keep on not wrinkling | sizjıyırılmay tura esegizif you all keep on not wrinkling | alajıyırılmay tura eseleif they keep on not wrinkling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjıyırıldım esemif I wrinkled | senjıyırıldıŋ eseŋif you wrinkled | oljıyırıldı eseif he wrinkled | bizjıyırıldıq esekif we wrinkled | sizjıyırıldığız esegizif you all wrinkled | alajıyırıldıla eseleif they wrinkled |
| Conditional, definite past1 | menjıyırılmadım esemif I didn't wrinkle | senjıyırılmadıŋ eseŋif you didn't wrinkle | oljıyırılmadı eseif he didn't wrinkle | bizjıyırılmadıq esekif we didn't wrinkle | sizjıyırılmadığız esegizif you all didn't wrinkle | alajıyırılmadıla eseleif they didn't wrinkle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjıyırılğan esemif I did wrinkle (indeed) | senjıyırılğan eseŋif you did wrinkle (indeed) | oljıyırılğan eseif he did wrinkle (indeed) | bizjıyırılğan esekif we did wrinkle (indeed) | sizjıyırılğan esegizif you all did wrinkle (indeed) | alajıyırılğan eseleif they did wrinkle (indeed) |
| Conditional, past real | menjıyırılmağan esemif I didn't wrinkle (indeed) | senjıyırılmağan eseŋif you didn't wrinkle (indeed) | oljıyırılmağan eseif he didn't wrinkle (indeed) | bizjıyırılmağan esekif we didn't wrinkle (indeed) | sizjıyırılmağan esegizif you all didn't wrinkle (indeed) | alajıyırılmağan eseleif they didn't wrinkle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjıyırılğan bolsamif I had wrinkled | senjıyırılğan bolsaŋif you had wrinkled | oljıyırılğan bolsaif he had wrinkled | bizjıyırılğan bolsaqif we had wrinkled | sizjıyırılğan bolsağızif you all had wrinkled | alajıyırılğan bolsalaif they had wrinkled |
| Conditional, counterfactual | menjıyırılmağan bolsamif I hadn't wrinkled | senjıyırılmağan bolsaŋif you hadn't wrinkled | oljıyırılmağan bolsaif he hadn't wrinkled | bizjıyırılmağan bolsaqif we hadn't wrinkled | sizjıyırılmağan bolsağızif you all hadn't wrinkled | alajıyırılmağan bolsalaif they hadn't wrinkled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjıyırılğan bolsam edijıyırılğan bolsam edif only I had wrinkled | senjıyırılğan bolsaŋ edijıyırılğan bolsaŋ edif only you had wrinkled | oljıyırılğan bolsa edijıyırılğan bolsaedif only he had wrinkled | bizjıyırılğan bolsaq edijıyırılğan bolsaq edif only we had wrinkled | sizjıyırılğan bolsağız edijıyırılğan bolsağız edif only you all had wrinkled | alajıyırılğan bolsala edijıyırılğan bolsalaedif only they had wrinkled |
| Wish, past (if only I had) | menjıyırılmağan bolsam edijıyırılmağan bolsam edif only I hadn't wrinkled | senjıyırılmağan bolsaŋ edijıyırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't wrinkled | oljıyırılmağan bolsa edijıyırılmağan bolsaedif only he hadn't wrinkled | bizjıyırılmağan bolsaq edijıyırılmağan bolsaq edif only we hadn't wrinkled | sizjıyırılmağan bolsağız edijıyırılmağan bolsağız edif only you all hadn't wrinkled | alajıyırılmağan bolsala edijıyırılmağan bolsalaedif only they hadn't wrinkled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjıyırılır esemif I will wrinkle | senjıyırılır eseŋif you will wrinkle | oljıyırılır eseif he will wrinkle | bizjıyırılır esekif we will wrinkle | sizjıyırılır esegizif you all will wrinkle | alajıyırılır eseleif they will wrinkle |
| Conditional, aorist | menjıyırılmaz esemif I won't wrinkle | senjıyırılmaz eseŋif you won't wrinkle | oljıyırılmaz eseif he won't wrinkle | bizjıyırılmaz esekif we won't wrinkle | sizjıyırılmaz esegizif you all won't wrinkle | alajıyırılmaz eseleif they won't wrinkle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjıyırıllıq esemif I am going to wrinkle | senjıyırıllıq eseŋif you are going to wrinkle | oljıyırıllıq eseif he is going to wrinkle | bizjıyırıllıq esekif we are going to wrinkle | sizjıyırıllıq esegizif you all are going to wrinkle | alajıyırıllıq eseleif they are going to wrinkle |
| Conditional, future | menjıyırıllıq tül esemif I am not going to wrinkle | senjıyırıllıq tül eseŋif you are not going to wrinkle | oljıyırıllıq tül eseif he is not going to wrinkle | bizjıyırıllıq tül esekif we are not going to wrinkle | sizjıyırıllıq tül esegizif you all are not going to wrinkle | alajıyırıllıq tül eseleif they are not going to wrinkle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjıyırıllıq bolsamif I were going to wrinkle | senjıyırıllıq bolsaŋif you were going to wrinkle | oljıyırıllıq bolsaif he were going to wrinkle | bizjıyırıllıq bolsaqif we were going to wrinkle | sizjıyırıllıq bolsağızif you all were going to wrinkle | alajıyırıllıq bolsalaif they were going to wrinkle |
| Conditional, counterfactual future | menjıyırılmazlıq bolsamif I were not going to wrinkle | senjıyırılmazlıq bolsaŋif you were not going to wrinkle | oljıyırılmazlıq bolsaif he were not going to wrinkle | bizjıyırılmazlıq bolsaqif we were not going to wrinkle | sizjıyırılmazlıq bolsağızif you all were not going to wrinkle | alajıyırılmazlıq bolsalaif they were not going to wrinkle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jıyırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjıyırıla bolurmaI must be wrinkling | senjıyırıla bolursayou must be wrinkling | oljıyırıla bolurhe must be wrinkling | bizjıyırıla bolurbuzwe must be wrinkling | sizjıyırıla bolursuzyou all must be wrinkling | alajıyırıla bolurlathey must be wrinkling |
