hazır
/xazɯr/ · plural hazırla
1. ready, prepared, fully equipped, available
- aş hazır — the food is ready
- jolğa hazır — ready for the road
- keterge hazır bol — get ready to leave
- men keterge hazır edim — I was ready to leave
- dayım hazırma — I am always ready
- hazır etib — having got it ready
- hazır juwab — a ready answer
2. willing, ready (to do something)
- honşulağa boluşurğa hazırbız — we are ready to help the neighbors
- başhalağa üyretirge hazırdı — he is ready to teach others
- har zamanda hazırbız — we are ready at all times
- har nege da hazır adamla — people ready for anything
- aşhı işge hazır — ready for a good deed
3. ready-made, ready for use
- hazır aşarıq — ready-made food
- hazır açha — ready money, cash
- hazır aşha teren çolpu — a deep ladle for ready-made food
4. promptly, immediately, without delay no dictionary source
- hazır saldıla — they set it down promptly
5. gazyr, a powder or cartridge holder set in a pocket on the chest of a Caucasian coat; powder flask
- altın hazırla — golden gazyrs
- kümüş hazırla — silver gazyrs
- hazır orunla — pockets for gazyrs
- hazırnı tolturdu — he filled the gazyr
- eki hazırı bar edi — he had two gazyrs
6. cartridge case, cartridge
Expressions
- hazırğa bismillya — freeloader
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | hazırmaI am ready | hazırsayou are ready | hazırdıhe is ready | hazırbızwe are ready | hazırsızyou all are ready | hazırdılathey are ready |
| comparative — more | hazırıraqmaI am readier | hazırıraqsayou are readier | hazırıraqdıhe is readier | hazırıraqbızwe are readier | hazırıraqsızyou all are readier | hazırıraqdılathey are readier |
| intensifier — very | bek hazırmaI am very ready | bek hazırsayou are very ready | bek hazırdıhe is very ready | bek hazırbızwe are very ready | bek hazırsızyou all are very ready | bek hazırdılathey are very ready |
| superlative — most | em hazırmaI am the readiest | em hazırsayou are the readiest | em hazırdıhe is the readiest | em hazırbızwe are the readiest | em hazırsızyou all are the readiest | em hazırdılathey are the readiest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hazırdı — "compared to me, he is ready."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki hazırdımine is ready | seniki hazırdıyours is ready | anıqı hazırdıhis is ready | bizniki hazırdıours is ready | sizniki hazırdıyours (pl.) is ready | alanıqı hazırdıtheirs is ready |
| comparative — more | meniki hazırıraqdımine is readier | seniki hazırıraqdıyours is readier | anıqı hazırıraqdıhis is readier | bizniki hazırıraqdıours is readier | sizniki hazırıraqdıyours (pl.) is readier | alanıqı hazırıraqdıtheirs is readier |
| intensifier — very | meniki bek hazırdımine is very ready | seniki bek hazırdıyours is very ready | anıqı bek hazırdıhis is very ready | bizniki bek hazırdıours is very ready | sizniki bek hazırdıyours (pl.) is very ready | alanıqı bek hazırdıtheirs is very ready |
| superlative — most | meniki em hazırdımine is the readiest | seniki em hazırdıyours is the readiest | anıqı em hazırdıhis is the readiest | bizniki em hazırdıours is the readiest | sizniki em hazırdıyours (pl.) is the readiest | alanıqı em hazırdıtheirs is the readiest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile hazırdılamine are ready | senikile hazırdılayours are ready | anıqıla hazırdılahis are ready | biznikile hazırdılaours are ready | siznikile hazırdılayours (pl.) are ready | alanıqıla hazırdılatheirs are ready |
| comparative — more | menikile hazırıraqdılamine are readier | senikile hazırıraqdılayours are readier | anıqıla hazırıraqdılahis are readier | biznikile hazırıraqdılaours are readier | siznikile hazırıraqdılayours (pl.) are readier | alanıqıla hazırıraqdılatheirs are readier |
| intensifier — very | menikile bek hazırdılamine are very ready | senikile bek hazırdılayours are very ready | anıqıla bek hazırdılahis are very ready | biznikile bek hazırdılaours are very ready | siznikile bek hazırdılayours (pl.) are very ready | alanıqıla bek hazırdılatheirs are very ready |
