hırşılarğa
/xɯrʃɯlarʁa/
1. sharpen, whet, hone
- bıçağımı hırşıladım — I sharpened my knife
- atam baltanı hırşılaydı — my father is sharpening the axe
- çalqını hırşılarğa — to whet the scythe
- hırşılayma çalqıçıqnı awuzun — I whet the little scythe's edge
- hırşı bla hırşılarğa — to sharpen on a whetstone
- hırşılab tururğa — to keep sharpening
2. set someone against another, embitter — The person someone is set against is in the dative.
- jaşlanı bir birge hırşıla — set the boys against each other
- ol meni senŋe hırşılaydı — he is setting me against you
- jaşnı hırşılarğa — to set the lad against someone
- birewnü hırşılarğa — to embitter someone
- hırşılab tururğa — to keep setting someone against another
Conjugation
Common forms
- hırşılaydıhe is sharpening
- hırşıladıhe sharpened
- hırşılağandıhe has sharpened
- hırşılarhe will sharpen
- hırşılarıqdıhe is going to sharpen
- hırşılay edihe was sharpening
- hırşılasaif he sharpens
- hırşıla!sharpen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhırşılaymaI am sharpening | senhırşılaysayou are sharpening | olhırşılaydıhe is sharpening | bizhırşılaybızwe are sharpening | sizhırşılaysızyou all are sharpening | alahırşılaydılathey are sharpening |
| Present (simple & continuous) | menhırşılamaymaI am not sharpening | senhırşılamaysayou are not sharpening | olhırşılamaydıhe is not sharpening | bizhırşılamaybızwe are not sharpening | sizhırşılamaysızyou all are not sharpening | alahırşılamaydılathey are not sharpening |
| Present (simple & continuous) | menhırşılaymamı? hırşılaymıma?am I sharpening? | senhırşılaymısa?are you sharpening? | olhırşılaymıdı?is he sharpening? | bizhırşılaybızmı? hırşılaymıbız?are we sharpening? | sizhırşılaymısız?are you all sharpening? | alahırşılaymıdıla?are they sharpening? |
| Present (simple & continuous) | menhırşılamaymamı? hırşılamaymıma?aren't I sharpening? | senhırşılamaymısa?aren't you sharpening? | olhırşılamaymıdı?isn't he sharpening? | bizhırşılamaybızmı? hırşılamaymıbız?aren't we sharpening? | sizhırşılamaymısız?aren't you all sharpening? | alahırşılamaymıdıla?aren't they sharpening? |
| Habitual (usually, tends to) | menhırşılawçanmaI usually sharpen | senhırşılawçansayou usually sharpen | olhırşılawçandıhe usually sharpens | bizhırşılawçanbızwe usually sharpen | sizhırşılawçansızyou all usually sharpen | alahırşılawçandılathey usually sharpen |
| Habitual (usually, tends to) | menhırşılamawçanmaI usually don't sharpen | senhırşılamawçansayou usually don't sharpen | olhırşılamawçandıhe usually doesn't sharpen | bizhırşılamawçanbızwe usually don't sharpen | sizhırşılamawçansızyou all usually don't sharpen | alahırşılamawçandılathey usually don't sharpen |
| Habitual (usually, tends to) | menhırşılawçanmamı? hırşılawçanmıma?do I usually sharpen? | senhırşılawçanmısa?do you usually sharpen? | olhırşılawçanmıdı?does he usually sharpen? | bizhırşılawçanbızmı? hırşılawçanmıbız?do we usually sharpen? | sizhırşılawçanmısız?do you all usually sharpen? | alahırşılawçanmıdıla?do they usually sharpen? |
| Habitual (usually, tends to) | menhırşılamawçanmamı? hırşılamawçanmıma?do I usually not sharpen? | senhırşılamawçanmısa?do you usually not sharpen? | olhırşılamawçanmıdı?does he usually not sharpen? | bizhırşılamawçanbızmı? hırşılamawçanmıbız?do we usually not sharpen? | sizhırşılamawçanmısız?do you all usually not sharpen? | alahırşılamawçanmıdıla?do they usually not sharpen? |
| Resultative (has become and stays) | olhırşılabdıhe has sharpened and remains so | alahırşılabdılathey have sharpened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhırşılabmıdı?has he sharpened? | alahırşılabmıdıla?have they sharpened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhırşılab turamaI keep sharpening | senhırşılab turasayou keep sharpening | olhırşılab turadıhe keeps sharpening | bizhırşılab turabızwe keep sharpening | sizhırşılab turasızyou all keep sharpening | alahırşılab turadılathey keep sharpening |
| Durative (keeps doing) | menhırşılab turmaymaI don't keep sharpening | senhırşılab turmaysayou don't keep sharpening | olhırşılab turmaydıhe doesn't keep sharpening | bizhırşılab turmaybızwe don't keep sharpening | sizhırşılab turmaysızyou all don't keep sharpening | alahırşılab turmaydılathey don't keep sharpening |
