qatılarğa
/qatɯlarʁa/
urge on, drive forward, speed up — Used both of driving an animal on, as in atıŋı bir kesek qatıla (urge your horse on a little), and of pressing work ahead, as in işni qatılarğa (speed up the work).
- atıŋı bir kesek qatıla — urge your horse on a little
- işni qatılarğa — to speed up the work
- işni qatılarğa kerekbiz — we must speed up the work
- eşekni qatılaydı — he urges the donkey on
Conjugation
Common forms
- qatılaydıhe is urging an animal on
- qatıladıhe urged an animal on
- qatılağandıhe has urged an animal on
- qatılarhe will urge an animal on
- qatılarıqdıhe is going to urge an animal on
- qatılay edihe was urging an animal on
- qatılasaif he urges an animal on
- qatıla!urge an animal on!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqatılaymaI am urging an animal on | senqatılaysayou are urging an animal on | olqatılaydıhe is urging an animal on | bizqatılaybızwe are urging an animal on | sizqatılaysızyou all are urging an animal on | alaqatılaydılathey are urging an animal on |
| Present (simple & continuous) | menqatılamaymaI am not urging an animal on | senqatılamaysayou are not urging an animal on | olqatılamaydıhe is not urging an animal on | bizqatılamaybızwe are not urging an animal on | sizqatılamaysızyou all are not urging an animal on | alaqatılamaydılathey are not urging an animal on |
| Present (simple & continuous) | menqatılaymamı? qatılaymıma?am I urging an animal on? | senqatılaymısa?are you urging an animal on? | olqatılaymıdı?is he urging an animal on? | bizqatılaybızmı? qatılaymıbız?are we urging an animal on? | sizqatılaymısız?are you all urging an animal on? | alaqatılaymıdıla?are they urging an animal on? |
| Present (simple & continuous) | menqatılamaymamı? qatılamaymıma?aren't I urging an animal on? | senqatılamaymısa?aren't you urging an animal on? | olqatılamaymıdı?isn't he urging an animal on? | bizqatılamaybızmı? qatılamaymıbız?aren't we urging an animal on? | sizqatılamaymısız?aren't you all urging an animal on? | alaqatılamaymıdıla?aren't they urging an animal on? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılawçanmaI usually urge an animal on | senqatılawçansayou usually urge an animal on | olqatılawçandıhe usually urges an animal on | bizqatılawçanbızwe usually urge an animal on | sizqatılawçansızyou all usually urge an animal on | alaqatılawçandılathey usually urge an animal on |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılamawçanmaI usually don't urge an animal on | senqatılamawçansayou usually don't urge an animal on | olqatılamawçandıhe usually doesn't urge an animal on | bizqatılamawçanbızwe usually don't urge an animal on | sizqatılamawçansızyou all usually don't urge an animal on | alaqatılamawçandılathey usually don't urge an animal on |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılawçanmamı? qatılawçanmıma?do I usually urge an animal on? | senqatılawçanmısa?do you usually urge an animal on? | olqatılawçanmıdı?does he usually urge an animal on? | bizqatılawçanbızmı? qatılawçanmıbız?do we usually urge an animal on? | sizqatılawçanmısız?do you all usually urge an animal on? | alaqatılawçanmıdıla?do they usually urge an animal on? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılamawçanmamı? qatılamawçanmıma?do I usually not urge an animal on? | senqatılamawçanmısa?do you usually not urge an animal on? | olqatılamawçanmıdı?does he usually not urge an animal on? | bizqatılamawçanbızmı? qatılamawçanmıbız?do we usually not urge an animal on? | sizqatılamawçanmısız?do you all usually not urge an animal on? | alaqatılamawçanmıdıla?do they usually not urge an animal on? |
| Resultative (has become and stays) | olqatılabdıhe has urged an animal on and remains so | alaqatılabdılathey have urged an animal on and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqatılabmıdı?has he urged an animal on? | alaqatılabmıdıla?have they urged an animal on? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqatılab turamaI keep urging an animal on | senqatılab turasayou keep urging an animal on | olqatılab turadıhe keeps urging an animal on | bizqatılab turabızwe keep urging an animal on | sizqatılab turasızyou all keep urging an animal on | alaqatılab turadılathey keep urging an animal on |
| Durative (keeps doing) | menqatılab turmaymaI don't keep urging an animal on | senqatılab turmaysayou don't keep urging an animal on | olqatılab turmaydıhe doesn't keep urging an animal on | bizqatılab turmaybızwe don't keep urging an animal on | sizqatılab turmaysızyou all don't keep urging an animal on | alaqatılab turmaydılathey don't keep urging an animal on |
| Durative (keeps doing) | menqatılab turamamı? qatılab turamıma?do I keep urging an animal on? | senqatılab turamısa?do you keep urging an animal on? | olqatılab turamıdı?does he keep urging an animal on? | bizqatılab turabızmı? qatılab turamıbız?do we keep urging an animal on? | sizqatılab turamısız?do you all keep urging an animal on? | alaqatılab turamıdıla?do they keep urging an animal on? |
| Durative (keeps doing) | menqatılab turmaymamı? qatılab turmaymıma?don't I keep urging an animal on? | senqatılab turmaymısa?don't you keep urging an animal on? | olqatılab turmaymıdı?doesn't he keep urging an animal on? | bizqatılab turmaybızmı? qatılab turmaymıbız?don't we keep urging an animal on? | sizqatılab turmaymısız?don't you all keep urging an animal on? | alaqatılab turmaymıdıla?don't they keep urging an animal on? |
| Progressive (in the middle of) | menqatılay turamaI am in the middle of urging an animal on | senqatılay turasayou are in the middle of urging an animal on | olqatılay turadıhe is in the middle of urging an animal on | bizqatılay turabızwe are in the middle of urging an animal on | sizqatılay turasızyou all are in the middle of urging an animal on | alaqatılay turadılathey are in the middle of urging an animal on |
| Progressive (in the middle of) | menqatılay turmaymaI am not in the middle of urging an animal on | senqatılay turmaysayou are not in the middle of urging an animal on | olqatılay turmaydıhe is not in the middle of urging an animal on | bizqatılay turmaybızwe are not in the middle of urging an animal on | sizqatılay turmaysızyou all are not in the middle of urging an animal on | alaqatılay turmaydılathey are not in the middle of urging an animal on |
| Progressive (in the middle of) | menqatılay turamamı? qatılay turamıma?am I in the middle of urging an animal on? | senqatılay turamısa?are you in the middle of urging an animal on? | olqatılay turamıdı?is he in the middle of urging an animal on? | bizqatılay turabızmı? qatılay turamıbız?are we in the middle of urging an animal on? | sizqatılay turamısız?are you all in the middle of urging an animal on? | alaqatılay turamıdıla?are they in the middle of urging an animal on? |
| Progressive (in the middle of) | menqatılay turmaymamı? qatılay turmaymıma?aren't I in the middle of urging an animal on? | senqatılay turmaymısa?aren't you in the middle of urging an animal on? | olqatılay turmaymıdı?isn't he in the middle of urging an animal on? | bizqatılay turmaybızmı? qatılay turmaymıbız?aren't we in the middle of urging an animal on? | sizqatılay turmaymısız?aren't you all in the middle of urging an animal on? | alaqatılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of urging an animal on? |
| Simple past (definite) | menqatıladımI urged an animal on | senqatıladıŋyou urged an animal on | olqatıladıhe urged an animal on | bizqatıladıqwe urged an animal on | sizqatıladığızyou all urged an animal on | alaqatıladılathey urged an animal on |
| Simple past (definite) | menqatılamadımI didn't urge an animal on | senqatılamadıŋyou didn't urge an animal on | olqatılamadıhe didn't urge an animal on | bizqatılamadıqwe didn't urge an animal on | sizqatılamadığızyou all didn't urge an animal on | alaqatılamadılathey didn't urge an animal on |
| Simple past (definite) | menqatıladımmı?did I urge an animal on? | senqatıladıŋmı?did you urge an animal on? | olqatıladımı?did he urge an animal on? | bizqatıladıqmı?did we urge an animal on? | sizqatıladığızmı?did you all urge an animal on? | alaqatıladılamı?did they urge an animal on? |
| Simple past (definite) | menqatılamadımmı?didn't I urge an animal on? | senqatılamadıŋmı?didn't you urge an animal on? | olqatılamadımı?didn't he urge an animal on? | bizqatılamadıqmı?didn't we urge an animal on? | sizqatılamadığızmı?didn't you all urge an animal on? | alaqatılamadılamı?didn't they urge an animal on? |
| Perfect (past indefinite) | menqatılağanmaI have urged an animal on | senqatılağansayou have urged an animal on | olqatılağandıhe has urged an animal on | bizqatılağanbızwe have urged an animal on | sizqatılağansızyou all have urged an animal on | alaqatılağandılathey have urged an animal on |
| Perfect (past indefinite) | menqatılamağanmaI haven't urged an animal on | senqatılamağansayou haven't urged an animal on | olqatılamağandıhe hasn't urged an animal on | bizqatılamağanbızwe haven't urged an animal on | sizqatılamağansızyou all haven't urged an animal on | alaqatılamağandılathey haven't urged an animal on |
| Perfect (past indefinite) | menqatılağanmamı? qatılağanmıma?have I urged an animal on? | senqatılağanmısa?have you urged an animal on? | olqatılağanmıdı?has he urged an animal on? | bizqatılağanbızmı? qatılağanmıbız?have we urged an animal on? | sizqatılağanmısız?have you all urged an animal on? | alaqatılağanmıdıla?have they urged an animal on? |
