haydalarğa
/xajdalarʁa/
hurry (someone) up, urge on, press (someone) to act — Literally, to make someone get a job done quickly by calling hayda at them: brigadir işçileni haydaladı "the foreman hurried the workers along". haydalab başlarğa means start hurrying someone. Nevruz 1991 also gives it as keeping after someone until they feel hard pressed: sabiyleni haydalab turma "don't keep pushing the children".
- brigadir işçileni haydaladı — the foreman hurried the workers along
- sabiyleni haydalab turma — don't keep hurrying the children
- haydalab başlarğa — start hurrying (someone)
- meni haydalama — don't rush me
Conjugation
Common forms
- haydalaydıhe is hurrying up
- haydaladıhe hurried up
- haydalağandıhe has hurried up
- haydalarhe will hurry up
- haydalarıqdıhe is going to hurry up
- haydalay edihe was hurrying up
- haydalasaif he hurries up
- haydala!hurry up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhaydalaymaI am hurrying up | senhaydalaysayou are hurrying up | olhaydalaydıhe is hurrying up | bizhaydalaybızwe are hurrying up | sizhaydalaysızyou all are hurrying up | alahaydalaydılathey are hurrying up |
| Present (simple & continuous) | menhaydalamaymaI am not hurrying up | senhaydalamaysayou are not hurrying up | olhaydalamaydıhe is not hurrying up | bizhaydalamaybızwe are not hurrying up | sizhaydalamaysızyou all are not hurrying up | alahaydalamaydılathey are not hurrying up |
| Present (simple & continuous) | menhaydalaymamı? haydalaymıma?am I hurrying up? | senhaydalaymısa?are you hurrying up? | olhaydalaymıdı?is he hurrying up? | bizhaydalaybızmı? haydalaymıbız?are we hurrying up? | sizhaydalaymısız?are you all hurrying up? | alahaydalaymıdıla?are they hurrying up? |
| Present (simple & continuous) | menhaydalamaymamı? haydalamaymıma?aren't I hurrying up? | senhaydalamaymısa?aren't you hurrying up? | olhaydalamaymıdı?isn't he hurrying up? | bizhaydalamaybızmı? haydalamaymıbız?aren't we hurrying up? | sizhaydalamaymısız?aren't you all hurrying up? | alahaydalamaymıdıla?aren't they hurrying up? |
| Habitual (usually, tends to) | menhaydalawçanmaI usually hurry up | senhaydalawçansayou usually hurry up | olhaydalawçandıhe usually hurries up | bizhaydalawçanbızwe usually hurry up | sizhaydalawçansızyou all usually hurry up | alahaydalawçandılathey usually hurry up |
| Habitual (usually, tends to) | menhaydalamawçanmaI usually don't hurry up | senhaydalamawçansayou usually don't hurry up | olhaydalamawçandıhe usually doesn't hurry up | bizhaydalamawçanbızwe usually don't hurry up | sizhaydalamawçansızyou all usually don't hurry up | alahaydalamawçandılathey usually don't hurry up |
| Habitual (usually, tends to) | menhaydalawçanmamı? haydalawçanmıma?do I usually hurry up? | senhaydalawçanmısa?do you usually hurry up? | olhaydalawçanmıdı?does he usually hurry up? | bizhaydalawçanbızmı? haydalawçanmıbız?do we usually hurry up? | sizhaydalawçanmısız?do you all usually hurry up? | alahaydalawçanmıdıla?do they usually hurry up? |
| Habitual (usually, tends to) | menhaydalamawçanmamı? haydalamawçanmıma?do I usually not hurry up? | senhaydalamawçanmısa?do you usually not hurry up? | olhaydalamawçanmıdı?does he usually not hurry up? | bizhaydalamawçanbızmı? haydalamawçanmıbız?do we usually not hurry up? | sizhaydalamawçanmısız?do you all usually not hurry up? | alahaydalamawçanmıdıla?do they usually not hurry up? |
| Resultative (has become and stays) | olhaydalabdıhe has hurried up and remains so | alahaydalabdılathey have hurried up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhaydalabmıdı?has he hurried up? | alahaydalabmıdıla?have they hurried up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhaydalab turamaI keep hurrying up | senhaydalab turasayou keep hurrying up | olhaydalab turadıhe keeps hurrying up | bizhaydalab turabızwe keep hurrying up | sizhaydalab turasızyou all keep hurrying up | alahaydalab turadılathey keep hurrying up |
| Durative (keeps doing) | menhaydalab turmaymaI don't keep hurrying up | senhaydalab turmaysayou don't keep hurrying up | olhaydalab turmaydıhe doesn't keep hurrying up | bizhaydalab turmaybızwe don't keep hurrying up | sizhaydalab turmaysızyou all don't keep hurrying up | alahaydalab turmaydılathey don't keep hurrying up |
| Durative (keeps doing) | menhaydalab turamamı? haydalab turamıma?do I keep hurrying up? | senhaydalab turamısa?do you keep hurrying up? | olhaydalab turamıdı?does he keep hurrying up? | bizhaydalab turabızmı? haydalab turamıbız?do we keep hurrying up? | sizhaydalab turamısız?do you all keep hurrying up? | alahaydalab turamıdıla?do they keep hurrying up? |
| Durative (keeps doing) | menhaydalab turmaymamı? haydalab turmaymıma?don't I keep hurrying up? | senhaydalab turmaymısa?don't you keep hurrying up? | olhaydalab turmaymıdı?doesn't he keep hurrying up? | bizhaydalab turmaybızmı? haydalab turmaymıbız?don't we keep hurrying up? | sizhaydalab turmaymısız?don't you all keep hurrying up? | alahaydalab turmaymıdıla?don't they keep hurrying up? |
| Progressive (in the middle of) | menhaydalay turamaI am in the middle of hurrying up | senhaydalay turasayou are in the middle of hurrying up | olhaydalay turadıhe is in the middle of hurrying up | bizhaydalay turabızwe are in the middle of hurrying up | sizhaydalay turasızyou all are in the middle of hurrying up | alahaydalay turadılathey are in the middle of hurrying up |
| Progressive (in the middle of) | menhaydalay turmaymaI am not in the middle of hurrying up | senhaydalay turmaysayou are not in the middle of hurrying up | olhaydalay turmaydıhe is not in the middle of hurrying up | bizhaydalay turmaybızwe are not in the middle of hurrying up | sizhaydalay turmaysızyou all are not in the middle of hurrying up | alahaydalay turmaydılathey are not in the middle of hurrying up |
| Progressive (in the middle of) | menhaydalay turamamı? haydalay turamıma?am I in the middle of hurrying up? | senhaydalay turamısa?are you in the middle of hurrying up? | olhaydalay turamıdı?is he in the middle of hurrying up? | bizhaydalay turabızmı? haydalay turamıbız?are we in the middle of hurrying up? | sizhaydalay turamısız?are you all in the middle of hurrying up? | alahaydalay turamıdıla?are they in the middle of hurrying up? |
| Progressive (in the middle of) | menhaydalay turmaymamı? haydalay turmaymıma?aren't I in the middle of hurrying up? | senhaydalay turmaymısa?aren't you in the middle of hurrying up? | olhaydalay turmaymıdı?isn't he in the middle of hurrying up? | bizhaydalay turmaybızmı? haydalay turmaymıbız?aren't we in the middle of hurrying up? | sizhaydalay turmaymısız?aren't you all in the middle of hurrying up? | alahaydalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of hurrying up? |
| Simple past (definite) | menhaydaladımI hurried up | senhaydaladıŋyou hurried up | olhaydaladıhe hurried up | bizhaydaladıqwe hurried up | sizhaydaladığızyou all hurried up | alahaydaladılathey hurried up |
| Simple past (definite) | menhaydalamadımI didn't hurry up | senhaydalamadıŋyou didn't hurry up | olhaydalamadıhe didn't hurry up | bizhaydalamadıqwe didn't hurry up | sizhaydalamadığızyou all didn't hurry up | alahaydalamadılathey didn't hurry up |
| Simple past (definite) | menhaydaladımmı?did I hurry up? | senhaydaladıŋmı?did you hurry up? | olhaydaladımı?did he hurry up? | bizhaydaladıqmı?did we hurry up? | sizhaydaladığızmı?did you all hurry up? | alahaydaladılamı?did they hurry up? |
| Simple past (definite) | menhaydalamadımmı?didn't I hurry up? | senhaydalamadıŋmı?didn't you hurry up? | olhaydalamadımı?didn't he hurry up? | bizhaydalamadıqmı?didn't we hurry up? | sizhaydalamadığızmı?didn't you all hurry up? | alahaydalamadılamı?didn't they hurry up? |
| Perfect (past indefinite) | menhaydalağanmaI have hurried up | senhaydalağansayou have hurried up | olhaydalağandıhe has hurried up | bizhaydalağanbızwe have hurried up | sizhaydalağansızyou all have hurried up | alahaydalağandılathey have hurried up |
| Perfect (past indefinite) | menhaydalamağanmaI haven't hurried up | senhaydalamağansayou haven't hurried up | olhaydalamağandıhe hasn't hurried up | bizhaydalamağanbızwe haven't hurried up | sizhaydalamağansızyou all haven't hurried up | alahaydalamağandılathey haven't hurried up |
