jılqıçı
/dʒɯlqɯtʃɯ/ · plural jılqıçıla
horse herder, wrangler: a person who grazes and tends a herd of horses
- jılqıçı jılqını jaylıqda kütedi — the horse herder grazes the horses on the summer pasture
- jılqıçı atın tanır — a horse herder knows his horse
- jılqıçı emilikni üyretedi — the horse herder trains the unbroken horse
- jılqıçıla bla tübey turuwçan edi — he used to meet with the horse herders
- jılqıçını quruğu — the horse herder's lasso pole
- jılqıçı, qoyçu, sabançı — horse herder, shepherd, plowman
Expressions
- jılqıçı quruq kibik — very tall
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılqıçıthe horse herder | jılqıçımmy horse herder | jılqıçıŋyour horse herder | jılqıçısıhis horse herder | jılqıçıbızour horse herder | jılqıçığızyou all's horse herder | jılqıçılarıtheir horse herders |
| Genitive | jılqıçınıthe horse herder's | jılqıçımımy horse herder's | jılqıçıŋıyour horse herder's | jılqıçısınıhis horse herder's | jılqıçıbıznıour horse herder's | jılqıçığıznıyou all's horse herder's | jılqıçılarınıtheir horse herders' |
| Accusative | jılqıçınıthe horse herder (as the object) | jılqıçımımy horse herder (as the object) | jılqıçıŋıyour horse herder (as the object) | jılqıçısınhis horse herder (as the object) | jılqıçıbıznıour horse herder (as the object) | jılqıçığıznıyou all's horse herder (as the object) | jılqıçılarıntheir horse herders (as the object) |
| Dative | jılqıçığato the horse herder | jılqıçımato my horse herder | jılqıçıŋato your horse herder | jılqıçısınato his horse herder | jılqıçıbızğato our horse herder | jılqıçığızğato you all's horse herder | jılqıçılarınato their horse herders |
| Locative | jılqıçıdain / at the horse herder | jılqıçımdain / at my horse herder | jılqıçıŋdain / at your horse herder | jılqıçısındain / at his horse herder | jılqıçıbızdain / at our horse herder | jılqıçığızdain / at you all's horse herder | jılqıçılarındain / at their horse herders |
| Ablative | jılqıçıdanfrom the horse herder | jılqıçımdanfrom my horse herder | jılqıçıŋdanfrom your horse herder | jılqıçısındanfrom his horse herder | jılqıçıbızdanfrom our horse herder | jılqıçığızdanfrom you all's horse herder | jılqıçılarındanfrom their horse herders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılqıçılathe horse herders | jılqıçılarımmy horse herders | jılqıçılarıŋyour horse herders | jılqıçılarıhis horse herders | jılqıçılarıbızour horse herders | jılqıçılarığızyou all's horse herders | jılqıçılarıtheir horse herders |
| Genitive | jılqıçılanıthe horse herders' | jılqıçılarımımy horse herders' | jılqıçılarıŋıyour horse herders' | jılqıçılarınıhis horse herders' | jılqıçılarıbıznıour horse herders' | jılqıçılarığıznıyou all's horse herders' | jılqıçılarınıtheir horse herders' |
| Accusative | jılqıçılanıthe horse herders (as the object) | jılqıçılarımımy horse herders (as the object) | jılqıçılarıŋıyour horse herders (as the object) | jılqıçılarınhis horse herders (as the object) | jılqıçılarıbıznıour horse herders (as the object) | jılqıçılarığıznıyou all's horse herders (as the object) | jılqıçılarıntheir horse herders (as the object) |
| Dative | jılqıçılağato the horse herders | jılqıçılarımato my horse herders | jılqıçılarıŋato your horse herders | jılqıçılarınato his horse herders | jılqıçılarıbızğato our horse herders | jılqıçılarığızğato you all's horse herders | jılqıçılarınato their horse herders |
| Locative | jılqıçıladain / at the horse herders | jılqıçılarımdain / at my horse herders | jılqıçılarıŋdain / at your horse herders | jılqıçılarındain / at his horse herders | jılqıçılarıbızdain / at our horse herders | jılqıçılarığızdain / at you all's horse herders | jılqıçılarındain / at their horse herders |
| Ablative | jılqıçıladanfrom the horse herders | jılqıçılarımdanfrom my horse herders | jılqıçılarıŋdanfrom your horse herders | jılqıçılarındanfrom his horse herders | jılqıçılarıbızdanfrom our horse herders | jılqıçılarığızdanfrom you all's horse herders | jılqıçılarındanfrom their horse herders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jılqıçıları can mean "his / her horse herders", "their horse herder", or "their horse herders" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.