haydalatırğa
/xajdalatɯrʁa/
to urge someone to continue or move faster
- sabiyni şkolğa haydalatırğa — to hurry the child off to school
- işçileni haydalatırğa — to urge the workers to continue
- mallanı haydalatırğa — to keep the cattle moving
Conjugation
Common forms
- haydalatadıhe is urging someone to continue
- haydalatdıhe urged someone to continue
- haydalathandıhe has urged someone to continue
- haydalatırhe will urge someone to continue
- haydalatırıqdıhe is going to urge someone to continue
- haydalata edihe was urging someone to continue
- haydalatsaif he urges someone to continue
- haydalat!urge someone to continue!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is urging someone to continue | menhaydalatama | senhaydalatasa | olhaydalatadı | bizhaydalatabız | sizhaydalatasız | alahaydalatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not urging someone to continue | menhaydalatmayma | senhaydalatmaysa | olhaydalatmaydı | bizhaydalatmaybız | sizhaydalatmaysız | alahaydalatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he urging someone to continue? | menhaydalatamıma? haydalatamamı? | senhaydalatamısa? | olhaydalatamıdı? | bizhaydalatamıbız? haydalatabızmı? | sizhaydalatamısız? | alahaydalatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he urging someone to continue? | menhaydalatmaymıma? haydalatmaymamı? | senhaydalatmaymısa? | olhaydalatmaymıdı? | bizhaydalatmaymıbız? haydalatmaybızmı? | sizhaydalatmaymısız? | alahaydalatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually urges someone to continue | menhaydalatıwçanma | senhaydalatıwçansa | olhaydalatıwçandı | bizhaydalatıwçanbız | sizhaydalatıwçansız | alahaydalatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually urge someone to continue | menhaydalatıwçan tülme | senhaydalatıwçan tülse | olhaydalatıwçan tüldü | bizhaydalatıwçan tülbüz | sizhaydalatıwçan tülsüz | alahaydalatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually urge someone to continue? | menhaydalatıwçanmıma? haydalatıwçanmamı? | senhaydalatıwçanmısa? | olhaydalatıwçanmıdı? | bizhaydalatıwçanmıbız? haydalatıwçanbızmı? | sizhaydalatıwçanmısız? | alahaydalatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually urge someone to continue? | menhaydalatıwçan tülmüme? | senhaydalatıwçan tülmüse? | olhaydalatıwçan tülmüdü? | bizhaydalatıwçan tülmübüz? | sizhaydalatıwçan tülmüsüz? | alahaydalatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has urged someone to continue and remains so | olhaydalatıbdı | alahaydalatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he urged someone to continue? | olhaydalatıbmıdı? | alahaydalatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of urging someone to continue | menhaydalata turama | senhaydalata turasa | olhaydalata turadı | bizhaydalata turabız | sizhaydalata turasız | alahaydalata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of urging someone to continue | menhaydalata turmayma | senhaydalata turmaysa | olhaydalata turmaydı | bizhaydalata turmaybız | sizhaydalata turmaysız | alahaydalata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of urging someone to continue? | menhaydalata turamıma? haydalata turamamı? | senhaydalata turamısa? | olhaydalata turamıdı? | bizhaydalata turamıbız? haydalata turabızmı? | sizhaydalata turamısız? | alahaydalata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of urging someone to continue? | menhaydalata turmaymıma? haydalata turmaymamı? | senhaydalata turmaymısa? | olhaydalata turmaymıdı? | bizhaydalata turmaymıbız? haydalata turmaybızmı? | sizhaydalata turmaymısız? | alahaydalata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he urged someone to continue | menhaydalatdım | senhaydalatdıng | olhaydalatdı | bizhaydalatdıq | sizhaydalatdığız | alahaydalatdıla |
| Simple past (definite)he didn't urge someone to continue | menhaydalatmadım | senhaydalatmadıng | olhaydalatmadı | bizhaydalatmadıq | sizhaydalatmadığız | alahaydalatmadıla |