| Perfect (past indefinite) | menhaydalağanmamı? haydalağanmıma?have I hurried up? | senhaydalağanmısa?have you hurried up? | olhaydalağanmıdı?has he hurried up? | bizhaydalağanbızmı? haydalağanmıbız?have we hurried up? | sizhaydalağanmısız?have you all hurried up? | alahaydalağanmıdıla?have they hurried up? |
| Perfect (past indefinite) | menhaydalamağanmamı? haydalamağanmıma?haven't I hurried up? | senhaydalamağanmısa?haven't you hurried up? | olhaydalamağanmıdı?hasn't he hurried up? | bizhaydalamağanbızmı? haydalamağanmıbız?haven't we hurried up? | sizhaydalamağanmısız?haven't you all hurried up? | alahaydalamağanmıdıla?haven't they hurried up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhaydalab turdumI kept hurrying up | senhaydalab turduŋyou kept hurrying up | olhaydalab turduhe kept hurrying up | bizhaydalab turduqwe kept hurrying up | sizhaydalab turduğuzyou all kept hurrying up | alahaydalab turdulathey kept hurrying up |
| Durative, definite past (kept doing) | menhaydalab turmadımI didn't keep hurrying up | senhaydalab turmadıŋyou didn't keep hurrying up | olhaydalab turmadıhe didn't keep hurrying up | bizhaydalab turmadıqwe didn't keep hurrying up | sizhaydalab turmadığızyou all didn't keep hurrying up | alahaydalab turmadılathey didn't keep hurrying up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhaydalarmaI will hurry up | senhaydalarsayou will hurry up | olhaydalarhe will hurry up | bizhaydalarbızwe will hurry up | sizhaydalarsızyou all will hurry up | alahaydalarlathey will hurry up |
| Indefinite future (future I) | menhaydalamazmaI won't hurry up | senhaydalamazsayou won't hurry up | olhaydalamazhe won't hurry up | bizhaydalamazbızwe won't hurry up | sizhaydalamazsızyou all won't hurry up | alahaydalamazlathey won't hurry up |
| Indefinite future (future I) | menhaydalarmamı? haydalarmıma?will I hurry up? | senhaydalarmısa?will you hurry up? | olhaydalarmı?will he hurry up? | bizhaydalarbızmı? haydalarmıbız?will we hurry up? | sizhaydalarmısız?will you all hurry up? | alahaydalarlamı? haydalarmıla?will they hurry up? |
| Indefinite future (future I) | menhaydalamazmamı? haydalamazmıma?won't I hurry up? | senhaydalamazmısa?won't you hurry up? | olhaydalamazmı?won't he hurry up? | bizhaydalamazbızmı? haydalamazmıbız?won't we hurry up? | sizhaydalamazmısız?won't you all hurry up? | alahaydalamazlamı? haydalamazmıla?won't they hurry up? |
| Definite future (future II) | menhaydalarıqmaI am going to hurry up | senhaydalarıqsayou are going to hurry up | olhaydalarıqdıhe is going to hurry up | bizhaydalarıqbızwe are going to hurry up | sizhaydalarıqsızyou all are going to hurry up | alahaydalarıqdılathey are going to hurry up |
| Definite future (future II) | menhaydalarıq tülmeI am not going to hurry up | senhaydalarıq tülseyou are not going to hurry up | olhaydalarıq tüldühe is not going to hurry up | bizhaydalarıq tülbüzwe are not going to hurry up | sizhaydalarıq tülsüzyou all are not going to hurry up | alahaydalarıq tüldülethey are not going to hurry up |
| Definite future (future II) | menhaydalarıqmamı? haydalarıqmıma?am I going to hurry up? | senhaydalarıqmısa?are you going to hurry up? | olhaydalarıqmıdı?is he going to hurry up? | bizhaydalarıqbızmı? haydalarıqmıbız?are we going to hurry up? | sizhaydalarıqmısız?are you all going to hurry up? | alahaydalarıqmıdıla?are they going to hurry up? |
| Definite future (future II) | menhaydalarıq tülmüme?aren't I going to hurry up? | senhaydalarıq tülmüse?aren't you going to hurry up? | olhaydalarıq tülmüdü?isn't he going to hurry up? | bizhaydalarıq tülmübüz?aren't we going to hurry up? | sizhaydalarıq tülmüsüz?aren't you all going to hurry up? | alahaydalarıq tülmüdüle?aren't they going to hurry up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhaydalağan edimhaydalağanemI had hurried up | senhaydalağan ediŋhaydalağaneŋyou had hurried up | olhaydalağan edihaydalağanedhe had hurried up | bizhaydalağan edikhaydalağanekwe had hurried up | sizhaydalağan edigizhaydalağanegizyou all had hurried up | alahaydalağan edilehaydalağanellethey had hurried up |
| Past perfect (pluperfect) | menhaydalamağan edimhaydalamağanemI hadn't hurried up | senhaydalamağan ediŋhaydalamağaneŋyou hadn't hurried up | olhaydalamağan edihaydalamağanedhe hadn't hurried up | bizhaydalamağan edikhaydalamağanekwe hadn't hurried up | sizhaydalamağan edigizhaydalamağanegizyou all hadn't hurried up | alahaydalamağan edilehaydalamağanellethey hadn't hurried up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhaydalay edimhaydalayemI was hurrying up | senhaydalay ediŋhaydalayeŋyou were hurrying up | olhaydalay edihaydalayedhe was hurrying up | bizhaydalay edikhaydalayekwe were hurrying up | sizhaydalay edigizhaydalayegizyou all were hurrying up | alahaydalay edilehaydalayellethey were hurrying up |
| Past continuous (imperfect) | menhaydalamay edimhaydalamayemI wasn't hurrying up | senhaydalamay ediŋhaydalamayeŋyou weren't hurrying up | olhaydalamay edihaydalamayedhe wasn't hurrying up | bizhaydalamay edikhaydalamayekwe weren't hurrying up | sizhaydalamay edigizhaydalamayegizyou all weren't hurrying up | alahaydalamay edilehaydalamayellethey weren't hurrying up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhaydalawçan edimhaydalawçanemI used to hurry up | senhaydalawçan ediŋhaydalawçaneŋyou used to hurry up | olhaydalawçan edihaydalawçanedhe used to hurry up | bizhaydalawçan edikhaydalawçanekwe used to hurry up | sizhaydalawçan edigizhaydalawçanegizyou all used to hurry up | alahaydalawçan edilehaydalawçanellethey used to hurry up |
| Habitual past (used to) | menhaydalamawçan edimhaydalamawçanemI didn't use to hurry up | senhaydalamawçan ediŋhaydalamawçaneŋyou didn't use to hurry up | olhaydalamawçan edihaydalamawçanedhe didn't use to hurry up | bizhaydalamawçan edikhaydalamawçanekwe didn't use to hurry up | sizhaydalamawçan edigizhaydalamawçanegizyou all didn't use to hurry up | alahaydalamawçan edilehaydalamawçanellethey didn't use to hurry up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhaydalab edihe had hurried up and remained so | alahaydalab edilethey had hurried up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhaydalab tül edihe hadn't hurried up | alahaydalab tül edilethey hadn't hurried up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhaydalab tura edimhaydalab turaemI had kept hurrying up | senhaydalab tura ediŋhaydalab turaeŋyou had kept hurrying up | olhaydalab tura edihaydalab turaedhe had kept hurrying up | bizhaydalab tura edikhaydalab turaekwe had kept hurrying up | sizhaydalab tura edigizhaydalab turaegizyou all had kept hurrying up | alahaydalab tura edilehaydalab turaellethey had kept hurrying up |
| Past durative (had kept doing) | menhaydalab turmay edimhaydalab turmayemI hadn't kept hurrying up | senhaydalab turmay ediŋhaydalab turmayeŋyou hadn't kept hurrying up | olhaydalab turmay edihaydalab turmayedhe hadn't kept hurrying up | bizhaydalab turmay edikhaydalab turmayekwe hadn't kept hurrying up | sizhaydalab turmay edigizhaydalab turmayegizyou all hadn't kept hurrying up | alahaydalab turmay edilehaydalab turmayellethey hadn't kept hurrying up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhaydalay tura edimhaydalay turaemI was in the middle of hurrying up | senhaydalay tura ediŋhaydalay turaeŋyou were in the middle of hurrying up | olhaydalay tura edihaydalay turaedhe was in the middle of hurrying up | bizhaydalay tura edikhaydalay turaekwe were in the middle of hurrying up | sizhaydalay tura edigizhaydalay turaegizyou all were in the middle of hurrying up | alahaydalay tura edilehaydalay turaellethey were in the middle of hurrying up |
| Past progressive (was in the middle of) | menhaydalay turmay edimhaydalay turmayemI wasn't in the middle of hurrying up | senhaydalay turmay ediŋhaydalay turmayeŋyou weren't in the middle of hurrying up | olhaydalay turmay edihaydalay turmayedhe wasn't in the middle of hurrying up | bizhaydalay turmay edikhaydalay turmayekwe weren't in the middle of hurrying up | sizhaydalay turmay edigizhaydalay turmayegizyou all weren't in the middle of hurrying up | alahaydalay turmay edilehaydalay turmayellethey weren't in the middle of hurrying up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhaydalar edimhaydalar emI would hurry up | senhaydalar ediŋhaydalar eŋyou would hurry up | olhaydalar edihaydalar edhe would hurry up | bizhaydalar edikhaydalar ekwe would hurry up | sizhaydalar edigizhaydalar egizyou all would hurry up | alahaydalar edilehaydalar ellethey would hurry up |
