haparçı
/xapartʃɯ/ · plural haparçıla
1. storyteller, narrator, chronicler, messenger
- haparçı nart söz aytdı — the storyteller told a Nart tale
- aşhı haparçı elge quwanç keltirir — a good messenger brings joy to the village
- haparçını tınglab aqıl aldıq — listening to the narrator we gained wisdom
2. (grammar) predicate, the verb phrase of a sentence
- haparçı başçıdan alğa turadı — the predicate comes before the subject
- jumlada haparçı köbüsünde ahırında turadı — in a sentence, the predicate usually stands at the end
- haparçını tüz tabhanlay — on correctly identifying the predicate
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe storyteller | —haparçı | menihaparçım | senihaparçıng | anıhaparçısı | biznihaparçıbız | siznihaparçığız | alanıhaparçıları |
| Genitivethe storyteller's | —haparçını | menihaparçımı | senihaparçıngı | anıhaparçısını | biznihaparçıbıznı | siznihaparçığıznı | alanıhaparçılarını |
| Accusativethe storyteller (as the object) | —haparçını | menihaparçımı | senihaparçıngı | anıhaparçısın | biznihaparçıbıznı | siznihaparçığıznı | alanıhaparçıların |
| Dativeto the storyteller | —haparçığa | menihaparçıma | senihaparçınga | anıhaparçısına | biznihaparçıbızğa | siznihaparçığızğa | alanıhaparçılarına |
| Locativeat / in the storyteller | —haparçıda | menihaparçımda | senihaparçıngda | anıhaparçısında | biznihaparçıbızda | siznihaparçığızda | alanıhaparçılarında |
| Ablativefrom the storyteller | —haparçıdan | menihaparçımdan | senihaparçıngdan | anıhaparçısından | biznihaparçıbızdan | siznihaparçığızdan | alanıhaparçılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe storytellers | —haparçıla | menihaparçılarım | senihaparçılarıng | anıhaparçıları | biznihaparçılarıbız | siznihaparçılarığız | alanıhaparçıları |
| Genitivethe storytellers' | —haparçılanı | menihaparçılarımı | senihaparçılarıngı | anıhaparçılarını | biznihaparçılarıbıznı | siznihaparçılarığıznı | alanıhaparçılarını |
| Accusativethe storytellers (as the object) | —haparçılanı | menihaparçılarımı | senihaparçılarıngı | anıhaparçıların | biznihaparçılarıbıznı | siznihaparçılarığıznı | alanıhaparçıların |
| Dativeto the storytellers | —haparçılağa | menihaparçılarıma | senihaparçılarınga | anıhaparçılarına | biznihaparçılarıbızğa | siznihaparçılarığızğa | alanıhaparçılarına |
| Locativeat / in the storytellers | —haparçılada | menihaparçılarımda | senihaparçılarıngda | anıhaparçılarında | biznihaparçılarıbızda | siznihaparçılarığızda | alanıhaparçılarında |
| Ablativefrom the storytellers | —haparçıladan | menihaparçılarımdan | senihaparçılarıngdan | anıhaparçılarından | biznihaparçılarıbızdan | siznihaparçılarığızdan | alanıhaparçılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: haparçıları can mean "his / her storytellers", "their storyteller", or "their storytellers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.