| Inference, present (must be doing) | menjıyırılmay bolurmaI must not be wrinkling | senjıyırılmay bolursayou must not be wrinkling | oljıyırılmay bolurhe must not be wrinkling | bizjıyırılmay bolurbuzwe must not be wrinkling | sizjıyırılmay bolursuzyou all must not be wrinkling | alajıyırılmay bolurlathey must not be wrinkling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjıyırıla tura bolurmaI must be in the middle of wrinkling | senjıyırıla tura bolursayou must be in the middle of wrinkling | oljıyırıla tura bolurhe must be in the middle of wrinkling | bizjıyırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of wrinkling | sizjıyırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of wrinkling | alajıyırıla tura bolurlathey must be in the middle of wrinkling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjıyırılmay tura bolurmaI must keep on not wrinkling | senjıyırılmay tura bolursayou must keep on not wrinkling | oljıyırılmay tura bolurhe must keep on not wrinkling | bizjıyırılmay tura bolurbuzwe must keep on not wrinkling | sizjıyırılmay tura bolursuzyou all must keep on not wrinkling | alajıyırılmay tura bolurlathey must keep on not wrinkling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjıyırılğan bolurmaI must have wrinkled | senjıyırılğan bolursayou must have wrinkled | oljıyırılğan bolurhe must have wrinkled | bizjıyırılğan bolurbuzwe must have wrinkled | sizjıyırılğan bolursuzyou all must have wrinkled | alajıyırılğan bolurlathey must have wrinkled |
| Inference (must have) | menjıyırılmağan bolurmaI must not have wrinkled | senjıyırılmağan bolursayou must not have wrinkled | oljıyırılmağan bolurhe must not have wrinkled | bizjıyırılmağan bolurbuzwe must not have wrinkled | sizjıyırılmağan bolursuzyou all must not have wrinkled | alajıyırılmağan bolurlathey must not have wrinkled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjıyırıllıq bolurmaI must be going to wrinkle | senjıyırıllıq bolursayou must be going to wrinkle | oljıyırıllıq bolurhe must be going to wrinkle | bizjıyırıllıq bolurbuzwe must be going to wrinkle | sizjıyırıllıq bolursuzyou all must be going to wrinkle | alajıyırıllıq bolurlathey must be going to wrinkle |
| Inference, future (must be going to) | menjıyırılmazlıq bolurmaI must not be going to wrinkle | senjıyırılmazlıq bolursayou must not be going to wrinkle | oljıyırılmazlıq bolurhe must not be going to wrinkle | bizjıyırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to wrinkle | sizjıyırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to wrinkle | alajıyırılmazlıq bolurlathey must not be going to wrinkle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjıyırılayımlet me wrinkle | senjıyırıl!wrinkle! | oljıyırılsınlet him wrinkle | bizjıyırılayıqlet's wrinkle | sizjıyırılığız!wrinkle, you all! | alajıyırılsınlalet them wrinkle |
| Commands & suggestions | menjıyırılmayımlet me not wrinkle | senjıyırılma!don't wrinkle! | oljıyırılmasınlet him not wrinkle | bizjıyırılmayıqlet's not wrinkle | sizjıyırılmağız!don't wrinkle, you all! | alajıyırılmasınlalet them not wrinkle |
| Commands & suggestions | menjıyırılayımmı?shall I wrinkle? | oljıyırılsınmı?should he wrinkle? | bizjıyırılayıqmı?shall we wrinkle? | alajıyırılsınlamı?should they wrinkle? | ||
| Commands & suggestions | menjıyırılmayımmı?shall I not wrinkle? | oljıyırılmasınmı?should he not wrinkle? | bizjıyırılmayıqmı?shall we not wrinkle? | alajıyırılmasınlamı?should they not wrinkle? | ||
| Requests | senjıyırılçı2jıyırılçınplease wrinkle | oljıyırılsınçıdo let him wrinkle | sizjıyırılçığızplease wrinkle (plural/polite) | alajıyırılsınlaçıdo let them wrinkle | ||
| Requests | senjıyırılmaçı2jıyırılmaçınplease don't wrinkle | oljıyırılmasınçıdo let him not wrinkle | sizjıyırılmaçığızplease don't wrinkle (plural/polite) | alajıyırılmasınlaçıdo let them not wrinkle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjıyırılğınjıyırılğımay you wrinkle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjıyırılmağınjıyırılmağımay you not wrinkle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjıyırılğay edim jıyırılğa edimwould that I wrinkled | senjıyırılğay ediŋ jıyırılğa ediŋwould that you wrinkled | oljıyırılğay edi jıyırılğa ediwould that he wrinkled | bizjıyırılğay edik jıyırılğa edikwould that we wrinkled | sizjıyırılğay edigiz jıyırılğa edigizwould that you all wrinkled | alajıyırılğay edile jıyırılğa edilewould that they wrinkled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjıyırılmağay edim jıyırılmağa edimwould that I did not wrinkle | senjıyırılmağay ediŋ jıyırılmağa ediŋwould that you did not wrinkle | oljıyırılmağay edi jıyırılmağa ediwould that he did not wrinkle | bizjıyırılmağay edik jıyırılmağa edikwould that we did not wrinkle | sizjıyırılmağay edigiz jıyırılmağa edigizwould that you all did not wrinkle | alajıyırılmağay edile jıyırılmağa edilewould that they did not wrinkle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjıyırılmağa qoyayımjıyırılma qoyayımlet me allow someone to wrinkle | senjıyırılmağa qoy!jıyırılma qoy!let someone wrinkle! | oljıyırılmağa qoysunjıyırılma qoysunlet him allow someone to wrinkle | bizjıyırılmağa qoyayıqjıyırılma qoyayıqlet's allow someone to wrinkle | sizjıyırılmağa qoyuğuz!jıyırılma qoyuğuz!let someone wrinkle, you all! | alajıyırılmağa qoysunlajıyırılma qoysunlalet them allow someone to wrinkle |