| Conditional result (would) | menhaydalamaz edimhaydalamaz emI wouldn't hurry up | senhaydalamaz ediŋhaydalamaz eŋyou wouldn't hurry up | olhaydalamaz edihaydalamaz edhe wouldn't hurry up | bizhaydalamaz edikhaydalamaz ekwe wouldn't hurry up | sizhaydalamaz edigizhaydalamaz egizyou all wouldn't hurry up | alahaydalamaz edilehaydalamaz ellethey wouldn't hurry up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhaydalarıq edimhaydalarıq emI would have hurried up | senhaydalarıq ediŋhaydalarıq eŋyou would have hurried up | olhaydalarıq edihaydalarıq edhe would have hurried up | bizhaydalarıq edikhaydalarıq ekwe would have hurried up | sizhaydalarıq edigizhaydalarıq egizyou all would have hurried up | alahaydalarıq edilehaydalarıq ellethey would have hurried up |
| Past conditional result (would have) | menhaydalarıq tül edimhaydalarıq tül emI wouldn't have hurried up | senhaydalarıq tül ediŋhaydalarıq tül eŋyou wouldn't have hurried up | olhaydalarıq tül edihaydalarıq tül edhe wouldn't have hurried up | bizhaydalarıq tül edikhaydalarıq tül ekwe wouldn't have hurried up | sizhaydalarıq tül edigizhaydalarıq tül egizyou all wouldn't have hurried up | alahaydalarıq tül edilehaydalarıq tül ellethey wouldn't have hurried up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhaydalasamif I hurry up | senhaydalasaŋif you hurry up | olhaydalasaif he hurries up | bizhaydalasaqif we hurry up | sizhaydalasağızif you all hurry up | alahaydalasalaif they hurry up |
| Conditional | menhaydalamasamif I don't hurry up | senhaydalamasaŋif you don't hurry up | olhaydalamasaif he doesn't hurry up | bizhaydalamasaqif we don't hurry up | sizhaydalamasağızif you all don't hurry up | alahaydalamasalaif they don't hurry up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhaydalay esemif I am hurrying up | senhaydalay eseŋif you are hurrying up | olhaydalay eseif he is hurrying up | bizhaydalay esekif we are hurrying up | sizhaydalay esegizif you all are hurrying up | alahaydalay eseleif they are hurrying up |
| Conditional, present real | menhaydalamay esemif I am not hurrying up | senhaydalamay eseŋif you are not hurrying up | olhaydalamay eseif he is not hurrying up | bizhaydalamay esekif we are not hurrying up | sizhaydalamay esegizif you all are not hurrying up | alahaydalamay eseleif they are not hurrying up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhaydalasam edihaydalasam edif only I hurried up | senhaydalasaŋ edihaydalasaŋ edif only you hurried up | olhaydalasa edihaydalasaedif only he hurried up | bizhaydalasaq edihaydalasaq edif only we hurried up | sizhaydalasağız edihaydalasağız edif only you all hurried up | alahaydalasala edihaydalasalaedif only they hurried up |
| Wish, present/future (if only) | menhaydalamasam edihaydalamasam edif only I didn't hurry up | senhaydalamasaŋ edihaydalamasaŋ edif only you didn't hurry up | olhaydalamasa edihaydalamasaedif only he didn't hurry up | bizhaydalamasaq edihaydalamasaq edif only we didn't hurry up | sizhaydalamasağız edihaydalamasağız edif only you all didn't hurry up | alahaydalamasala edihaydalamasalaedif only they didn't hurry up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhaydalab tursamif I carry on hurrying up | senhaydalab tursaŋif you carry on hurrying up | olhaydalab tursaif he carries on hurrying up | bizhaydalab tursaqif we carry on hurrying up | sizhaydalab tursağızif you all carry on hurrying up | alahaydalab tursalaif they carry on hurrying up |
| Durative conditional | menhaydalab turmasamif I don't carry on hurrying up | senhaydalab turmasaŋif you don't carry on hurrying up | olhaydalab turmasaif he doesn't carry on hurrying up | bizhaydalab turmasaqif we don't carry on hurrying up | sizhaydalab turmasağızif you all don't carry on hurrying up | alahaydalab turmasalaif they don't carry on hurrying up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhaydalab tura esemif I have kept hurrying up | senhaydalab tura eseŋif you have kept hurrying up | olhaydalab tura eseif he has kept hurrying up | bizhaydalab tura esekif we have kept hurrying up | sizhaydalab tura esegizif you all have kept hurrying up | alahaydalab tura eseleif they have kept hurrying up |
| Durative conditional, present real | menhaydalab turmay esemif I haven't kept hurrying up | senhaydalab turmay eseŋif you haven't kept hurrying up | olhaydalab turmay eseif he hasn't kept hurrying up | bizhaydalab turmay esekif we haven't kept hurrying up | sizhaydalab turmay esegizif you all haven't kept hurrying up | alahaydalab turmay eseleif they haven't kept hurrying up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhaydalay tursamif I keep hurrying up | senhaydalay tursaŋif you keep hurrying up | olhaydalay tursaif he keeps hurrying up | bizhaydalay tursaqif we keep hurrying up | sizhaydalay tursağızif you all keep hurrying up | alahaydalay tursalaif they keep hurrying up |
| Progressive conditional | menhaydalamay tursamif I keep on not hurrying up | senhaydalamay tursaŋif you keep on not hurrying up | olhaydalamay tursaif he keeps on not hurrying up | bizhaydalamay tursaqif we keep on not hurrying up | sizhaydalamay tursağızif you all keep on not hurrying up | alahaydalamay tursalaif they keep on not hurrying up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhaydalay tura esemif I am in the middle of hurrying up | senhaydalay tura eseŋif you are in the middle of hurrying up | olhaydalay tura eseif he is in the middle of hurrying up | bizhaydalay tura esekif we are in the middle of hurrying up | sizhaydalay tura esegizif you all are in the middle of hurrying up | alahaydalay tura eseleif they are in the middle of hurrying up |
| Progressive conditional, present real | menhaydalamay tura esemif I keep on not hurrying up | senhaydalamay tura eseŋif you keep on not hurrying up | olhaydalamay tura eseif he keeps on not hurrying up | bizhaydalamay tura esekif we keep on not hurrying up | sizhaydalamay tura esegizif you all keep on not hurrying up | alahaydalamay tura eseleif they keep on not hurrying up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhaydaladım esemif I hurried up | senhaydaladıŋ eseŋif you hurried up | olhaydaladı eseif he hurried up | bizhaydaladıq esekif we hurried up | sizhaydaladığız esegizif you all hurried up | alahaydaladıla eseleif they hurried up |
| Conditional, definite past1 | menhaydalamadım esemif I didn't hurry up | senhaydalamadıŋ eseŋif you didn't hurry up | olhaydalamadı eseif he didn't hurry up | bizhaydalamadıq esekif we didn't hurry up | sizhaydalamadığız esegizif you all didn't hurry up | alahaydalamadıla eseleif they didn't hurry up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhaydalağan esemif I did hurry up (indeed) | senhaydalağan eseŋif you did hurry up (indeed) | olhaydalağan eseif he did hurry up (indeed) | bizhaydalağan esekif we did hurry up (indeed) | sizhaydalağan esegizif you all did hurry up (indeed) | alahaydalağan eseleif they did hurry up (indeed) |
| Conditional, past real | menhaydalamağan esemif I didn't hurry up (indeed) | senhaydalamağan eseŋif you didn't hurry up (indeed) | olhaydalamağan eseif he didn't hurry up (indeed) | bizhaydalamağan esekif we didn't hurry up (indeed) | sizhaydalamağan esegizif you all didn't hurry up (indeed) | alahaydalamağan eseleif they didn't hurry up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhaydalağan bolsamif I had hurried up | senhaydalağan bolsaŋif you had hurried up | olhaydalağan bolsaif he had hurried up | bizhaydalağan bolsaqif we had hurried up | sizhaydalağan bolsağızif you all had hurried up | alahaydalağan bolsalaif they had hurried up |
| Conditional, counterfactual | menhaydalamağan bolsamif I hadn't hurried up | senhaydalamağan bolsaŋif you hadn't hurried up | olhaydalamağan bolsaif he hadn't hurried up | bizhaydalamağan bolsaqif we hadn't hurried up | sizhaydalamağan bolsağızif you all hadn't hurried up | alahaydalamağan bolsalaif they hadn't hurried up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhaydalağan bolsam edihaydalağan bolsam edif only I had hurried up | senhaydalağan bolsaŋ edihaydalağan bolsaŋ edif only you had hurried up | olhaydalağan bolsa edihaydalağan bolsaedif only he had hurried up | bizhaydalağan bolsaq edihaydalağan bolsaq edif only we had hurried up | sizhaydalağan bolsağız edihaydalağan bolsağız edif only you all had hurried up | alahaydalağan bolsala edihaydalağan bolsalaedif only they had hurried up |
