haramlıq

/xaramlɯq/ · plural haramlıqla

1. (n.) religious impermissibility, prohibition, being haram, especially of food (Ar.; relig.)

toŋuz etni haramlığı — the religious impermissibility of pork
murdar ölgen malnı etini haramlığı — the impermissibility of the meat of an animal that died unslaughtered
bu etni haramlığı belgilidi — the impermissibility of this meat is well known

2. (n.) cunning, wiliness, trickery, deceit (Ar.) — With eterge it means act with cunning, play a trick.

haramlıq eterge — to act with cunning, to play a trick
haramlıq bla horlarğa — to win by cunning
anı jüreginde haramlığı joqdu — there is no guile in his heart

3. (n.) dishonesty, bad faith, unscrupulousness, insincerity

işde haramlıq — dishonesty at work
jürek haramlıq — insincerity of heart
bilmeyme men haramlıqnı — I know no dishonesty

4. (n.) self-seeking, ill will toward others, malevolence

ol kişige haramlıq etmeydi — he does nobody ill
kişige haramlıq etmegendi — she has never done anyone ill
başhağa haramlıq ete bilmegen adam — a person who does not know how to do ill to others

5. (n.) foulness, loathsomeness, vileness (Ar.)

ol adamnı haramlığı — that person's loathsomeness
jawnu haramlığı — the foulness of the enemy
anı haramlığın kördüm — I saw his foulness

Cases and owners

Singular

Singular — cases of haramlıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	haramlıqthe religious impermissibility	haramlığımmy religious impermissibility	haramlığıŋyour religious impermissibility	haramlığıhis religious impermissibility	haramlığıbızour religious impermissibility	haramlığığızyou all's religious impermissibility	haramlıqlarıtheir religious impermissibilities
Genitive	haramlıqnıthe religious impermissibility's	haramlığımımy religious impermissibility's	haramlığıŋıyour religious impermissibility's	haramlığınıhis religious impermissibility's	haramlığıbıznıour religious impermissibility's	haramlığığıznıyou all's religious impermissibility's	haramlıqlarınıtheir religious impermissibilities'
Accusative	haramlıqnıthe religious impermissibility (as the object)	haramlığımımy religious impermissibility (as the object)	haramlığıŋıyour religious impermissibility (as the object)	haramlığınhis religious impermissibility (as the object)	haramlığıbıznıour religious impermissibility (as the object)	haramlığığıznıyou all's religious impermissibility (as the object)	haramlıqlarıntheir religious impermissibilities (as the object)
Dative	haramlıqğato the religious impermissibility	haramlığımato my religious impermissibility	haramlığıŋato your religious impermissibility	haramlığınato his religious impermissibility	haramlığıbızğato our religious impermissibility	haramlığığızğato you all's religious impermissibility	haramlıqlarınato their religious impermissibilities
Locative	haramlıqdain / at the religious impermissibility	haramlığımdain / at my religious impermissibility	haramlığıŋdain / at your religious impermissibility	haramlığındain / at his religious impermissibility	haramlığıbızdain / at our religious impermissibility	haramlığığızdain / at you all's religious impermissibility	haramlıqlarındain / at their religious impermissibilities
Ablative	haramlıqdanfrom the religious impermissibility	haramlığımdanfrom my religious impermissibility	haramlığıŋdanfrom your religious impermissibility	haramlığındanfrom his religious impermissibility	haramlığıbızdanfrom our religious impermissibility	haramlığığızdanfrom you all's religious impermissibility	haramlıqlarındanfrom their religious impermissibilities

Plural

Plural — cases of haramlıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	haramlıqlathe religious impermissibilities	haramlıqlarımmy religious impermissibilities	haramlıqlarıŋyour religious impermissibilities	haramlıqlarıhis religious impermissibilities	haramlıqlarıbızour religious impermissibilities	haramlıqlarığızyou all's religious impermissibilities	haramlıqlarıtheir religious impermissibilities
Genitive	haramlıqlanıthe religious impermissibilities'	haramlıqlarımımy religious impermissibilities'	haramlıqlarıŋıyour religious impermissibilities'	haramlıqlarınıhis religious impermissibilities'	haramlıqlarıbıznıour religious impermissibilities'	haramlıqlarığıznıyou all's religious impermissibilities'	haramlıqlarınıtheir religious impermissibilities'
Accusative	haramlıqlanıthe religious impermissibilities (as the object)	haramlıqlarımımy religious impermissibilities (as the object)	haramlıqlarıŋıyour religious impermissibilities (as the object)	haramlıqlarınhis religious impermissibilities (as the object)	haramlıqlarıbıznıour religious impermissibilities (as the object)	haramlıqlarığıznıyou all's religious impermissibilities (as the object)	haramlıqlarıntheir religious impermissibilities (as the object)
Dative	haramlıqlağato the religious impermissibilities	haramlıqlarımato my religious impermissibilities	haramlıqlarıŋato your religious impermissibilities	haramlıqlarınato his religious impermissibilities	haramlıqlarıbızğato our religious impermissibilities	haramlıqlarığızğato you all's religious impermissibilities	haramlıqlarınato their religious impermissibilities
Locative	haramlıqladain / at the religious impermissibilities	haramlıqlarımdain / at my religious impermissibilities	haramlıqlarıŋdain / at your religious impermissibilities	haramlıqlarındain / at his religious impermissibilities	haramlıqlarıbızdain / at our religious impermissibilities	haramlıqlarığızdain / at you all's religious impermissibilities	haramlıqlarındain / at their religious impermissibilities
Ablative	haramlıqladanfrom the religious impermissibilities	haramlıqlarımdanfrom my religious impermissibilities	haramlıqlarıŋdanfrom your religious impermissibilities	haramlıqlarındanfrom his religious impermissibilities	haramlıqlarıbızdanfrom our religious impermissibilities	haramlıqlarığızdanfrom you all's religious impermissibilities	haramlıqlarındanfrom their religious impermissibilities

The overlap in the last rows is real, not a mistake: haramlıqları can mean "his / her religious impermissibilities", "their religious impermissibility", or "their religious impermissibilities" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.