| Perfect (past indefinite) | menqatılamağanmamı? qatılamağanmıma?haven't I urged an animal on? | senqatılamağanmısa?haven't you urged an animal on? | olqatılamağanmıdı?hasn't he urged an animal on? | bizqatılamağanbızmı? qatılamağanmıbız?haven't we urged an animal on? | sizqatılamağanmısız?haven't you all urged an animal on? | alaqatılamağanmıdıla?haven't they urged an animal on? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatılab turdumI kept urging an animal on | senqatılab turduŋyou kept urging an animal on | olqatılab turduhe kept urging an animal on | bizqatılab turduqwe kept urging an animal on | sizqatılab turduğuzyou all kept urging an animal on | alaqatılab turdulathey kept urging an animal on |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatılab turmadımI didn't keep urging an animal on | senqatılab turmadıŋyou didn't keep urging an animal on | olqatılab turmadıhe didn't keep urging an animal on | bizqatılab turmadıqwe didn't keep urging an animal on | sizqatılab turmadığızyou all didn't keep urging an animal on | alaqatılab turmadılathey didn't keep urging an animal on |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqatılarmaI will urge an animal on | senqatılarsayou will urge an animal on | olqatılarhe will urge an animal on | bizqatılarbızwe will urge an animal on | sizqatılarsızyou all will urge an animal on | alaqatılarlathey will urge an animal on |
| Indefinite future (future I) | menqatılamazmaI won't urge an animal on | senqatılamazsayou won't urge an animal on | olqatılamazhe won't urge an animal on | bizqatılamazbızwe won't urge an animal on | sizqatılamazsızyou all won't urge an animal on | alaqatılamazlathey won't urge an animal on |
| Indefinite future (future I) | menqatılarmamı? qatılarmıma?will I urge an animal on? | senqatılarmısa?will you urge an animal on? | olqatılarmı?will he urge an animal on? | bizqatılarbızmı? qatılarmıbız?will we urge an animal on? | sizqatılarmısız?will you all urge an animal on? | alaqatılarlamı? qatılarmıla?will they urge an animal on? |
| Indefinite future (future I) | menqatılamazmamı? qatılamazmıma?won't I urge an animal on? | senqatılamazmısa?won't you urge an animal on? | olqatılamazmı?won't he urge an animal on? | bizqatılamazbızmı? qatılamazmıbız?won't we urge an animal on? | sizqatılamazmısız?won't you all urge an animal on? | alaqatılamazlamı? qatılamazmıla?won't they urge an animal on? |
| Definite future (future II) | menqatılarıqmaI am going to urge an animal on | senqatılarıqsayou are going to urge an animal on | olqatılarıqdıhe is going to urge an animal on | bizqatılarıqbızwe are going to urge an animal on | sizqatılarıqsızyou all are going to urge an animal on | alaqatılarıqdılathey are going to urge an animal on |
| Definite future (future II) | menqatılarıq tülmeI am not going to urge an animal on | senqatılarıq tülseyou are not going to urge an animal on | olqatılarıq tüldühe is not going to urge an animal on | bizqatılarıq tülbüzwe are not going to urge an animal on | sizqatılarıq tülsüzyou all are not going to urge an animal on | alaqatılarıq tüldülethey are not going to urge an animal on |
| Definite future (future II) | menqatılarıqmamı? qatılarıqmıma?am I going to urge an animal on? | senqatılarıqmısa?are you going to urge an animal on? | olqatılarıqmıdı?is he going to urge an animal on? | bizqatılarıqbızmı? qatılarıqmıbız?are we going to urge an animal on? | sizqatılarıqmısız?are you all going to urge an animal on? | alaqatılarıqmıdıla?are they going to urge an animal on? |
| Definite future (future II) | menqatılarıq tülmüme?aren't I going to urge an animal on? | senqatılarıq tülmüse?aren't you going to urge an animal on? | olqatılarıq tülmüdü?isn't he going to urge an animal on? | bizqatılarıq tülmübüz?aren't we going to urge an animal on? | sizqatılarıq tülmüsüz?aren't you all going to urge an animal on? | alaqatılarıq tülmüdüle?aren't they going to urge an animal on? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqatılağan edimqatılağanemI had urged an animal on | senqatılağan ediŋqatılağaneŋyou had urged an animal on | olqatılağan ediqatılağanedhe had urged an animal on | bizqatılağan edikqatılağanekwe had urged an animal on | sizqatılağan edigizqatılağanegizyou all had urged an animal on | alaqatılağan edileqatılağanellethey had urged an animal on |
| Past perfect (pluperfect) | menqatılamağan edimqatılamağanemI hadn't urged an animal on | senqatılamağan ediŋqatılamağaneŋyou hadn't urged an animal on | olqatılamağan ediqatılamağanedhe hadn't urged an animal on | bizqatılamağan edikqatılamağanekwe hadn't urged an animal on | sizqatılamağan edigizqatılamağanegizyou all hadn't urged an animal on | alaqatılamağan edileqatılamağanellethey hadn't urged an animal on |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqatılay edimqatılayemI was urging an animal on | senqatılay ediŋqatılayeŋyou were urging an animal on | olqatılay ediqatılayedhe was urging an animal on | bizqatılay edikqatılayekwe were urging an animal on | sizqatılay edigizqatılayegizyou all were urging an animal on | alaqatılay edileqatılayellethey were urging an animal on |
| Past continuous (imperfect) | menqatılamay edimqatılamayemI wasn't urging an animal on | senqatılamay ediŋqatılamayeŋyou weren't urging an animal on | olqatılamay ediqatılamayedhe wasn't urging an animal on | bizqatılamay edikqatılamayekwe weren't urging an animal on | sizqatılamay edigizqatılamayegizyou all weren't urging an animal on | alaqatılamay edileqatılamayellethey weren't urging an animal on |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqatılawçan edimqatılawçanemI used to urge an animal on | senqatılawçan ediŋqatılawçaneŋyou used to urge an animal on | olqatılawçan ediqatılawçanedhe used to urge an animal on | bizqatılawçan edikqatılawçanekwe used to urge an animal on | sizqatılawçan edigizqatılawçanegizyou all used to urge an animal on | alaqatılawçan edileqatılawçanellethey used to urge an animal on |
| Habitual past (used to) | menqatılamawçan edimqatılamawçanemI didn't use to urge an animal on | senqatılamawçan ediŋqatılamawçaneŋyou didn't use to urge an animal on | olqatılamawçan ediqatılamawçanedhe didn't use to urge an animal on | bizqatılamawçan edikqatılamawçanekwe didn't use to urge an animal on | sizqatılamawçan edigizqatılamawçanegizyou all didn't use to urge an animal on | alaqatılamawçan edileqatılamawçanellethey didn't use to urge an animal on |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatılab edihe had urged an animal on and remained so | alaqatılab edilethey had urged an animal on and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatılab tül edihe hadn't urged an animal on | alaqatılab tül edilethey hadn't urged an animal on | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqatılab tura edimqatılab turaemI had kept urging an animal on | senqatılab tura ediŋqatılab turaeŋyou had kept urging an animal on | olqatılab tura ediqatılab turaedhe had kept urging an animal on | bizqatılab tura edikqatılab turaekwe had kept urging an animal on | sizqatılab tura edigizqatılab turaegizyou all had kept urging an animal on | alaqatılab tura edileqatılab turaellethey had kept urging an animal on |
| Past durative (had kept doing) | menqatılab turmay edimqatılab turmayemI hadn't kept urging an animal on | senqatılab turmay ediŋqatılab turmayeŋyou hadn't kept urging an animal on | olqatılab turmay ediqatılab turmayedhe hadn't kept urging an animal on | bizqatılab turmay edikqatılab turmayekwe hadn't kept urging an animal on | sizqatılab turmay edigizqatılab turmayegizyou all hadn't kept urging an animal on | alaqatılab turmay edileqatılab turmayellethey hadn't kept urging an animal on |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqatılay tura edimqatılay turaemI was in the middle of urging an animal on | senqatılay tura ediŋqatılay turaeŋyou were in the middle of urging an animal on | olqatılay tura ediqatılay turaedhe was in the middle of urging an animal on | bizqatılay tura edikqatılay turaekwe were in the middle of urging an animal on | sizqatılay tura edigizqatılay turaegizyou all were in the middle of urging an animal on | alaqatılay tura edileqatılay turaellethey were in the middle of urging an animal on |
| Past progressive (was in the middle of) | menqatılay turmay edimqatılay turmayemI wasn't in the middle of urging an animal on | senqatılay turmay ediŋqatılay turmayeŋyou weren't in the middle of urging an animal on | olqatılay turmay ediqatılay turmayedhe wasn't in the middle of urging an animal on | bizqatılay turmay edikqatılay turmayekwe weren't in the middle of urging an animal on | sizqatılay turmay edigizqatılay turmayegizyou all weren't in the middle of urging an animal on | alaqatılay turmay edileqatılay turmayellethey weren't in the middle of urging an animal on |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqatılar edimqatılar emI would urge an animal on | senqatılar ediŋqatılar eŋyou would urge an animal on | olqatılar ediqatılar edhe would urge an animal on | bizqatılar edikqatılar ekwe would urge an animal on | sizqatılar edigizqatılar egizyou all would urge an animal on | alaqatılar edileqatılar ellethey would urge an animal on |