| Wish, past (if only I had) | menhaydalamağan bolsam edihaydalamağan bolsam edif only I hadn't hurried up | senhaydalamağan bolsaŋ edihaydalamağan bolsaŋ edif only you hadn't hurried up | olhaydalamağan bolsa edihaydalamağan bolsaedif only he hadn't hurried up | bizhaydalamağan bolsaq edihaydalamağan bolsaq edif only we hadn't hurried up | sizhaydalamağan bolsağız edihaydalamağan bolsağız edif only you all hadn't hurried up | alahaydalamağan bolsala edihaydalamağan bolsalaedif only they hadn't hurried up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhaydalar esemif I will hurry up | senhaydalar eseŋif you will hurry up | olhaydalar eseif he will hurry up | bizhaydalar esekif we will hurry up | sizhaydalar esegizif you all will hurry up | alahaydalar eseleif they will hurry up |
| Conditional, aorist | menhaydalamaz esemif I won't hurry up | senhaydalamaz eseŋif you won't hurry up | olhaydalamaz eseif he won't hurry up | bizhaydalamaz esekif we won't hurry up | sizhaydalamaz esegizif you all won't hurry up | alahaydalamaz eseleif they won't hurry up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhaydalarıq esemif I am going to hurry up | senhaydalarıq eseŋif you are going to hurry up | olhaydalarıq eseif he is going to hurry up | bizhaydalarıq esekif we are going to hurry up | sizhaydalarıq esegizif you all are going to hurry up | alahaydalarıq eseleif they are going to hurry up |
| Conditional, future | menhaydalarıq tül esemif I am not going to hurry up | senhaydalarıq tül eseŋif you are not going to hurry up | olhaydalarıq tül eseif he is not going to hurry up | bizhaydalarıq tül esekif we are not going to hurry up | sizhaydalarıq tül esegizif you all are not going to hurry up | alahaydalarıq tül eseleif they are not going to hurry up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhaydalarıq bolsamif I were going to hurry up | senhaydalarıq bolsaŋif you were going to hurry up | olhaydalarıq bolsaif he were going to hurry up | bizhaydalarıq bolsaqif we were going to hurry up | sizhaydalarıq bolsağızif you all were going to hurry up | alahaydalarıq bolsalaif they were going to hurry up |
| Conditional, counterfactual future | menhaydalamazlıq bolsamif I were not going to hurry up | senhaydalamazlıq bolsaŋif you were not going to hurry up | olhaydalamazlıq bolsaif he were not going to hurry up | bizhaydalamazlıq bolsaqif we were not going to hurry up | sizhaydalamazlıq bolsağızif you all were not going to hurry up | alahaydalamazlıq bolsalaif they were not going to hurry up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso haydaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhaydalay bolurmaI must be hurrying up | senhaydalay bolursayou must be hurrying up | olhaydalay bolurhe must be hurrying up | bizhaydalay bolurbuzwe must be hurrying up | sizhaydalay bolursuzyou all must be hurrying up | alahaydalay bolurlathey must be hurrying up |
| Inference, present (must be doing) | menhaydalamay bolurmaI must not be hurrying up | senhaydalamay bolursayou must not be hurrying up | olhaydalamay bolurhe must not be hurrying up | bizhaydalamay bolurbuzwe must not be hurrying up | sizhaydalamay bolursuzyou all must not be hurrying up | alahaydalamay bolurlathey must not be hurrying up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhaydalay tura bolurmaI must be in the middle of hurrying up | senhaydalay tura bolursayou must be in the middle of hurrying up | olhaydalay tura bolurhe must be in the middle of hurrying up | bizhaydalay tura bolurbuzwe must be in the middle of hurrying up | sizhaydalay tura bolursuzyou all must be in the middle of hurrying up | alahaydalay tura bolurlathey must be in the middle of hurrying up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhaydalamay tura bolurmaI must keep on not hurrying up | senhaydalamay tura bolursayou must keep on not hurrying up | olhaydalamay tura bolurhe must keep on not hurrying up | bizhaydalamay tura bolurbuzwe must keep on not hurrying up | sizhaydalamay tura bolursuzyou all must keep on not hurrying up | alahaydalamay tura bolurlathey must keep on not hurrying up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhaydalağan bolurmaI must have hurried up | senhaydalağan bolursayou must have hurried up | olhaydalağan bolurhe must have hurried up | bizhaydalağan bolurbuzwe must have hurried up | sizhaydalağan bolursuzyou all must have hurried up | alahaydalağan bolurlathey must have hurried up |
| Inference (must have) | menhaydalamağan bolurmaI must not have hurried up | senhaydalamağan bolursayou must not have hurried up | olhaydalamağan bolurhe must not have hurried up | bizhaydalamağan bolurbuzwe must not have hurried up | sizhaydalamağan bolursuzyou all must not have hurried up | alahaydalamağan bolurlathey must not have hurried up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhaydalarıq bolurmaI must be going to hurry up | senhaydalarıq bolursayou must be going to hurry up | olhaydalarıq bolurhe must be going to hurry up | bizhaydalarıq bolurbuzwe must be going to hurry up | sizhaydalarıq bolursuzyou all must be going to hurry up | alahaydalarıq bolurlathey must be going to hurry up |
| Inference, future (must be going to) | menhaydalamazlıq bolurmaI must not be going to hurry up | senhaydalamazlıq bolursayou must not be going to hurry up | olhaydalamazlıq bolurhe must not be going to hurry up | bizhaydalamazlıq bolurbuzwe must not be going to hurry up | sizhaydalamazlıq bolursuzyou all must not be going to hurry up | alahaydalamazlıq bolurlathey must not be going to hurry up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhaydalayımlet me hurry up | senhaydala!hurry up! | olhaydalasınlet him hurry up | bizhaydalayıqlet's hurry up | sizhaydalağız!hurry up, you all! | alahaydalasınlalet them hurry up |
| Commands & suggestions | menhaydalamayımlet me not hurry up | senhaydalama!don't hurry up! | olhaydalamasınlet him not hurry up | bizhaydalamayıqlet's not hurry up | sizhaydalamağız!don't hurry up, you all! | alahaydalamasınlalet them not hurry up |
| Commands & suggestions | menhaydalayımmı?shall I hurry up? | olhaydalasınmı?should he hurry up? | bizhaydalayıqmı?shall we hurry up? | alahaydalasınlamı?should they hurry up? | ||
| Commands & suggestions | menhaydalamayımmı?shall I not hurry up? | olhaydalamasınmı?should he not hurry up? | bizhaydalamayıqmı?shall we not hurry up? | alahaydalamasınlamı?should they not hurry up? | ||
| Requests | senhaydalaçı2haydalaçınplease hurry up | olhaydalasınçıdo let him hurry up | sizhaydalaçığızplease hurry up (plural/polite) | alahaydalasınlaçıdo let them hurry up | ||
| Requests | senhaydalamaçı2haydalamaçınplease don't hurry up | olhaydalamasınçıdo let him not hurry up | sizhaydalamaçığızplease don't hurry up (plural/polite) | alahaydalamasınlaçıdo let them not hurry up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhaydalağınhaydalağımay you hurry up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhaydalamağınhaydalamağımay you not hurry up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhaydalağay edim haydalağa edimwould that I hurried up | senhaydalağay ediŋ haydalağa ediŋwould that you hurried up | olhaydalağay edi haydalağa ediwould that he hurried up | bizhaydalağay edik haydalağa edikwould that we hurried up | sizhaydalağay edigiz haydalağa edigizwould that you all hurried up | alahaydalağay edile haydalağa edilewould that they hurried up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhaydalamağay edim haydalamağa edimwould that I did not hurry up | senhaydalamağay ediŋ haydalamağa ediŋwould that you did not hurry up | olhaydalamağay edi haydalamağa ediwould that he did not hurry up | bizhaydalamağay edik haydalamağa edikwould that we did not hurry up | sizhaydalamağay edigiz haydalamağa edigizwould that you all did not hurry up | alahaydalamağay edile haydalamağa edilewould that they did not hurry up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhaydalamağa qoyayımhaydalama qoyayımlet me allow someone to hurry up | senhaydalamağa qoy!haydalama qoy!let someone hurry up! | olhaydalamağa qoysunhaydalama qoysunlet him allow someone to hurry up | bizhaydalamağa qoyayıqhaydalama qoyayıqlet's allow someone to hurry up | sizhaydalamağa qoyuğuz!haydalama qoyuğuz!let someone hurry up, you all! | alahaydalamağa qoysunlahaydalama qoysunlalet them allow someone to hurry up |