| Durative (keeps doing) | menhırşılab turamamı? hırşılab turamıma?do I keep sharpening? | senhırşılab turamısa?do you keep sharpening? | olhırşılab turamıdı?does he keep sharpening? | bizhırşılab turabızmı? hırşılab turamıbız?do we keep sharpening? | sizhırşılab turamısız?do you all keep sharpening? | alahırşılab turamıdıla?do they keep sharpening? |
| Durative (keeps doing) | menhırşılab turmaymamı? hırşılab turmaymıma?don't I keep sharpening? | senhırşılab turmaymısa?don't you keep sharpening? | olhırşılab turmaymıdı?doesn't he keep sharpening? | bizhırşılab turmaybızmı? hırşılab turmaymıbız?don't we keep sharpening? | sizhırşılab turmaymısız?don't you all keep sharpening? | alahırşılab turmaymıdıla?don't they keep sharpening? |
| Progressive (in the middle of) | menhırşılay turamaI am in the middle of sharpening | senhırşılay turasayou are in the middle of sharpening | olhırşılay turadıhe is in the middle of sharpening | bizhırşılay turabızwe are in the middle of sharpening | sizhırşılay turasızyou all are in the middle of sharpening | alahırşılay turadılathey are in the middle of sharpening |
| Progressive (in the middle of) | menhırşılay turmaymaI am not in the middle of sharpening | senhırşılay turmaysayou are not in the middle of sharpening | olhırşılay turmaydıhe is not in the middle of sharpening | bizhırşılay turmaybızwe are not in the middle of sharpening | sizhırşılay turmaysızyou all are not in the middle of sharpening | alahırşılay turmaydılathey are not in the middle of sharpening |
| Progressive (in the middle of) | menhırşılay turamamı? hırşılay turamıma?am I in the middle of sharpening? | senhırşılay turamısa?are you in the middle of sharpening? | olhırşılay turamıdı?is he in the middle of sharpening? | bizhırşılay turabızmı? hırşılay turamıbız?are we in the middle of sharpening? | sizhırşılay turamısız?are you all in the middle of sharpening? | alahırşılay turamıdıla?are they in the middle of sharpening? |
| Progressive (in the middle of) | menhırşılay turmaymamı? hırşılay turmaymıma?aren't I in the middle of sharpening? | senhırşılay turmaymısa?aren't you in the middle of sharpening? | olhırşılay turmaymıdı?isn't he in the middle of sharpening? | bizhırşılay turmaybızmı? hırşılay turmaymıbız?aren't we in the middle of sharpening? | sizhırşılay turmaymısız?aren't you all in the middle of sharpening? | alahırşılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of sharpening? |
| Simple past (definite) | menhırşıladımI sharpened | senhırşıladıŋyou sharpened | olhırşıladıhe sharpened | bizhırşıladıqwe sharpened | sizhırşıladığızyou all sharpened | alahırşıladılathey sharpened |
| Simple past (definite) | menhırşılamadımI didn't sharpen | senhırşılamadıŋyou didn't sharpen | olhırşılamadıhe didn't sharpen | bizhırşılamadıqwe didn't sharpen | sizhırşılamadığızyou all didn't sharpen | alahırşılamadılathey didn't sharpen |
| Simple past (definite) | menhırşıladımmı?did I sharpen? | senhırşıladıŋmı?did you sharpen? | olhırşıladımı?did he sharpen? | bizhırşıladıqmı?did we sharpen? | sizhırşıladığızmı?did you all sharpen? | alahırşıladılamı?did they sharpen? |
| Simple past (definite) | menhırşılamadımmı?didn't I sharpen? | senhırşılamadıŋmı?didn't you sharpen? | olhırşılamadımı?didn't he sharpen? | bizhırşılamadıqmı?didn't we sharpen? | sizhırşılamadığızmı?didn't you all sharpen? | alahırşılamadılamı?didn't they sharpen? |
| Perfect (past indefinite) | menhırşılağanmaI have sharpened | senhırşılağansayou have sharpened | olhırşılağandıhe has sharpened | bizhırşılağanbızwe have sharpened | sizhırşılağansızyou all have sharpened | alahırşılağandılathey have sharpened |
| Perfect (past indefinite) | menhırşılamağanmaI haven't sharpened | senhırşılamağansayou haven't sharpened | olhırşılamağandıhe hasn't sharpened | bizhırşılamağanbızwe haven't sharpened | sizhırşılamağansızyou all haven't sharpened | alahırşılamağandılathey haven't sharpened |