| Conditional result (would) | menqatılamaz edimqatılamaz emI wouldn't urge an animal on | senqatılamaz ediŋqatılamaz eŋyou wouldn't urge an animal on | olqatılamaz ediqatılamaz edhe wouldn't urge an animal on | bizqatılamaz edikqatılamaz ekwe wouldn't urge an animal on | sizqatılamaz edigizqatılamaz egizyou all wouldn't urge an animal on | alaqatılamaz edileqatılamaz ellethey wouldn't urge an animal on |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqatılarıq edimqatılarıq emI would have urged an animal on | senqatılarıq ediŋqatılarıq eŋyou would have urged an animal on | olqatılarıq ediqatılarıq edhe would have urged an animal on | bizqatılarıq edikqatılarıq ekwe would have urged an animal on | sizqatılarıq edigizqatılarıq egizyou all would have urged an animal on | alaqatılarıq edileqatılarıq ellethey would have urged an animal on |
| Past conditional result (would have) | menqatılarıq tül edimqatılarıq tül emI wouldn't have urged an animal on | senqatılarıq tül ediŋqatılarıq tül eŋyou wouldn't have urged an animal on | olqatılarıq tül ediqatılarıq tül edhe wouldn't have urged an animal on | bizqatılarıq tül edikqatılarıq tül ekwe wouldn't have urged an animal on | sizqatılarıq tül edigizqatılarıq tül egizyou all wouldn't have urged an animal on | alaqatılarıq tül edileqatılarıq tül ellethey wouldn't have urged an animal on |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqatılasamif I urge an animal on | senqatılasaŋif you urge an animal on | olqatılasaif he urges an animal on | bizqatılasaqif we urge an animal on | sizqatılasağızif you all urge an animal on | alaqatılasalaif they urge an animal on |
| Conditional | menqatılamasamif I don't urge an animal on | senqatılamasaŋif you don't urge an animal on | olqatılamasaif he doesn't urge an animal on | bizqatılamasaqif we don't urge an animal on | sizqatılamasağızif you all don't urge an animal on | alaqatılamasalaif they don't urge an animal on |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqatılay esemif I am urging an animal on | senqatılay eseŋif you are urging an animal on | olqatılay eseif he is urging an animal on | bizqatılay esekif we are urging an animal on | sizqatılay esegizif you all are urging an animal on | alaqatılay eseleif they are urging an animal on |
| Conditional, present real | menqatılamay esemif I am not urging an animal on | senqatılamay eseŋif you are not urging an animal on | olqatılamay eseif he is not urging an animal on | bizqatılamay esekif we are not urging an animal on | sizqatılamay esegizif you all are not urging an animal on | alaqatılamay eseleif they are not urging an animal on |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqatılasam ediqatılasam edif only I urged an animal on | senqatılasaŋ ediqatılasaŋ edif only you urged an animal on | olqatılasa ediqatılasaedif only he urged an animal on | bizqatılasaq ediqatılasaq edif only we urged an animal on | sizqatılasağız ediqatılasağız edif only you all urged an animal on | alaqatılasala ediqatılasalaedif only they urged an animal on |
| Wish, present/future (if only) | menqatılamasam ediqatılamasam edif only I didn't urge an animal on | senqatılamasaŋ ediqatılamasaŋ edif only you didn't urge an animal on | olqatılamasa ediqatılamasaedif only he didn't urge an animal on | bizqatılamasaq ediqatılamasaq edif only we didn't urge an animal on | sizqatılamasağız ediqatılamasağız edif only you all didn't urge an animal on | alaqatılamasala ediqatılamasalaedif only they didn't urge an animal on |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqatılab tursamif I carry on urging an animal on | senqatılab tursaŋif you carry on urging an animal on | olqatılab tursaif he carries on urging an animal on | bizqatılab tursaqif we carry on urging an animal on | sizqatılab tursağızif you all carry on urging an animal on | alaqatılab tursalaif they carry on urging an animal on |
| Durative conditional | menqatılab turmasamif I don't carry on urging an animal on | senqatılab turmasaŋif you don't carry on urging an animal on | olqatılab turmasaif he doesn't carry on urging an animal on | bizqatılab turmasaqif we don't carry on urging an animal on | sizqatılab turmasağızif you all don't carry on urging an animal on | alaqatılab turmasalaif they don't carry on urging an animal on |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqatılab tura esemif I have kept urging an animal on | senqatılab tura eseŋif you have kept urging an animal on | olqatılab tura eseif he has kept urging an animal on | bizqatılab tura esekif we have kept urging an animal on | sizqatılab tura esegizif you all have kept urging an animal on | alaqatılab tura eseleif they have kept urging an animal on |
| Durative conditional, present real | menqatılab turmay esemif I haven't kept urging an animal on | senqatılab turmay eseŋif you haven't kept urging an animal on | olqatılab turmay eseif he hasn't kept urging an animal on | bizqatılab turmay esekif we haven't kept urging an animal on | sizqatılab turmay esegizif you all haven't kept urging an animal on | alaqatılab turmay eseleif they haven't kept urging an animal on |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqatılay tursamif I keep urging an animal on | senqatılay tursaŋif you keep urging an animal on | olqatılay tursaif he keeps urging an animal on | bizqatılay tursaqif we keep urging an animal on | sizqatılay tursağızif you all keep urging an animal on | alaqatılay tursalaif they keep urging an animal on |
| Progressive conditional | menqatılamay tursamif I keep on not urging an animal on | senqatılamay tursaŋif you keep on not urging an animal on | olqatılamay tursaif he keeps on not urging an animal on | bizqatılamay tursaqif we keep on not urging an animal on | sizqatılamay tursağızif you all keep on not urging an animal on | alaqatılamay tursalaif they keep on not urging an animal on |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqatılay tura esemif I am in the middle of urging an animal on | senqatılay tura eseŋif you are in the middle of urging an animal on | olqatılay tura eseif he is in the middle of urging an animal on | bizqatılay tura esekif we are in the middle of urging an animal on | sizqatılay tura esegizif you all are in the middle of urging an animal on | alaqatılay tura eseleif they are in the middle of urging an animal on |
| Progressive conditional, present real | menqatılamay tura esemif I keep on not urging an animal on | senqatılamay tura eseŋif you keep on not urging an animal on | olqatılamay tura eseif he keeps on not urging an animal on | bizqatılamay tura esekif we keep on not urging an animal on | sizqatılamay tura esegizif you all keep on not urging an animal on | alaqatılamay tura eseleif they keep on not urging an animal on |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqatıladım esemif I urged an animal on | senqatıladıŋ eseŋif you urged an animal on | olqatıladı eseif he urged an animal on | bizqatıladıq esekif we urged an animal on | sizqatıladığız esegizif you all urged an animal on | alaqatıladıla eseleif they urged an animal on |
| Conditional, definite past1 | menqatılamadım esemif I didn't urge an animal on | senqatılamadıŋ eseŋif you didn't urge an animal on | olqatılamadı eseif he didn't urge an animal on | bizqatılamadıq esekif we didn't urge an animal on | sizqatılamadığız esegizif you all didn't urge an animal on | alaqatılamadıla eseleif they didn't urge an animal on |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqatılağan esemif I did urge an animal on (indeed) | senqatılağan eseŋif you did urge an animal on (indeed) | olqatılağan eseif he did urge an animal on (indeed) | bizqatılağan esekif we did urge an animal on (indeed) | sizqatılağan esegizif you all did urge an animal on (indeed) | alaqatılağan eseleif they did urge an animal on (indeed) |
| Conditional, past real | menqatılamağan esemif I didn't urge an animal on (indeed) | senqatılamağan eseŋif you didn't urge an animal on (indeed) | olqatılamağan eseif he didn't urge an animal on (indeed) | bizqatılamağan esekif we didn't urge an animal on (indeed) | sizqatılamağan esegizif you all didn't urge an animal on (indeed) | alaqatılamağan eseleif they didn't urge an animal on (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqatılağan bolsamif I had urged an animal on | senqatılağan bolsaŋif you had urged an animal on | olqatılağan bolsaif he had urged an animal on | bizqatılağan bolsaqif we had urged an animal on | sizqatılağan bolsağızif you all had urged an animal on | alaqatılağan bolsalaif they had urged an animal on |
| Conditional, counterfactual | menqatılamağan bolsamif I hadn't urged an animal on | senqatılamağan bolsaŋif you hadn't urged an animal on | olqatılamağan bolsaif he hadn't urged an animal on | bizqatılamağan bolsaqif we hadn't urged an animal on | sizqatılamağan bolsağızif you all hadn't urged an animal on | alaqatılamağan bolsalaif they hadn't urged an animal on |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqatılağan bolsam ediqatılağan bolsam edif only I had urged an animal on | senqatılağan bolsaŋ ediqatılağan bolsaŋ edif only you had urged an animal on | olqatılağan bolsa ediqatılağan bolsaedif only he had urged an animal on | bizqatılağan bolsaq ediqatılağan bolsaq edif only we had urged an animal on | sizqatılağan bolsağız ediqatılağan bolsağız edif only you all had urged an animal on | alaqatılağan bolsala ediqatılağan bolsalaedif only they had urged an animal on |