| Let someone… (commands) | menhaydalamağa qoymayımhaydalama qoymayımlet me not allow someone to hurry up | senhaydalamağa qoyma!haydalama qoyma!don't let someone hurry up! | olhaydalamağa qoymasınhaydalama qoymasınlet him not allow someone to hurry up | bizhaydalamağa qoymayıqhaydalama qoymayıqlet's not allow someone to hurry up | sizhaydalamağa qoymağız!haydalama qoymağız!don't let someone hurry up, you all! | alahaydalamağa qoymasınlahaydalama qoymasınlalet them not allow someone to hurry up |
| Let someone… (commands) | menhaydalamağa qoyayımmı?haydalama qoyayımmı?shall I allow someone to hurry up? | olhaydalamağa qoysunmu?haydalama qoysunmu?should he allow someone to hurry up? | bizhaydalamağa qoyayıqmı?haydalama qoyayıqmı?shall we allow someone to hurry up? | alahaydalamağa qoysunlamı?haydalama qoysunlamı?should they allow someone to hurry up? | ||
| Let someone… (commands) | menhaydalamağa qoymayımmı?haydalama qoymayımmı?shall I not allow someone to hurry up? | olhaydalamağa qoymasınmı?haydalama qoymasınmı?should he not allow someone to hurry up? | bizhaydalamağa qoymayıqmı?haydalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to hurry up? | alahaydalamağa qoymasınlamı?haydalama qoymasınlamı?should they not allow someone to hurry up? | ||
| Let someone… (present) | menhaydalamağa qoyamahaydalama qoyamaI allow someone to hurry up | senhaydalamağa qoyasahaydalama qoyasayou allow someone to hurry up | olhaydalamağa qoyadıhaydalama qoyadıhe allows someone to hurry up | bizhaydalamağa qoyabızhaydalama qoyabızwe allow someone to hurry up | sizhaydalamağa qoyasızhaydalama qoyasızyou all allow someone to hurry up | alahaydalamağa qoyadılahaydalama qoyadılathey allow someone to hurry up |
| Let someone… (present) | menhaydalamağa qoymaymahaydalama qoymaymaI don't allow someone to hurry up | senhaydalamağa qoymaysahaydalama qoymaysayou don't allow someone to hurry up | olhaydalamağa qoymaydıhaydalama qoymaydıhe doesn't allow someone to hurry up | bizhaydalamağa qoymaybızhaydalama qoymaybızwe don't allow someone to hurry up | sizhaydalamağa qoymaysızhaydalama qoymaysızyou all don't allow someone to hurry up | alahaydalamağa qoymaydılahaydalama qoymaydılathey don't allow someone to hurry up |
| Let someone… (present) | menhaydalamağa qoyamamı?haydalama qoyamamı?do I allow someone to hurry up? | senhaydalamağa qoyamısa?haydalama qoyamısa?do you allow someone to hurry up? | olhaydalamağa qoyamıdı?haydalama qoyamıdı?does he allow someone to hurry up? | bizhaydalamağa qoyabızmı?haydalama qoyabızmı?do we allow someone to hurry up? | sizhaydalamağa qoyamısız?haydalama qoyamısız?do you all allow someone to hurry up? | alahaydalamağa qoyamıdıla?haydalama qoyamıdıla?do they allow someone to hurry up? |
| Let someone… (present) | menhaydalamağa qoymaymamı?haydalama qoymaymamı?don't I allow someone to hurry up? | senhaydalamağa qoymaymısa?haydalama qoymaymısa?don't you allow someone to hurry up? | olhaydalamağa qoymaymıdı?haydalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hurry up? | bizhaydalamağa qoymaybızmı?haydalama qoymaybızmı?don't we allow someone to hurry up? | sizhaydalamağa qoymaymısız?haydalama qoymaymısız?don't you all allow someone to hurry up? | alahaydalamağa qoymaymıdıla?haydalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to hurry up? |
| Let someone… (past) | menhaydalamağa qoydumhaydalama qoydumI allowed someone to hurry up | senhaydalamağa qoyduŋhaydalama qoyduŋyou allowed someone to hurry up | olhaydalamağa qoyduhaydalama qoyduhe allowed someone to hurry up | bizhaydalamağa qoyduqhaydalama qoyduqwe allowed someone to hurry up | sizhaydalamağa qoyduğuzhaydalama qoyduğuzyou all allowed someone to hurry up | alahaydalamağa qoydulahaydalama qoydulathey allowed someone to hurry up |
| Let someone… (past) | menhaydalamağa qoymadımhaydalama qoymadımI didn't allow someone to hurry up | senhaydalamağa qoymadıŋhaydalama qoymadıŋyou didn't allow someone to hurry up | olhaydalamağa qoymadıhaydalama qoymadıhe didn't allow someone to hurry up | bizhaydalamağa qoymadıqhaydalama qoymadıqwe didn't allow someone to hurry up | sizhaydalamağa qoymadığızhaydalama qoymadığızyou all didn't allow someone to hurry up | alahaydalamağa qoymadılahaydalama qoymadılathey didn't allow someone to hurry up |
| Let someone… (past) | menhaydalamağa qoydummu?haydalama qoydummu?did I allow someone to hurry up? | senhaydalamağa qoyduŋmu?haydalama qoyduŋmu?did you allow someone to hurry up? | olhaydalamağa qoydumu?haydalama qoydumu?did he allow someone to hurry up? | bizhaydalamağa qoyduqmu?haydalama qoyduqmu?did we allow someone to hurry up? | sizhaydalamağa qoyduğuzmu?haydalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to hurry up? | alahaydalamağa qoydulamı?haydalama qoydulamı?did they allow someone to hurry up? |
| Let someone… (past) | menhaydalamağa qoymadımmı?haydalama qoymadımmı?didn't I allow someone to hurry up? | senhaydalamağa qoymadıŋmı?haydalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hurry up? | olhaydalamağa qoymadımı?haydalama qoymadımı?didn't he allow someone to hurry up? | bizhaydalamağa qoymadıqmı?haydalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to hurry up? | sizhaydalamağa qoymadığızmı?haydalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hurry up? | alahaydalamağa qoymadılamı?haydalama qoymadılamı?didn't they allow someone to hurry up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhaydalayalamaI can hurry up | senhaydalayalasayou can hurry up | olhaydalayaladıhe can hurry up | bizhaydalayalabızwe can hurry up | sizhaydalayalasızyou all can hurry up | alahaydalayaladılathey can hurry up |
| Ability — present | menhaydalayalmaymaI can't hurry up | senhaydalayalmaysayou can't hurry up | olhaydalayalmaydıhe can't hurry up | bizhaydalayalmaybızwe can't hurry up | sizhaydalayalmaysızyou all can't hurry up | alahaydalayalmaydılathey can't hurry up |
| Ability — present | menhaydalayalamamı? haydalayalamıma?can I hurry up? | senhaydalayalamısa?can you hurry up? | olhaydalayalamıdı?can he hurry up? | bizhaydalayalabızmı? haydalayalamıbız?can we hurry up? | sizhaydalayalamısız?can you all hurry up? | alahaydalayalamıdıla?can they hurry up? |
| Ability — present | menhaydalayalmaymamı? haydalayalmaymıma?can't I hurry up? | senhaydalayalmaymısa?can't you hurry up? | olhaydalayalmaymıdı?can't he hurry up? | bizhaydalayalmaybızmı? haydalayalmaymıbız?can't we hurry up? | sizhaydalayalmaymısız?can't you all hurry up? | alahaydalayalmaymıdıla?can't they hurry up? |
| Ability — if I can… | menhaydalayalsamif I can hurry up | senhaydalayalsaŋif you can hurry up | olhaydalayalsaif he can hurry up | bizhaydalayalsaqif we can hurry up | sizhaydalayalsağızif you all can hurry up | alahaydalayalsalaif they can hurry up |
| Ability — if I can… | menhaydalayalmasamif I can't hurry up | senhaydalayalmasaŋif you can't hurry up | olhaydalayalmasaif he can't hurry up | bizhaydalayalmasaqif we can't hurry up | sizhaydalayalmasağızif you all can't hurry up | alahaydalayalmasalaif they can't hurry up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhaydalayaldımI was able to hurry up | senhaydalayaldıŋyou were able to hurry up | olhaydalayaldıhe was able to hurry up | bizhaydalayaldıqwe were able to hurry up | sizhaydalayaldığızyou all were able to hurry up | alahaydalayaldılathey were able to hurry up |
| Ability — simple past | menhaydalayalmadımI could not hurry up | senhaydalayalmadıŋyou could not hurry up | olhaydalayalmadıhe could not hurry up | bizhaydalayalmadıqwe could not hurry up | sizhaydalayalmadığızyou all could not hurry up | alahaydalayalmadılathey could not hurry up |
| Ability — simple past | menhaydalayaldımmı?was I able to hurry up? | senhaydalayaldıŋmı?were you able to hurry up? | olhaydalayaldımı?was he able to hurry up? | bizhaydalayaldıqmı?were we able to hurry up? | sizhaydalayaldığızmı?were you all able to hurry up? | alahaydalayaldılamı?were they able to hurry up? |