| Let someone… (commands) | menjıyırılmağa qoymayımjıyırılma qoymayımlet me not allow someone to wrinkle | senjıyırılmağa qoyma!jıyırılma qoyma!don't let someone wrinkle! | oljıyırılmağa qoymasınjıyırılma qoymasınlet him not allow someone to wrinkle | bizjıyırılmağa qoymayıqjıyırılma qoymayıqlet's not allow someone to wrinkle | sizjıyırılmağa qoymağız!jıyırılma qoymağız!don't let someone wrinkle, you all! | alajıyırılmağa qoymasınlajıyırılma qoymasınlalet them not allow someone to wrinkle |
| Let someone… (commands) | menjıyırılmağa qoyayımmı?jıyırılma qoyayımmı?shall I allow someone to wrinkle? | oljıyırılmağa qoysunmu?jıyırılma qoysunmu?should he allow someone to wrinkle? | bizjıyırılmağa qoyayıqmı?jıyırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to wrinkle? | alajıyırılmağa qoysunlamı?jıyırılma qoysunlamı?should they allow someone to wrinkle? | ||
| Let someone… (commands) | menjıyırılmağa qoymayımmı?jıyırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to wrinkle? | oljıyırılmağa qoymasınmı?jıyırılma qoymasınmı?should he not allow someone to wrinkle? | bizjıyırılmağa qoymayıqmı?jıyırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to wrinkle? | alajıyırılmağa qoymasınlamı?jıyırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to wrinkle? | ||
| Let someone… (present) | menjıyırılmağa qoyamajıyırılma qoyamaI allow someone to wrinkle | senjıyırılmağa qoyasajıyırılma qoyasayou allow someone to wrinkle | oljıyırılmağa qoyadıjıyırılma qoyadıhe allows someone to wrinkle | bizjıyırılmağa qoyabızjıyırılma qoyabızwe allow someone to wrinkle | sizjıyırılmağa qoyasızjıyırılma qoyasızyou all allow someone to wrinkle | alajıyırılmağa qoyadılajıyırılma qoyadılathey allow someone to wrinkle |
| Let someone… (present) | menjıyırılmağa qoymaymajıyırılma qoymaymaI don't allow someone to wrinkle | senjıyırılmağa qoymaysajıyırılma qoymaysayou don't allow someone to wrinkle | oljıyırılmağa qoymaydıjıyırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to wrinkle | bizjıyırılmağa qoymaybızjıyırılma qoymaybızwe don't allow someone to wrinkle | sizjıyırılmağa qoymaysızjıyırılma qoymaysızyou all don't allow someone to wrinkle | alajıyırılmağa qoymaydılajıyırılma qoymaydılathey don't allow someone to wrinkle |
| Let someone… (present) | menjıyırılmağa qoyamamı?jıyırılma qoyamamı?do I allow someone to wrinkle? | senjıyırılmağa qoyamısa?jıyırılma qoyamısa?do you allow someone to wrinkle? | oljıyırılmağa qoyamıdı?jıyırılma qoyamıdı?does he allow someone to wrinkle? | bizjıyırılmağa qoyabızmı?jıyırılma qoyabızmı?do we allow someone to wrinkle? | sizjıyırılmağa qoyamısız?jıyırılma qoyamısız?do you all allow someone to wrinkle? | alajıyırılmağa qoyamıdıla?jıyırılma qoyamıdıla?do they allow someone to wrinkle? |
| Let someone… (present) | menjıyırılmağa qoymaymamı?jıyırılma qoymaymamı?don't I allow someone to wrinkle? | senjıyırılmağa qoymaymısa?jıyırılma qoymaymısa?don't you allow someone to wrinkle? | oljıyırılmağa qoymaymıdı?jıyırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wrinkle? | bizjıyırılmağa qoymaybızmı?jıyırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to wrinkle? | sizjıyırılmağa qoymaymısız?jıyırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to wrinkle? | alajıyırılmağa qoymaymıdıla?jıyırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to wrinkle? |
| Let someone… (past) | menjıyırılmağa qoydumjıyırılma qoydumI allowed someone to wrinkle | senjıyırılmağa qoyduŋjıyırılma qoyduŋyou allowed someone to wrinkle | oljıyırılmağa qoydujıyırılma qoyduhe allowed someone to wrinkle | bizjıyırılmağa qoyduqjıyırılma qoyduqwe allowed someone to wrinkle | sizjıyırılmağa qoyduğuzjıyırılma qoyduğuzyou all allowed someone to wrinkle | alajıyırılmağa qoydulajıyırılma qoydulathey allowed someone to wrinkle |
| Let someone… (past) | menjıyırılmağa qoymadımjıyırılma qoymadımI didn't allow someone to wrinkle | senjıyırılmağa qoymadıŋjıyırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to wrinkle | oljıyırılmağa qoymadıjıyırılma qoymadıhe didn't allow someone to wrinkle | bizjıyırılmağa qoymadıqjıyırılma qoymadıqwe didn't allow someone to wrinkle | sizjıyırılmağa qoymadığızjıyırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to wrinkle | alajıyırılmağa qoymadılajıyırılma qoymadılathey didn't allow someone to wrinkle |
| Let someone… (past) | menjıyırılmağa qoydummu?jıyırılma qoydummu?did I allow someone to wrinkle? | senjıyırılmağa qoyduŋmu?jıyırılma qoyduŋmu?did you allow someone to wrinkle? | oljıyırılmağa qoydumu?jıyırılma qoydumu?did he allow someone to wrinkle? | bizjıyırılmağa qoyduqmu?jıyırılma qoyduqmu?did we allow someone to wrinkle? | sizjıyırılmağa qoyduğuzmu?jıyırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to wrinkle? | alajıyırılmağa qoydulamı?jıyırılma qoydulamı?did they allow someone to wrinkle? |
| Let someone… (past) | menjıyırılmağa qoymadımmı?jıyırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to wrinkle? | senjıyırılmağa qoymadıŋmı?jıyırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wrinkle? | oljıyırılmağa qoymadımı?jıyırılma qoymadımı?didn't he allow someone to wrinkle? | bizjıyırılmağa qoymadıqmı?jıyırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to wrinkle? | sizjıyırılmağa qoymadığızmı?jıyırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wrinkle? | alajıyırılmağa qoymadılamı?jıyırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to wrinkle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jıyırılalırğa be able to wrinkle · jıyırılalmazğa be unable to wrinkle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjıyırılalamaI can wrinkle | senjıyırılalasayou can wrinkle | oljıyırılaladıhe can wrinkle | bizjıyırılalabızwe can wrinkle | sizjıyırılalasızyou all can wrinkle | alajıyırılaladılathey can wrinkle |