| Wish, past (if only I had) | menqatılamağan bolsam ediqatılamağan bolsam edif only I hadn't urged an animal on | senqatılamağan bolsaŋ ediqatılamağan bolsaŋ edif only you hadn't urged an animal on | olqatılamağan bolsa ediqatılamağan bolsaedif only he hadn't urged an animal on | bizqatılamağan bolsaq ediqatılamağan bolsaq edif only we hadn't urged an animal on | sizqatılamağan bolsağız ediqatılamağan bolsağız edif only you all hadn't urged an animal on | alaqatılamağan bolsala ediqatılamağan bolsalaedif only they hadn't urged an animal on |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqatılar esemif I will urge an animal on | senqatılar eseŋif you will urge an animal on | olqatılar eseif he will urge an animal on | bizqatılar esekif we will urge an animal on | sizqatılar esegizif you all will urge an animal on | alaqatılar eseleif they will urge an animal on |
| Conditional, aorist | menqatılamaz esemif I won't urge an animal on | senqatılamaz eseŋif you won't urge an animal on | olqatılamaz eseif he won't urge an animal on | bizqatılamaz esekif we won't urge an animal on | sizqatılamaz esegizif you all won't urge an animal on | alaqatılamaz eseleif they won't urge an animal on |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqatılarıq esemif I am going to urge an animal on | senqatılarıq eseŋif you are going to urge an animal on | olqatılarıq eseif he is going to urge an animal on | bizqatılarıq esekif we are going to urge an animal on | sizqatılarıq esegizif you all are going to urge an animal on | alaqatılarıq eseleif they are going to urge an animal on |
| Conditional, future | menqatılarıq tül esemif I am not going to urge an animal on | senqatılarıq tül eseŋif you are not going to urge an animal on | olqatılarıq tül eseif he is not going to urge an animal on | bizqatılarıq tül esekif we are not going to urge an animal on | sizqatılarıq tül esegizif you all are not going to urge an animal on | alaqatılarıq tül eseleif they are not going to urge an animal on |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqatılarıq bolsamif I were going to urge an animal on | senqatılarıq bolsaŋif you were going to urge an animal on | olqatılarıq bolsaif he were going to urge an animal on | bizqatılarıq bolsaqif we were going to urge an animal on | sizqatılarıq bolsağızif you all were going to urge an animal on | alaqatılarıq bolsalaif they were going to urge an animal on |
| Conditional, counterfactual future | menqatılamazlıq bolsamif I were not going to urge an animal on | senqatılamazlıq bolsaŋif you were not going to urge an animal on | olqatılamazlıq bolsaif he were not going to urge an animal on | bizqatılamazlıq bolsaqif we were not going to urge an animal on | sizqatılamazlıq bolsağızif you all were not going to urge an animal on | alaqatılamazlıq bolsalaif they were not going to urge an animal on |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqatılay bolurmaI must be urging an animal on | senqatılay bolursayou must be urging an animal on | olqatılay bolurhe must be urging an animal on | bizqatılay bolurbuzwe must be urging an animal on | sizqatılay bolursuzyou all must be urging an animal on | alaqatılay bolurlathey must be urging an animal on |
| Inference, present (must be doing) | menqatılamay bolurmaI must not be urging an animal on | senqatılamay bolursayou must not be urging an animal on | olqatılamay bolurhe must not be urging an animal on | bizqatılamay bolurbuzwe must not be urging an animal on | sizqatılamay bolursuzyou all must not be urging an animal on | alaqatılamay bolurlathey must not be urging an animal on |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatılay tura bolurmaI must be in the middle of urging an animal on | senqatılay tura bolursayou must be in the middle of urging an animal on | olqatılay tura bolurhe must be in the middle of urging an animal on | bizqatılay tura bolurbuzwe must be in the middle of urging an animal on | sizqatılay tura bolursuzyou all must be in the middle of urging an animal on | alaqatılay tura bolurlathey must be in the middle of urging an animal on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatılamay tura bolurmaI must keep on not urging an animal on | senqatılamay tura bolursayou must keep on not urging an animal on | olqatılamay tura bolurhe must keep on not urging an animal on | bizqatılamay tura bolurbuzwe must keep on not urging an animal on | sizqatılamay tura bolursuzyou all must keep on not urging an animal on | alaqatılamay tura bolurlathey must keep on not urging an animal on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqatılağan bolurmaI must have urged an animal on | senqatılağan bolursayou must have urged an animal on | olqatılağan bolurhe must have urged an animal on | bizqatılağan bolurbuzwe must have urged an animal on | sizqatılağan bolursuzyou all must have urged an animal on | alaqatılağan bolurlathey must have urged an animal on |
| Inference (must have) | menqatılamağan bolurmaI must not have urged an animal on | senqatılamağan bolursayou must not have urged an animal on | olqatılamağan bolurhe must not have urged an animal on | bizqatılamağan bolurbuzwe must not have urged an animal on | sizqatılamağan bolursuzyou all must not have urged an animal on | alaqatılamağan bolurlathey must not have urged an animal on |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqatılarıq bolurmaI must be going to urge an animal on | senqatılarıq bolursayou must be going to urge an animal on | olqatılarıq bolurhe must be going to urge an animal on | bizqatılarıq bolurbuzwe must be going to urge an animal on | sizqatılarıq bolursuzyou all must be going to urge an animal on | alaqatılarıq bolurlathey must be going to urge an animal on |
| Inference, future (must be going to) | menqatılamazlıq bolurmaI must not be going to urge an animal on | senqatılamazlıq bolursayou must not be going to urge an animal on | olqatılamazlıq bolurhe must not be going to urge an animal on | bizqatılamazlıq bolurbuzwe must not be going to urge an animal on | sizqatılamazlıq bolursuzyou all must not be going to urge an animal on | alaqatılamazlıq bolurlathey must not be going to urge an animal on |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqatılayımlet me urge an animal on | senqatıla!urge an animal on! | olqatılasınlet him urge an animal on | bizqatılayıqlet's urge an animal on | sizqatılağız!urge an animal on, you all! | alaqatılasınlalet them urge an animal on |
| Commands & suggestions | menqatılamayımlet me not urge an animal on | senqatılama!don't urge an animal on! | olqatılamasınlet him not urge an animal on | bizqatılamayıqlet's not urge an animal on | sizqatılamağız!don't urge an animal on, you all! | alaqatılamasınlalet them not urge an animal on |
| Commands & suggestions | menqatılayımmı?shall I urge an animal on? | olqatılasınmı?should he urge an animal on? | bizqatılayıqmı?shall we urge an animal on? | alaqatılasınlamı?should they urge an animal on? | ||
| Commands & suggestions | menqatılamayımmı?shall I not urge an animal on? | olqatılamasınmı?should he not urge an animal on? | bizqatılamayıqmı?shall we not urge an animal on? | alaqatılamasınlamı?should they not urge an animal on? | ||
| Requests | senqatılaçı2qatılaçınplease urge an animal on | olqatılasınçıdo let him urge an animal on | sizqatılaçığızplease urge an animal on (plural/polite) | alaqatılasınlaçıdo let them urge an animal on | ||
| Requests | senqatılamaçı2qatılamaçınplease don't urge an animal on | olqatılamasınçıdo let him not urge an animal on | sizqatılamaçığızplease don't urge an animal on (plural/polite) | alaqatılamasınlaçıdo let them not urge an animal on | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqatılağınqatılağımay you urge an animal on | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqatılamağınqatılamağımay you not urge an animal on | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatılağay edim qatılağa edimwould that I urged an animal on | senqatılağay ediŋ qatılağa ediŋwould that you urged an animal on | olqatılağay edi qatılağa ediwould that he urged an animal on | bizqatılağay edik qatılağa edikwould that we urged an animal on | sizqatılağay edigiz qatılağa edigizwould that you all urged an animal on | alaqatılağay edile qatılağa edilewould that they urged an animal on |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatılamağay edim qatılamağa edimwould that I did not urge an animal on | senqatılamağay ediŋ qatılamağa ediŋwould that you did not urge an animal on | olqatılamağay edi qatılamağa ediwould that he did not urge an animal on | bizqatılamağay edik qatılamağa edikwould that we did not urge an animal on | sizqatılamağay edigiz qatılamağa edigizwould that you all did not urge an animal on | alaqatılamağay edile qatılamağa edilewould that they did not urge an animal on |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqatılamağa qoyayımqatılama qoyayımlet me allow someone to urge an animal on | senqatılamağa qoy!qatılama qoy!let someone urge an animal on! | olqatılamağa qoysunqatılama qoysunlet him allow someone to urge an animal on | bizqatılamağa qoyayıqqatılama qoyayıqlet's allow someone to urge an animal on | sizqatılamağa qoyuğuz!qatılama qoyuğuz!let someone urge an animal on, you all! | alaqatılamağa qoysunlaqatılama qoysunlalet them allow someone to urge an animal on |
