jırtışırğa
/dʒɯrtɯʃɯrʁa/
grapple, scuffle, squabble, quarrel, fight with each other — The reciprocal of jırtarğa. Tenishev and Suyunchev 1989 notes it is said especially of birds and animals fighting each other.
- itle jırtışadıla — the dogs are fighting
- açıwdan jırtışa börüle — the wolves, fighting each other in anger
- qazla jırtışdıla — the geese squabbled
- nek jırtışasız? — why are you squabbling?
- biz jırtışmaybız — we do not quarrel
Conjugation
Common forms
- jırtışadıhe is fighting
- jırtışdıhe fought
- jırtışhandıhe has fought
- jırtışırhe will fight
- jırtışırıqdıhe is going to fight
- jırtışa edihe was fighting
- jırtışsaif he fights
- jırtış!fight!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjırtışamaI am fighting | senjırtışasayou are fighting | oljırtışadıhe is fighting | bizjırtışabızwe are fighting | sizjırtışasızyou all are fighting | alajırtışadılathey are fighting |
| Present (simple & continuous) | menjırtışmaymaI am not fighting | senjırtışmaysayou are not fighting | oljırtışmaydıhe is not fighting | bizjırtışmaybızwe are not fighting | sizjırtışmaysızyou all are not fighting | alajırtışmaydılathey are not fighting |
| Present (simple & continuous) | menjırtışamamı? jırtışamıma?am I fighting? | senjırtışamısa?are you fighting? | oljırtışamıdı?is he fighting? | bizjırtışabızmı? jırtışamıbız?are we fighting? | sizjırtışamısız?are you all fighting? | alajırtışamıdıla?are they fighting? |
| Present (simple & continuous) | menjırtışmaymamı? jırtışmaymıma?aren't I fighting? | senjırtışmaymısa?aren't you fighting? | oljırtışmaymıdı?isn't he fighting? | bizjırtışmaybızmı? jırtışmaymıbız?aren't we fighting? | sizjırtışmaymısız?aren't you all fighting? | alajırtışmaymıdıla?aren't they fighting? |
| Habitual (usually, tends to) | menjırtışıwçanmaI usually fight | senjırtışıwçansayou usually fight | oljırtışıwçandıhe usually fights | bizjırtışıwçanbızwe usually fight | sizjırtışıwçansızyou all usually fight | alajırtışıwçandılathey usually fight |
| Habitual (usually, tends to) | menjırtışmawçanmaI usually don't fight | senjırtışmawçansayou usually don't fight | oljırtışmawçandıhe usually doesn't fight | bizjırtışmawçanbızwe usually don't fight | sizjırtışmawçansızyou all usually don't fight | alajırtışmawçandılathey usually don't fight |
| Habitual (usually, tends to) | menjırtışıwçanmamı? jırtışıwçanmıma?do I usually fight? | senjırtışıwçanmısa?do you usually fight? | oljırtışıwçanmıdı?does he usually fight? | bizjırtışıwçanbızmı? jırtışıwçanmıbız?do we usually fight? | sizjırtışıwçanmısız?do you all usually fight? | alajırtışıwçanmıdıla?do they usually fight? |
| Habitual (usually, tends to) | menjırtışmawçanmamı? jırtışmawçanmıma?do I usually not fight? | senjırtışmawçanmısa?do you usually not fight? | oljırtışmawçanmıdı?does he usually not fight? | bizjırtışmawçanbızmı? jırtışmawçanmıbız?do we usually not fight? | sizjırtışmawçanmısız?do you all usually not fight? | alajırtışmawçanmıdıla?do they usually not fight? |
| Resultative (has become and stays) | oljırtışıbdıhe has fought and remains so | alajırtışıbdılathey have fought and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljırtışıbmıdı?has he fought? | alajırtışıbmıdıla?have they fought? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjırtışıb turamaI keep fighting | senjırtışıb turasayou keep fighting | oljırtışıb turadıhe keeps fighting | bizjırtışıb turabızwe keep fighting | sizjırtışıb turasızyou all keep fighting | alajırtışıb turadılathey keep fighting |
| Durative (keeps doing) | menjırtışıb turmaymaI don't keep fighting | senjırtışıb turmaysayou don't keep fighting | oljırtışıb turmaydıhe doesn't keep fighting | bizjırtışıb turmaybızwe don't keep fighting | sizjırtışıb turmaysızyou all don't keep fighting | alajırtışıb turmaydılathey don't keep fighting |
| Durative (keeps doing) | menjırtışıb turamamı? jırtışıb turamıma?do I keep fighting? | senjırtışıb turamısa?do you keep fighting? | oljırtışıb turamıdı?does he keep fighting? | bizjırtışıb turabızmı? jırtışıb turamıbız?do we keep fighting? | sizjırtışıb turamısız?do you all keep fighting? | alajırtışıb turamıdıla?do they keep fighting? |
| Durative (keeps doing) | menjırtışıb turmaymamı? jırtışıb turmaymıma?don't I keep fighting? | senjırtışıb turmaymısa?don't you keep fighting? | oljırtışıb turmaymıdı?doesn't he keep fighting? | bizjırtışıb turmaybızmı? jırtışıb turmaymıbız?don't we keep fighting? | sizjırtışıb turmaymısız?don't you all keep fighting? | alajırtışıb turmaymıdıla?don't they keep fighting? |
| Progressive (in the middle of) | menjırtışa turamaI am in the middle of fighting | senjırtışa turasayou are in the middle of fighting | oljırtışa turadıhe is in the middle of fighting | bizjırtışa turabızwe are in the middle of fighting | sizjırtışa turasızyou all are in the middle of fighting | alajırtışa turadılathey are in the middle of fighting |
| Progressive (in the middle of) | menjırtışa turmaymaI am not in the middle of fighting | senjırtışa turmaysayou are not in the middle of fighting | oljırtışa turmaydıhe is not in the middle of fighting | bizjırtışa turmaybızwe are not in the middle of fighting | sizjırtışa turmaysızyou all are not in the middle of fighting | alajırtışa turmaydılathey are not in the middle of fighting |
| Progressive (in the middle of) | menjırtışa turamamı? jırtışa turamıma?am I in the middle of fighting? | senjırtışa turamısa?are you in the middle of fighting? | oljırtışa turamıdı?is he in the middle of fighting? | bizjırtışa turabızmı? jırtışa turamıbız?are we in the middle of fighting? | sizjırtışa turamısız?are you all in the middle of fighting? | alajırtışa turamıdıla?are they in the middle of fighting? |
| Progressive (in the middle of) | menjırtışa turmaymamı? jırtışa turmaymıma?aren't I in the middle of fighting? | senjırtışa turmaymısa?aren't you in the middle of fighting? | oljırtışa turmaymıdı?isn't he in the middle of fighting? | bizjırtışa turmaybızmı? jırtışa turmaymıbız?aren't we in the middle of fighting? | sizjırtışa turmaymısız?aren't you all in the middle of fighting? | alajırtışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of fighting? |
| Simple past (definite) | menjırtışdımI fought | senjırtışdıŋyou fought | oljırtışdıhe fought | bizjırtışdıqwe fought | sizjırtışdığızyou all fought | alajırtışdılathey fought |
| Simple past (definite) | menjırtışmadımI didn't fight | senjırtışmadıŋyou didn't fight | oljırtışmadıhe didn't fight | bizjırtışmadıqwe didn't fight | sizjırtışmadığızyou all didn't fight | alajırtışmadılathey didn't fight |
| Simple past (definite) | menjırtışdımmı?did I fight? | senjırtışdıŋmı?did you fight? | oljırtışdımı?did he fight? | bizjırtışdıqmı?did we fight? | sizjırtışdığızmı?did you all fight? | alajırtışdılamı?did they fight? |
| Simple past (definite) | menjırtışmadımmı?didn't I fight? | senjırtışmadıŋmı?didn't you fight? | oljırtışmadımı?didn't he fight? | bizjırtışmadıqmı?didn't we fight? | sizjırtışmadığızmı?didn't you all fight? | alajırtışmadılamı?didn't they fight? |
| Perfect (past indefinite) | menjırtışhanmaI have fought | senjırtışhansayou have fought | oljırtışhandıhe has fought | bizjırtışhanbızwe have fought | sizjırtışhansızyou all have fought | alajırtışhandılathey have fought |
| Perfect (past indefinite) | menjırtışmağanmaI haven't fought | senjırtışmağansayou haven't fought | oljırtışmağandıhe hasn't fought | bizjırtışmağanbızwe haven't fought | sizjırtışmağansızyou all haven't fought | alajırtışmağandılathey haven't fought |
| Perfect (past indefinite) | menjırtışhanmamı? jırtışhanmıma?have I fought? | senjırtışhanmısa?have you fought? | oljırtışhanmıdı?has he fought? | bizjırtışhanbızmı? jırtışhanmıbız?have we fought? | sizjırtışhanmısız?have you all fought? | alajırtışhanmıdıla?have they fought? |