| Ability — present | menjıyırılalmaymaI can't wrinkle | senjıyırılalmaysayou can't wrinkle | oljıyırılalmaydıhe can't wrinkle | bizjıyırılalmaybızwe can't wrinkle | sizjıyırılalmaysızyou all can't wrinkle | alajıyırılalmaydılathey can't wrinkle |
| Ability — present | menjıyırılalamamı? jıyırılalamıma?can I wrinkle? | senjıyırılalamısa?can you wrinkle? | oljıyırılalamıdı?can he wrinkle? | bizjıyırılalabızmı? jıyırılalamıbız?can we wrinkle? | sizjıyırılalamısız?can you all wrinkle? | alajıyırılalamıdıla?can they wrinkle? |
| Ability — present | menjıyırılalmaymamı? jıyırılalmaymıma?can't I wrinkle? | senjıyırılalmaymısa?can't you wrinkle? | oljıyırılalmaymıdı?can't he wrinkle? | bizjıyırılalmaybızmı? jıyırılalmaymıbız?can't we wrinkle? | sizjıyırılalmaymısız?can't you all wrinkle? | alajıyırılalmaymıdıla?can't they wrinkle? |
| Ability — if I can… | menjıyırılalsamif I can wrinkle | senjıyırılalsaŋif you can wrinkle | oljıyırılalsaif he can wrinkle | bizjıyırılalsaqif we can wrinkle | sizjıyırılalsağızif you all can wrinkle | alajıyırılalsalaif they can wrinkle |
| Ability — if I can… | menjıyırılalmasamif I can't wrinkle | senjıyırılalmasaŋif you can't wrinkle | oljıyırılalmasaif he can't wrinkle | bizjıyırılalmasaqif we can't wrinkle | sizjıyırılalmasağızif you all can't wrinkle | alajıyırılalmasalaif they can't wrinkle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjıyırılaldımI was able to wrinkle | senjıyırılaldıŋyou were able to wrinkle | oljıyırılaldıhe was able to wrinkle | bizjıyırılaldıqwe were able to wrinkle | sizjıyırılaldığızyou all were able to wrinkle | alajıyırılaldılathey were able to wrinkle |
| Ability — simple past | menjıyırılalmadımI could not wrinkle | senjıyırılalmadıŋyou could not wrinkle | oljıyırılalmadıhe could not wrinkle | bizjıyırılalmadıqwe could not wrinkle | sizjıyırılalmadığızyou all could not wrinkle | alajıyırılalmadılathey could not wrinkle |
| Ability — simple past | menjıyırılaldımmı?was I able to wrinkle? | senjıyırılaldıŋmı?were you able to wrinkle? | oljıyırılaldımı?was he able to wrinkle? | bizjıyırılaldıqmı?were we able to wrinkle? | sizjıyırılaldığızmı?were you all able to wrinkle? | alajıyırılaldılamı?were they able to wrinkle? |
| Ability — simple past | menjıyırılalmadımmı?couldn't I wrinkle? | senjıyırılalmadıŋmı?couldn't you wrinkle? | oljıyırılalmadımı?couldn't he wrinkle? | bizjıyırılalmadıqmı?couldn't we wrinkle? | sizjıyırılalmadığızmı?couldn't you all wrinkle? | alajıyırılalmadılamı?couldn't they wrinkle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyırılalğanmaI have been able to wrinkle | senjıyırılalğansayou have been able to wrinkle | oljıyırılalğandıhe has been able to wrinkle | bizjıyırılalğanbızwe have been able to wrinkle | sizjıyırılalğansızyou all have been able to wrinkle | alajıyırılalğandılathey have been able to wrinkle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyırılalmağanmaI haven't been able to wrinkle | senjıyırılalmağansayou haven't been able to wrinkle | oljıyırılalmağandıhe hasn't been able to wrinkle | bizjıyırılalmağanbızwe haven't been able to wrinkle | sizjıyırılalmağansızyou all haven't been able to wrinkle | alajıyırılalmağandılathey haven't been able to wrinkle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyırılalğanmamı? jıyırılalğanmıma?have I been able to wrinkle? | senjıyırılalğanmısa?have you been able to wrinkle? | oljıyırılalğanmıdı?has he been able to wrinkle? | bizjıyırılalğanbızmı? jıyırılalğanmıbız?have we been able to wrinkle? | sizjıyırılalğanmısız?have you all been able to wrinkle? | alajıyırılalğanmıdıla?have they been able to wrinkle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyırılalmağanmamı? jıyırılalmağanmıma?haven't I been able to wrinkle? | senjıyırılalmağanmısa?haven't you been able to wrinkle? | oljıyırılalmağanmıdı?hasn't he been able to wrinkle? | bizjıyırılalmağanbızmı? jıyırılalmağanmıbız?haven't we been able to wrinkle? | sizjıyırılalmağanmısız?haven't you all been able to wrinkle? | alajıyırılalmağanmıdıla?haven't they been able to wrinkle? |
| Ability — past perfect | menjıyırılalğan edimjıyırılalğanemI had been able to wrinkle | senjıyırılalğan ediŋjıyırılalğaneŋyou had been able to wrinkle | oljıyırılalğan edijıyırılalğanedhe had been able to wrinkle | bizjıyırılalğan edikjıyırılalğanekwe had been able to wrinkle | sizjıyırılalğan edigizjıyırılalğanegizyou all had been able to wrinkle | alajıyırılalğan edilejıyırılalğanellethey had been able to wrinkle |
| Ability — past perfect | menjıyırılalmağan edimjıyırılalmağanemI hadn't been able to wrinkle | senjıyırılalmağan ediŋjıyırılalmağaneŋyou hadn't been able to wrinkle | oljıyırılalmağan edijıyırılalmağanedhe hadn't been able to wrinkle | bizjıyırılalmağan edikjıyırılalmağanekwe hadn't been able to wrinkle | sizjıyırılalmağan edigizjıyırılalmağanegizyou all hadn't been able to wrinkle | alajıyırılalmağan edilejıyırılalmağanellethey hadn't been able to wrinkle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjıyırılala edimjıyırılalaemI could wrinkle | senjıyırılala ediŋjıyırılalaeŋyou could wrinkle | oljıyırılala edijıyırılalaedhe could wrinkle | bizjıyırılala edikjıyırılalaekwe could wrinkle | sizjıyırılala edigizjıyırılalaegizyou all could wrinkle | alajıyırılala edilejıyırılalaellethey could wrinkle |