| Ability — simple past | menhaydalayalmadımmı?couldn't I hurry up? | senhaydalayalmadıŋmı?couldn't you hurry up? | olhaydalayalmadımı?couldn't he hurry up? | bizhaydalayalmadıqmı?couldn't we hurry up? | sizhaydalayalmadığızmı?couldn't you all hurry up? | alahaydalayalmadılamı?couldn't they hurry up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaydalayalğanmaI have been able to hurry up | senhaydalayalğansayou have been able to hurry up | olhaydalayalğandıhe has been able to hurry up | bizhaydalayalğanbızwe have been able to hurry up | sizhaydalayalğansızyou all have been able to hurry up | alahaydalayalğandılathey have been able to hurry up |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaydalayalmağanmaI haven't been able to hurry up | senhaydalayalmağansayou haven't been able to hurry up | olhaydalayalmağandıhe hasn't been able to hurry up | bizhaydalayalmağanbızwe haven't been able to hurry up | sizhaydalayalmağansızyou all haven't been able to hurry up | alahaydalayalmağandılathey haven't been able to hurry up |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaydalayalğanmamı? haydalayalğanmıma?have I been able to hurry up? | senhaydalayalğanmısa?have you been able to hurry up? | olhaydalayalğanmıdı?has he been able to hurry up? | bizhaydalayalğanbızmı? haydalayalğanmıbız?have we been able to hurry up? | sizhaydalayalğanmısız?have you all been able to hurry up? | alahaydalayalğanmıdıla?have they been able to hurry up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhaydalayalmağanmamı? haydalayalmağanmıma?haven't I been able to hurry up? | senhaydalayalmağanmısa?haven't you been able to hurry up? | olhaydalayalmağanmıdı?hasn't he been able to hurry up? | bizhaydalayalmağanbızmı? haydalayalmağanmıbız?haven't we been able to hurry up? | sizhaydalayalmağanmısız?haven't you all been able to hurry up? | alahaydalayalmağanmıdıla?haven't they been able to hurry up? |
| Ability — past perfect | menhaydalayalğan edimhaydalayalğanemI had been able to hurry up | senhaydalayalğan ediŋhaydalayalğaneŋyou had been able to hurry up | olhaydalayalğan edihaydalayalğanedhe had been able to hurry up | bizhaydalayalğan edikhaydalayalğanekwe had been able to hurry up | sizhaydalayalğan edigizhaydalayalğanegizyou all had been able to hurry up | alahaydalayalğan edilehaydalayalğanellethey had been able to hurry up |
| Ability — past perfect | menhaydalayalmağan edimhaydalayalmağanemI hadn't been able to hurry up | senhaydalayalmağan ediŋhaydalayalmağaneŋyou hadn't been able to hurry up | olhaydalayalmağan edihaydalayalmağanedhe hadn't been able to hurry up | bizhaydalayalmağan edikhaydalayalmağanekwe hadn't been able to hurry up | sizhaydalayalmağan edigizhaydalayalmağanegizyou all hadn't been able to hurry up | alahaydalayalmağan edilehaydalayalmağanellethey hadn't been able to hurry up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhaydalayala edimhaydalayalaemI could hurry up | senhaydalayala ediŋhaydalayalaeŋyou could hurry up | olhaydalayala edihaydalayalaedhe could hurry up | bizhaydalayala edikhaydalayalaekwe could hurry up | sizhaydalayala edigizhaydalayalaegizyou all could hurry up | alahaydalayala edilehaydalayalaellethey could hurry up |
| Ability — past background | menhaydalayalmay edimhaydalayalmayemI could not hurry up | senhaydalayalmay ediŋhaydalayalmayeŋyou could not hurry up | olhaydalayalmay edihaydalayalmayedhe could not hurry up | bizhaydalayalmay edikhaydalayalmayekwe could not hurry up | sizhaydalayalmay edigizhaydalayalmayegizyou all could not hurry up | alahaydalayalmay edilehaydalayalmayellethey could not hurry up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhaydalayalırmaI will be able to hurry up | senhaydalayalırsayou will be able to hurry up | olhaydalayalırhe will be able to hurry up | bizhaydalayalırbızwe will be able to hurry up | sizhaydalayalırsızyou all will be able to hurry up | alahaydalayalırlathey will be able to hurry up |
| Ability — future I | menhaydalayalmazmaI won't be able to hurry up | senhaydalayalmazsayou won't be able to hurry up | olhaydalayalmazhe won't be able to hurry up | bizhaydalayalmazbızwe won't be able to hurry up | sizhaydalayalmazsızyou all won't be able to hurry up | alahaydalayalmazlathey won't be able to hurry up |
| Ability — future I | menhaydalayalırmamı? haydalayalırmıma?will I be able to hurry up? | senhaydalayalırmısa?will you be able to hurry up? | olhaydalayalırmı?will he be able to hurry up? | bizhaydalayalırbızmı? haydalayalırmıbız?will we be able to hurry up? | sizhaydalayalırmısız?will you all be able to hurry up? | alahaydalayalırlamı? haydalayalırmıla?will they be able to hurry up? |
| Ability — future I | menhaydalayalmazmamı? haydalayalmazmıma?won't I be able to hurry up? | senhaydalayalmazmısa?won't you be able to hurry up? | olhaydalayalmazmı?won't he be able to hurry up? | bizhaydalayalmazbızmı? haydalayalmazmıbız?won't we be able to hurry up? | sizhaydalayalmazmısız?won't you all be able to hurry up? | alahaydalayalmazlamı? haydalayalmazmıla?won't they be able to hurry up? |
| Ability — future II | menhaydalayallıqmaI am going to be able to hurry up | senhaydalayallıqsayou are going to be able to hurry up | olhaydalayallıqdıhe is going to be able to hurry up | bizhaydalayallıqbızwe are going to be able to hurry up | sizhaydalayallıqsızyou all are going to be able to hurry up | alahaydalayallıqdılathey are going to be able to hurry up |
| Ability — future II | menhaydalayallıq tülmeI am not going to be able to hurry up | senhaydalayallıq tülseyou are not going to be able to hurry up | olhaydalayallıq tüldühe is not going to be able to hurry up | bizhaydalayallıq tülbüzwe are not going to be able to hurry up | sizhaydalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to hurry up | alahaydalayallıq tüldülethey are not going to be able to hurry up |
| Ability — future II | menhaydalayallıqmamı? haydalayallıqmıma?am I going to be able to hurry up? | senhaydalayallıqmısa?are you going to be able to hurry up? | olhaydalayallıqmıdı?is he going to be able to hurry up? | bizhaydalayallıqbızmı? haydalayallıqmıbız?are we going to be able to hurry up? | sizhaydalayallıqmısız?are you all going to be able to hurry up? | alahaydalayallıqmıdıla?are they going to be able to hurry up? |
| Ability — future II | menhaydalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to hurry up? | senhaydalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to hurry up? | olhaydalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hurry up? | bizhaydalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hurry up? | sizhaydalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hurry up? | alahaydalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hurry up? |
| Ability — would be able to… | menhaydalayalır edimhaydalayalır emI would be able to hurry up | senhaydalayalır ediŋhaydalayalır eŋyou would be able to hurry up | olhaydalayalır edihaydalayalır edhe would be able to hurry up | bizhaydalayalır edikhaydalayalır ekwe would be able to hurry up | sizhaydalayalır edigizhaydalayalır egizyou all would be able to hurry up | alahaydalayalır edilehaydalayalır ellethey would be able to hurry up |
| Ability — would be able to… | menhaydalayalmaz edimhaydalayalmaz emI wouldn't be able to hurry up | senhaydalayalmaz ediŋhaydalayalmaz eŋyou wouldn't be able to hurry up | olhaydalayalmaz edihaydalayalmaz edhe wouldn't be able to hurry up | bizhaydalayalmaz edikhaydalayalmaz ekwe wouldn't be able to hurry up | sizhaydalayalmaz edigizhaydalayalmaz egizyou all wouldn't be able to hurry up | alahaydalayalmaz edilehaydalayalmaz ellethey wouldn't be able to hurry up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhaydalayalğınhaydalayalğımay you be able to hurry up | |||||
| Second-person optative — ability | senhaydalayalmağınhaydalayalmağımay you not be able to hurry up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhaydalarğa izleymeI want to hurry up | senhaydalarğa izleyseyou want to hurry up | olhaydalarğa izleydihe wants to hurry up | bizhaydalarğa izleybizwe want to hurry up | sizhaydalarğa izleysizyou all want to hurry up | alahaydalarğa izleydilethey want to hurry up |
| want to | menhaydalarğa izlemeymeI do not want to hurry up | senhaydalarğa izlemeyseyou do not want to hurry up | olhaydalarğa izlemeydihe does not want to hurry up | bizhaydalarğa izlemeybizwe do not want to hurry up | sizhaydalarğa izlemeysizyou all do not want to hurry up | alahaydalarğa izlemeydilethey do not want to hurry up |