| Perfect (past indefinite) | menjırtışmağanmamı? jırtışmağanmıma?haven't I fought? | senjırtışmağanmısa?haven't you fought? | oljırtışmağanmıdı?hasn't he fought? | bizjırtışmağanbızmı? jırtışmağanmıbız?haven't we fought? | sizjırtışmağanmısız?haven't you all fought? | alajırtışmağanmıdıla?haven't they fought? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjırtışıb turdumI kept fighting | senjırtışıb turduŋyou kept fighting | oljırtışıb turduhe kept fighting | bizjırtışıb turduqwe kept fighting | sizjırtışıb turduğuzyou all kept fighting | alajırtışıb turdulathey kept fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | menjırtışıb turmadımI didn't keep fighting | senjırtışıb turmadıŋyou didn't keep fighting | oljırtışıb turmadıhe didn't keep fighting | bizjırtışıb turmadıqwe didn't keep fighting | sizjırtışıb turmadığızyou all didn't keep fighting | alajırtışıb turmadılathey didn't keep fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjırtışırmaI will fight | senjırtışırsayou will fight | oljırtışırhe will fight | bizjırtışırbızwe will fight | sizjırtışırsızyou all will fight | alajırtışırlathey will fight |
| Indefinite future (future I) | menjırtışmazmaI won't fight | senjırtışmazsayou won't fight | oljırtışmazhe won't fight | bizjırtışmazbızwe won't fight | sizjırtışmazsızyou all won't fight | alajırtışmazlathey won't fight |
| Indefinite future (future I) | menjırtışırmamı? jırtışırmıma?will I fight? | senjırtışırmısa?will you fight? | oljırtışırmı?will he fight? | bizjırtışırbızmı? jırtışırmıbız?will we fight? | sizjırtışırmısız?will you all fight? | alajırtışırlamı? jırtışırmıla?will they fight? |
| Indefinite future (future I) | menjırtışmazmamı? jırtışmazmıma?won't I fight? | senjırtışmazmısa?won't you fight? | oljırtışmazmı?won't he fight? | bizjırtışmazbızmı? jırtışmazmıbız?won't we fight? | sizjırtışmazmısız?won't you all fight? | alajırtışmazlamı? jırtışmazmıla?won't they fight? |
| Definite future (future II) | menjırtışırıqmaI am going to fight | senjırtışırıqsayou are going to fight | oljırtışırıqdıhe is going to fight | bizjırtışırıqbızwe are going to fight | sizjırtışırıqsızyou all are going to fight | alajırtışırıqdılathey are going to fight |
| Definite future (future II) | menjırtışırıq tülmeI am not going to fight | senjırtışırıq tülseyou are not going to fight | oljırtışırıq tüldühe is not going to fight | bizjırtışırıq tülbüzwe are not going to fight | sizjırtışırıq tülsüzyou all are not going to fight | alajırtışırıq tüldülethey are not going to fight |
| Definite future (future II) | menjırtışırıqmamı? jırtışırıqmıma?am I going to fight? | senjırtışırıqmısa?are you going to fight? | oljırtışırıqmıdı?is he going to fight? | bizjırtışırıqbızmı? jırtışırıqmıbız?are we going to fight? | sizjırtışırıqmısız?are you all going to fight? | alajırtışırıqmıdıla?are they going to fight? |
| Definite future (future II) | menjırtışırıq tülmüme?aren't I going to fight? | senjırtışırıq tülmüse?aren't you going to fight? | oljırtışırıq tülmüdü?isn't he going to fight? | bizjırtışırıq tülmübüz?aren't we going to fight? | sizjırtışırıq tülmüsüz?aren't you all going to fight? | alajırtışırıq tülmüdüle?aren't they going to fight? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjırtışhan edimjırtışhanemI had fought | senjırtışhan ediŋjırtışhaneŋyou had fought | oljırtışhan edijırtışhanedhe had fought | bizjırtışhan edikjırtışhanekwe had fought | sizjırtışhan edigizjırtışhanegizyou all had fought | alajırtışhan edilejırtışhanellethey had fought |
| Past perfect (pluperfect) | menjırtışmağan edimjırtışmağanemI hadn't fought | senjırtışmağan ediŋjırtışmağaneŋyou hadn't fought | oljırtışmağan edijırtışmağanedhe hadn't fought | bizjırtışmağan edikjırtışmağanekwe hadn't fought | sizjırtışmağan edigizjırtışmağanegizyou all hadn't fought | alajırtışmağan edilejırtışmağanellethey hadn't fought |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjırtışa edimjırtışaemI was fighting | senjırtışa ediŋjırtışaeŋyou were fighting | oljırtışa edijırtışaedhe was fighting | bizjırtışa edikjırtışaekwe were fighting | sizjırtışa edigizjırtışaegizyou all were fighting | alajırtışa edilejırtışaellethey were fighting |
| Past continuous (imperfect) | menjırtışmay edimjırtışmayemI wasn't fighting | senjırtışmay ediŋjırtışmayeŋyou weren't fighting | oljırtışmay edijırtışmayedhe wasn't fighting | bizjırtışmay edikjırtışmayekwe weren't fighting | sizjırtışmay edigizjırtışmayegizyou all weren't fighting | alajırtışmay edilejırtışmayellethey weren't fighting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjırtışıwçan edimjırtışıwçanemI used to fight | senjırtışıwçan ediŋjırtışıwçaneŋyou used to fight | oljırtışıwçan edijırtışıwçanedhe used to fight | bizjırtışıwçan edikjırtışıwçanekwe used to fight | sizjırtışıwçan edigizjırtışıwçanegizyou all used to fight | alajırtışıwçan edilejırtışıwçanellethey used to fight |
| Habitual past (used to) | menjırtışmawçan edimjırtışmawçanemI didn't use to fight | senjırtışmawçan ediŋjırtışmawçaneŋyou didn't use to fight | oljırtışmawçan edijırtışmawçanedhe didn't use to fight | bizjırtışmawçan edikjırtışmawçanekwe didn't use to fight | sizjırtışmawçan edigizjırtışmawçanegizyou all didn't use to fight | alajırtışmawçan edilejırtışmawçanellethey didn't use to fight |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljırtışıb edihe had fought and remained so | alajırtışıb edilethey had fought and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljırtışıb tül edihe hadn't fought | alajırtışıb tül edilethey hadn't fought | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjırtışıb tura edimjırtışıb turaemI had kept fighting | senjırtışıb tura ediŋjırtışıb turaeŋyou had kept fighting | oljırtışıb tura edijırtışıb turaedhe had kept fighting | bizjırtışıb tura edikjırtışıb turaekwe had kept fighting | sizjırtışıb tura edigizjırtışıb turaegizyou all had kept fighting | alajırtışıb tura edilejırtışıb turaellethey had kept fighting |
| Past durative (had kept doing) | menjırtışıb turmay edimjırtışıb turmayemI hadn't kept fighting | senjırtışıb turmay ediŋjırtışıb turmayeŋyou hadn't kept fighting | oljırtışıb turmay edijırtışıb turmayedhe hadn't kept fighting | bizjırtışıb turmay edikjırtışıb turmayekwe hadn't kept fighting | sizjırtışıb turmay edigizjırtışıb turmayegizyou all hadn't kept fighting | alajırtışıb turmay edilejırtışıb turmayellethey hadn't kept fighting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjırtışa tura edimjırtışa turaemI was in the middle of fighting | senjırtışa tura ediŋjırtışa turaeŋyou were in the middle of fighting | oljırtışa tura edijırtışa turaedhe was in the middle of fighting | bizjırtışa tura edikjırtışa turaekwe were in the middle of fighting | sizjırtışa tura edigizjırtışa turaegizyou all were in the middle of fighting | alajırtışa tura edilejırtışa turaellethey were in the middle of fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | menjırtışa turmay edimjırtışa turmayemI wasn't in the middle of fighting | senjırtışa turmay ediŋjırtışa turmayeŋyou weren't in the middle of fighting | oljırtışa turmay edijırtışa turmayedhe wasn't in the middle of fighting | bizjırtışa turmay edikjırtışa turmayekwe weren't in the middle of fighting | sizjırtışa turmay edigizjırtışa turmayegizyou all weren't in the middle of fighting | alajırtışa turmay edilejırtışa turmayellethey weren't in the middle of fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjırtışır edimjırtışır emI would fight | senjırtışır ediŋjırtışır eŋyou would fight | oljırtışır edijırtışır edhe would fight | bizjırtışır edikjırtışır ekwe would fight | sizjırtışır edigizjırtışır egizyou all would fight | alajırtışır edilejırtışır ellethey would fight |