| Ability — past background | menjıyırılalmay edimjıyırılalmayemI could not wrinkle | senjıyırılalmay ediŋjıyırılalmayeŋyou could not wrinkle | oljıyırılalmay edijıyırılalmayedhe could not wrinkle | bizjıyırılalmay edikjıyırılalmayekwe could not wrinkle | sizjıyırılalmay edigizjıyırılalmayegizyou all could not wrinkle | alajıyırılalmay edilejıyırılalmayellethey could not wrinkle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjıyırılalırmaI will be able to wrinkle | senjıyırılalırsayou will be able to wrinkle | oljıyırılalırhe will be able to wrinkle | bizjıyırılalırbızwe will be able to wrinkle | sizjıyırılalırsızyou all will be able to wrinkle | alajıyırılalırlathey will be able to wrinkle |
| Ability — future I | menjıyırılalmazmaI won't be able to wrinkle | senjıyırılalmazsayou won't be able to wrinkle | oljıyırılalmazhe won't be able to wrinkle | bizjıyırılalmazbızwe won't be able to wrinkle | sizjıyırılalmazsızyou all won't be able to wrinkle | alajıyırılalmazlathey won't be able to wrinkle |
| Ability — future I | menjıyırılalırmamı? jıyırılalırmıma?will I be able to wrinkle? | senjıyırılalırmısa?will you be able to wrinkle? | oljıyırılalırmı?will he be able to wrinkle? | bizjıyırılalırbızmı? jıyırılalırmıbız?will we be able to wrinkle? | sizjıyırılalırmısız?will you all be able to wrinkle? | alajıyırılalırlamı? jıyırılalırmıla?will they be able to wrinkle? |
| Ability — future I | menjıyırılalmazmamı? jıyırılalmazmıma?won't I be able to wrinkle? | senjıyırılalmazmısa?won't you be able to wrinkle? | oljıyırılalmazmı?won't he be able to wrinkle? | bizjıyırılalmazbızmı? jıyırılalmazmıbız?won't we be able to wrinkle? | sizjıyırılalmazmısız?won't you all be able to wrinkle? | alajıyırılalmazlamı? jıyırılalmazmıla?won't they be able to wrinkle? |
| Ability — future II | menjıyırılallıqmaI am going to be able to wrinkle | senjıyırılallıqsayou are going to be able to wrinkle | oljıyırılallıqdıhe is going to be able to wrinkle | bizjıyırılallıqbızwe are going to be able to wrinkle | sizjıyırılallıqsızyou all are going to be able to wrinkle | alajıyırılallıqdılathey are going to be able to wrinkle |
| Ability — future II | menjıyırılallıq tülmeI am not going to be able to wrinkle | senjıyırılallıq tülseyou are not going to be able to wrinkle | oljıyırılallıq tüldühe is not going to be able to wrinkle | bizjıyırılallıq tülbüzwe are not going to be able to wrinkle | sizjıyırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to wrinkle | alajıyırılallıq tüldülethey are not going to be able to wrinkle |
| Ability — future II | menjıyırılallıqmamı? jıyırılallıqmıma?am I going to be able to wrinkle? | senjıyırılallıqmısa?are you going to be able to wrinkle? | oljıyırılallıqmıdı?is he going to be able to wrinkle? | bizjıyırılallıqbızmı? jıyırılallıqmıbız?are we going to be able to wrinkle? | sizjıyırılallıqmısız?are you all going to be able to wrinkle? | alajıyırılallıqmıdıla?are they going to be able to wrinkle? |
| Ability — future II | menjıyırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to wrinkle? | senjıyırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to wrinkle? | oljıyırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wrinkle? | bizjıyırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wrinkle? | sizjıyırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wrinkle? | alajıyırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wrinkle? |
| Ability — would be able to… | menjıyırılalır edimjıyırılalır emI would be able to wrinkle | senjıyırılalır ediŋjıyırılalır eŋyou would be able to wrinkle | oljıyırılalır edijıyırılalır edhe would be able to wrinkle | bizjıyırılalır edikjıyırılalır ekwe would be able to wrinkle | sizjıyırılalır edigizjıyırılalır egizyou all would be able to wrinkle | alajıyırılalır edilejıyırılalır ellethey would be able to wrinkle |
| Ability — would be able to… | menjıyırılalmaz edimjıyırılalmaz emI wouldn't be able to wrinkle | senjıyırılalmaz ediŋjıyırılalmaz eŋyou wouldn't be able to wrinkle | oljıyırılalmaz edijıyırılalmaz edhe wouldn't be able to wrinkle | bizjıyırılalmaz edikjıyırılalmaz ekwe wouldn't be able to wrinkle | sizjıyırılalmaz edigizjıyırılalmaz egizyou all wouldn't be able to wrinkle | alajıyırılalmaz edilejıyırılalmaz ellethey wouldn't be able to wrinkle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjıyırılalğınjıyırılalğımay you be able to wrinkle | |||||
| Second-person optative — ability | senjıyırılalmağınjıyırılalmağımay you not be able to wrinkle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjıyırılırğa izleymeI want to wrinkle | senjıyırılırğa izleyseyou want to wrinkle | oljıyırılırğa izleydihe wants to wrinkle | bizjıyırılırğa izleybizwe want to wrinkle | sizjıyırılırğa izleysizyou all want to wrinkle | alajıyırılırğa izleydilethey want to wrinkle |
| want to | menjıyırılırğa izlemeymeI do not want to wrinkle | senjıyırılırğa izlemeyseyou do not want to wrinkle | oljıyırılırğa izlemeydihe does not want to wrinkle | bizjıyırılırğa izlemeybizwe do not want to wrinkle | sizjıyırılırğa izlemeysizyou all do not want to wrinkle | alajıyırılırğa izlemeydilethey do not want to wrinkle |
| would like to | menjıyırılırğa süemeI would like to wrinkle | senjıyırılırğa süeseyou would like to wrinkle | oljıyırılırğa süedihe would like to wrinkle | bizjıyırılırğa süebizwe would like to wrinkle | sizjıyırılırğa süesizyou all would like to wrinkle | alajıyırılırğa süedilethey would like to wrinkle |
