jügünüw
/dʒyɡynyw/ · plural jügünüwle
1. begging, a plea, an entreaty
- birewge jügünüw — pleading with someone
- jügünüw bla kelgendi — he has come with a plea
- jügünüwge qulaq saldı — he listened to the entreaty
- anı jügünüwü eşitildi — his entreaty was heard
2. labor pains, birth pangs, bearing down in labor
- jügünüw başlandı — the labor pains began
- anı jügünüwü başlandı — her labor pains began
- jügünüw uzaq boldu — the labor pains lasted long
3. a vow, a solemn promise
- jügünüw eterge — to make a vow
- jügünüwün tolturdu — he fulfilled his vow
- jügünüwün unutmaydı — he does not forget his vow
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jügünüwthe begging | jügünüwümmy begging | jügünüwüŋyour begging | jügünüwühis begging | jügünüwübüzour begging | jügünüwügüzyou all's begging | jügünüwleritheir beggings |
| Genitive | jügünüwnüthe begging's | jügünüwümümy begging's | jügünüwüŋüyour begging's | jügünüwünühis begging's | jügünüwübüznüour begging's | jügünüwügüznüyou all's begging's | jügünüwlerinitheir beggings' |
| Accusative | jügünüwnüthe begging (as the object) | jügünüwümümy begging (as the object) | jügünüwüŋüyour begging (as the object) | jügünüwünhis begging (as the object) | jügünüwübüznüour begging (as the object) | jügünüwügüznüyou all's begging (as the object) | jügünüwlerintheir beggings (as the object) |
| Dative | jügünüwgeto the begging | jügünüwümeto my begging | jügünüwüŋeto your begging | jügünüwüneto his begging | jügünüwübüzgeto our begging | jügünüwügüzgeto you all's begging | jügünüwlerineto their beggings |
| Locative | jügünüwdein / at the begging | jügünüwümdein / at my begging | jügünüwüŋdein / at your begging | jügünüwündein / at his begging | jügünüwübüzdein / at our begging | jügünüwügüzdein / at you all's begging | jügünüwlerindein / at their beggings |
| Ablative | jügünüwdenfrom the begging | jügünüwümdenfrom my begging | jügünüwüŋdenfrom your begging | jügünüwündenfrom his begging | jügünüwübüzdenfrom our begging | jügünüwügüzdenfrom you all's begging | jügünüwlerindenfrom their beggings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jügünüwlethe beggings | jügünüwlerimmy beggings | jügünüwleriŋyour beggings | jügünüwlerihis beggings | jügünüwleribizour beggings | jügünüwlerigizyou all's beggings | jügünüwleritheir beggings |
| Genitive | jügünüwlenithe beggings' | jügünüwlerimimy beggings' | jügünüwleriŋiyour beggings' | jügünüwlerinihis beggings' | jügünüwleribizniour beggings' | jügünüwlerigizniyou all's beggings' | jügünüwlerinitheir beggings' |
| Accusative | jügünüwlenithe beggings (as the object) | jügünüwlerimimy beggings (as the object) | jügünüwleriŋiyour beggings (as the object) | jügünüwlerinhis beggings (as the object) | jügünüwleribizniour beggings (as the object) | jügünüwlerigizniyou all's beggings (as the object) | jügünüwlerintheir beggings (as the object) |
| Dative | jügünüwlegeto the beggings | jügünüwlerimeto my beggings | jügünüwleriŋeto your beggings | jügünüwlerineto his beggings | jügünüwleribizgeto our beggings | jügünüwlerigizgeto you all's beggings | jügünüwlerineto their beggings |
| Locative | jügünüwledein / at the beggings | jügünüwlerimdein / at my beggings | jügünüwleriŋdein / at your beggings | jügünüwlerindein / at his beggings | jügünüwleribizdein / at our beggings | jügünüwlerigizdein / at you all's beggings | jügünüwlerindein / at their beggings |
| Ablative | jügünüwledenfrom the beggings | jügünüwlerimdenfrom my beggings | jügünüwleriŋdenfrom your beggings | jügünüwlerindenfrom his beggings | jügünüwleribizdenfrom our beggings | jügünüwlerigizdenfrom you all's beggings | jügünüwlerindenfrom their beggings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jügünüwleri can mean "his / her beggings", "their begging", or "their beggings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.