| Conditional result (would) | menjırtışmaz edimjırtışmaz emI wouldn't fight | senjırtışmaz ediŋjırtışmaz eŋyou wouldn't fight | oljırtışmaz edijırtışmaz edhe wouldn't fight | bizjırtışmaz edikjırtışmaz ekwe wouldn't fight | sizjırtışmaz edigizjırtışmaz egizyou all wouldn't fight | alajırtışmaz edilejırtışmaz ellethey wouldn't fight |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjırtışırıq edimjırtışırıq emI would have fought | senjırtışırıq ediŋjırtışırıq eŋyou would have fought | oljırtışırıq edijırtışırıq edhe would have fought | bizjırtışırıq edikjırtışırıq ekwe would have fought | sizjırtışırıq edigizjırtışırıq egizyou all would have fought | alajırtışırıq edilejırtışırıq ellethey would have fought |
| Past conditional result (would have) | menjırtışırıq tül edimjırtışırıq tül emI wouldn't have fought | senjırtışırıq tül ediŋjırtışırıq tül eŋyou wouldn't have fought | oljırtışırıq tül edijırtışırıq tül edhe wouldn't have fought | bizjırtışırıq tül edikjırtışırıq tül ekwe wouldn't have fought | sizjırtışırıq tül edigizjırtışırıq tül egizyou all wouldn't have fought | alajırtışırıq tül edilejırtışırıq tül ellethey wouldn't have fought |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjırtışsamif I fight | senjırtışsaŋif you fight | oljırtışsaif he fights | bizjırtışsaqif we fight | sizjırtışsağızif you all fight | alajırtışsalaif they fight |
| Conditional | menjırtışmasamif I don't fight | senjırtışmasaŋif you don't fight | oljırtışmasaif he doesn't fight | bizjırtışmasaqif we don't fight | sizjırtışmasağızif you all don't fight | alajırtışmasalaif they don't fight |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjırtışa esemif I am fighting | senjırtışa eseŋif you are fighting | oljırtışa eseif he is fighting | bizjırtışa esekif we are fighting | sizjırtışa esegizif you all are fighting | alajırtışa eseleif they are fighting |
| Conditional, present real | menjırtışmay esemif I am not fighting | senjırtışmay eseŋif you are not fighting | oljırtışmay eseif he is not fighting | bizjırtışmay esekif we are not fighting | sizjırtışmay esegizif you all are not fighting | alajırtışmay eseleif they are not fighting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjırtışsam edijırtışsam edif only I fought | senjırtışsaŋ edijırtışsaŋ edif only you fought | oljırtışsa edijırtışsaedif only he fought | bizjırtışsaq edijırtışsaq edif only we fought | sizjırtışsağız edijırtışsağız edif only you all fought | alajırtışsala edijırtışsalaedif only they fought |
| Wish, present/future (if only) | menjırtışmasam edijırtışmasam edif only I didn't fight | senjırtışmasaŋ edijırtışmasaŋ edif only you didn't fight | oljırtışmasa edijırtışmasaedif only he didn't fight | bizjırtışmasaq edijırtışmasaq edif only we didn't fight | sizjırtışmasağız edijırtışmasağız edif only you all didn't fight | alajırtışmasala edijırtışmasalaedif only they didn't fight |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjırtışıb tursamif I carry on fighting | senjırtışıb tursaŋif you carry on fighting | oljırtışıb tursaif he carries on fighting | bizjırtışıb tursaqif we carry on fighting | sizjırtışıb tursağızif you all carry on fighting | alajırtışıb tursalaif they carry on fighting |
| Durative conditional | menjırtışıb turmasamif I don't carry on fighting | senjırtışıb turmasaŋif you don't carry on fighting | oljırtışıb turmasaif he doesn't carry on fighting | bizjırtışıb turmasaqif we don't carry on fighting | sizjırtışıb turmasağızif you all don't carry on fighting | alajırtışıb turmasalaif they don't carry on fighting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjırtışıb tura esemif I have kept fighting | senjırtışıb tura eseŋif you have kept fighting | oljırtışıb tura eseif he has kept fighting | bizjırtışıb tura esekif we have kept fighting | sizjırtışıb tura esegizif you all have kept fighting | alajırtışıb tura eseleif they have kept fighting |
| Durative conditional, present real | menjırtışıb turmay esemif I haven't kept fighting | senjırtışıb turmay eseŋif you haven't kept fighting | oljırtışıb turmay eseif he hasn't kept fighting | bizjırtışıb turmay esekif we haven't kept fighting | sizjırtışıb turmay esegizif you all haven't kept fighting | alajırtışıb turmay eseleif they haven't kept fighting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjırtışa tursamif I keep fighting | senjırtışa tursaŋif you keep fighting | oljırtışa tursaif he keeps fighting | bizjırtışa tursaqif we keep fighting | sizjırtışa tursağızif you all keep fighting | alajırtışa tursalaif they keep fighting |
| Progressive conditional | menjırtışmay tursamif I keep on not fighting | senjırtışmay tursaŋif you keep on not fighting | oljırtışmay tursaif he keeps on not fighting | bizjırtışmay tursaqif we keep on not fighting | sizjırtışmay tursağızif you all keep on not fighting | alajırtışmay tursalaif they keep on not fighting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjırtışa tura esemif I am in the middle of fighting | senjırtışa tura eseŋif you are in the middle of fighting | oljırtışa tura eseif he is in the middle of fighting | bizjırtışa tura esekif we are in the middle of fighting | sizjırtışa tura esegizif you all are in the middle of fighting | alajırtışa tura eseleif they are in the middle of fighting |
| Progressive conditional, present real | menjırtışmay tura esemif I keep on not fighting | senjırtışmay tura eseŋif you keep on not fighting | oljırtışmay tura eseif he keeps on not fighting | bizjırtışmay tura esekif we keep on not fighting | sizjırtışmay tura esegizif you all keep on not fighting | alajırtışmay tura eseleif they keep on not fighting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjırtışdım esemif I fought | senjırtışdıŋ eseŋif you fought | oljırtışdı eseif he fought | bizjırtışdıq esekif we fought | sizjırtışdığız esegizif you all fought | alajırtışdıla eseleif they fought |
| Conditional, definite past1 | menjırtışmadım esemif I didn't fight | senjırtışmadıŋ eseŋif you didn't fight | oljırtışmadı eseif he didn't fight | bizjırtışmadıq esekif we didn't fight | sizjırtışmadığız esegizif you all didn't fight | alajırtışmadıla eseleif they didn't fight |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjırtışhan esemif I did fight (indeed) | senjırtışhan eseŋif you did fight (indeed) | oljırtışhan eseif he did fight (indeed) | bizjırtışhan esekif we did fight (indeed) | sizjırtışhan esegizif you all did fight (indeed) | alajırtışhan eseleif they did fight (indeed) |
| Conditional, past real | menjırtışmağan esemif I didn't fight (indeed) | senjırtışmağan eseŋif you didn't fight (indeed) | oljırtışmağan eseif he didn't fight (indeed) | bizjırtışmağan esekif we didn't fight (indeed) | sizjırtışmağan esegizif you all didn't fight (indeed) | alajırtışmağan eseleif they didn't fight (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjırtışhan bolsamif I had fought | senjırtışhan bolsaŋif you had fought | oljırtışhan bolsaif he had fought | bizjırtışhan bolsaqif we had fought | sizjırtışhan bolsağızif you all had fought | alajırtışhan bolsalaif they had fought |
| Conditional, counterfactual | menjırtışmağan bolsamif I hadn't fought | senjırtışmağan bolsaŋif you hadn't fought | oljırtışmağan bolsaif he hadn't fought | bizjırtışmağan bolsaqif we hadn't fought | sizjırtışmağan bolsağızif you all hadn't fought | alajırtışmağan bolsalaif they hadn't fought |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjırtışhan bolsam edijırtışhan bolsam edif only I had fought | senjırtışhan bolsaŋ edijırtışhan bolsaŋ edif only you had fought | oljırtışhan bolsa edijırtışhan bolsaedif only he had fought | bizjırtışhan bolsaq edijırtışhan bolsaq edif only we had fought | sizjırtışhan bolsağız edijırtışhan bolsağız edif only you all had fought | alajırtışhan bolsala edijırtışhan bolsalaedif only they had fought |