| would like to | menjıyırılırğa süymeymeI would not like to wrinkle | senjıyırılırğa süymeyseyou would not like to wrinkle | oljıyırılırğa süymeydihe would not like to wrinkle | bizjıyırılırğa süymeybizwe would not like to wrinkle | sizjıyırılırğa süymeysizyou all would not like to wrinkle | alajıyırılırğa süymeydilethey would not like to wrinkle |
| hope to | menjıyırılırğa umutlanamaI hope to wrinkle | senjıyırılırğa umutlanasayou hope to wrinkle | oljıyırılırğa umutlanadıhe hopes to wrinkle | bizjıyırılırğa umutlanabızwe hope to wrinkle | sizjıyırılırğa umutlanasızyou all hope to wrinkle | alajıyırılırğa umutlanadılathey hope to wrinkle |
| hope to | menjıyırılırğa umutlanmaymaI do not hope to wrinkle | senjıyırılırğa umutlanmaysayou do not hope to wrinkle | oljıyırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to wrinkle | bizjıyırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to wrinkle | sizjıyırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to wrinkle | alajıyırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to wrinkle |
| be about to | menjıyırılırğa deb turamaI am about to wrinkle | senjıyırılırğa deb turasayou are about to wrinkle | oljıyırılırğa deb turadıhe is about to wrinkle | bizjıyırılırğa deb turabızwe are about to wrinkle | sizjıyırılırğa deb turasızyou all are about to wrinkle | alajıyırılırğa deb turadılathey are about to wrinkle |
| be about to | menjıyırılırğa deb turmaymaI am not about to wrinkle | senjıyırılırğa deb turmaysayou are not about to wrinkle | oljıyırılırğa deb turmaydıhe is not about to wrinkle | bizjıyırılırğa deb turmaybızwe are not about to wrinkle | sizjıyırılırğa deb turmaysızyou all are not about to wrinkle | alajıyırılırğa deb turmaydılathey are not about to wrinkle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjıyırılırğa kerekmeI need to wrinkle | senjıyırılırğa kerekseyou need to wrinkle | oljıyırılırğa kerekdihe needs to wrinkle | bizjıyırılırğa kerekbizwe need to wrinkle | sizjıyırılırğa kereksizyou all need to wrinkle | alajıyırılırğa kerekdilethey need to wrinkle |
| need to | menjıyırılırğa kerek tülmeI do not need to wrinkle | senjıyırılırğa kerek tülseyou do not need to wrinkle | oljıyırılırğa kerek tüldühe does not need to wrinkle | bizjıyırılırğa kerek tülbüzwe do not need to wrinkle | sizjıyırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to wrinkle | alajıyırılırğa kerek tüldülethey do not need to wrinkle |
| have to | menmenŋe jıyırılırğa tüşediI have to wrinkle | sensenŋe jıyırılırğa tüşediyou have to wrinkle | olaŋa jıyırılırğa tüşedihe has to wrinkle | bizbizge jıyırılırğa tüşediwe have to wrinkle | sizsizge jıyırılırğa tüşediyou all have to wrinkle | alaalağa jıyırılırğa tüşedithey have to wrinkle |
| have to | menmenŋe jıyırılırğa tüşmeydiI do not have to wrinkle | sensenŋe jıyırılırğa tüşmeydiyou do not have to wrinkle | olaŋa jıyırılırğa tüşmeydihe does not have to wrinkle | bizbizge jıyırılırğa tüşmeydiwe do not have to wrinkle | sizsizge jıyırılırğa tüşmeydiyou all do not have to wrinkle | alaalağa jıyırılırğa tüşmeydithey do not have to wrinkle |
| be obliged to | menjıyırılırğa borçlumaI am obliged to wrinkle | senjıyırılırğa borçlusayou are obliged to wrinkle | oljıyırılırğa borçluduhe is obliged to wrinkle | bizjıyırılırğa borçlubuzwe are obliged to wrinkle | sizjıyırılırğa borçlusuzyou all are obliged to wrinkle | alajıyırılırğa borçludulathey are obliged to wrinkle |
| be obliged to | menjıyırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to wrinkle | senjıyırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to wrinkle | oljıyırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to wrinkle | bizjıyırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to wrinkle | sizjıyırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to wrinkle | alajıyırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to wrinkle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjıyırılırğa madarım bardıI have a way to wrinkle | senjıyırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to wrinkle | oljıyırılırğa madarı bardıhe has a way to wrinkle | bizjıyırılırğa madarıbız bardıwe have a way to wrinkle | sizjıyırılırğa madarığız bardıyou all have a way to wrinkle | alajıyırılırğa madarları bardıthey have a way to wrinkle |
| have a way to | menjıyırılırğa madarım joqduI have no way to wrinkle | senjıyırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to wrinkle | oljıyırılırğa madarı joqduhe has no way to wrinkle | bizjıyırılırğa madarıbız joqduwe have no way to wrinkle | sizjıyırılırğa madarığız joqduyou all have no way to wrinkle | alajıyırılırğa madarları joqduthey have no way to wrinkle |
| be free to | menjıyırılırğa erkinligim bardıI am free to wrinkle | senjıyırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to wrinkle | oljıyırılırğa erkinligi bardıhe is free to wrinkle | bizjıyırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to wrinkle | sizjıyırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to wrinkle | alajıyırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to wrinkle |
| be free to | menjıyırılırğa erkinligim joqduI am not free to wrinkle | senjıyırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to wrinkle | oljıyırılırğa erkinligi joqduhe is not free to wrinkle | bizjıyırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to wrinkle | sizjıyırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to wrinkle | alajıyırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to wrinkle |