| Simple past (definite)did he urge someone to continue? | menhaydalatdımmı? | senhaydalatdıngmı? | olhaydalatdımı? | bizhaydalatdıqmı? | sizhaydalatdığızmı? | alahaydalatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he urge someone to continue? | menhaydalatmadımmı? | senhaydalatmadıngmı? | olhaydalatmadımı? | bizhaydalatmadıqmı? | sizhaydalatmadığızmı? | alahaydalatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has urged someone to continue | menhaydalathanma | senhaydalathansa | olhaydalathandı | bizhaydalathanbız | sizhaydalathansız | alahaydalathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't urged someone to continue | menhaydalatmağanma | senhaydalatmağansa | olhaydalatmağandı | bizhaydalatmağanbız | sizhaydalatmağansız | alahaydalatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he urged someone to continue? | menhaydalathanmıma? haydalathanmamı? | senhaydalathanmısa? | olhaydalathanmıdı? | bizhaydalathanmıbız? haydalathanbızmı? | sizhaydalathanmısız? | alahaydalathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he urged someone to continue? | menhaydalatmağanmıma? haydalatmağanmamı? | senhaydalatmağanmısa? | olhaydalatmağanmıdı? | bizhaydalatmağanmıbız? haydalatmağanbızmı? | sizhaydalatmağanmısız? | alahaydalatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will urge someone to continue | menhaydalatırma | senhaydalatırsa | olhaydalatır | bizhaydalatırbız | sizhaydalatırsız | alahaydalatırla |
| Indefinite future (future I)he won't urge someone to continue | menhaydalatmazma | senhaydalatmazsa | olhaydalatmaz | bizhaydalatmazbız | sizhaydalatmazsız | alahaydalatmazla |
| Indefinite future (future I)will he urge someone to continue? | menhaydalatırmıma? haydalatırmamı? | senhaydalatırmısa? | olhaydalatırmı? | bizhaydalatırmıbız? haydalatırbızmı? | sizhaydalatırmısız? | alahaydalatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he urge someone to continue? | menhaydalatmazmıma? haydalatmazmamı? | senhaydalatmazmısa? | olhaydalatmazmı? | bizhaydalatmazmıbız? haydalatmazbızmı? | sizhaydalatmazmısız? | alahaydalatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to urge someone to continue | menhaydalatırıqma | senhaydalatırıqsa | olhaydalatırıqdı | bizhaydalatırıqbız | sizhaydalatırıqsız | alahaydalatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to urge someone to continue | menhaydalatırıq tülme | senhaydalatırıq tülse | olhaydalatırıq tüldü | bizhaydalatırıq tülbüz | sizhaydalatırıq tülsüz | alahaydalatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to urge someone to continue? | menhaydalatırıqmıma? haydalatırıqmamı? | senhaydalatırıqmısa? | olhaydalatırıqmıdı? | bizhaydalatırıqmıbız? haydalatırıqbızmı? | sizhaydalatırıqmısız? | alahaydalatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to urge someone to continue? | menhaydalatırıq tülmüme? | senhaydalatırıq tülmüse? | olhaydalatırıq tülmüdü? | bizhaydalatırıq tülmübüz? | sizhaydalatırıq tülmüsüz? | alahaydalatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had urged someone to continue | menhaydalathan edimhaydalathanem | senhaydalathan edinghaydalathaneng | olhaydalathan edihaydalathaned | bizhaydalathan edikhaydalathanek | sizhaydalathan edigizhaydalathanegiz | alahaydalathan edilehaydalathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't urged someone to continue | menhaydalatmağan edimhaydalatmağanem | senhaydalatmağan edinghaydalatmağaneng | olhaydalatmağan edihaydalatmağaned | bizhaydalatmağan edikhaydalatmağanek | sizhaydalatmağan edigizhaydalatmağanegiz | alahaydalatmağan edilehaydalatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was urging someone to continue | menhaydalata edimhaydalataem | senhaydalata edinghaydalataeng | olhaydalata edihaydalataed | bizhaydalata edikhaydalataek | sizhaydalata edigizhaydalataegiz | alahaydalata edilehaydalataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't urging someone to continue | menhaydalatmay edimhaydalatmayem | senhaydalatmay edinghaydalatmayeng | olhaydalatmay edihaydalatmayed | bizhaydalatmay edikhaydalatmayek | sizhaydalatmay edigizhaydalatmayegiz | alahaydalatmay edilehaydalatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to urge someone to continue | menhaydalatıwçan edimhaydalatıwçanem | senhaydalatıwçan edinghaydalatıwçaneng | olhaydalatıwçan edihaydalatıwçaned | bizhaydalatıwçan edikhaydalatıwçanek | sizhaydalatıwçan edigizhaydalatıwçanegiz | alahaydalatıwçan edilehaydalatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to urge someone to continue | menhaydalatıwçan tül edimhaydalatıwçan tül em | senhaydalatıwçan tül edinghaydalatıwçan tül eng | olhaydalatıwçan tül edihaydalatıwçan tül ed | bizhaydalatıwçan tül edikhaydalatıwçan tül ek | sizhaydalatıwçan tül edigizhaydalatıwçan tül egiz | alahaydalatıwçan tül edilehaydalatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had urged someone to continue and remained so | olhaydalatıb edi | alahaydalatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't urged someone to continue | olhaydalatıb tül edi | alahaydalatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of urging someone to continue | menhaydalata tura edimhaydalata turaem | senhaydalata tura edinghaydalata turaeng | olhaydalata tura edihaydalata turaed | bizhaydalata tura edikhaydalata turaek | sizhaydalata tura edigizhaydalata turaegiz | alahaydalata tura edilehaydalata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of urging someone to continue | menhaydalata turmay edimhaydalata turmayem | senhaydalata turmay edinghaydalata turmayeng | olhaydalata turmay edihaydalata turmayed | bizhaydalata turmay edikhaydalata turmayek | sizhaydalata turmay edigizhaydalata turmayegiz | alahaydalata turmay edilehaydalata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would urge someone to continue | menhaydalatır edimhaydalatır em | senhaydalatır edinghaydalatır eng | olhaydalatır edihaydalatır ed | bizhaydalatır edikhaydalatır ek | sizhaydalatır edigizhaydalatır egiz | alahaydalatır edilehaydalatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't urge someone to continue | menhaydalatmaz edimhaydalatmaz em | senhaydalatmaz edinghaydalatmaz eng | olhaydalatmaz edihaydalatmaz ed | bizhaydalatmaz edikhaydalatmaz ek | sizhaydalatmaz edigizhaydalatmaz egiz | alahaydalatmaz edilehaydalatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have urged someone to continue | menhaydalatırıq edimhaydalatırıq em | senhaydalatırıq edinghaydalatırıq eng | olhaydalatırıq edihaydalatırıq ed | bizhaydalatırıq edikhaydalatırıq ek | sizhaydalatırıq edigizhaydalatırıq egiz | alahaydalatırıq edilehaydalatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have urged someone to continue | menhaydalatırıq tül edimhaydalatırıq tül em | senhaydalatırıq tül edinghaydalatırıq tül eng | olhaydalatırıq tül edihaydalatırıq tül ed | bizhaydalatırıq tül edikhaydalatırıq tül ek | sizhaydalatırıq tül edigizhaydalatırıq tül egiz | alahaydalatırıq tül edilehaydalatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he urges someone to continue | menhaydalatsam | senhaydalatsang | olhaydalatsa | bizhaydalatsaq | sizhaydalatsağız | alahaydalatsala |
| Conditionalif he doesn't urge someone to continue | menhaydalatmasam | senhaydalatmasang | olhaydalatmasa | bizhaydalatmasaq | sizhaydalatmasağız | alahaydalatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is urging someone to continue | menhaydalata esem | senhaydalata eseng | olhaydalata ese | bizhaydalata esek | sizhaydalata esegiz | alahaydalata esele |
| Conditional, present realif he is not urging someone to continue | menhaydalatmay esem | senhaydalatmay eseng | olhaydalatmay ese | bizhaydalatmay esek | sizhaydalatmay esegiz | alahaydalatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he urged someone to continue | menhaydalatsam edihaydalatsam ed | senhaydalatsang edihaydalatsang ed | olhaydalatsa edihaydalatsaed | bizhaydalatsaq edihaydalatsaq ed | sizhaydalatsağız edihaydalatsağız ed | alahaydalatsala edihaydalatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't urge someone to continue | menhaydalatmasam edihaydalatmasam ed | senhaydalatmasang edihaydalatmasang ed | olhaydalatmasa edihaydalatmasaed | bizhaydalatmasaq edihaydalatmasaq ed | sizhaydalatmasağız edihaydalatmasağız ed | alahaydalatmasala edihaydalatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he urged someone to continue | menhaydalatdım esem | senhaydalatdıng eseng | olhaydalatdı ese | bizhaydalatdıq esek | sizhaydalatdığız esegiz | alahaydalatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't urge someone to continue | menhaydalatmadım esem | senhaydalatmadıng eseng | olhaydalatmadı ese | bizhaydalatmadıq esek | sizhaydalatmadığız esegiz | alahaydalatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did urge someone to continue (indeed) | menhaydalathan esem | senhaydalathan eseng | olhaydalathan ese | bizhaydalathan esek | sizhaydalathan esegiz | alahaydalathan esele |