| Wish, past (if only I had) | menjırtışmağan bolsam edijırtışmağan bolsam edif only I hadn't fought | senjırtışmağan bolsaŋ edijırtışmağan bolsaŋ edif only you hadn't fought | oljırtışmağan bolsa edijırtışmağan bolsaedif only he hadn't fought | bizjırtışmağan bolsaq edijırtışmağan bolsaq edif only we hadn't fought | sizjırtışmağan bolsağız edijırtışmağan bolsağız edif only you all hadn't fought | alajırtışmağan bolsala edijırtışmağan bolsalaedif only they hadn't fought |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjırtışır esemif I will fight | senjırtışır eseŋif you will fight | oljırtışır eseif he will fight | bizjırtışır esekif we will fight | sizjırtışır esegizif you all will fight | alajırtışır eseleif they will fight |
| Conditional, aorist | menjırtışmaz esemif I won't fight | senjırtışmaz eseŋif you won't fight | oljırtışmaz eseif he won't fight | bizjırtışmaz esekif we won't fight | sizjırtışmaz esegizif you all won't fight | alajırtışmaz eseleif they won't fight |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjırtışırıq esemif I am going to fight | senjırtışırıq eseŋif you are going to fight | oljırtışırıq eseif he is going to fight | bizjırtışırıq esekif we are going to fight | sizjırtışırıq esegizif you all are going to fight | alajırtışırıq eseleif they are going to fight |
| Conditional, future | menjırtışırıq tül esemif I am not going to fight | senjırtışırıq tül eseŋif you are not going to fight | oljırtışırıq tül eseif he is not going to fight | bizjırtışırıq tül esekif we are not going to fight | sizjırtışırıq tül esegizif you all are not going to fight | alajırtışırıq tül eseleif they are not going to fight |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjırtışırıq bolsamif I were going to fight | senjırtışırıq bolsaŋif you were going to fight | oljırtışırıq bolsaif he were going to fight | bizjırtışırıq bolsaqif we were going to fight | sizjırtışırıq bolsağızif you all were going to fight | alajırtışırıq bolsalaif they were going to fight |
| Conditional, counterfactual future | menjırtışmazlıq bolsamif I were not going to fight | senjırtışmazlıq bolsaŋif you were not going to fight | oljırtışmazlıq bolsaif he were not going to fight | bizjırtışmazlıq bolsaqif we were not going to fight | sizjırtışmazlıq bolsağızif you all were not going to fight | alajırtışmazlıq bolsalaif they were not going to fight |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jırtışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjırtışa bolurmaI must be fighting | senjırtışa bolursayou must be fighting | oljırtışa bolurhe must be fighting | bizjırtışa bolurbuzwe must be fighting | sizjırtışa bolursuzyou all must be fighting | alajırtışa bolurlathey must be fighting |
| Inference, present (must be doing) | menjırtışmay bolurmaI must not be fighting | senjırtışmay bolursayou must not be fighting | oljırtışmay bolurhe must not be fighting | bizjırtışmay bolurbuzwe must not be fighting | sizjırtışmay bolursuzyou all must not be fighting | alajırtışmay bolurlathey must not be fighting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjırtışa tura bolurmaI must be in the middle of fighting | senjırtışa tura bolursayou must be in the middle of fighting | oljırtışa tura bolurhe must be in the middle of fighting | bizjırtışa tura bolurbuzwe must be in the middle of fighting | sizjırtışa tura bolursuzyou all must be in the middle of fighting | alajırtışa tura bolurlathey must be in the middle of fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjırtışmay tura bolurmaI must keep on not fighting | senjırtışmay tura bolursayou must keep on not fighting | oljırtışmay tura bolurhe must keep on not fighting | bizjırtışmay tura bolurbuzwe must keep on not fighting | sizjırtışmay tura bolursuzyou all must keep on not fighting | alajırtışmay tura bolurlathey must keep on not fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjırtışhan bolurmaI must have fought | senjırtışhan bolursayou must have fought | oljırtışhan bolurhe must have fought | bizjırtışhan bolurbuzwe must have fought | sizjırtışhan bolursuzyou all must have fought | alajırtışhan bolurlathey must have fought |
| Inference (must have) | menjırtışmağan bolurmaI must not have fought | senjırtışmağan bolursayou must not have fought | oljırtışmağan bolurhe must not have fought | bizjırtışmağan bolurbuzwe must not have fought | sizjırtışmağan bolursuzyou all must not have fought | alajırtışmağan bolurlathey must not have fought |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjırtışırıq bolurmaI must be going to fight | senjırtışırıq bolursayou must be going to fight | oljırtışırıq bolurhe must be going to fight | bizjırtışırıq bolurbuzwe must be going to fight | sizjırtışırıq bolursuzyou all must be going to fight | alajırtışırıq bolurlathey must be going to fight |
| Inference, future (must be going to) | menjırtışmazlıq bolurmaI must not be going to fight | senjırtışmazlıq bolursayou must not be going to fight | oljırtışmazlıq bolurhe must not be going to fight | bizjırtışmazlıq bolurbuzwe must not be going to fight | sizjırtışmazlıq bolursuzyou all must not be going to fight | alajırtışmazlıq bolurlathey must not be going to fight |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjırtışayımlet me fight | senjırtış!fight! | oljırtışsınlet him fight | bizjırtışayıqlet's fight | sizjırtışığız!fight, you all! | alajırtışsınlalet them fight |
| Commands & suggestions | menjırtışmayımlet me not fight | senjırtışma!don't fight! | oljırtışmasınlet him not fight | bizjırtışmayıqlet's not fight | sizjırtışmağız!don't fight, you all! | alajırtışmasınlalet them not fight |
| Commands & suggestions | menjırtışayımmı?shall I fight? | oljırtışsınmı?should he fight? | bizjırtışayıqmı?shall we fight? | alajırtışsınlamı?should they fight? | ||
| Commands & suggestions | menjırtışmayımmı?shall I not fight? | oljırtışmasınmı?should he not fight? | bizjırtışmayıqmı?shall we not fight? | alajırtışmasınlamı?should they not fight? | ||
| Requests | senjırtışçı2jırtışçınplease fight | oljırtışsınçıdo let him fight | sizjırtışçığızplease fight (plural/polite) | alajırtışsınlaçıdo let them fight | ||
| Requests | senjırtışmaçı2jırtışmaçınplease don't fight | oljırtışmasınçıdo let him not fight | sizjırtışmaçığızplease don't fight (plural/polite) | alajırtışmasınlaçıdo let them not fight | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjırtışhınjırtışhımay you fight | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjırtışmağınjırtışmağımay you not fight | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjırtışhay edim jırtışha edimwould that I fought | senjırtışhay ediŋ jırtışha ediŋwould that you fought | oljırtışhay edi jırtışha ediwould that he fought | bizjırtışhay edik jırtışha edikwould that we fought | sizjırtışhay edigiz jırtışha edigizwould that you all fought | alajırtışhay edile jırtışha edilewould that they fought |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjırtışmağay edim jırtışmağa edimwould that I did not fight | senjırtışmağay ediŋ jırtışmağa ediŋwould that you did not fight | oljırtışmağay edi jırtışmağa ediwould that he did not fight | bizjırtışmağay edik jırtışmağa edikwould that we did not fight | sizjırtışmağay edigiz jırtışmağa edigizwould that you all did not fight | alajırtışmağay edile jırtışmağa edilewould that they did not fight |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjırtışmağa qoyayımjırtışma qoyayımlet me allow someone to fight | senjırtışmağa qoy!jırtışma qoy!let someone fight! | oljırtışmağa qoysunjırtışma qoysunlet him allow someone to fight | bizjırtışmağa qoyayıqjırtışma qoyayıqlet's allow someone to fight | sizjırtışmağa qoyuğuz!jırtışma qoyuğuz!let someone fight, you all! | alajırtışmağa qoysunlajırtışma qoysunlalet them allow someone to fight |
