haparçıq
/xapartʃɯq/ · plural haparçıqla
short story, novella, brief tale one source
- qart sabiylege ariw haparçıq aytdı — the old man told the children a nice short story
- haparçıqnı oqub quwandıla — they read the short story and were glad
- haparçıq sız — write a short story
- ol aythan haparçıq esimde qaldı — the short story he told stayed in my memory
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haparçıqthe short story | haparçığımmy short story | haparçığıŋyour short story | haparçığıhis short story | haparçığıbızour short story | haparçığığızyou all's short story | haparçıqlarıtheir short stories |
| Genitive | haparçıqnıthe short story's | haparçığımımy short story's | haparçığıŋıyour short story's | haparçığınıhis short story's | haparçığıbıznıour short story's | haparçığığıznıyou all's short story's | haparçıqlarınıtheir short stories' |
| Accusative | haparçıqnıthe short story (as the object) | haparçığımımy short story (as the object) | haparçığıŋıyour short story (as the object) | haparçığınhis short story (as the object) | haparçığıbıznıour short story (as the object) | haparçığığıznıyou all's short story (as the object) | haparçıqlarıntheir short stories (as the object) |
| Dative | haparçıqğato the short story | haparçığımato my short story | haparçığıŋato your short story | haparçığınato his short story | haparçığıbızğato our short story | haparçığığızğato you all's short story | haparçıqlarınato their short stories |
| Locative | haparçıqdain / at the short story | haparçığımdain / at my short story | haparçığıŋdain / at your short story | haparçığındain / at his short story | haparçığıbızdain / at our short story | haparçığığızdain / at you all's short story | haparçıqlarındain / at their short stories |
| Ablative | haparçıqdanfrom the short story | haparçığımdanfrom my short story | haparçığıŋdanfrom your short story | haparçığındanfrom his short story | haparçığıbızdanfrom our short story | haparçığığızdanfrom you all's short story | haparçıqlarındanfrom their short stories |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haparçıqlathe short stories | haparçıqlarımmy short stories | haparçıqlarıŋyour short stories | haparçıqlarıhis short stories | haparçıqlarıbızour short stories | haparçıqlarığızyou all's short stories | haparçıqlarıtheir short stories |
| Genitive | haparçıqlanıthe short stories' | haparçıqlarımımy short stories' | haparçıqlarıŋıyour short stories' | haparçıqlarınıhis short stories' | haparçıqlarıbıznıour short stories' | haparçıqlarığıznıyou all's short stories' | haparçıqlarınıtheir short stories' |
| Accusative | haparçıqlanıthe short stories (as the object) | haparçıqlarımımy short stories (as the object) | haparçıqlarıŋıyour short stories (as the object) | haparçıqlarınhis short stories (as the object) | haparçıqlarıbıznıour short stories (as the object) | haparçıqlarığıznıyou all's short stories (as the object) | haparçıqlarıntheir short stories (as the object) |
| Dative | haparçıqlağato the short stories | haparçıqlarımato my short stories | haparçıqlarıŋato your short stories | haparçıqlarınato his short stories | haparçıqlarıbızğato our short stories | haparçıqlarığızğato you all's short stories | haparçıqlarınato their short stories |
| Locative | haparçıqladain / at the short stories | haparçıqlarımdain / at my short stories | haparçıqlarıŋdain / at your short stories | haparçıqlarındain / at his short stories | haparçıqlarıbızdain / at our short stories | haparçıqlarığızdain / at you all's short stories | haparçıqlarındain / at their short stories |
| Ablative | haparçıqladanfrom the short stories | haparçıqlarımdanfrom my short stories | haparçıqlarıŋdanfrom your short stories | haparçıqlarındanfrom his short stories | haparçıqlarıbızdanfrom our short stories | haparçıqlarığızdanfrom you all's short stories | haparçıqlarındanfrom their short stories |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: haparçıqları can mean "his / her short stories", "their short story", or "their short stories" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.