| superlative — most | menikile em hazırdılamine are the readiest | senikile em hazırdılayours are the readiest | anıqıla em hazırdılahis are the readiest | biznikile em hazırdılaours are the readiest | siznikile em hazırdılayours (pl.) are the readiest | alanıqıla em hazırdılatheirs are the readiest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu hazırdı, bıla hazırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hazırthe cartridge case | hazırımmy cartridge case | hazırıŋyour cartridge case | hazırıhis cartridge case | hazırıbızour cartridge case | hazırığızyou all's cartridge case | hazırlarıtheir cartridge cases |
| Genitive | hazırnıthe cartridge case's | hazırımımy cartridge case's | hazırıŋıyour cartridge case's | hazırınıhis cartridge case's | hazırıbıznıour cartridge case's | hazırığıznıyou all's cartridge case's | hazırlarınıtheir cartridge cases' |
| Accusative | hazırnıthe cartridge case (as the object) | hazırımımy cartridge case (as the object) | hazırıŋıyour cartridge case (as the object) | hazırınhis cartridge case (as the object) | hazırıbıznıour cartridge case (as the object) | hazırığıznıyou all's cartridge case (as the object) | hazırlarıntheir cartridge cases (as the object) |
| Dative | hazırğato the cartridge case | hazırımato my cartridge case | hazırıŋato your cartridge case | hazırınato his cartridge case | hazırıbızğato our cartridge case | hazırığızğato you all's cartridge case | hazırlarınato their cartridge cases |
| Locative | hazırdain / at the cartridge case | hazırımdain / at my cartridge case | hazırıŋdain / at your cartridge case | hazırındain / at his cartridge case | hazırıbızdain / at our cartridge case | hazırığızdain / at you all's cartridge case | hazırlarındain / at their cartridge cases |
| Ablative | hazırdanfrom the cartridge case | hazırımdanfrom my cartridge case | hazırıŋdanfrom your cartridge case | hazırındanfrom his cartridge case | hazırıbızdanfrom our cartridge case | hazırığızdanfrom you all's cartridge case | hazırlarındanfrom their cartridge cases |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hazırlathe cartridge cases | hazırlarımmy cartridge cases | hazırlarıŋyour cartridge cases | hazırlarıhis cartridge cases | hazırlarıbızour cartridge cases | hazırlarığızyou all's cartridge cases | hazırlarıtheir cartridge cases |
| Genitive | hazırlanıthe cartridge cases' | hazırlarımımy cartridge cases' | hazırlarıŋıyour cartridge cases' | hazırlarınıhis cartridge cases' | hazırlarıbıznıour cartridge cases' | hazırlarığıznıyou all's cartridge cases' | hazırlarınıtheir cartridge cases' |
| Accusative | hazırlanıthe cartridge cases (as the object) | hazırlarımımy cartridge cases (as the object) | hazırlarıŋıyour cartridge cases (as the object) | hazırlarınhis cartridge cases (as the object) | hazırlarıbıznıour cartridge cases (as the object) | hazırlarığıznıyou all's cartridge cases (as the object) | hazırlarıntheir cartridge cases (as the object) |
| Dative | hazırlağato the cartridge cases | hazırlarımato my cartridge cases | hazırlarıŋato your cartridge cases | hazırlarınato his cartridge cases | hazırlarıbızğato our cartridge cases | hazırlarığızğato you all's cartridge cases | hazırlarınato their cartridge cases |
| Locative | hazırladain / at the cartridge cases | hazırlarımdain / at my cartridge cases | hazırlarıŋdain / at your cartridge cases | hazırlarındain / at his cartridge cases | hazırlarıbızdain / at our cartridge cases | hazırlarığızdain / at you all's cartridge cases | hazırlarındain / at their cartridge cases |
| Ablative | hazırladanfrom the cartridge cases | hazırlarımdanfrom my cartridge cases | hazırlarıŋdanfrom your cartridge cases | hazırlarındanfrom his cartridge cases | hazırlarıbızdanfrom our cartridge cases | hazırlarığızdanfrom you all's cartridge cases | hazırlarındanfrom their cartridge cases |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hazırları can mean "his / her cartridge cases", "their cartridge case", or "their cartridge cases" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.