| Let someone… (commands) | menjırtışmağa qoymayımjırtışma qoymayımlet me not allow someone to fight | senjırtışmağa qoyma!jırtışma qoyma!don't let someone fight! | oljırtışmağa qoymasınjırtışma qoymasınlet him not allow someone to fight | bizjırtışmağa qoymayıqjırtışma qoymayıqlet's not allow someone to fight | sizjırtışmağa qoymağız!jırtışma qoymağız!don't let someone fight, you all! | alajırtışmağa qoymasınlajırtışma qoymasınlalet them not allow someone to fight |
| Let someone… (commands) | menjırtışmağa qoyayımmı?jırtışma qoyayımmı?shall I allow someone to fight? | oljırtışmağa qoysunmu?jırtışma qoysunmu?should he allow someone to fight? | bizjırtışmağa qoyayıqmı?jırtışma qoyayıqmı?shall we allow someone to fight? | alajırtışmağa qoysunlamı?jırtışma qoysunlamı?should they allow someone to fight? | ||
| Let someone… (commands) | menjırtışmağa qoymayımmı?jırtışma qoymayımmı?shall I not allow someone to fight? | oljırtışmağa qoymasınmı?jırtışma qoymasınmı?should he not allow someone to fight? | bizjırtışmağa qoymayıqmı?jırtışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fight? | alajırtışmağa qoymasınlamı?jırtışma qoymasınlamı?should they not allow someone to fight? | ||
| Let someone… (present) | menjırtışmağa qoyamajırtışma qoyamaI allow someone to fight | senjırtışmağa qoyasajırtışma qoyasayou allow someone to fight | oljırtışmağa qoyadıjırtışma qoyadıhe allows someone to fight | bizjırtışmağa qoyabızjırtışma qoyabızwe allow someone to fight | sizjırtışmağa qoyasızjırtışma qoyasızyou all allow someone to fight | alajırtışmağa qoyadılajırtışma qoyadılathey allow someone to fight |
| Let someone… (present) | menjırtışmağa qoymaymajırtışma qoymaymaI don't allow someone to fight | senjırtışmağa qoymaysajırtışma qoymaysayou don't allow someone to fight | oljırtışmağa qoymaydıjırtışma qoymaydıhe doesn't allow someone to fight | bizjırtışmağa qoymaybızjırtışma qoymaybızwe don't allow someone to fight | sizjırtışmağa qoymaysızjırtışma qoymaysızyou all don't allow someone to fight | alajırtışmağa qoymaydılajırtışma qoymaydılathey don't allow someone to fight |
| Let someone… (present) | menjırtışmağa qoyamamı?jırtışma qoyamamı?do I allow someone to fight? | senjırtışmağa qoyamısa?jırtışma qoyamısa?do you allow someone to fight? | oljırtışmağa qoyamıdı?jırtışma qoyamıdı?does he allow someone to fight? | bizjırtışmağa qoyabızmı?jırtışma qoyabızmı?do we allow someone to fight? | sizjırtışmağa qoyamısız?jırtışma qoyamısız?do you all allow someone to fight? | alajırtışmağa qoyamıdıla?jırtışma qoyamıdıla?do they allow someone to fight? |
| Let someone… (present) | menjırtışmağa qoymaymamı?jırtışma qoymaymamı?don't I allow someone to fight? | senjırtışmağa qoymaymısa?jırtışma qoymaymısa?don't you allow someone to fight? | oljırtışmağa qoymaymıdı?jırtışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fight? | bizjırtışmağa qoymaybızmı?jırtışma qoymaybızmı?don't we allow someone to fight? | sizjırtışmağa qoymaymısız?jırtışma qoymaymısız?don't you all allow someone to fight? | alajırtışmağa qoymaymıdıla?jırtışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fight? |
| Let someone… (past) | menjırtışmağa qoydumjırtışma qoydumI allowed someone to fight | senjırtışmağa qoyduŋjırtışma qoyduŋyou allowed someone to fight | oljırtışmağa qoydujırtışma qoyduhe allowed someone to fight | bizjırtışmağa qoyduqjırtışma qoyduqwe allowed someone to fight | sizjırtışmağa qoyduğuzjırtışma qoyduğuzyou all allowed someone to fight | alajırtışmağa qoydulajırtışma qoydulathey allowed someone to fight |
| Let someone… (past) | menjırtışmağa qoymadımjırtışma qoymadımI didn't allow someone to fight | senjırtışmağa qoymadıŋjırtışma qoymadıŋyou didn't allow someone to fight | oljırtışmağa qoymadıjırtışma qoymadıhe didn't allow someone to fight | bizjırtışmağa qoymadıqjırtışma qoymadıqwe didn't allow someone to fight | sizjırtışmağa qoymadığızjırtışma qoymadığızyou all didn't allow someone to fight | alajırtışmağa qoymadılajırtışma qoymadılathey didn't allow someone to fight |
| Let someone… (past) | menjırtışmağa qoydummu?jırtışma qoydummu?did I allow someone to fight? | senjırtışmağa qoyduŋmu?jırtışma qoyduŋmu?did you allow someone to fight? | oljırtışmağa qoydumu?jırtışma qoydumu?did he allow someone to fight? | bizjırtışmağa qoyduqmu?jırtışma qoyduqmu?did we allow someone to fight? | sizjırtışmağa qoyduğuzmu?jırtışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fight? | alajırtışmağa qoydulamı?jırtışma qoydulamı?did they allow someone to fight? |
| Let someone… (past) | menjırtışmağa qoymadımmı?jırtışma qoymadımmı?didn't I allow someone to fight? | senjırtışmağa qoymadıŋmı?jırtışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fight? | oljırtışmağa qoymadımı?jırtışma qoymadımı?didn't he allow someone to fight? | bizjırtışmağa qoymadıqmı?jırtışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fight? | sizjırtışmağa qoymadığızmı?jırtışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fight? | alajırtışmağa qoymadılamı?jırtışma qoymadılamı?didn't they allow someone to fight? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jırtışalırğa be able to fight · jırtışalmazğa be unable to fight
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjırtışalamaI can fight | senjırtışalasayou can fight | oljırtışaladıhe can fight | bizjırtışalabızwe can fight | sizjırtışalasızyou all can fight | alajırtışaladılathey can fight |
| Ability — present | menjırtışalmaymaI can't fight | senjırtışalmaysayou can't fight | oljırtışalmaydıhe can't fight | bizjırtışalmaybızwe can't fight | sizjırtışalmaysızyou all can't fight | alajırtışalmaydılathey can't fight |
| Ability — present | menjırtışalamamı? jırtışalamıma?can I fight? | senjırtışalamısa?can you fight? | oljırtışalamıdı?can he fight? | bizjırtışalabızmı? jırtışalamıbız?can we fight? | sizjırtışalamısız?can you all fight? | alajırtışalamıdıla?can they fight? |
| Ability — present | menjırtışalmaymamı? jırtışalmaymıma?can't I fight? | senjırtışalmaymısa?can't you fight? | oljırtışalmaymıdı?can't he fight? | bizjırtışalmaybızmı? jırtışalmaymıbız?can't we fight? | sizjırtışalmaymısız?can't you all fight? | alajırtışalmaymıdıla?can't they fight? |
| Ability — if I can… | menjırtışalsamif I can fight | senjırtışalsaŋif you can fight | oljırtışalsaif he can fight | bizjırtışalsaqif we can fight | sizjırtışalsağızif you all can fight | alajırtışalsalaif they can fight |
| Ability — if I can… | menjırtışalmasamif I can't fight | senjırtışalmasaŋif you can't fight | oljırtışalmasaif he can't fight | bizjırtışalmasaqif we can't fight | sizjırtışalmasağızif you all can't fight | alajırtışalmasalaif they can't fight |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjırtışaldımI was able to fight | senjırtışaldıŋyou were able to fight | oljırtışaldıhe was able to fight | bizjırtışaldıqwe were able to fight | sizjırtışaldığızyou all were able to fight | alajırtışaldılathey were able to fight |
| Ability — simple past | menjırtışalmadımI could not fight | senjırtışalmadıŋyou could not fight | oljırtışalmadıhe could not fight | bizjırtışalmadıqwe could not fight | sizjırtışalmadığızyou all could not fight | alajırtışalmadılathey could not fight |
| Ability — simple past | menjırtışaldımmı?was I able to fight? | senjırtışaldıŋmı?were you able to fight? | oljırtışaldımı?was he able to fight? | bizjırtışaldıqmı?were we able to fight? | sizjırtışaldığızmı?were you all able to fight? | alajırtışaldılamı?were they able to fight? |