| would like to | menhaydalarğa süemeI would like to hurry up | senhaydalarğa süeseyou would like to hurry up | olhaydalarğa süedihe would like to hurry up | bizhaydalarğa süebizwe would like to hurry up | sizhaydalarğa süesizyou all would like to hurry up | alahaydalarğa süedilethey would like to hurry up |
| would like to | menhaydalarğa süymeymeI would not like to hurry up | senhaydalarğa süymeyseyou would not like to hurry up | olhaydalarğa süymeydihe would not like to hurry up | bizhaydalarğa süymeybizwe would not like to hurry up | sizhaydalarğa süymeysizyou all would not like to hurry up | alahaydalarğa süymeydilethey would not like to hurry up |
| hope to | menhaydalarğa umutlanamaI hope to hurry up | senhaydalarğa umutlanasayou hope to hurry up | olhaydalarğa umutlanadıhe hopes to hurry up | bizhaydalarğa umutlanabızwe hope to hurry up | sizhaydalarğa umutlanasızyou all hope to hurry up | alahaydalarğa umutlanadılathey hope to hurry up |
| hope to | menhaydalarğa umutlanmaymaI do not hope to hurry up | senhaydalarğa umutlanmaysayou do not hope to hurry up | olhaydalarğa umutlanmaydıhe does not hope to hurry up | bizhaydalarğa umutlanmaybızwe do not hope to hurry up | sizhaydalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to hurry up | alahaydalarğa umutlanmaydılathey do not hope to hurry up |
| be about to | menhaydalarğa deb turamaI am about to hurry up | senhaydalarğa deb turasayou are about to hurry up | olhaydalarğa deb turadıhe is about to hurry up | bizhaydalarğa deb turabızwe are about to hurry up | sizhaydalarğa deb turasızyou all are about to hurry up | alahaydalarğa deb turadılathey are about to hurry up |
| be about to | menhaydalarğa deb turmaymaI am not about to hurry up | senhaydalarğa deb turmaysayou are not about to hurry up | olhaydalarğa deb turmaydıhe is not about to hurry up | bizhaydalarğa deb turmaybızwe are not about to hurry up | sizhaydalarğa deb turmaysızyou all are not about to hurry up | alahaydalarğa deb turmaydılathey are not about to hurry up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhaydalarğa kerekmeI need to hurry up | senhaydalarğa kerekseyou need to hurry up | olhaydalarğa kerekdihe needs to hurry up | bizhaydalarğa kerekbizwe need to hurry up | sizhaydalarğa kereksizyou all need to hurry up | alahaydalarğa kerekdilethey need to hurry up |
| need to | menhaydalarğa kerek tülmeI do not need to hurry up | senhaydalarğa kerek tülseyou do not need to hurry up | olhaydalarğa kerek tüldühe does not need to hurry up | bizhaydalarğa kerek tülbüzwe do not need to hurry up | sizhaydalarğa kerek tülsüzyou all do not need to hurry up | alahaydalarğa kerek tüldülethey do not need to hurry up |
| have to | menmenŋe haydalarğa tüşediI have to hurry up | sensenŋe haydalarğa tüşediyou have to hurry up | olaŋa haydalarğa tüşedihe has to hurry up | bizbizge haydalarğa tüşediwe have to hurry up | sizsizge haydalarğa tüşediyou all have to hurry up | alaalağa haydalarğa tüşedithey have to hurry up |
| have to | menmenŋe haydalarğa tüşmeydiI do not have to hurry up | sensenŋe haydalarğa tüşmeydiyou do not have to hurry up | olaŋa haydalarğa tüşmeydihe does not have to hurry up | bizbizge haydalarğa tüşmeydiwe do not have to hurry up | sizsizge haydalarğa tüşmeydiyou all do not have to hurry up | alaalağa haydalarğa tüşmeydithey do not have to hurry up |
| be obliged to | menhaydalarğa borçlumaI am obliged to hurry up | senhaydalarğa borçlusayou are obliged to hurry up | olhaydalarğa borçluduhe is obliged to hurry up | bizhaydalarğa borçlubuzwe are obliged to hurry up | sizhaydalarğa borçlusuzyou all are obliged to hurry up | alahaydalarğa borçludulathey are obliged to hurry up |
| be obliged to | menhaydalarğa borçlu tülmeI am not obliged to hurry up | senhaydalarğa borçlu tülseyou are not obliged to hurry up | olhaydalarğa borçlu tüldühe is not obliged to hurry up | bizhaydalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hurry up | sizhaydalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hurry up | alahaydalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to hurry up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhaydalarğa madarım bardıI have a way to hurry up | senhaydalarğa madarıŋ bardıyou have a way to hurry up | olhaydalarğa madarı bardıhe has a way to hurry up | bizhaydalarğa madarıbız bardıwe have a way to hurry up | sizhaydalarğa madarığız bardıyou all have a way to hurry up | alahaydalarğa madarları bardıthey have a way to hurry up |
| have a way to | menhaydalarğa madarım joqduI have no way to hurry up | senhaydalarğa madarıŋ joqduyou have no way to hurry up | olhaydalarğa madarı joqduhe has no way to hurry up | bizhaydalarğa madarıbız joqduwe have no way to hurry up | sizhaydalarğa madarığız joqduyou all have no way to hurry up | alahaydalarğa madarları joqduthey have no way to hurry up |
| be free to | menhaydalarğa erkinligim bardıI am free to hurry up | senhaydalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to hurry up | olhaydalarğa erkinligi bardıhe is free to hurry up | bizhaydalarğa erkinligibiz bardıwe are free to hurry up | sizhaydalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to hurry up | alahaydalarğa erkinlikleri bardıthey are free to hurry up |
| be free to | menhaydalarğa erkinligim joqduI am not free to hurry up | senhaydalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hurry up | olhaydalarğa erkinligi joqduhe is not free to hurry up | bizhaydalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to hurry up | sizhaydalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hurry up | alahaydalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to hurry up |
| be possible to | menmenŋe haydalarğa bolluqduit is possible for me to hurry up | sensenŋe haydalarğa bolluqduit is possible for you to hurry up | olaŋa haydalarğa bolluqduit is possible for him to hurry up | bizbizge haydalarğa bolluqduit is possible for us to hurry up | sizsizge haydalarğa bolluqduit is possible for you all to hurry up | alaalağa haydalarğa bolluqduit is possible for them to hurry up |
| be possible to | menmenŋe haydalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to hurry up | sensenŋe haydalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to hurry up | olaŋa haydalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to hurry up | bizbizge haydalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to hurry up | sizsizge haydalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hurry up | alaalağa haydalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to hurry up |
| be ready to | menhaydalarğa hazırmaI am ready to hurry up | senhaydalarğa hazırsayou are ready to hurry up | olhaydalarğa hazırdıhe is ready to hurry up | bizhaydalarğa hazırbızwe are ready to hurry up | sizhaydalarğa hazırsızyou all are ready to hurry up | alahaydalarğa hazırdılathey are ready to hurry up |
| be ready to | menhaydalarğa hazır tülmeI am not ready to hurry up | senhaydalarğa hazır tülseyou are not ready to hurry up | olhaydalarğa hazır tüldühe is not ready to hurry up | bizhaydalarğa hazır tülbüzwe are not ready to hurry up | sizhaydalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to hurry up | alahaydalarğa hazır tüldülethey are not ready to hurry up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhaydalarğa küreşemeI am trying to hurry up | senhaydalarğa küreşeseyou are trying to hurry up | olhaydalarğa küreşedihe is trying to hurry up | bizhaydalarğa küreşebizwe are trying to hurry up | sizhaydalarğa küreşesizyou all are trying to hurry up | alahaydalarğa küreşedilethey are trying to hurry up |
| try to | menhaydalarğa küreşmeymeI am not trying to hurry up | senhaydalarğa küreşmeyseyou are not trying to hurry up | olhaydalarğa küreşmeydihe is not trying to hurry up | bizhaydalarğa küreşmeybizwe are not trying to hurry up | sizhaydalarğa küreşmeysizyou all are not trying to hurry up | alahaydalarğa küreşmeydilethey are not trying to hurry up |
| agree to | menhaydalarğa unaymaI agree to hurry up | senhaydalarğa unaysayou agree to hurry up | olhaydalarğa unaydıhe agrees to hurry up | bizhaydalarğa unaybızwe agree to hurry up | sizhaydalarğa unaysızyou all agree to hurry up | alahaydalarğa unaydılathey agree to hurry up |