| be possible to | menmenŋe jıyırılırğa bolluqduit is possible for me to wrinkle | sensenŋe jıyırılırğa bolluqduit is possible for you to wrinkle | olaŋa jıyırılırğa bolluqduit is possible for him to wrinkle | bizbizge jıyırılırğa bolluqduit is possible for us to wrinkle | sizsizge jıyırılırğa bolluqduit is possible for you all to wrinkle | alaalağa jıyırılırğa bolluqduit is possible for them to wrinkle |
| be possible to | menmenŋe jıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to wrinkle | sensenŋe jıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to wrinkle | olaŋa jıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to wrinkle | bizbizge jıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to wrinkle | sizsizge jıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to wrinkle | alaalağa jıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to wrinkle |
| be ready to | menjıyırılırğa hazırmaI am ready to wrinkle | senjıyırılırğa hazırsayou are ready to wrinkle | oljıyırılırğa hazırdıhe is ready to wrinkle | bizjıyırılırğa hazırbızwe are ready to wrinkle | sizjıyırılırğa hazırsızyou all are ready to wrinkle | alajıyırılırğa hazırdılathey are ready to wrinkle |
| be ready to | menjıyırılırğa hazır tülmeI am not ready to wrinkle | senjıyırılırğa hazır tülseyou are not ready to wrinkle | oljıyırılırğa hazır tüldühe is not ready to wrinkle | bizjıyırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to wrinkle | sizjıyırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to wrinkle | alajıyırılırğa hazır tüldülethey are not ready to wrinkle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjıyırılırğa küreşemeI am trying to wrinkle | senjıyırılırğa küreşeseyou are trying to wrinkle | oljıyırılırğa küreşedihe is trying to wrinkle | bizjıyırılırğa küreşebizwe are trying to wrinkle | sizjıyırılırğa küreşesizyou all are trying to wrinkle | alajıyırılırğa küreşedilethey are trying to wrinkle |
| try to | menjıyırılırğa küreşmeymeI am not trying to wrinkle | senjıyırılırğa küreşmeyseyou are not trying to wrinkle | oljıyırılırğa küreşmeydihe is not trying to wrinkle | bizjıyırılırğa küreşmeybizwe are not trying to wrinkle | sizjıyırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to wrinkle | alajıyırılırğa küreşmeydilethey are not trying to wrinkle |
| agree to | menjıyırılırğa unaymaI agree to wrinkle | senjıyırılırğa unaysayou agree to wrinkle | oljıyırılırğa unaydıhe agrees to wrinkle | bizjıyırılırğa unaybızwe agree to wrinkle | sizjıyırılırğa unaysızyou all agree to wrinkle | alajıyırılırğa unaydılathey agree to wrinkle |
| agree to | menjıyırılırğa unamaymaI refuse to wrinkle | senjıyırılırğa unamaysayou refuse to wrinkle | oljıyırılırğa unamaydıhe refuses to wrinkle | bizjıyırılırğa unamaybızwe refuse to wrinkle | sizjıyırılırğa unamaysızyou all refuse to wrinkle | alajıyırılırğa unamaydılathey refuse to wrinkle |
| hurry to | menjıyırılırğa aşığamaI am in a hurry to wrinkle | senjıyırılırğa aşığasayou are in a hurry to wrinkle | oljıyırılırğa aşığadıhe is in a hurry to wrinkle | bizjıyırılırğa aşığabızwe are in a hurry to wrinkle | sizjıyırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to wrinkle | alajıyırılırğa aşığadılathey are in a hurry to wrinkle |
| hurry to | menjıyırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to wrinkle | senjıyırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to wrinkle | oljıyırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to wrinkle | bizjıyırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to wrinkle | sizjıyırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to wrinkle | alajıyırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to wrinkle |
| be afraid to | menjıyırılırğa qorqamaI am afraid to wrinkle | senjıyırılırğa qorqasayou are afraid to wrinkle | oljıyırılırğa qorqadıhe is afraid to wrinkle | bizjıyırılırğa qorqabızwe are afraid to wrinkle | sizjıyırılırğa qorqasızyou all are afraid to wrinkle | alajıyırılırğa qorqadılathey are afraid to wrinkle |
| be afraid to | menjıyırılırğa qorqmaymaI am not afraid to wrinkle | senjıyırılırğa qorqmaysayou are not afraid to wrinkle | oljıyırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to wrinkle | bizjıyırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to wrinkle | sizjıyırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to wrinkle | alajıyırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to wrinkle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjıyırıla bolmazmaI can't be wrinkling | senjıyırıla bolmazsayou can't be wrinkling | oljıyırıla bolmazhe can't be wrinkling | bizjıyırıla bolmazbızwe can't be wrinkling | sizjıyırıla bolmazsızyou all can't be wrinkling | alajıyırıla bolmazlathey can't be wrinkling |
| Inference, present — double negation | menjıyırılmay bolmazmaI must be wrinkling (emphatic) | senjıyırılmay bolmazsayou must be wrinkling (emphatic) | oljıyırılmay bolmazhe must be wrinkling (emphatic) | bizjıyırılmay bolmazbızwe must be wrinkling (emphatic) | sizjıyırılmay bolmazsızyou all must be wrinkling (emphatic) | alajıyırılmay bolmazlathey must be wrinkling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjıyırıla turmasamif I don't keep wrinkling | senjıyırıla turmasaŋif you don't keep wrinkling | oljıyırıla turmasaif he doesn't keep wrinkling | bizjıyırıla turmasaqif we don't keep wrinkling | sizjıyırıla turmasağızif you all don't keep wrinkling | alajıyırıla turmasalaif they don't keep wrinkling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjıyırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of wrinkling | senjıyırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of wrinkling | oljıyırıla tura bolmazhe can't be in the middle of wrinkling | bizjıyırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of wrinkling | sizjıyırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wrinkling | alajıyırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of wrinkling |