| Conditional, past realif he didn't urge someone to continue (indeed) | menhaydalatmağan esem | senhaydalatmağan eseng | olhaydalatmağan ese | bizhaydalatmağan esek | sizhaydalatmağan esegiz | alahaydalatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had urged someone to continue | menhaydalathan bolsam | senhaydalathan bolsang | olhaydalathan bolsa | bizhaydalathan bolsaq | sizhaydalathan bolsağız | alahaydalathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't urged someone to continue | menhaydalatmağan bolsam | senhaydalatmağan bolsang | olhaydalatmağan bolsa | bizhaydalatmağan bolsaq | sizhaydalatmağan bolsağız | alahaydalatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had urged someone to continue | menhaydalathan bolsam edihaydalathan bolsam ed | senhaydalathan bolsang edihaydalathan bolsang ed | olhaydalathan bolsa edihaydalathan bolsaed | bizhaydalathan bolsaq edihaydalathan bolsaq ed | sizhaydalathan bolsağız edihaydalathan bolsağız ed | alahaydalathan bolsala edihaydalathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't urged someone to continue | menhaydalatmağan bolsam edihaydalatmağan bolsam ed | senhaydalatmağan bolsang edihaydalatmağan bolsang ed | olhaydalatmağan bolsa edihaydalatmağan bolsaed | bizhaydalatmağan bolsaq edihaydalatmağan bolsaq ed | sizhaydalatmağan bolsağız edihaydalatmağan bolsağız ed | alahaydalatmağan bolsala edihaydalatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will urge someone to continue | menhaydalatır esem | senhaydalatır eseng | olhaydalatır ese | bizhaydalatır esek | sizhaydalatır esegiz | alahaydalatır esele |
| Conditional, aoristif he won't urge someone to continue | menhaydalatmaz esem | senhaydalatmaz eseng | olhaydalatmaz ese | bizhaydalatmaz esek | sizhaydalatmaz esegiz | alahaydalatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to urge someone to continue | menhaydalatırıq esem | senhaydalatırıq eseng | olhaydalatırıq ese | bizhaydalatırıq esek | sizhaydalatırıq esegiz | alahaydalatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to urge someone to continue | menhaydalatırıq tül esem | senhaydalatırıq tül eseng | olhaydalatırıq tül ese | bizhaydalatırıq tül esek | sizhaydalatırıq tül esegiz | alahaydalatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to urge someone to continue | menhaydalatırıq bolsam | senhaydalatırıq bolsang | olhaydalatırıq bolsa | bizhaydalatırıq bolsaq | sizhaydalatırıq bolsağız | alahaydalatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to urge someone to continue | menhaydalatmazlıq bolsam | senhaydalatmazlıq bolsang | olhaydalatmazlıq bolsa | bizhaydalatmazlıq bolsaq | sizhaydalatmazlıq bolsağız | alahaydalatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso haydalatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be urging someone to continue | menhaydalata bolurma | senhaydalata bolursa | olhaydalata bolur | bizhaydalata bolurbuz | sizhaydalata bolursuz | alahaydalata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be urging someone to continue | menhaydalatmay bolurma | senhaydalatmay bolursa | olhaydalatmay bolur | bizhaydalatmay bolurbuz | sizhaydalatmay bolursuz | alahaydalatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of urging someone to continue | menhaydalata tura bolurma | senhaydalata tura bolursa | olhaydalata tura bolur | bizhaydalata tura bolurbuz | sizhaydalata tura bolursuz | alahaydalata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not urging someone to continue | menhaydalatmay tura bolurma | senhaydalatmay tura bolursa | olhaydalatmay tura bolur | bizhaydalatmay tura bolurbuz | sizhaydalatmay tura bolursuz | alahaydalatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have urged someone to continue | menhaydalathan bolurma | senhaydalathan bolursa | olhaydalathan bolur | bizhaydalathan bolurbuz | sizhaydalathan bolursuz | alahaydalathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have