| Ability — simple past | menjırtışalmadımmı?couldn't I fight? | senjırtışalmadıŋmı?couldn't you fight? | oljırtışalmadımı?couldn't he fight? | bizjırtışalmadıqmı?couldn't we fight? | sizjırtışalmadığızmı?couldn't you all fight? | alajırtışalmadılamı?couldn't they fight? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırtışalğanmaI have been able to fight | senjırtışalğansayou have been able to fight | oljırtışalğandıhe has been able to fight | bizjırtışalğanbızwe have been able to fight | sizjırtışalğansızyou all have been able to fight | alajırtışalğandılathey have been able to fight |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırtışalmağanmaI haven't been able to fight | senjırtışalmağansayou haven't been able to fight | oljırtışalmağandıhe hasn't been able to fight | bizjırtışalmağanbızwe haven't been able to fight | sizjırtışalmağansızyou all haven't been able to fight | alajırtışalmağandılathey haven't been able to fight |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırtışalğanmamı? jırtışalğanmıma?have I been able to fight? | senjırtışalğanmısa?have you been able to fight? | oljırtışalğanmıdı?has he been able to fight? | bizjırtışalğanbızmı? jırtışalğanmıbız?have we been able to fight? | sizjırtışalğanmısız?have you all been able to fight? | alajırtışalğanmıdıla?have they been able to fight? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırtışalmağanmamı? jırtışalmağanmıma?haven't I been able to fight? | senjırtışalmağanmısa?haven't you been able to fight? | oljırtışalmağanmıdı?hasn't he been able to fight? | bizjırtışalmağanbızmı? jırtışalmağanmıbız?haven't we been able to fight? | sizjırtışalmağanmısız?haven't you all been able to fight? | alajırtışalmağanmıdıla?haven't they been able to fight? |
| Ability — past perfect | menjırtışalğan edimjırtışalğanemI had been able to fight | senjırtışalğan ediŋjırtışalğaneŋyou had been able to fight | oljırtışalğan edijırtışalğanedhe had been able to fight | bizjırtışalğan edikjırtışalğanekwe had been able to fight | sizjırtışalğan edigizjırtışalğanegizyou all had been able to fight | alajırtışalğan edilejırtışalğanellethey had been able to fight |
| Ability — past perfect | menjırtışalmağan edimjırtışalmağanemI hadn't been able to fight | senjırtışalmağan ediŋjırtışalmağaneŋyou hadn't been able to fight | oljırtışalmağan edijırtışalmağanedhe hadn't been able to fight | bizjırtışalmağan edikjırtışalmağanekwe hadn't been able to fight | sizjırtışalmağan edigizjırtışalmağanegizyou all hadn't been able to fight | alajırtışalmağan edilejırtışalmağanellethey hadn't been able to fight |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjırtışala edimjırtışalaemI could fight | senjırtışala ediŋjırtışalaeŋyou could fight | oljırtışala edijırtışalaedhe could fight | bizjırtışala edikjırtışalaekwe could fight | sizjırtışala edigizjırtışalaegizyou all could fight | alajırtışala edilejırtışalaellethey could fight |
| Ability — past background | menjırtışalmay edimjırtışalmayemI could not fight | senjırtışalmay ediŋjırtışalmayeŋyou could not fight | oljırtışalmay edijırtışalmayedhe could not fight | bizjırtışalmay edikjırtışalmayekwe could not fight | sizjırtışalmay edigizjırtışalmayegizyou all could not fight | alajırtışalmay edilejırtışalmayellethey could not fight |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjırtışalırmaI will be able to fight | senjırtışalırsayou will be able to fight | oljırtışalırhe will be able to fight | bizjırtışalırbızwe will be able to fight | sizjırtışalırsızyou all will be able to fight | alajırtışalırlathey will be able to fight |
| Ability — future I | menjırtışalmazmaI won't be able to fight | senjırtışalmazsayou won't be able to fight | oljırtışalmazhe won't be able to fight | bizjırtışalmazbızwe won't be able to fight | sizjırtışalmazsızyou all won't be able to fight | alajırtışalmazlathey won't be able to fight |
| Ability — future I | menjırtışalırmamı? jırtışalırmıma?will I be able to fight? | senjırtışalırmısa?will you be able to fight? | oljırtışalırmı?will he be able to fight? | bizjırtışalırbızmı? jırtışalırmıbız?will we be able to fight? | sizjırtışalırmısız?will you all be able to fight? | alajırtışalırlamı? jırtışalırmıla?will they be able to fight? |
| Ability — future I | menjırtışalmazmamı? jırtışalmazmıma?won't I be able to fight? | senjırtışalmazmısa?won't you be able to fight? | oljırtışalmazmı?won't he be able to fight? | bizjırtışalmazbızmı? jırtışalmazmıbız?won't we be able to fight? | sizjırtışalmazmısız?won't you all be able to fight? | alajırtışalmazlamı? jırtışalmazmıla?won't they be able to fight? |
| Ability — future II | menjırtışallıqmaI am going to be able to fight | senjırtışallıqsayou are going to be able to fight | oljırtışallıqdıhe is going to be able to fight | bizjırtışallıqbızwe are going to be able to fight | sizjırtışallıqsızyou all are going to be able to fight | alajırtışallıqdılathey are going to be able to fight |
| Ability — future II | menjırtışallıq tülmeI am not going to be able to fight | senjırtışallıq tülseyou are not going to be able to fight | oljırtışallıq tüldühe is not going to be able to fight | bizjırtışallıq tülbüzwe are not going to be able to fight | sizjırtışallıq tülsüzyou all are not going to be able to fight | alajırtışallıq tüldülethey are not going to be able to fight |
| Ability — future II | menjırtışallıqmamı? jırtışallıqmıma?am I going to be able to fight? | senjırtışallıqmısa?are you going to be able to fight? | oljırtışallıqmıdı?is he going to be able to fight? | bizjırtışallıqbızmı? jırtışallıqmıbız?are we going to be able to fight? | sizjırtışallıqmısız?are you all going to be able to fight? | alajırtışallıqmıdıla?are they going to be able to fight? |
| Ability — future II | menjırtışallıq tülmüme?aren't I going to be able to fight? | senjırtışallıq tülmüse?aren't you going to be able to fight? | oljırtışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fight? | bizjırtışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fight? | sizjırtışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fight? | alajırtışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fight? |
| Ability — would be able to… | menjırtışalır edimjırtışalır emI would be able to fight | senjırtışalır ediŋjırtışalır eŋyou would be able to fight | oljırtışalır edijırtışalır edhe would be able to fight | bizjırtışalır edikjırtışalır ekwe would be able to fight | sizjırtışalır edigizjırtışalır egizyou all would be able to fight | alajırtışalır edilejırtışalır ellethey would be able to fight |
| Ability — would be able to… | menjırtışalmaz edimjırtışalmaz emI wouldn't be able to fight | senjırtışalmaz ediŋjırtışalmaz eŋyou wouldn't be able to fight | oljırtışalmaz edijırtışalmaz edhe wouldn't be able to fight | bizjırtışalmaz edikjırtışalmaz ekwe wouldn't be able to fight | sizjırtışalmaz edigizjırtışalmaz egizyou all wouldn't be able to fight | alajırtışalmaz edilejırtışalmaz ellethey wouldn't be able to fight |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjırtışalğınjırtışalğımay you be able to fight | |||||
| Second-person optative — ability | senjırtışalmağınjırtışalmağımay you not be able to fight | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjırtışırğa izleymeI want to fight | senjırtışırğa izleyseyou want to fight | oljırtışırğa izleydihe wants to fight | bizjırtışırğa izleybizwe want to fight | sizjırtışırğa izleysizyou all want to fight | alajırtışırğa izleydilethey want to fight |
| want to | menjırtışırğa izlemeymeI do not want to fight | senjırtışırğa izlemeyseyou do not want to fight | oljırtışırğa izlemeydihe does not want to fight | bizjırtışırğa izlemeybizwe do not want to fight | sizjırtışırğa izlemeysizyou all do not want to fight | alajırtışırğa izlemeydilethey do not want to fight |
| would like to | menjırtışırğa süemeI would like to fight | senjırtışırğa süeseyou would like to fight | oljırtışırğa süedihe would like to fight | bizjırtışırğa süebizwe would like to fight | sizjırtışırğa süesizyou all would like to fight | alajırtışırğa süedilethey would like to fight |