| agree to | menhaydalarğa unamaymaI refuse to hurry up | senhaydalarğa unamaysayou refuse to hurry up | olhaydalarğa unamaydıhe refuses to hurry up | bizhaydalarğa unamaybızwe refuse to hurry up | sizhaydalarğa unamaysızyou all refuse to hurry up | alahaydalarğa unamaydılathey refuse to hurry up |
| hurry to | menhaydalarğa aşığamaI am in a hurry to hurry up | senhaydalarğa aşığasayou are in a hurry to hurry up | olhaydalarğa aşığadıhe is in a hurry to hurry up | bizhaydalarğa aşığabızwe are in a hurry to hurry up | sizhaydalarğa aşığasızyou all are in a hurry to hurry up | alahaydalarğa aşığadılathey are in a hurry to hurry up |
| hurry to | menhaydalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to hurry up | senhaydalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to hurry up | olhaydalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hurry up | bizhaydalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hurry up | sizhaydalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hurry up | alahaydalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hurry up |
| be afraid to | menhaydalarğa qorqamaI am afraid to hurry up | senhaydalarğa qorqasayou are afraid to hurry up | olhaydalarğa qorqadıhe is afraid to hurry up | bizhaydalarğa qorqabızwe are afraid to hurry up | sizhaydalarğa qorqasızyou all are afraid to hurry up | alahaydalarğa qorqadılathey are afraid to hurry up |
| be afraid to | menhaydalarğa qorqmaymaI am not afraid to hurry up | senhaydalarğa qorqmaysayou are not afraid to hurry up | olhaydalarğa qorqmaydıhe is not afraid to hurry up | bizhaydalarğa qorqmaybızwe are not afraid to hurry up | sizhaydalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to hurry up | alahaydalarğa qorqmaydılathey are not afraid to hurry up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhaydalay bolmazmaI can't be hurrying up | senhaydalay bolmazsayou can't be hurrying up | olhaydalay bolmazhe can't be hurrying up | bizhaydalay bolmazbızwe can't be hurrying up | sizhaydalay bolmazsızyou all can't be hurrying up | alahaydalay bolmazlathey can't be hurrying up |
| Inference, present — double negation | menhaydalamay bolmazmaI must be hurrying up (emphatic) | senhaydalamay bolmazsayou must be hurrying up (emphatic) | olhaydalamay bolmazhe must be hurrying up (emphatic) | bizhaydalamay bolmazbızwe must be hurrying up (emphatic) | sizhaydalamay bolmazsızyou all must be hurrying up (emphatic) | alahaydalamay bolmazlathey must be hurrying up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhaydalay turmasamif I don't keep hurrying up | senhaydalay turmasaŋif you don't keep hurrying up | olhaydalay turmasaif he doesn't keep hurrying up | bizhaydalay turmasaqif we don't keep hurrying up | sizhaydalay turmasağızif you all don't keep hurrying up | alahaydalay turmasalaif they don't keep hurrying up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhaydalay tura bolmazmaI can't be in the middle of hurrying up | senhaydalay tura bolmazsayou can't be in the middle of hurrying up | olhaydalay tura bolmazhe can't be in the middle of hurrying up | bizhaydalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of hurrying up | sizhaydalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hurrying up | alahaydalay tura bolmazlathey can't be in the middle of hurrying up |
| Inference, progressive — double negation | menhaydalamay tura bolmazmaI must keep on not hurrying up (emphatic) | senhaydalamay tura bolmazsayou must keep on not hurrying up (emphatic) | olhaydalamay tura bolmazhe must keep on not hurrying up (emphatic) | bizhaydalamay tura bolmazbızwe must keep on not hurrying up (emphatic) | sizhaydalamay tura bolmazsızyou all must keep on not hurrying up (emphatic) | alahaydalamay tura bolmazlathey must keep on not hurrying up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhaydalamay turamaI keep on not hurrying up | senhaydalamay turasayou keep on not hurrying up | olhaydalamay turadıhe keeps on not hurrying up | bizhaydalamay turabızwe keep on not hurrying up | sizhaydalamay turasızyou all keep on not hurrying up | alahaydalamay turadılathey keep on not hurrying up |
| Progressive — double negation | menhaydalamay turmaymaI am not keeping on not hurrying up | senhaydalamay turmaysayou are not keeping on not hurrying up | olhaydalamay turmaydıhe is not keeping on not hurrying up | bizhaydalamay turmaybızwe are not keeping on not hurrying up | sizhaydalamay turmaysızyou all are not keeping on not hurrying up | alahaydalamay turmaydılathey are not keeping on not hurrying up |
| Progressive — double negation | menhaydalamay turmaymımaaren't I keeping on not hurrying up? | senhaydalamay turmaymısaaren't you keeping on not hurrying up? | olhaydalamay turmaymıdıisn't he keeping on not hurrying up? | bizhaydalamay turmaymıbızaren't we keeping on not hurrying up? | sizhaydalamay turmaymısızaren't you all keeping on not hurrying up? | alahaydalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not hurrying up? |
| Inference — auxiliary negated | menhaydalağan bolmazmaI can't have hurried up | senhaydalağan bolmazsayou can't have hurried up | olhaydalağan bolmazhe can't have hurried up | bizhaydalağan bolmazbızwe can't have hurried up | sizhaydalağan bolmazsızyou all can't have hurried up | alahaydalağan bolmazlathey can't have hurried up |
| Inference — double negation | menhaydalamağan bolmazmaI must have hurried up (emphatic) | senhaydalamağan bolmazsayou must have hurried up (emphatic) | olhaydalamağan bolmazhe must have hurried up (emphatic) | bizhaydalamağan bolmazbızwe must have hurried up (emphatic) | sizhaydalamağan bolmazsızyou all must have hurried up (emphatic) | alahaydalamağan bolmazlathey must have hurried up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhaydalağan bolmasamif it weren't that I had hurried up | senhaydalağan bolmasaŋif it weren't that you had hurried up | olhaydalağan bolmasaif it weren't that he had hurried up | bizhaydalağan bolmasaqif it weren't that we had hurried up | sizhaydalağan bolmasağızif it weren't that you all had hurried up | alahaydalağan bolmasalaif it weren't that they had hurried up |
| Counterfactual — double negation | menhaydalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't hurried up | senhaydalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hurried up | olhaydalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't hurried up | bizhaydalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hurried up | sizhaydalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hurried up | alahaydalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hurried up |
| Inference, future — auxiliary negated | menhaydalarıq bolmazmaI can't be going to hurry up | senhaydalarıq bolmazsayou can't be going to hurry up | olhaydalarıq bolmazhe can't be going to hurry up | bizhaydalarıq bolmazbızwe can't be going to hurry up | sizhaydalarıq bolmazsızyou all can't be going to hurry up | alahaydalarıq bolmazlathey can't be going to hurry up |
| Inference, future — double negation | menhaydalamazlıq bolmazmaI must be going to hurry up (emphatic) | senhaydalamazlıq bolmazsayou must be going to hurry up (emphatic) | olhaydalamazlıq bolmazhe must be going to hurry up (emphatic) | bizhaydalamazlıq bolmazbızwe must be going to hurry up (emphatic) | sizhaydalamazlıq bolmazsızyou all must be going to hurry up (emphatic) | alahaydalamazlıq bolmazlathey must be going to hurry up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhaydalarıq bolmasamif it weren't that I were going to hurry up | senhaydalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hurry up | olhaydalarıq bolmasaif it weren't that he were going to hurry up | bizhaydalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to hurry up | sizhaydalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hurry up | alahaydalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to hurry up |
| Counterfactual future — double negation | menhaydalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hurry up | senhaydalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hurry up | olhaydalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hurry up | bizhaydalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hurry up | sizhaydalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hurry up | alahaydalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hurry up |