| Perfect (past indefinite) | menhırşılağanmamı? hırşılağanmıma?have I sharpened? | senhırşılağanmısa?have you sharpened? | olhırşılağanmıdı?has he sharpened? | bizhırşılağanbızmı? hırşılağanmıbız?have we sharpened? | sizhırşılağanmısız?have you all sharpened? | alahırşılağanmıdıla?have they sharpened? |
| Perfect (past indefinite) | menhırşılamağanmamı? hırşılamağanmıma?haven't I sharpened? | senhırşılamağanmısa?haven't you sharpened? | olhırşılamağanmıdı?hasn't he sharpened? | bizhırşılamağanbızmı? hırşılamağanmıbız?haven't we sharpened? | sizhırşılamağanmısız?haven't you all sharpened? | alahırşılamağanmıdıla?haven't they sharpened? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhırşılab turdumI kept sharpening | senhırşılab turduŋyou kept sharpening | olhırşılab turduhe kept sharpening | bizhırşılab turduqwe kept sharpening | sizhırşılab turduğuzyou all kept sharpening | alahırşılab turdulathey kept sharpening |
| Durative, definite past (kept doing) | menhırşılab turmadımI didn't keep sharpening | senhırşılab turmadıŋyou didn't keep sharpening | olhırşılab turmadıhe didn't keep sharpening | bizhırşılab turmadıqwe didn't keep sharpening | sizhırşılab turmadığızyou all didn't keep sharpening | alahırşılab turmadılathey didn't keep sharpening |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhırşılarmaI will sharpen | senhırşılarsayou will sharpen | olhırşılarhe will sharpen | bizhırşılarbızwe will sharpen | sizhırşılarsızyou all will sharpen | alahırşılarlathey will sharpen |
| Indefinite future (future I) | menhırşılamazmaI won't sharpen | senhırşılamazsayou won't sharpen | olhırşılamazhe won't sharpen | bizhırşılamazbızwe won't sharpen | sizhırşılamazsızyou all won't sharpen | alahırşılamazlathey won't sharpen |
| Indefinite future (future I) | menhırşılarmamı? hırşılarmıma?will I sharpen? | senhırşılarmısa?will you sharpen? | olhırşılarmı?will he sharpen? | bizhırşılarbızmı? hırşılarmıbız?will we sharpen? | sizhırşılarmısız?will you all sharpen? | alahırşılarlamı? hırşılarmıla?will they sharpen? |
| Indefinite future (future I) | menhırşılamazmamı? hırşılamazmıma?won't I sharpen? | senhırşılamazmısa?won't you sharpen? | olhırşılamazmı?won't he sharpen? | bizhırşılamazbızmı? hırşılamazmıbız?won't we sharpen? | sizhırşılamazmısız?won't you all sharpen? | alahırşılamazlamı? hırşılamazmıla?won't they sharpen? |
| Definite future (future II) | menhırşılarıqmaI am going to sharpen | senhırşılarıqsayou are going to sharpen | olhırşılarıqdıhe is going to sharpen | bizhırşılarıqbızwe are going to sharpen | sizhırşılarıqsızyou all are going to sharpen | alahırşılarıqdılathey are going to sharpen |
| Definite future (future II) | menhırşılarıq tülmeI am not going to sharpen | senhırşılarıq tülseyou are not going to sharpen | olhırşılarıq tüldühe is not going to sharpen | bizhırşılarıq tülbüzwe are not going to sharpen | sizhırşılarıq tülsüzyou all are not going to sharpen | alahırşılarıq tüldülethey are not going to sharpen |
| Definite future (future II) | menhırşılarıqmamı? hırşılarıqmıma?am I going to sharpen? | senhırşılarıqmısa?are you going to sharpen? | olhırşılarıqmıdı?is he going to sharpen? | bizhırşılarıqbızmı? hırşılarıqmıbız?are we going to sharpen? | sizhırşılarıqmısız?are you all going to sharpen? | alahırşılarıqmıdıla?are they going to sharpen? |
| Definite future (future II) | menhırşılarıq tülmüme?aren't I going to sharpen? | senhırşılarıq tülmüse?aren't you going to sharpen? | olhırşılarıq tülmüdü?isn't he going to sharpen? | bizhırşılarıq tülmübüz?aren't we going to sharpen? | sizhırşılarıq tülmüsüz?aren't you all going to sharpen? | alahırşılarıq tülmüdüle?aren't they going to sharpen? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhırşılağan edimhırşılağanemI had sharpened | senhırşılağan ediŋhırşılağaneŋyou had sharpened | olhırşılağan edihırşılağanedhe had sharpened | bizhırşılağan edikhırşılağanekwe had sharpened | sizhırşılağan edigizhırşılağanegizyou all had sharpened | alahırşılağan edilehırşılağanellethey had sharpened |