urged someone to continue | menhaydalatmağan bolurma | senhaydalatmağan bolursa | olhaydalatmağan bolur | bizhaydalatmağan bolurbuz | sizhaydalatmağan bolursuz | alahaydalatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to urge someone to continue | menhaydalatırıq bolurma | senhaydalatırıq bolursa | olhaydalatırıq bolur | bizhaydalatırıq bolurbuz | sizhaydalatırıq bolursuz | alahaydalatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to urge someone to continue | menhaydalatmazlıq bolurma | senhaydalatmazlıq bolursa | olhaydalatmazlıq bolur | bizhaydalatmazlıq bolurbuz | sizhaydalatmazlıq bolursuz | alahaydalatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it urge someone to continue | menhaydalatayım | senhaydalat! | olhaydalatsın | bizhaydalatayıq | sizhaydalatığız! | alahaydalatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not urge someone to continue | menhaydalatmayım | senhaydalatma! | olhaydalatmasın | bizhaydalatmayıq | sizhaydalatmağız! | alahaydalatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he urge someone to continue? | menhaydalatayımmı? | olhaydalatsınmı? | bizhaydalatayıqmı? | alahaydalatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not urge someone to continue? | menhaydalatmayımmı? | olhaydalatmasınmı? | bizhaydalatmayıqmı? | alahaydalatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it urge someone to continue | senhaydalatçı2 | olhaydalatsınçı | sizhaydalatçığız | alahaydalatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not urge someone to continue | senhaydalatmaçı2 | olhaydalatmasınçı | sizhaydalatmaçığız | alahaydalatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you urge someone to continue | senhaydalathınhaydalathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not urge someone to continue | senhaydalatmağınhaydalatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he urged someone to continue | menhaydalathay edim haydalatha edim | senhaydalathay eding haydalatha eding | olhaydalathay edi haydalatha edi | bizhaydalathay edik haydalatha edik | sizhaydalathay edigiz haydalatha edigiz | alahaydalathay edile haydalatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not urge someone to continue | menhaydalatmağay edim haydalatmağa edim | senhaydalatmağay eding haydalatmağa eding | olhaydalatmağay edi haydalatmağa edi | bizhaydalatmağay edik haydalatmağa edik | sizhaydalatmağay edigiz haydalatmağa edigiz | alahaydalatmağay edile haydalatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to urge someone to continue | menhaydalatmağa qoyayımhaydalatma qoyayım | senhaydalatmağa qoy!haydalatma qoy! | olhaydalatmağa qoysunhaydalatma qoysun | bizhaydalatmağa qoyayıqhaydalatma qoyayıq | sizhaydalatmağa qoyuğuz!haydalatma qoyuğuz! | alahaydalatmağa qoysunlahaydalatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to urge someone to continue | menhaydalatmağa qoymayımhaydalatma qoymayım | senhaydalatmağa qoyma!haydalatma qoyma! | olhaydalatmağa qoymasınhaydalatma qoymasın | bizhaydalatmağa qoymayıqhaydalatma qoymayıq | sizhaydalatmağa qoymağız!haydalatma qoymağız! | alahaydalatmağa qoymasınlahaydalatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to urge someone to continue? | menhaydalatmağa qoyayımmı?haydalatma qoyayımmı? | olhaydalatmağa qoysunmu?haydalatma qoysunmu? | bizhaydalatmağa qoyayıqmı?haydalatma qoyayıqmı? | alahaydalatmağa qoysunlamı?haydalatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to urge someone to continue? | menhaydalatmağa qoymayımmı?haydalatma qoymayımmı? | olhaydalatmağa qoymasınmı?haydalatma qoymasınmı? | bizhaydalatmağa qoymayıqmı?haydalatma qoymayıqmı? | alahaydalatmağa qoymasınlamı?haydalatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to urge someone to continue | menhaydalatmağa qoyamahaydalatma qoyama | senhaydalatmağa qoyasahaydalatma qoyasa | olhaydalatmağa qoyadıhaydalatma qoyadı | bizhaydalatmağa qoyabızhaydalatma qoyabız | sizhaydalatmağa qoyasızhaydalatma qoyasız | alahaydalatmağa qoyadılahaydalatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to urge someone to continue | menhaydalatmağa qoymaymahaydalatma qoymayma | senhaydalatmağa qoymaysahaydalatma qoymaysa | olhaydalatmağa qoymaydıhaydalatma qoymaydı | bizhaydalatmağa qoymaybızhaydalatma qoymaybız | sizhaydalatmağa qoymaysızhaydalatma qoymaysız | alahaydalatmağa qoymaydılahaydalatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to urge someone to continue? | menhaydalatmağa qoyamıma?haydalatma qoyamıma? | senhaydalatmağa qoyamısa?haydalatma qoyamısa? | olhaydalatmağa qoyamıdı?haydalatma qoyamıdı? | bizhaydalatmağa qoyamıbız?haydalatma qoyamıbız? | sizhaydalatmağa qoyamısız?haydalatma qoyamısız? | alahaydalatmağa qoyamıdıla?haydalatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to urge someone to continue? | menhaydalatmağa qoymaymıma?haydalatma qoymaymıma? | senhaydalatmağa qoymaymısa?haydalatma qoymaymısa? | olhaydalatmağa qoymaymıdı?haydalatma qoymaymıdı? | bizhaydalatmağa qoymaymıbız?haydalatma qoymaymıbız? | sizhaydalatmağa qoymaymısız?haydalatma qoymaymısız? | alahaydalatmağa qoymaymıdıla?haydalatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to urge someone to continue | menhaydalatmağa qoydumhaydalatma qoydum | senhaydalatmağa qoydunghaydalatma qoydung | olhaydalatmağa qoyduhaydalatma qoydu | bizhaydalatmağa qoyduqhaydalatma qoyduq | sizhaydalatmağa qoyduğuzhaydalatma qoyduğuz | alahaydalatmağa qoydulahaydalatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to urge someone to continue | menhaydalatmağa qoymadımhaydalatma qoymadım | senhaydalatmağa qoymadınghaydalatma qoymadıng | olhaydalatmağa qoymadıhaydalatma qoymadı | bizhaydalatmağa qoymadıqhaydalatma qoymadıq | sizhaydalatmağa qoymadığızhaydalatma qoymadığız | alahaydalatmağa qoymadılahaydalatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to urge someone to continue? | menhaydalatmağa qoydummu?haydalatma qoydummu? | senhaydalatmağa qoydungmu?haydalatma qoydungmu? | olhaydalatmağa qoydumu?haydalatma qoydumu? | bizhaydalatmağa qoyduqmu?haydalatma qoyduqmu? | sizhaydalatmağa qoyduğuzmu?haydalatma qoyduğuzmu? | alahaydalatmağa qoydulamı?haydalatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to urge someone to continue? | menhaydalatmağa qoymadımmı?haydalatma qoymadımmı? | senhaydalatmağa qoymadıngmı?haydalatma qoymadıngmı? | olhaydalatmağa qoymadımı?haydalatma qoymadımı? | bizhaydalatmağa qoymadıqmı?haydalatma qoymadıqmı? | sizhaydalatmağa qoymadığızmı?haydalatma qoymadığızmı? | alahaydalatmağa qoymadılamı?haydalatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can urge someone to continue | menhaydalatalama | senhaydalatalasa | olhaydalataladı | bizhaydalatalabız | sizhaydalatalasız | alahaydalataladıla |
| Ability — presenthe can't urge someone to continue | menhaydalatalmayma | senhaydalatalmaysa | olhaydalatalmaydı | bizhaydalatalmaybız | sizhaydalatalmaysız | alahaydalatalmaydıla |
| Ability — presentcan he urge someone to continue? | menhaydalatalamıma? haydalatalamamı? | senhaydalatalamısa? | olhaydalatalamıdı? | bizhaydalatalamıbız? haydalatalabızmı? | sizhaydalatalamısız? | alahaydalatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he urge someone to continue? | menhaydalatalmaymıma? haydalatalmaymamı? | senhaydalatalmaymısa? | olhaydalatalmaymıdı? | bizhaydalatalmaymıbız? haydalatalmaybızmı? | sizhaydalatalmaymısız? | alahaydalatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can urge someone to continue | menhaydalatalsam | senhaydalatalsang | olhaydalatalsa | bizhaydalatalsaq | sizhaydalatalsağız | alahaydalatalsala |
| Ability — if I can…if he can't urge someone to continue | menhaydalatalmasam | senhaydalatalmasang | olhaydalatalmasa | bizhaydalatalmasaq | sizhaydalatalmasağız | alahaydalatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to urge someone to continue | menhaydalataldım | senhaydalataldıng | olhaydalataldı | bizhaydalataldıq | sizhaydalataldığız | alahaydalataldıla |