| Let someone… (commands) | menqatılamağa qoymayımqatılama qoymayımlet me not allow someone to urge an animal on | senqatılamağa qoyma!qatılama qoyma!don't let someone urge an animal on! | olqatılamağa qoymasınqatılama qoymasınlet him not allow someone to urge an animal on | bizqatılamağa qoymayıqqatılama qoymayıqlet's not allow someone to urge an animal on | sizqatılamağa qoymağız!qatılama qoymağız!don't let someone urge an animal on, you all! | alaqatılamağa qoymasınlaqatılama qoymasınlalet them not allow someone to urge an animal on |
| Let someone… (commands) | menqatılamağa qoyayımmı?qatılama qoyayımmı?shall I allow someone to urge an animal on? | olqatılamağa qoysunmu?qatılama qoysunmu?should he allow someone to urge an animal on? | bizqatılamağa qoyayıqmı?qatılama qoyayıqmı?shall we allow someone to urge an animal on? | alaqatılamağa qoysunlamı?qatılama qoysunlamı?should they allow someone to urge an animal on? | ||
| Let someone… (commands) | menqatılamağa qoymayımmı?qatılama qoymayımmı?shall I not allow someone to urge an animal on? | olqatılamağa qoymasınmı?qatılama qoymasınmı?should he not allow someone to urge an animal on? | bizqatılamağa qoymayıqmı?qatılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to urge an animal on? | alaqatılamağa qoymasınlamı?qatılama qoymasınlamı?should they not allow someone to urge an animal on? | ||
| Let someone… (present) | menqatılamağa qoyamaqatılama qoyamaI allow someone to urge an animal on | senqatılamağa qoyasaqatılama qoyasayou allow someone to urge an animal on | olqatılamağa qoyadıqatılama qoyadıhe allows someone to urge an animal on | bizqatılamağa qoyabızqatılama qoyabızwe allow someone to urge an animal on | sizqatılamağa qoyasızqatılama qoyasızyou all allow someone to urge an animal on | alaqatılamağa qoyadılaqatılama qoyadılathey allow someone to urge an animal on |
| Let someone… (present) | menqatılamağa qoymaymaqatılama qoymaymaI don't allow someone to urge an animal on | senqatılamağa qoymaysaqatılama qoymaysayou don't allow someone to urge an animal on | olqatılamağa qoymaydıqatılama qoymaydıhe doesn't allow someone to urge an animal on | bizqatılamağa qoymaybızqatılama qoymaybızwe don't allow someone to urge an animal on | sizqatılamağa qoymaysızqatılama qoymaysızyou all don't allow someone to urge an animal on | alaqatılamağa qoymaydılaqatılama qoymaydılathey don't allow someone to urge an animal on |
| Let someone… (present) | menqatılamağa qoyamamı?qatılama qoyamamı?do I allow someone to urge an animal on? | senqatılamağa qoyamısa?qatılama qoyamısa?do you allow someone to urge an animal on? | olqatılamağa qoyamıdı?qatılama qoyamıdı?does he allow someone to urge an animal on? | bizqatılamağa qoyabızmı?qatılama qoyabızmı?do we allow someone to urge an animal on? | sizqatılamağa qoyamısız?qatılama qoyamısız?do you all allow someone to urge an animal on? | alaqatılamağa qoyamıdıla?qatılama qoyamıdıla?do they allow someone to urge an animal on? |
| Let someone… (present) | menqatılamağa qoymaymamı?qatılama qoymaymamı?don't I allow someone to urge an animal on? | senqatılamağa qoymaymısa?qatılama qoymaymısa?don't you allow someone to urge an animal on? | olqatılamağa qoymaymıdı?qatılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to urge an animal on? | bizqatılamağa qoymaybızmı?qatılama qoymaybızmı?don't we allow someone to urge an animal on? | sizqatılamağa qoymaymısız?qatılama qoymaymısız?don't you all allow someone to urge an animal on? | alaqatılamağa qoymaymıdıla?qatılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to urge an animal on? |
| Let someone… (past) | menqatılamağa qoydumqatılama qoydumI allowed someone to urge an animal on | senqatılamağa qoyduŋqatılama qoyduŋyou allowed someone to urge an animal on | olqatılamağa qoyduqatılama qoyduhe allowed someone to urge an animal on | bizqatılamağa qoyduqqatılama qoyduqwe allowed someone to urge an animal on | sizqatılamağa qoyduğuzqatılama qoyduğuzyou all allowed someone to urge an animal on | alaqatılamağa qoydulaqatılama qoydulathey allowed someone to urge an animal on |
| Let someone… (past) | menqatılamağa qoymadımqatılama qoymadımI didn't allow someone to urge an animal on | senqatılamağa qoymadıŋqatılama qoymadıŋyou didn't allow someone to urge an animal on | olqatılamağa qoymadıqatılama qoymadıhe didn't allow someone to urge an animal on | bizqatılamağa qoymadıqqatılama qoymadıqwe didn't allow someone to urge an animal on | sizqatılamağa qoymadığızqatılama qoymadığızyou all didn't allow someone to urge an animal on | alaqatılamağa qoymadılaqatılama qoymadılathey didn't allow someone to urge an animal on |
| Let someone… (past) | menqatılamağa qoydummu?qatılama qoydummu?did I allow someone to urge an animal on? | senqatılamağa qoyduŋmu?qatılama qoyduŋmu?did you allow someone to urge an animal on? | olqatılamağa qoydumu?qatılama qoydumu?did he allow someone to urge an animal on? | bizqatılamağa qoyduqmu?qatılama qoyduqmu?did we allow someone to urge an animal on? | sizqatılamağa qoyduğuzmu?qatılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to urge an animal on? | alaqatılamağa qoydulamı?qatılama qoydulamı?did they allow someone to urge an animal on? |
| Let someone… (past) | menqatılamağa qoymadımmı?qatılama qoymadımmı?didn't I allow someone to urge an animal on? | senqatılamağa qoymadıŋmı?qatılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to urge an animal on? | olqatılamağa qoymadımı?qatılama qoymadımı?didn't he allow someone to urge an animal on? | bizqatılamağa qoymadıqmı?qatılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to urge an animal on? | sizqatılamağa qoymadığızmı?qatılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to urge an animal on? | alaqatılamağa qoymadılamı?qatılama qoymadılamı?didn't they allow someone to urge an animal on? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qatılayalırğa be able to urge an animal on · qatılayalmazğa be unable to urge an animal on
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqatılayalamaI can urge an animal on | senqatılayalasayou can urge an animal on | olqatılayaladıhe can urge an animal on | bizqatılayalabızwe can urge an animal on | sizqatılayalasızyou all can urge an animal on | alaqatılayaladılathey can urge an animal on |
| Ability — present | menqatılayalmaymaI can't urge an animal on | senqatılayalmaysayou can't urge an animal on | olqatılayalmaydıhe can't urge an animal on | bizqatılayalmaybızwe can't urge an animal on | sizqatılayalmaysızyou all can't urge an animal on | alaqatılayalmaydılathey can't urge an animal on |
| Ability — present | menqatılayalamamı? qatılayalamıma?can I urge an animal on? | senqatılayalamısa?can you urge an animal on? | olqatılayalamıdı?can he urge an animal on? | bizqatılayalabızmı? qatılayalamıbız?can we urge an animal on? | sizqatılayalamısız?can you all urge an animal on? | alaqatılayalamıdıla?can they urge an animal on? |
| Ability — present | menqatılayalmaymamı? qatılayalmaymıma?can't I urge an animal on? | senqatılayalmaymısa?can't you urge an animal on? | olqatılayalmaymıdı?can't he urge an animal on? | bizqatılayalmaybızmı? qatılayalmaymıbız?can't we urge an animal on? | sizqatılayalmaymısız?can't you all urge an animal on? | alaqatılayalmaymıdıla?can't they urge an animal on? |
| Ability — if I can… | menqatılayalsamif I can urge an animal on | senqatılayalsaŋif you can urge an animal on | olqatılayalsaif he can urge an animal on | bizqatılayalsaqif we can urge an animal on | sizqatılayalsağızif you all can urge an animal on | alaqatılayalsalaif they can urge an animal on |
| Ability — if I can… | menqatılayalmasamif I can't urge an animal on | senqatılayalmasaŋif you can't urge an animal on | olqatılayalmasaif he can't urge an animal on | bizqatılayalmasaqif we can't urge an animal on | sizqatılayalmasağızif you all can't urge an animal on | alaqatılayalmasalaif they can't urge an animal on |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqatılayaldımI was able to urge an animal on | senqatılayaldıŋyou were able to urge an animal on | olqatılayaldıhe was able to urge an animal on | bizqatılayaldıqwe were able to urge an animal on | sizqatılayaldığızyou all were able to urge an animal on | alaqatılayaldılathey were able to urge an animal on |
| Ability — simple past | menqatılayalmadımI could not urge an animal on | senqatılayalmadıŋyou could not urge an animal on | olqatılayalmadıhe could not urge an animal on | bizqatılayalmadıqwe could not urge an animal on | sizqatılayalmadığızyou all could not urge an animal on | alaqatılayalmadılathey could not urge an animal on |
| Ability — simple past | menqatılayaldımmı?was I able to urge an animal on? | senqatılayaldıŋmı?were you able to urge an animal on? | olqatılayaldımı?was he able to urge an animal on? | bizqatılayaldıqmı?were we able to urge an animal on? | sizqatılayaldığızmı?were you all able to urge an animal on? | alaqatılayaldılamı?were they able to urge an animal on? |
