hayır
/xajɯr/ · plural hayırla
1. benefit, advantage, profit, gain, utility
- zyahmetden çıqğan hayır tatlıdı — gain coming from honest labor is sweet
- qaltırağandan hayır joqdu — there is no benefit in trembling with fear
- ilmunu halqğa hayırı ulludu — the benefit of knowledge to the people is immense
2. good deed, virtue, charity, blessing
- hayır iş etgen alğış alar — one doing a good deed receives blessings
- hayır kün bolsun elibizge! — may it be a day of blessing for our land!
- hayır tileb duwa etdi — he prayed for blessing
3. well, all right, indeed (discourse particle/interjection)
- hayır, barayıq — well, let's go
- hayır, alay bolsun — well, so be it
- hayır, unutmazma — well, I will not forget
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe benefit | —hayır | menihayırım | senihayırıng | anıhayırı | biznihayırıbız | siznihayırığız | alanıhayırları |
| Genitivethe benefit's | —hayırnı | menihayırımı | senihayırıngı | anıhayırını | biznihayırıbıznı | siznihayırığıznı | alanıhayırlarını |
| Accusativethe benefit (as the object) | —hayırnı | menihayırımı | senihayırıngı | anıhayırın | biznihayırıbıznı | siznihayırığıznı | alanıhayırların |
| Dativeto the benefit | —hayırğa | menihayırıma | senihayırınga | anıhayırına | biznihayırıbızğa | siznihayırığızğa | alanıhayırlarına |
| Locativeat / in the benefit | —hayırda | menihayırımda | senihayırıngda | anıhayırında | biznihayırıbızda | siznihayırığızda | alanıhayırlarında |
| Ablativefrom the benefit | —hayırdan | menihayırımdan | senihayırıngdan | anıhayırından | biznihayırıbızdan | siznihayırığızdan | alanıhayırlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe benefits | —hayırla | menihayırlarım | senihayırlarıng | anıhayırları | biznihayırlarıbız | siznihayırlarığız | alanıhayırları |
| Genitivethe benefits' | —hayırlanı | menihayırlarımı | senihayırlarıngı | anıhayırlarını | biznihayırlarıbıznı | siznihayırlarığıznı | alanıhayırlarını |
| Accusativethe benefits (as the object) | —hayırlanı | menihayırlarımı | senihayırlarıngı | anıhayırların | biznihayırlarıbıznı | siznihayırlarığıznı | alanıhayırların |
| Dativeto the benefits | —hayırlağa | menihayırlarıma | senihayırlarınga | anıhayırlarına | biznihayırlarıbızğa | siznihayırlarığızğa | alanıhayırlarına |
| Locativeat / in the benefits | —hayırlada | menihayırlarımda | senihayırlarıngda | anıhayırlarında | biznihayırlarıbızda | siznihayırlarığızda | alanıhayırlarında |
| Ablativefrom the benefits | —hayırladan | menihayırlarımdan | senihayırlarıngdan | anıhayırlarından | biznihayırlarıbızdan | siznihayırlarığızdan | alanıhayırlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hayırları can mean "his / her benefits", "their benefit", or "their benefits" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.