| Ability — simple pasthe could not urge someone to continue | menhaydalatalmadım | senhaydalatalmadıng | olhaydalatalmadı | bizhaydalatalmadıq | sizhaydalatalmadığız | alahaydalatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to urge someone to continue? | menhaydalataldımmı? | senhaydalataldıngmı? | olhaydalataldımı? | bizhaydalataldıqmı? | sizhaydalataldığızmı? | alahaydalataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he urge someone to continue? | menhaydalatalmadımmı? | senhaydalatalmadıngmı? | olhaydalatalmadımı? | bizhaydalatalmadıqmı? | sizhaydalatalmadığızmı? | alahaydalatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to urge someone to continue | menhaydalatalğanma | senhaydalatalğansa | olhaydalatalğandı | bizhaydalatalğanbız | sizhaydalatalğansız | alahaydalatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to urge someone to continue | menhaydalatalmağanma | senhaydalatalmağansa | olhaydalatalmağandı | bizhaydalatalmağanbız | sizhaydalatalmağansız | alahaydalatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to urge someone to continue? | menhaydalatalğanmıma? haydalatalğanmamı? | senhaydalatalğanmısa? | olhaydalatalğanmıdı? | bizhaydalatalğanmıbız? haydalatalğanbızmı? | sizhaydalatalğanmısız? | alahaydalatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to urge someone to continue? | menhaydalatalmağanmıma? haydalatalmağanmamı? | senhaydalatalmağanmısa? | olhaydalatalmağanmıdı? | bizhaydalatalmağanmıbız? haydalatalmağanbızmı? | sizhaydalatalmağanmısız? | alahaydalatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to urge someone to continue | menhaydalatalğan edimhaydalatalğanem | senhaydalatalğan edinghaydalatalğaneng | olhaydalatalğan edihaydalatalğaned | bizhaydalatalğan edikhaydalatalğanek | sizhaydalatalğan edigizhaydalatalğanegiz | alahaydalatalğan edilehaydalatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to urge someone to continue | menhaydalatalmağan edimhaydalatalmağanem | senhaydalatalmağan edinghaydalatalmağaneng | olhaydalatalmağan edihaydalatalmağaned | bizhaydalatalmağan edikhaydalatalmağanek | sizhaydalatalmağan edigizhaydalatalmağanegiz | alahaydalatalmağan edilehaydalatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could urge someone to continue | menhaydalatala edimhaydalatalaem | senhaydalatala edinghaydalatalaeng | olhaydalatala edihaydalatalaed | bizhaydalatala edikhaydalatalaek | sizhaydalatala edigizhaydalatalaegiz | alahaydalatala edilehaydalatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not urge someone to continue | menhaydalatalmay edimhaydalatalmayem | senhaydalatalmay edinghaydalatalmayeng | olhaydalatalmay edihaydalatalmayed | bizhaydalatalmay edikhaydalatalmayek | sizhaydalatalmay edigizhaydalatalmayegiz | alahaydalatalmay edilehaydalatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to urge someone to continue | menhaydalatalırma | senhaydalatalırsa | olhaydalatalır | bizhaydalatalırbız | sizhaydalatalırsız | alahaydalatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to urge someone to continue | menhaydalatalmazma | senhaydalatalmazsa | olhaydalatalmaz | bizhaydalatalmazbız | sizhaydalatalmazsız | alahaydalatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to urge someone to continue? | menhaydalatalırmıma? haydalatalırmamı? | senhaydalatalırmısa? | olhaydalatalırmı? | bizhaydalatalırmıbız? haydalatalırbızmı? | sizhaydalatalırmısız? | alahaydalatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to urge someone to continue? | menhaydalatalmazmıma? haydalatalmazmamı? | senhaydalatalmazmısa? | olhaydalatalmazmı? | bizhaydalatalmazmıbız? haydalatalmazbızmı? | sizhaydalatalmazmısız? | alahaydalatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to urge someone to continue | menhaydalatallıqma | senhaydalatallıqsa | olhaydalatallıqdı | bizhaydalatallıqbız | sizhaydalatallıqsız | alahaydalatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to urge someone to continue | menhaydalatallıq tülme | senhaydalatallıq tülse | olhaydalatallıq tüldü | bizhaydalatallıq tülbüz | sizhaydalatallıq tülsüz | alahaydalatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to urge someone to continue? | menhaydalatallıqmıma? haydalatallıqmamı? | senhaydalatallıqmısa? | olhaydalatallıqmıdı? | bizhaydalatallıqmıbız? haydalatallıqbızmı? | sizhaydalatallıqmısız? | alahaydalatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to urge someone to continue? | menhaydalatallıq tülmüme? | senhaydalatallıq tülmüse? | olhaydalatallıq tülmüdü? | bizhaydalatallıq tülmübüz? | sizhaydalatallıq tülmüsüz? | alahaydalatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to urge someone to continue | menhaydalatalır edimhaydalatalır em | senhaydalatalır edinghaydalatalır