| Ability — simple past | menqatılayalmadımmı?couldn't I urge an animal on? | senqatılayalmadıŋmı?couldn't you urge an animal on? | olqatılayalmadımı?couldn't he urge an animal on? | bizqatılayalmadıqmı?couldn't we urge an animal on? | sizqatılayalmadığızmı?couldn't you all urge an animal on? | alaqatılayalmadılamı?couldn't they urge an animal on? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılayalğanmaI have been able to urge an animal on | senqatılayalğansayou have been able to urge an animal on | olqatılayalğandıhe has been able to urge an animal on | bizqatılayalğanbızwe have been able to urge an animal on | sizqatılayalğansızyou all have been able to urge an animal on | alaqatılayalğandılathey have been able to urge an animal on |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılayalmağanmaI haven't been able to urge an animal on | senqatılayalmağansayou haven't been able to urge an animal on | olqatılayalmağandıhe hasn't been able to urge an animal on | bizqatılayalmağanbızwe haven't been able to urge an animal on | sizqatılayalmağansızyou all haven't been able to urge an animal on | alaqatılayalmağandılathey haven't been able to urge an animal on |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılayalğanmamı? qatılayalğanmıma?have I been able to urge an animal on? | senqatılayalğanmısa?have you been able to urge an animal on? | olqatılayalğanmıdı?has he been able to urge an animal on? | bizqatılayalğanbızmı? qatılayalğanmıbız?have we been able to urge an animal on? | sizqatılayalğanmısız?have you all been able to urge an animal on? | alaqatılayalğanmıdıla?have they been able to urge an animal on? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılayalmağanmamı? qatılayalmağanmıma?haven't I been able to urge an animal on? | senqatılayalmağanmısa?haven't you been able to urge an animal on? | olqatılayalmağanmıdı?hasn't he been able to urge an animal on? | bizqatılayalmağanbızmı? qatılayalmağanmıbız?haven't we been able to urge an animal on? | sizqatılayalmağanmısız?haven't you all been able to urge an animal on? | alaqatılayalmağanmıdıla?haven't they been able to urge an animal on? |
| Ability — past perfect | menqatılayalğan edimqatılayalğanemI had been able to urge an animal on | senqatılayalğan ediŋqatılayalğaneŋyou had been able to urge an animal on | olqatılayalğan ediqatılayalğanedhe had been able to urge an animal on | bizqatılayalğan edikqatılayalğanekwe had been able to urge an animal on | sizqatılayalğan edigizqatılayalğanegizyou all had been able to urge an animal on | alaqatılayalğan edileqatılayalğanellethey had been able to urge an animal on |
| Ability — past perfect | menqatılayalmağan edimqatılayalmağanemI hadn't been able to urge an animal on | senqatılayalmağan ediŋqatılayalmağaneŋyou hadn't been able to urge an animal on | olqatılayalmağan ediqatılayalmağanedhe hadn't been able to urge an animal on | bizqatılayalmağan edikqatılayalmağanekwe hadn't been able to urge an animal on | sizqatılayalmağan edigizqatılayalmağanegizyou all hadn't been able to urge an animal on | alaqatılayalmağan edileqatılayalmağanellethey hadn't been able to urge an animal on |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqatılayala edimqatılayalaemI could urge an animal on | senqatılayala ediŋqatılayalaeŋyou could urge an animal on | olqatılayala ediqatılayalaedhe could urge an animal on | bizqatılayala edikqatılayalaekwe could urge an animal on | sizqatılayala edigizqatılayalaegizyou all could urge an animal on | alaqatılayala edileqatılayalaellethey could urge an animal on |
| Ability — past background | menqatılayalmay edimqatılayalmayemI could not urge an animal on | senqatılayalmay ediŋqatılayalmayeŋyou could not urge an animal on | olqatılayalmay ediqatılayalmayedhe could not urge an animal on | bizqatılayalmay edikqatılayalmayekwe could not urge an animal on | sizqatılayalmay edigizqatılayalmayegizyou all could not urge an animal on | alaqatılayalmay edileqatılayalmayellethey could not urge an animal on |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqatılayalırmaI will be able to urge an animal on | senqatılayalırsayou will be able to urge an animal on | olqatılayalırhe will be able to urge an animal on | bizqatılayalırbızwe will be able to urge an animal on | sizqatılayalırsızyou all will be able to urge an animal on | alaqatılayalırlathey will be able to urge an animal on |
| Ability — future I | menqatılayalmazmaI won't be able to urge an animal on | senqatılayalmazsayou won't be able to urge an animal on | olqatılayalmazhe won't be able to urge an animal on | bizqatılayalmazbızwe won't be able to urge an animal on | sizqatılayalmazsızyou all won't be able to urge an animal on | alaqatılayalmazlathey won't be able to urge an animal on |
| Ability — future I | menqatılayalırmamı? qatılayalırmıma?will I be able to urge an animal on? | senqatılayalırmısa?will you be able to urge an animal on? | olqatılayalırmı?will he be able to urge an animal on? | bizqatılayalırbızmı? qatılayalırmıbız?will we be able to urge an animal on? | sizqatılayalırmısız?will you all be able to urge an animal on? | alaqatılayalırlamı? qatılayalırmıla?will they be able to urge an animal on? |
| Ability — future I | menqatılayalmazmamı? qatılayalmazmıma?won't I be able to urge an animal on? | senqatılayalmazmısa?won't you be able to urge an animal on? | olqatılayalmazmı?won't he be able to urge an animal on? | bizqatılayalmazbızmı? qatılayalmazmıbız?won't we be able to urge an animal on? | sizqatılayalmazmısız?won't you all be able to urge an animal on? | alaqatılayalmazlamı? qatılayalmazmıla?won't they be able to urge an animal on? |
| Ability — future II | menqatılayallıqmaI am going to be able to urge an animal on | senqatılayallıqsayou are going to be able to urge an animal on | olqatılayallıqdıhe is going to be able to urge an animal on | bizqatılayallıqbızwe are going to be able to urge an animal on | sizqatılayallıqsızyou all are going to be able to urge an animal on | alaqatılayallıqdılathey are going to be able to urge an animal on |
| Ability — future II | menqatılayallıq tülmeI am not going to be able to urge an animal on | senqatılayallıq tülseyou are not going to be able to urge an animal on | olqatılayallıq tüldühe is not going to be able to urge an animal on | bizqatılayallıq tülbüzwe are not going to be able to urge an animal on | sizqatılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to urge an animal on | alaqatılayallıq tüldülethey are not going to be able to urge an animal on |
| Ability — future II | menqatılayallıqmamı? qatılayallıqmıma?am I going to be able to urge an animal on? | senqatılayallıqmısa?are you going to be able to urge an animal on? | olqatılayallıqmıdı?is he going to be able to urge an animal on? | bizqatılayallıqbızmı? qatılayallıqmıbız?are we going to be able to urge an animal on? | sizqatılayallıqmısız?are you all going to be able to urge an animal on? | alaqatılayallıqmıdıla?are they going to be able to urge an animal on? |
| Ability — future II | menqatılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to urge an animal on? | senqatılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to urge an animal on? | olqatılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to urge an animal on? | bizqatılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to urge an animal on? | sizqatılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to urge an animal on? | alaqatılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to urge an animal on? |
| Ability — would be able to… | menqatılayalır edimqatılayalır emI would be able to urge an animal on | senqatılayalır ediŋqatılayalır eŋyou would be able to urge an animal on | olqatılayalır ediqatılayalır edhe would be able to urge an animal on | bizqatılayalır edikqatılayalır ekwe would be able to urge an animal on | sizqatılayalır edigizqatılayalır egizyou all would be able to urge an animal on | alaqatılayalır edileqatılayalır ellethey would be able to urge an animal on |
| Ability — would be able to… | menqatılayalmaz edimqatılayalmaz emI wouldn't be able to urge an animal on | senqatılayalmaz ediŋqatılayalmaz eŋyou wouldn't be able to urge an animal on | olqatılayalmaz ediqatılayalmaz edhe wouldn't be able to urge an animal on | bizqatılayalmaz edikqatılayalmaz ekwe wouldn't be able to urge an animal on | sizqatılayalmaz edigizqatılayalmaz egizyou all wouldn't be able to urge an animal on | alaqatılayalmaz edileqatılayalmaz ellethey wouldn't be able to urge an animal on |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqatılayalğınqatılayalğımay you be able to urge an animal on | |||||
| Second-person optative — ability | senqatılayalmağınqatılayalmağımay you not be able to urge an animal on | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqatılarğa izleymeI want to urge an animal on | senqatılarğa izleyseyou want to urge an animal on | olqatılarğa izleydihe wants to urge an animal on | bizqatılarğa izleybizwe want to urge an animal on | sizqatılarğa izleysizyou all want to urge an animal on | alaqatılarğa izleydilethey want to urge an animal on |
| want to | menqatılarğa izlemeymeI do not want to urge an animal on | senqatılarğa izlemeyseyou do not want to urge an animal on | olqatılarğa izlemeydihe does not want to urge an animal on | bizqatılarğa izlemeybizwe do not want to urge an animal on | sizqatılarğa izlemeysizyou all do not want to urge an animal on | alaqatılarğa izlemeydilethey do not want to urge an animal on |
