jıyılma
/dʒɯjɯlma/ · plural jıyılmala
1. collection, anthology — Used for a book that gathers poems, stories or other pieces: nazmulanı jıyılması "a collection of poems", haparlanı jıyılması "a collection of stories".
- nazmulanı jıyılması — a collection of poems
- haparlanı jıyılması — a collection of stories
- jaŋı jıyılma çıqdı — a new collection came out
- bu jıyılmanı oqudum — I read this collection
2. collected works one source
- jazıwçunu jıyılması — the writer's collected works
- nazmuçunu tolu jıyılması — the poet's complete collected works
- anı jıyılmasın aldım — I bought his collected works
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıyılmathe collection | jıyılmammy collection | jıyılmaŋyour collection | jıyılmasıhis collection | jıyılmabızour collection | jıyılmağızyou all's collection | jıyılmalarıtheir collections |
| Genitive | jıyılmanıthe collection's | jıyılmamımy collection's | jıyılmaŋıyour collection's | jıyılmasınıhis collection's | jıyılmabıznıour collection's | jıyılmağıznıyou all's collection's | jıyılmalarınıtheir collections' |
| Accusative | jıyılmanıthe collection (as the object) | jıyılmamımy collection (as the object) | jıyılmaŋıyour collection (as the object) | jıyılmasınhis collection (as the object) | jıyılmabıznıour collection (as the object) | jıyılmağıznıyou all's collection (as the object) | jıyılmalarıntheir collections (as the object) |
| Dative | jıyılmağato the collection | jıyılmamato my collection | jıyılmaŋato your collection | jıyılmasınato his collection | jıyılmabızğato our collection | jıyılmağızğato you all's collection | jıyılmalarınato their collections |
| Locative | jıyılmadain / at the collection | jıyılmamdain / at my collection | jıyılmaŋdain / at your collection | jıyılmasındain / at his collection | jıyılmabızdain / at our collection | jıyılmağızdain / at you all's collection | jıyılmalarındain / at their collections |
| Ablative | jıyılmadanfrom the collection | jıyılmamdanfrom my collection | jıyılmaŋdanfrom your collection | jıyılmasındanfrom his collection | jıyılmabızdanfrom our collection | jıyılmağızdanfrom you all's collection | jıyılmalarındanfrom their collections |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıyılmalathe collections | jıyılmalarımmy collections | jıyılmalarıŋyour collections | jıyılmalarıhis collections | jıyılmalarıbızour collections | jıyılmalarığızyou all's collections | jıyılmalarıtheir collections |
| Genitive | jıyılmalanıthe collections' | jıyılmalarımımy collections' | jıyılmalarıŋıyour collections' | jıyılmalarınıhis collections' | jıyılmalarıbıznıour collections' | jıyılmalarığıznıyou all's collections' | jıyılmalarınıtheir collections' |
| Accusative | jıyılmalanıthe collections (as the object) | jıyılmalarımımy collections (as the object) | jıyılmalarıŋıyour collections (as the object) | jıyılmalarınhis collections (as the object) | jıyılmalarıbıznıour collections (as the object) | jıyılmalarığıznıyou all's collections (as the object) | jıyılmalarıntheir collections (as the object) |
| Dative | jıyılmalağato the collections | jıyılmalarımato my collections | jıyılmalarıŋato your collections | jıyılmalarınato his collections | jıyılmalarıbızğato our collections | jıyılmalarığızğato you all's collections | jıyılmalarınato their collections |
| Locative | jıyılmaladain / at the collections | jıyılmalarımdain / at my collections | jıyılmalarıŋdain / at your collections | jıyılmalarındain / at his collections | jıyılmalarıbızdain / at our collections | jıyılmalarığızdain / at you all's collections | jıyılmalarındain / at their collections |
| Ablative | jıyılmaladanfrom the collections | jıyılmalarımdanfrom my collections | jıyılmalarıŋdanfrom your collections | jıyılmalarındanfrom his collections | jıyılmalarıbızdanfrom our collections | jıyılmalarığızdanfrom you all's collections | jıyılmalarındanfrom their collections |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıyılmaları can mean "his / her collections", "their collection", or "their collections" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.