eng | olhaydalatalır edihaydalatalır ed | bizhaydalatalır edikhaydalatalır ek | sizhaydalatalır edigizhaydalatalır egiz | alahaydalatalır edilehaydalatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to urge someone to continue | menhaydalatalmaz edimhaydalatalmaz em | senhaydalatalmaz edinghaydalatalmaz eng | olhaydalatalmaz edihaydalatalmaz ed | bizhaydalatalmaz edikhaydalatalmaz ek | sizhaydalatalmaz edigizhaydalatalmaz egiz | alahaydalatalmaz edilehaydalatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to urge someone to continue | senhaydalatalğınhaydalatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to urge someone to continue | senhaydalatalmağınhaydalatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be urging someone to continue | menhaydalata bolmazma | senhaydalata bolmazsa | olhaydalata bolmaz | bizhaydalata bolmazbız | sizhaydalata bolmazsız | alahaydalata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be urging someone to continue (emphatic) | menhaydalatmay bolmazma | senhaydalatmay bolmazsa | olhaydalatmay bolmaz | bizhaydalatmay bolmazbız | sizhaydalatmay bolmazsız | alahaydalatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of urging someone to continue | menhaydalata tura bolmazma | senhaydalata tura bolmazsa | olhaydalata tura bolmaz | bizhaydalata tura bolmazbız | sizhaydalata tura bolmazsız | alahaydalata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not urging someone to continue (emphatic) | menhaydalatmay tura bolmazma | senhaydalatmay tura bolmazsa | olhaydalatmay tura bolmaz | bizhaydalatmay tura bolmazbız | sizhaydalatmay tura bolmazsız | alahaydalatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not urging someone to continue | menhaydalatmay turama | senhaydalatmay turasa | olhaydalatmay turadı | bizhaydalatmay turabız | sizhaydalatmay turasız | alahaydalatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not urging someone to continue | menhaydalatmay turmayma | senhaydalatmay turmaysa | olhaydalatmay turmaydı | bizhaydalatmay turmaybız | sizhaydalatmay turmaysız | alahaydalatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not urging someone to continue? | menhaydalatmay turmaymıma | senhaydalatmay turmaymısa | olhaydalatmay turmaymıdı | bizhaydalatmay turmaymıbız | sizhaydalatmay turmaymısız | alahaydalatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have urged someone to continue | menhaydalathan bolmazma | senhaydalathan bolmazsa | olhaydalathan bolmaz | bizhaydalathan bolmazbız | sizhaydalathan bolmazsız | alahaydalathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have urged someone to continue (emphatic) | menhaydalatmağan bolmazma | senhaydalatmağan bolmazsa | olhaydalatmağan bolmaz | bizhaydalatmağan bolmazbız | sizhaydalatmağan bolmazsız | alahaydalatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had urged someone to continue | menhaydalathan bolmasam | senhaydalathan bolmasang | olhaydalathan bolmasa | bizhaydalathan bolmasaq | sizhaydalathan bolmasağız | alahaydalathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't urged someone to continue | menhaydalatmağan bolmasam | senhaydalatmağan bolmasang | olhaydalatmağan bolmasa | bizhaydalatmağan bolmasaq | sizhaydalatmağan bolmasağız | alahaydalatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to urge someone to continue | menhaydalatırıq bolmazma | senhaydalatırıq bolmazsa | olhaydalatırıq bolmaz | bizhaydalatırıq bolmazbız | sizhaydalatırıq bolmazsız | alahaydalatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to urge someone to continue (emphatic) | menhaydalatmazlıq bolmazma | senhaydalatmazlıq bolmazsa | olhaydalatmazlıq bolmaz | bizhaydalatmazlıq bolmazbız | sizhaydalatmazlıq bolmazsız | alahaydalatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to urge someone to continue | menhaydalatırıq bolmasam | senhaydalatırıq bolmasang | olhaydalatırıq bolmasa | bizhaydalatırıq bolmasaq | sizhaydalatırıq bolmasağız | alahaydalatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to urge someone to continue | menhaydalatmazlıq bolmasam | senhaydalatmazlıq bolmasang | olhaydalatmazlıq bolmasa | bizhaydalatmazlıq bolmasaq | sizhaydalatmazlıq bolmasağız | alahaydalatmazlıq bolmasala |