| would like to | menjırtışırğa süymeymeI would not like to fight | senjırtışırğa süymeyseyou would not like to fight | oljırtışırğa süymeydihe would not like to fight | bizjırtışırğa süymeybizwe would not like to fight | sizjırtışırğa süymeysizyou all would not like to fight | alajırtışırğa süymeydilethey would not like to fight |
| hope to | menjırtışırğa umutlanamaI hope to fight | senjırtışırğa umutlanasayou hope to fight | oljırtışırğa umutlanadıhe hopes to fight | bizjırtışırğa umutlanabızwe hope to fight | sizjırtışırğa umutlanasızyou all hope to fight | alajırtışırğa umutlanadılathey hope to fight |
| hope to | menjırtışırğa umutlanmaymaI do not hope to fight | senjırtışırğa umutlanmaysayou do not hope to fight | oljırtışırğa umutlanmaydıhe does not hope to fight | bizjırtışırğa umutlanmaybızwe do not hope to fight | sizjırtışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fight | alajırtışırğa umutlanmaydılathey do not hope to fight |
| be about to | menjırtışırğa deb turamaI am about to fight | senjırtışırğa deb turasayou are about to fight | oljırtışırğa deb turadıhe is about to fight | bizjırtışırğa deb turabızwe are about to fight | sizjırtışırğa deb turasızyou all are about to fight | alajırtışırğa deb turadılathey are about to fight |
| be about to | menjırtışırğa deb turmaymaI am not about to fight | senjırtışırğa deb turmaysayou are not about to fight | oljırtışırğa deb turmaydıhe is not about to fight | bizjırtışırğa deb turmaybızwe are not about to fight | sizjırtışırğa deb turmaysızyou all are not about to fight | alajırtışırğa deb turmaydılathey are not about to fight |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjırtışırğa kerekmeI need to fight | senjırtışırğa kerekseyou need to fight | oljırtışırğa kerekdihe needs to fight | bizjırtışırğa kerekbizwe need to fight | sizjırtışırğa kereksizyou all need to fight | alajırtışırğa kerekdilethey need to fight |
| need to | menjırtışırğa kerek tülmeI do not need to fight | senjırtışırğa kerek tülseyou do not need to fight | oljırtışırğa kerek tüldühe does not need to fight | bizjırtışırğa kerek tülbüzwe do not need to fight | sizjırtışırğa kerek tülsüzyou all do not need to fight | alajırtışırğa kerek tüldülethey do not need to fight |
| have to | menmenŋe jırtışırğa tüşediI have to fight | sensenŋe jırtışırğa tüşediyou have to fight | olaŋa jırtışırğa tüşedihe has to fight | bizbizge jırtışırğa tüşediwe have to fight | sizsizge jırtışırğa tüşediyou all have to fight | alaalağa jırtışırğa tüşedithey have to fight |
| have to | menmenŋe jırtışırğa tüşmeydiI do not have to fight | sensenŋe jırtışırğa tüşmeydiyou do not have to fight | olaŋa jırtışırğa tüşmeydihe does not have to fight | bizbizge jırtışırğa tüşmeydiwe do not have to fight | sizsizge jırtışırğa tüşmeydiyou all do not have to fight | alaalağa jırtışırğa tüşmeydithey do not have to fight |
| be obliged to | menjırtışırğa borçlumaI am obliged to fight | senjırtışırğa borçlusayou are obliged to fight | oljırtışırğa borçluduhe is obliged to fight | bizjırtışırğa borçlubuzwe are obliged to fight | sizjırtışırğa borçlusuzyou all are obliged to fight | alajırtışırğa borçludulathey are obliged to fight |
| be obliged to | menjırtışırğa borçlu tülmeI am not obliged to fight | senjırtışırğa borçlu tülseyou are not obliged to fight | oljırtışırğa borçlu tüldühe is not obliged to fight | bizjırtışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fight | sizjırtışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fight | alajırtışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fight |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjırtışırğa madarım bardıI have a way to fight | senjırtışırğa madarıŋ bardıyou have a way to fight | oljırtışırğa madarı bardıhe has a way to fight | bizjırtışırğa madarıbız bardıwe have a way to fight | sizjırtışırğa madarığız bardıyou all have a way to fight | alajırtışırğa madarları bardıthey have a way to fight |
| have a way to | menjırtışırğa madarım joqduI have no way to fight | senjırtışırğa madarıŋ joqduyou have no way to fight | oljırtışırğa madarı joqduhe has no way to fight | bizjırtışırğa madarıbız joqduwe have no way to fight | sizjırtışırğa madarığız joqduyou all have no way to fight | alajırtışırğa madarları joqduthey have no way to fight |
| be free to | menjırtışırğa erkinligim bardıI am free to fight | senjırtışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fight | oljırtışırğa erkinligi bardıhe is free to fight | bizjırtışırğa erkinligibiz bardıwe are free to fight | sizjırtışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fight | alajırtışırğa erkinlikleri bardıthey are free to fight |
| be free to | menjırtışırğa erkinligim joqduI am not free to fight | senjırtışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fight | oljırtışırğa erkinligi joqduhe is not free to fight | bizjırtışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fight | sizjırtışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fight | alajırtışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fight |
| be possible to | menmenŋe jırtışırğa bolluqduit is possible for me to fight | sensenŋe jırtışırğa bolluqduit is possible for you to fight | olaŋa jırtışırğa bolluqduit is possible for him to fight | bizbizge jırtışırğa bolluqduit is possible for us to fight | sizsizge jırtışırğa bolluqduit is possible for you all to fight | alaalağa jırtışırğa bolluqduit is possible for them to fight |
| be possible to | menmenŋe jırtışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fight | sensenŋe jırtışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fight | olaŋa jırtışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fight | bizbizge jırtışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fight | sizsizge jırtışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fight | alaalağa jırtışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fight |
| be ready to | menjırtışırğa hazırmaI am ready to fight | senjırtışırğa hazırsayou are ready to fight | oljırtışırğa hazırdıhe is ready to fight | bizjırtışırğa hazırbızwe are ready to fight | sizjırtışırğa hazırsızyou all are ready to fight | alajırtışırğa hazırdılathey are ready to fight |
| be ready to | menjırtışırğa hazır tülmeI am not ready to fight | senjırtışırğa hazır tülseyou are not ready to fight | oljırtışırğa hazır tüldühe is not ready to fight | bizjırtışırğa hazır tülbüzwe are not ready to fight | sizjırtışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fight | alajırtışırğa hazır tüldülethey are not ready to fight |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjırtışırğa küreşemeI am trying to fight | senjırtışırğa küreşeseyou are trying to fight | oljırtışırğa küreşedihe is trying to fight | bizjırtışırğa küreşebizwe are trying to fight | sizjırtışırğa küreşesizyou all are trying to fight | alajırtışırğa küreşedilethey are trying to fight |
| try to | menjırtışırğa küreşmeymeI am not trying to fight | senjırtışırğa küreşmeyseyou are not trying to fight | oljırtışırğa küreşmeydihe is not trying to fight | bizjırtışırğa küreşmeybizwe are not trying to fight | sizjırtışırğa küreşmeysizyou all are not trying to fight | alajırtışırğa küreşmeydilethey are not trying to fight |
| agree to | menjırtışırğa unaymaI agree to fight | senjırtışırğa unaysayou agree to fight | oljırtışırğa unaydıhe agrees to fight | bizjırtışırğa unaybızwe agree to fight | sizjırtışırğa unaysızyou all agree to fight | alajırtışırğa unaydılathey agree to fight |
| agree to | menjırtışırğa unamaymaI refuse to fight | senjırtışırğa unamaysayou refuse to fight | oljırtışırğa unamaydıhe refuses to fight | bizjırtışırğa unamaybızwe refuse to fight | sizjırtışırğa unamaysızyou all refuse to fight | alajırtışırğa unamaydılathey refuse to fight |