| would like to | menqatılarğa süemeI would like to urge an animal on | senqatılarğa süeseyou would like to urge an animal on | olqatılarğa süedihe would like to urge an animal on | bizqatılarğa süebizwe would like to urge an animal on | sizqatılarğa süesizyou all would like to urge an animal on | alaqatılarğa süedilethey would like to urge an animal on |
| would like to | menqatılarğa süymeymeI would not like to urge an animal on | senqatılarğa süymeyseyou would not like to urge an animal on | olqatılarğa süymeydihe would not like to urge an animal on | bizqatılarğa süymeybizwe would not like to urge an animal on | sizqatılarğa süymeysizyou all would not like to urge an animal on | alaqatılarğa süymeydilethey would not like to urge an animal on |
| hope to | menqatılarğa umutlanamaI hope to urge an animal on | senqatılarğa umutlanasayou hope to urge an animal on | olqatılarğa umutlanadıhe hopes to urge an animal on | bizqatılarğa umutlanabızwe hope to urge an animal on | sizqatılarğa umutlanasızyou all hope to urge an animal on | alaqatılarğa umutlanadılathey hope to urge an animal on |
| hope to | menqatılarğa umutlanmaymaI do not hope to urge an animal on | senqatılarğa umutlanmaysayou do not hope to urge an animal on | olqatılarğa umutlanmaydıhe does not hope to urge an animal on | bizqatılarğa umutlanmaybızwe do not hope to urge an animal on | sizqatılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to urge an animal on | alaqatılarğa umutlanmaydılathey do not hope to urge an animal on |
| be about to | menqatılarğa deb turamaI am about to urge an animal on | senqatılarğa deb turasayou are about to urge an animal on | olqatılarğa deb turadıhe is about to urge an animal on | bizqatılarğa deb turabızwe are about to urge an animal on | sizqatılarğa deb turasızyou all are about to urge an animal on | alaqatılarğa deb turadılathey are about to urge an animal on |
| be about to | menqatılarğa deb turmaymaI am not about to urge an animal on | senqatılarğa deb turmaysayou are not about to urge an animal on | olqatılarğa deb turmaydıhe is not about to urge an animal on | bizqatılarğa deb turmaybızwe are not about to urge an animal on | sizqatılarğa deb turmaysızyou all are not about to urge an animal on | alaqatılarğa deb turmaydılathey are not about to urge an animal on |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqatılarğa kerekmeI need to urge an animal on | senqatılarğa kerekseyou need to urge an animal on | olqatılarğa kerekdihe needs to urge an animal on | bizqatılarğa kerekbizwe need to urge an animal on | sizqatılarğa kereksizyou all need to urge an animal on | alaqatılarğa kerekdilethey need to urge an animal on |
| need to | menqatılarğa kerek tülmeI do not need to urge an animal on | senqatılarğa kerek tülseyou do not need to urge an animal on | olqatılarğa kerek tüldühe does not need to urge an animal on | bizqatılarğa kerek tülbüzwe do not need to urge an animal on | sizqatılarğa kerek tülsüzyou all do not need to urge an animal on | alaqatılarğa kerek tüldülethey do not need to urge an animal on |
| have to | menmenŋe qatılarğa tüşediI have to urge an animal on | sensenŋe qatılarğa tüşediyou have to urge an animal on | olaŋa qatılarğa tüşedihe has to urge an animal on | bizbizge qatılarğa tüşediwe have to urge an animal on | sizsizge qatılarğa tüşediyou all have to urge an animal on | alaalağa qatılarğa tüşedithey have to urge an animal on |
| have to | menmenŋe qatılarğa tüşmeydiI do not have to urge an animal on | sensenŋe qatılarğa tüşmeydiyou do not have to urge an animal on | olaŋa qatılarğa tüşmeydihe does not have to urge an animal on | bizbizge qatılarğa tüşmeydiwe do not have to urge an animal on | sizsizge qatılarğa tüşmeydiyou all do not have to urge an animal on | alaalağa qatılarğa tüşmeydithey do not have to urge an animal on |
| be obliged to | menqatılarğa borçlumaI am obliged to urge an animal on | senqatılarğa borçlusayou are obliged to urge an animal on | olqatılarğa borçluduhe is obliged to urge an animal on | bizqatılarğa borçlubuzwe are obliged to urge an animal on | sizqatılarğa borçlusuzyou all are obliged to urge an animal on | alaqatılarğa borçludulathey are obliged to urge an animal on |
| be obliged to | menqatılarğa borçlu tülmeI am not obliged to urge an animal on | senqatılarğa borçlu tülseyou are not obliged to urge an animal on | olqatılarğa borçlu tüldühe is not obliged to urge an animal on | bizqatılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to urge an animal on | sizqatılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to urge an animal on | alaqatılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to urge an animal on |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqatılarğa madarım bardıI have a way to urge an animal on | senqatılarğa madarıŋ bardıyou have a way to urge an animal on | olqatılarğa madarı bardıhe has a way to urge an animal on | bizqatılarğa madarıbız bardıwe have a way to urge an animal on | sizqatılarğa madarığız bardıyou all have a way to urge an animal on | alaqatılarğa madarları bardıthey have a way to urge an animal on |
| have a way to | menqatılarğa madarım joqduI have no way to urge an animal on | senqatılarğa madarıŋ joqduyou have no way to urge an animal on | olqatılarğa madarı joqduhe has no way to urge an animal on | bizqatılarğa madarıbız joqduwe have no way to urge an animal on | sizqatılarğa madarığız joqduyou all have no way to urge an animal on | alaqatılarğa madarları joqduthey have no way to urge an animal on |
| be free to | menqatılarğa erkinligim bardıI am free to urge an animal on | senqatılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to urge an animal on | olqatılarğa erkinligi bardıhe is free to urge an animal on | bizqatılarğa erkinligibiz bardıwe are free to urge an animal on | sizqatılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to urge an animal on | alaqatılarğa erkinlikleri bardıthey are free to urge an animal on |
| be free to | menqatılarğa erkinligim joqduI am not free to urge an animal on | senqatılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to urge an animal on | olqatılarğa erkinligi joqduhe is not free to urge an animal on | bizqatılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to urge an animal on | sizqatılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to urge an animal on | alaqatılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to urge an animal on |
| be possible to | menmenŋe qatılarğa bolluqduit is possible for me to urge an animal on | sensenŋe qatılarğa bolluqduit is possible for you to urge an animal on | olaŋa qatılarğa bolluqduit is possible for him to urge an animal on | bizbizge qatılarğa bolluqduit is possible for us to urge an animal on | sizsizge qatılarğa bolluqduit is possible for you all to urge an animal on | alaalağa qatılarğa bolluqduit is possible for them to urge an animal on |
| be possible to | menmenŋe qatılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to urge an animal on | sensenŋe qatılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to urge an animal on | olaŋa qatılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to urge an animal on | bizbizge qatılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to urge an animal on | sizsizge qatılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to urge an animal on | alaalağa qatılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to urge an animal on |
| be ready to | menqatılarğa hazırmaI am ready to urge an animal on | senqatılarğa hazırsayou are ready to urge an animal on | olqatılarğa hazırdıhe is ready to urge an animal on | bizqatılarğa hazırbızwe are ready to urge an animal on | sizqatılarğa hazırsızyou all are ready to urge an animal on | alaqatılarğa hazırdılathey are ready to urge an animal on |
| be ready to | menqatılarğa hazır tülmeI am not ready to urge an animal on | senqatılarğa hazır tülseyou are not ready to urge an animal on | olqatılarğa hazır tüldühe is not ready to urge an animal on | bizqatılarğa hazır tülbüzwe are not ready to urge an animal on | sizqatılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to urge an animal on | alaqatılarğa hazır tüldülethey are not ready to urge an animal on |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqatılarğa küreşemeI am trying to urge an animal on | senqatılarğa küreşeseyou are trying to urge an animal on | olqatılarğa küreşedihe is trying to urge an animal on | bizqatılarğa küreşebizwe are trying to urge an animal on | sizqatılarğa küreşesizyou all are trying to urge an animal on | alaqatılarğa küreşedilethey are trying to urge an animal on |
| try to | menqatılarğa küreşmeymeI am not trying to urge an animal on | senqatılarğa küreşmeyseyou are not trying to urge an animal on | olqatılarğa küreşmeydihe is not trying to urge an animal on | bizqatılarğa küreşmeybizwe are not trying to urge an animal on | sizqatılarğa küreşmeysizyou all are not trying to urge an animal on | alaqatılarğa küreşmeydilethey are not trying to urge an animal on |
| agree to | menqatılarğa unaymaI agree to urge an animal on | senqatılarğa unaysayou agree to urge an animal on | olqatılarğa unaydıhe agrees to urge an animal on | bizqatılarğa unaybızwe agree to urge an animal on | sizqatılarğa unaysızyou all agree to urge an animal on | alaqatılarğa unaydılathey agree to urge an animal on |
