hoşluq
/xoʃluq/ · plural hoşluqla
calm, tranquility, serenity, peace of mind
- jürekge hoşluq berirge — to give the heart peace
- üyde hoşluq bardı — there is calm in the house
- hoşluq bla jaşarğa — to live in tranquility
- hoşluqnu tas eterge — to lose one's peace of mind
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hoşluqthe calm | hoşluğummy calm | hoşluğuŋyour calm | hoşluğuhis calm | hoşluğubuzour calm | hoşluğuğuzyou all's calm | hoşluqlarıtheir calms |
| Genitive | hoşluqnuthe calm's | hoşluğumumy calm's | hoşluğuŋuyour calm's | hoşluğunuhis calm's | hoşluğubuznuour calm's | hoşluğuğuznuyou all's calm's | hoşluqlarınıtheir calms' |
| Accusative | hoşluqnuthe calm (as the object) | hoşluğumumy calm (as the object) | hoşluğuŋuyour calm (as the object) | hoşluğunhis calm (as the object) | hoşluğubuznuour calm (as the object) | hoşluğuğuznuyou all's calm (as the object) | hoşluqlarıntheir calms (as the object) |
| Dative | hoşluqğato the calm | hoşluğumato my calm | hoşluğuŋato your calm | hoşluğunato his calm | hoşluğubuzğato our calm | hoşluğuğuzğato you all's calm | hoşluqlarınato their calms |
| Locative | hoşluqdain / at the calm | hoşluğumdain / at my calm | hoşluğuŋdain / at your calm | hoşluğundain / at his calm | hoşluğubuzdain / at our calm | hoşluğuğuzdain / at you all's calm | hoşluqlarındain / at their calms |
| Ablative | hoşluqdanfrom the calm | hoşluğumdanfrom my calm | hoşluğuŋdanfrom your calm | hoşluğundanfrom his calm | hoşluğubuzdanfrom our calm | hoşluğuğuzdanfrom you all's calm | hoşluqlarındanfrom their calms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hoşluqlathe calms | hoşluqlarımmy calms | hoşluqlarıŋyour calms | hoşluqlarıhis calms | hoşluqlarıbızour calms | hoşluqlarığızyou all's calms | hoşluqlarıtheir calms |
| Genitive | hoşluqlanıthe calms' | hoşluqlarımımy calms' | hoşluqlarıŋıyour calms' | hoşluqlarınıhis calms' | hoşluqlarıbıznıour calms' | hoşluqlarığıznıyou all's calms' | hoşluqlarınıtheir calms' |
| Accusative | hoşluqlanıthe calms (as the object) | hoşluqlarımımy calms (as the object) | hoşluqlarıŋıyour calms (as the object) | hoşluqlarınhis calms (as the object) | hoşluqlarıbıznıour calms (as the object) | hoşluqlarığıznıyou all's calms (as the object) | hoşluqlarıntheir calms (as the object) |
| Dative | hoşluqlağato the calms | hoşluqlarımato my calms | hoşluqlarıŋato your calms | hoşluqlarınato his calms | hoşluqlarıbızğato our calms | hoşluqlarığızğato you all's calms | hoşluqlarınato their calms |
| Locative | hoşluqladain / at the calms | hoşluqlarımdain / at my calms | hoşluqlarıŋdain / at your calms | hoşluqlarındain / at his calms | hoşluqlarıbızdain / at our calms | hoşluqlarığızdain / at you all's calms | hoşluqlarındain / at their calms |
| Ablative | hoşluqladanfrom the calms | hoşluqlarımdanfrom my calms | hoşluqlarıŋdanfrom your calms | hoşluqlarındanfrom his calms | hoşluqlarıbızdanfrom our calms | hoşluqlarığızdanfrom you all's calms | hoşluqlarındanfrom their calms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hoşluqları can mean "his / her calms", "their calm", or "their calms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.