| hurry to | menjırtışırğa aşığamaI am in a hurry to fight | senjırtışırğa aşığasayou are in a hurry to fight | oljırtışırğa aşığadıhe is in a hurry to fight | bizjırtışırğa aşığabızwe are in a hurry to fight | sizjırtışırğa aşığasızyou all are in a hurry to fight | alajırtışırğa aşığadılathey are in a hurry to fight |
| hurry to | menjırtışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fight | senjırtışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fight | oljırtışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fight | bizjırtışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fight | sizjırtışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fight | alajırtışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fight |
| be afraid to | menjırtışırğa qorqamaI am afraid to fight | senjırtışırğa qorqasayou are afraid to fight | oljırtışırğa qorqadıhe is afraid to fight | bizjırtışırğa qorqabızwe are afraid to fight | sizjırtışırğa qorqasızyou all are afraid to fight | alajırtışırğa qorqadılathey are afraid to fight |
| be afraid to | menjırtışırğa qorqmaymaI am not afraid to fight | senjırtışırğa qorqmaysayou are not afraid to fight | oljırtışırğa qorqmaydıhe is not afraid to fight | bizjırtışırğa qorqmaybızwe are not afraid to fight | sizjırtışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fight | alajırtışırğa qorqmaydılathey are not afraid to fight |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjırtışa bolmazmaI can't be fighting | senjırtışa bolmazsayou can't be fighting | oljırtışa bolmazhe can't be fighting | bizjırtışa bolmazbızwe can't be fighting | sizjırtışa bolmazsızyou all can't be fighting | alajırtışa bolmazlathey can't be fighting |
| Inference, present — double negation | menjırtışmay bolmazmaI must be fighting (emphatic) | senjırtışmay bolmazsayou must be fighting (emphatic) | oljırtışmay bolmazhe must be fighting (emphatic) | bizjırtışmay bolmazbızwe must be fighting (emphatic) | sizjırtışmay bolmazsızyou all must be fighting (emphatic) | alajırtışmay bolmazlathey must be fighting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjırtışa turmasamif I don't keep fighting | senjırtışa turmasaŋif you don't keep fighting | oljırtışa turmasaif he doesn't keep fighting | bizjırtışa turmasaqif we don't keep fighting | sizjırtışa turmasağızif you all don't keep fighting | alajırtışa turmasalaif they don't keep fighting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjırtışa tura bolmazmaI can't be in the middle of fighting | senjırtışa tura bolmazsayou can't be in the middle of fighting | oljırtışa tura bolmazhe can't be in the middle of fighting | bizjırtışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of fighting | sizjırtışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fighting | alajırtışa tura bolmazlathey can't be in the middle of fighting |
| Inference, progressive — double negation | menjırtışmay tura bolmazmaI must keep on not fighting (emphatic) | senjırtışmay tura bolmazsayou must keep on not fighting (emphatic) | oljırtışmay tura bolmazhe must keep on not fighting (emphatic) | bizjırtışmay tura bolmazbızwe must keep on not fighting (emphatic) | sizjırtışmay tura bolmazsızyou all must keep on not fighting (emphatic) | alajırtışmay tura bolmazlathey must keep on not fighting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjırtışmay turamaI keep on not fighting | senjırtışmay turasayou keep on not fighting | oljırtışmay turadıhe keeps on not fighting | bizjırtışmay turabızwe keep on not fighting | sizjırtışmay turasızyou all keep on not fighting | alajırtışmay turadılathey keep on not fighting |
| Progressive — double negation | menjırtışmay turmaymaI am not keeping on not fighting | senjırtışmay turmaysayou are not keeping on not fighting | oljırtışmay turmaydıhe is not keeping on not fighting | bizjırtışmay turmaybızwe are not keeping on not fighting | sizjırtışmay turmaysızyou all are not keeping on not fighting | alajırtışmay turmaydılathey are not keeping on not fighting |
| Progressive — double negation | menjırtışmay turmaymımaaren't I keeping on not fighting? | senjırtışmay turmaymısaaren't you keeping on not fighting? | oljırtışmay turmaymıdıisn't he keeping on not fighting? | bizjırtışmay turmaymıbızaren't we keeping on not fighting? | sizjırtışmay turmaymısızaren't you all keeping on not fighting? | alajırtışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not fighting? |
| Inference — auxiliary negated | menjırtışhan bolmazmaI can't have fought | senjırtışhan bolmazsayou can't have fought | oljırtışhan bolmazhe can't have fought | bizjırtışhan bolmazbızwe can't have fought | sizjırtışhan bolmazsızyou all can't have fought | alajırtışhan bolmazlathey can't have fought |
| Inference — double negation | menjırtışmağan bolmazmaI must have fought (emphatic) | senjırtışmağan bolmazsayou must have fought (emphatic) | oljırtışmağan bolmazhe must have fought (emphatic) | bizjırtışmağan bolmazbızwe must have fought (emphatic) | sizjırtışmağan bolmazsızyou all must have fought (emphatic) | alajırtışmağan bolmazlathey must have fought (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjırtışhan bolmasamif it weren't that I had fought | senjırtışhan bolmasaŋif it weren't that you had fought | oljırtışhan bolmasaif it weren't that he had fought | bizjırtışhan bolmasaqif it weren't that we had fought | sizjırtışhan bolmasağızif it weren't that you all had fought | alajırtışhan bolmasalaif it weren't that they had fought |
| Counterfactual — double negation | menjırtışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fought | senjırtışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fought | oljırtışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fought | bizjırtışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fought | sizjırtışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fought | alajırtışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fought |
| Inference, future — auxiliary negated | menjırtışırıq bolmazmaI can't be going to fight | senjırtışırıq bolmazsayou can't be going to fight | oljırtışırıq bolmazhe can't be going to fight | bizjırtışırıq bolmazbızwe can't be going to fight | sizjırtışırıq bolmazsızyou all can't be going to fight | alajırtışırıq bolmazlathey can't be going to fight |
| Inference, future — double negation | menjırtışmazlıq bolmazmaI must be going to fight (emphatic) | senjırtışmazlıq bolmazsayou must be going to fight (emphatic) | oljırtışmazlıq bolmazhe must be going to fight (emphatic) | bizjırtışmazlıq bolmazbızwe must be going to fight (emphatic) | sizjırtışmazlıq bolmazsızyou all must be going to fight (emphatic) | alajırtışmazlıq bolmazlathey must be going to fight (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjırtışırıq bolmasamif it weren't that I were going to fight | senjırtışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fight | oljırtışırıq bolmasaif it weren't that he were going to fight | bizjırtışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to fight | sizjırtışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fight | alajırtışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to fight |
| Counterfactual future — double negation | menjırtışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fight | senjırtışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fight | oljırtışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fight | bizjırtışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fight | sizjırtışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fight | alajırtışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fight |