| agree to | menqatılarğa unamaymaI refuse to urge an animal on | senqatılarğa unamaysayou refuse to urge an animal on | olqatılarğa unamaydıhe refuses to urge an animal on | bizqatılarğa unamaybızwe refuse to urge an animal on | sizqatılarğa unamaysızyou all refuse to urge an animal on | alaqatılarğa unamaydılathey refuse to urge an animal on |
| hurry to | menqatılarğa aşığamaI am in a hurry to urge an animal on | senqatılarğa aşığasayou are in a hurry to urge an animal on | olqatılarğa aşığadıhe is in a hurry to urge an animal on | bizqatılarğa aşığabızwe are in a hurry to urge an animal on | sizqatılarğa aşığasızyou all are in a hurry to urge an animal on | alaqatılarğa aşığadılathey are in a hurry to urge an animal on |
| hurry to | menqatılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to urge an animal on | senqatılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to urge an animal on | olqatılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to urge an animal on | bizqatılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to urge an animal on | sizqatılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to urge an animal on | alaqatılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to urge an animal on |
| be afraid to | menqatılarğa qorqamaI am afraid to urge an animal on | senqatılarğa qorqasayou are afraid to urge an animal on | olqatılarğa qorqadıhe is afraid to urge an animal on | bizqatılarğa qorqabızwe are afraid to urge an animal on | sizqatılarğa qorqasızyou all are afraid to urge an animal on | alaqatılarğa qorqadılathey are afraid to urge an animal on |
| be afraid to | menqatılarğa qorqmaymaI am not afraid to urge an animal on | senqatılarğa qorqmaysayou are not afraid to urge an animal on | olqatılarğa qorqmaydıhe is not afraid to urge an animal on | bizqatılarğa qorqmaybızwe are not afraid to urge an animal on | sizqatılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to urge an animal on | alaqatılarğa qorqmaydılathey are not afraid to urge an animal on |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqatılay bolmazmaI can't be urging an animal on | senqatılay bolmazsayou can't be urging an animal on | olqatılay bolmazhe can't be urging an animal on | bizqatılay bolmazbızwe can't be urging an animal on | sizqatılay bolmazsızyou all can't be urging an animal on | alaqatılay bolmazlathey can't be urging an animal on |
| Inference, present — double negation | menqatılamay bolmazmaI must be urging an animal on (emphatic) | senqatılamay bolmazsayou must be urging an animal on (emphatic) | olqatılamay bolmazhe must be urging an animal on (emphatic) | bizqatılamay bolmazbızwe must be urging an animal on (emphatic) | sizqatılamay bolmazsızyou all must be urging an animal on (emphatic) | alaqatılamay bolmazlathey must be urging an animal on (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqatılay turmasamif I don't keep urging an animal on | senqatılay turmasaŋif you don't keep urging an animal on | olqatılay turmasaif he doesn't keep urging an animal on | bizqatılay turmasaqif we don't keep urging an animal on | sizqatılay turmasağızif you all don't keep urging an animal on | alaqatılay turmasalaif they don't keep urging an animal on |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqatılay tura bolmazmaI can't be in the middle of urging an animal on | senqatılay tura bolmazsayou can't be in the middle of urging an animal on | olqatılay tura bolmazhe can't be in the middle of urging an animal on | bizqatılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of urging an animal on | sizqatılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of urging an animal on | alaqatılay tura bolmazlathey can't be in the middle of urging an animal on |
| Inference, progressive — double negation | menqatılamay tura bolmazmaI must keep on not urging an animal on (emphatic) | senqatılamay tura bolmazsayou must keep on not urging an animal on (emphatic) | olqatılamay tura bolmazhe must keep on not urging an animal on (emphatic) | bizqatılamay tura bolmazbızwe must keep on not urging an animal on (emphatic) | sizqatılamay tura bolmazsızyou all must keep on not urging an animal on (emphatic) | alaqatılamay tura bolmazlathey must keep on not urging an animal on (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqatılamay turamaI keep on not urging an animal on | senqatılamay turasayou keep on not urging an animal on | olqatılamay turadıhe keeps on not urging an animal on | bizqatılamay turabızwe keep on not urging an animal on | sizqatılamay turasızyou all keep on not urging an animal on | alaqatılamay turadılathey keep on not urging an animal on |
| Progressive — double negation | menqatılamay turmaymaI am not keeping on not urging an animal on | senqatılamay turmaysayou are not keeping on not urging an animal on | olqatılamay turmaydıhe is not keeping on not urging an animal on | bizqatılamay turmaybızwe are not keeping on not urging an animal on | sizqatılamay turmaysızyou all are not keeping on not urging an animal on | alaqatılamay turmaydılathey are not keeping on not urging an animal on |
| Progressive — double negation | menqatılamay turmaymımaaren't I keeping on not urging an animal on? | senqatılamay turmaymısaaren't you keeping on not urging an animal on? | olqatılamay turmaymıdıisn't he keeping on not urging an animal on? | bizqatılamay turmaymıbızaren't we keeping on not urging an animal on? | sizqatılamay turmaymısızaren't you all keeping on not urging an animal on? | alaqatılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not urging an animal on? |
| Inference — auxiliary negated | menqatılağan bolmazmaI can't have urged an animal on | senqatılağan bolmazsayou can't have urged an animal on | olqatılağan bolmazhe can't have urged an animal on | bizqatılağan bolmazbızwe can't have urged an animal on | sizqatılağan bolmazsızyou all can't have urged an animal on | alaqatılağan bolmazlathey can't have urged an animal on |
| Inference — double negation | menqatılamağan bolmazmaI must have urged an animal on (emphatic) | senqatılamağan bolmazsayou must have urged an animal on (emphatic) | olqatılamağan bolmazhe must have urged an animal on (emphatic) | bizqatılamağan bolmazbızwe must have urged an animal on (emphatic) | sizqatılamağan bolmazsızyou all must have urged an animal on (emphatic) | alaqatılamağan bolmazlathey must have urged an animal on (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqatılağan bolmasamif it weren't that I had urged an animal on | senqatılağan bolmasaŋif it weren't that you had urged an animal on | olqatılağan bolmasaif it weren't that he had urged an animal on | bizqatılağan bolmasaqif it weren't that we had urged an animal on | sizqatılağan bolmasağızif it weren't that you all had urged an animal on | alaqatılağan bolmasalaif it weren't that they had urged an animal on |
| Counterfactual — double negation | menqatılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't urged an animal on | senqatılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't urged an animal on | olqatılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't urged an animal on | bizqatılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't urged an animal on | sizqatılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't urged an animal on | alaqatılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't urged an animal on |
| Inference, future — auxiliary negated | menqatılarıq bolmazmaI can't be going to urge an animal on | senqatılarıq bolmazsayou can't be going to urge an animal on | olqatılarıq bolmazhe can't be going to urge an animal on | bizqatılarıq bolmazbızwe can't be going to urge an animal on | sizqatılarıq bolmazsızyou all can't be going to urge an animal on | alaqatılarıq bolmazlathey can't be going to urge an animal on |
| Inference, future — double negation | menqatılamazlıq bolmazmaI must be going to urge an animal on (emphatic) | senqatılamazlıq bolmazsayou must be going to urge an animal on (emphatic) | olqatılamazlıq bolmazhe must be going to urge an animal on (emphatic) | bizqatılamazlıq bolmazbızwe must be going to urge an animal on (emphatic) | sizqatılamazlıq bolmazsızyou all must be going to urge an animal on (emphatic) | alaqatılamazlıq bolmazlathey must be going to urge an animal on (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqatılarıq bolmasamif it weren't that I were going to urge an animal on | senqatılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to urge an animal on | olqatılarıq bolmasaif it weren't that he were going to urge an animal on | bizqatılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to urge an animal on | sizqatılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to urge an animal on | alaqatılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to urge an animal on |
| Counterfactual future — double negation | menqatılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to urge an animal on | senqatılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to urge an animal on | olqatılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to urge an animal on | bizqatılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to urge an animal on | sizqatılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to urge an animal on | alaqatılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to urge an animal on |