hapçük
/xaptʃyk/ · plural hapçükle
1. belongings, household goods and effects; movable property
- üy hapçük — household goods
- hapçüknü jıyarğa — to gather up one's belongings
- hapçüklerin alıb ketdi — he took his belongings and left
2. a speck, a mote of dust or dirt that has got into something
- közüme hapçük tüşgendi — a speck has got into my eye
- sütge hapçük tüşgendi — a speck has fallen into the milk
- hapçüknü çığarırğa — to get the speck out
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe belongings | —hapçük | menihapçügüm | senihapçügüng | anıhapçügü | biznihapçügübüz | siznihapçügügüz | alanıhapçükleri |
| Genitivethe belongings' | —hapçüknü | menihapçügümü | senihapçügüngü | anıhapçügünü | biznihapçügübüznü | siznihapçügügüznü | alanıhapçüklerini |
| Accusativethe belongings (as the object) | —hapçüknü | menihapçügümü | senihapçügüngü | anıhapçügün | biznihapçügübüznü | siznihapçügügüznü | alanıhapçüklerin |
| Dativeto the belongings | —hapçükge | menihapçügüme | senihapçügünge | anıhapçügüne | biznihapçügübüzge | siznihapçügügüzge | alanıhapçüklerine |
| Locativeat / in the belongings | —hapçükde | menihapçügümde | senihapçügüngde | anıhapçügünde | biznihapçügübüzde | siznihapçügügüzde | alanıhapçüklerinde |
| Ablativefrom the belongings | —hapçükden | menihapçügümden | senihapçügüngden | anıhapçügünden | biznihapçügübüzden | siznihapçügügüzden | alanıhapçüklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe belongings | —hapçükle | menihapçüklerim | senihapçüklering | anıhapçükleri | biznihapçükleribiz | siznihapçüklerigiz | alanıhapçükleri |
| Genitivethe belongings' | —hapçükleni | menihapçüklerimi | senihapçükleringi | anıhapçüklerini | biznihapçükleribizni | siznihapçüklerigizni | alanıhapçüklerini |
| Accusativethe belongings (as the object) | —hapçükleni | menihapçüklerimi | senihapçükleringi | anıhapçüklerin | biznihapçükleribizni | siznihapçüklerigizni | alanıhapçüklerin |
| Dativeto the belongings | —hapçüklege | menihapçüklerime | senihapçükleringe | anıhapçüklerine | biznihapçükleribizge | siznihapçüklerigizge | alanıhapçüklerine |
| Locativeat / in the belongings | —hapçüklede | menihapçüklerimde | senihapçükleringde | anıhapçüklerinde | biznihapçükleribizde | siznihapçüklerigizde | alanıhapçüklerinde |
| Ablativefrom the belongings | —hapçükleden | menihapçüklerimden | senihapçükleringden | anıhapçüklerinden | biznihapçükleribizden | siznihapçüklerigizden | alanıhapçüklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hapçükleri can mean "his / her belongings", "their belongings", or "their belongings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.