jırıq
/dʒɯrɯq/ · plural jırıqla
1. cut open, slit, torn open along a line
- jırıq jara — a lacerated wound
- jırıq qulaq — a slit ear
- jırıq erin — a cleft lip
2. a cut, an incision made by slitting
- teren jırıq — a deep incision
- jırıqnı tigerge — to sew up the incision
- jırıq açılıb turadı — the incision lies open
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are cut open | menikimeniki jırıqdı | senikiseniki jırıqdı | anıqıanıqı jırıqdı | biznikibizniki jırıqdı | siznikisizniki jırıqdı | alanıqıalanıqı jırıqdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are cut open | menikilemenikile jırıqdıla | senikilesenikile jırıqdıla | anıqılaanıqıla jırıqdıla | biznikilebiznikile jırıqdıla | siznikilesiznikile jırıqdıla | alanıqılaalanıqıla jırıqdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jırıqdı, bıla jırıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe incision | —jırıq | menijırığım | senijırığıng | anıjırığı | biznijırığıbız | siznijırığığız | alanıjırıqları |
| Genitivethe incision's | —jırıqnı | menijırığımı | senijırığıngı | anıjırığını | biznijırığıbıznı | siznijırığığıznı | alanıjırıqlarını |
| Accusativethe incision (as the object) | —jırıqnı | menijırığımı | senijırığıngı | anıjırığın | biznijırığıbıznı | siznijırığığıznı | alanıjırıqların |
| Dativeto the incision | —jırıqğa | menijırığıma | senijırığınga | anıjırığına | biznijırığıbızğa | siznijırığığızğa | alanıjırıqlarına |
| Locativeat / in the incision | —jırıqda | menijırığımda | senijırığıngda | anıjırığında | biznijırığıbızda | siznijırığığızda | alanıjırıqlarında |
| Ablativefrom the incision | —jırıqdan | menijırığımdan | senijırığıngdan | anıjırığından | biznijırığıbızdan | siznijırığığızdan | alanıjırıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe incisions | —jırıqla | menijırıqlarım | senijırıqlarıng | anıjırıqları | biznijırıqlarıbız | siznijırıqlarığız | alanıjırıqları |
| Genitivethe incisions' | —jırıqlanı | menijırıqlarımı | senijırıqlarıngı | anıjırıqlarını | biznijırıqlarıbıznı | siznijırıqlarığıznı | alanıjırıqlarını |
| Accusativethe incisions (as the object) | —jırıqlanı | menijırıqlarımı | senijırıqlarıngı | anıjırıqların | biznijırıqlarıbıznı | siznijırıqlarığıznı | alanıjırıqların |
| Dativeto the incisions | —jırıqlağa | menijırıqlarıma | senijırıqlarınga | anıjırıqlarına | biznijırıqlarıbızğa | siznijırıqlarığızğa | alanıjırıqlarına |
| Locativeat / in the incisions | —jırıqlada | menijırıqlarımda | senijırıqlarıngda | anıjırıqlarında | biznijırıqlarıbızda | siznijırıqlarığızda | alanıjırıqlarında |
| Ablativefrom the incisions | —jırıqladan | menijırıqlarımdan | senijırıqlarıngdan | anıjırıqlarından | biznijırıqlarıbızdan | siznijırıqlarığızdan | alanıjırıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jırıqları can mean "his / her incisions", "their incision", or "their incisions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.