| Inference, progressive — double negation | menjıyırılmay tura bolmazmaI must keep on not wrinkling (emphatic) | senjıyırılmay tura bolmazsayou must keep on not wrinkling (emphatic) | oljıyırılmay tura bolmazhe must keep on not wrinkling (emphatic) | bizjıyırılmay tura bolmazbızwe must keep on not wrinkling (emphatic) | sizjıyırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not wrinkling (emphatic) | alajıyırılmay tura bolmazlathey must keep on not wrinkling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjıyırılmay turamaI keep on not wrinkling | senjıyırılmay turasayou keep on not wrinkling | oljıyırılmay turadıhe keeps on not wrinkling | bizjıyırılmay turabızwe keep on not wrinkling | sizjıyırılmay turasızyou all keep on not wrinkling | alajıyırılmay turadılathey keep on not wrinkling |
| Progressive — double negation | menjıyırılmay turmaymaI am not keeping on not wrinkling | senjıyırılmay turmaysayou are not keeping on not wrinkling | oljıyırılmay turmaydıhe is not keeping on not wrinkling | bizjıyırılmay turmaybızwe are not keeping on not wrinkling | sizjıyırılmay turmaysızyou all are not keeping on not wrinkling | alajıyırılmay turmaydılathey are not keeping on not wrinkling |
| Progressive — double negation | menjıyırılmay turmaymımaaren't I keeping on not wrinkling? | senjıyırılmay turmaymısaaren't you keeping on not wrinkling? | oljıyırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not wrinkling? | bizjıyırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not wrinkling? | sizjıyırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not wrinkling? | alajıyırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not wrinkling? |
| Inference — auxiliary negated | menjıyırılğan bolmazmaI can't have wrinkled | senjıyırılğan bolmazsayou can't have wrinkled | oljıyırılğan bolmazhe can't have wrinkled | bizjıyırılğan bolmazbızwe can't have wrinkled | sizjıyırılğan bolmazsızyou all can't have wrinkled | alajıyırılğan bolmazlathey can't have wrinkled |
| Inference — double negation | menjıyırılmağan bolmazmaI must have wrinkled (emphatic) | senjıyırılmağan bolmazsayou must have wrinkled (emphatic) | oljıyırılmağan bolmazhe must have wrinkled (emphatic) | bizjıyırılmağan bolmazbızwe must have wrinkled (emphatic) | sizjıyırılmağan bolmazsızyou all must have wrinkled (emphatic) | alajıyırılmağan bolmazlathey must have wrinkled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjıyırılğan bolmasamif it weren't that I had wrinkled | senjıyırılğan bolmasaŋif it weren't that you had wrinkled | oljıyırılğan bolmasaif it weren't that he had wrinkled | bizjıyırılğan bolmasaqif it weren't that we had wrinkled | sizjıyırılğan bolmasağızif it weren't that you all had wrinkled | alajıyırılğan bolmasalaif it weren't that they had wrinkled |
| Counterfactual — double negation | menjıyırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't wrinkled | senjıyırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't wrinkled | oljıyırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't wrinkled | bizjıyırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't wrinkled | sizjıyırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't wrinkled | alajıyırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't wrinkled |
| Inference, future — auxiliary negated | menjıyırıllıq bolmazmaI can't be going to wrinkle | senjıyırıllıq bolmazsayou can't be going to wrinkle | oljıyırıllıq bolmazhe can't be going to wrinkle | bizjıyırıllıq bolmazbızwe can't be going to wrinkle | sizjıyırıllıq bolmazsızyou all can't be going to wrinkle | alajıyırıllıq bolmazlathey can't be going to wrinkle |
| Inference, future — double negation | menjıyırılmazlıq bolmazmaI must be going to wrinkle (emphatic) | senjıyırılmazlıq bolmazsayou must be going to wrinkle (emphatic) | oljıyırılmazlıq bolmazhe must be going to wrinkle (emphatic) | bizjıyırılmazlıq bolmazbızwe must be going to wrinkle (emphatic) | sizjıyırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to wrinkle (emphatic) | alajıyırılmazlıq bolmazlathey must be going to wrinkle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjıyırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to wrinkle | senjıyırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to wrinkle | oljıyırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to wrinkle | bizjıyırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to wrinkle | sizjıyırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to wrinkle | alajıyırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to wrinkle |
| Counterfactual future — double negation | menjıyırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to wrinkle | senjıyırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to wrinkle | oljıyırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to wrinkle | bizjıyırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to wrinkle | sizjıyırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to wrinkle | alajıyırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to wrinkle |