| Past perfect (pluperfect) | menhırşılamağan edimhırşılamağanemI hadn't sharpened | senhırşılamağan ediŋhırşılamağaneŋyou hadn't sharpened | olhırşılamağan edihırşılamağanedhe hadn't sharpened | bizhırşılamağan edikhırşılamağanekwe hadn't sharpened | sizhırşılamağan edigizhırşılamağanegizyou all hadn't sharpened | alahırşılamağan edilehırşılamağanellethey hadn't sharpened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhırşılay edimhırşılayemI was sharpening | senhırşılay ediŋhırşılayeŋyou were sharpening | olhırşılay edihırşılayedhe was sharpening | bizhırşılay edikhırşılayekwe were sharpening | sizhırşılay edigizhırşılayegizyou all were sharpening | alahırşılay edilehırşılayellethey were sharpening |
| Past continuous (imperfect) | menhırşılamay edimhırşılamayemI wasn't sharpening | senhırşılamay ediŋhırşılamayeŋyou weren't sharpening | olhırşılamay edihırşılamayedhe wasn't sharpening | bizhırşılamay edikhırşılamayekwe weren't sharpening | sizhırşılamay edigizhırşılamayegizyou all weren't sharpening | alahırşılamay edilehırşılamayellethey weren't sharpening |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhırşılawçan edimhırşılawçanemI used to sharpen | senhırşılawçan ediŋhırşılawçaneŋyou used to sharpen | olhırşılawçan edihırşılawçanedhe used to sharpen | bizhırşılawçan edikhırşılawçanekwe used to sharpen | sizhırşılawçan edigizhırşılawçanegizyou all used to sharpen | alahırşılawçan edilehırşılawçanellethey used to sharpen |
| Habitual past (used to) | menhırşılamawçan edimhırşılamawçanemI didn't use to sharpen | senhırşılamawçan ediŋhırşılamawçaneŋyou didn't use to sharpen | olhırşılamawçan edihırşılamawçanedhe didn't use to sharpen | bizhırşılamawçan edikhırşılamawçanekwe didn't use to sharpen | sizhırşılamawçan edigizhırşılamawçanegizyou all didn't use to sharpen | alahırşılamawçan edilehırşılamawçanellethey didn't use to sharpen |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhırşılab edihe had sharpened and remained so | alahırşılab edilethey had sharpened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhırşılab tül edihe hadn't sharpened | alahırşılab tül edilethey hadn't sharpened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhırşılab tura edimhırşılab turaemI had kept sharpening | senhırşılab tura ediŋhırşılab turaeŋyou had kept sharpening | olhırşılab tura edihırşılab turaedhe had kept sharpening | bizhırşılab tura edikhırşılab turaekwe had kept sharpening | sizhırşılab tura edigizhırşılab turaegizyou all had kept sharpening | alahırşılab tura edilehırşılab turaellethey had kept sharpening |
| Past durative (had kept doing) | menhırşılab turmay edimhırşılab turmayemI hadn't kept sharpening | senhırşılab turmay ediŋhırşılab turmayeŋyou hadn't kept sharpening | olhırşılab turmay edihırşılab turmayedhe hadn't kept sharpening | bizhırşılab turmay edikhırşılab turmayekwe hadn't kept sharpening | sizhırşılab turmay edigizhırşılab turmayegizyou all hadn't kept sharpening | alahırşılab turmay edilehırşılab turmayellethey hadn't kept sharpening |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhırşılay tura edimhırşılay turaemI was in the middle of sharpening | senhırşılay tura ediŋhırşılay turaeŋyou were in the middle of sharpening | olhırşılay tura edihırşılay turaedhe was in the middle of sharpening | bizhırşılay tura edikhırşılay turaekwe were in the middle of sharpening | sizhırşılay tura edigizhırşılay turaegizyou all were in the middle of sharpening | alahırşılay tura edilehırşılay turaellethey were in the middle of sharpening |
| Past progressive (was in the middle of) | menhırşılay turmay edimhırşılay turmayemI wasn't in the middle of sharpening | senhırşılay turmay ediŋhırşılay turmayeŋyou weren't in the middle of sharpening | olhırşılay turmay edihırşılay turmayedhe wasn't in the middle of sharpening | bizhırşılay turmay edikhırşılay turmayekwe weren't in the middle of sharpening | sizhırşılay turmay edigizhırşılay turmayegizyou all weren't in the middle of sharpening | alahırşılay turmay edilehırşılay turmayellethey weren't in the middle of sharpening |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhırşılar edimhırşılar emI would sharpen | senhırşılar ediŋhırşılar eŋyou would sharpen | olhırşılar edihırşılar edhe would sharpen | bizhırşılar edikhırşılar ekwe would sharpen | sizhırşılar edigizhırşılar egizyou all would sharpen | alahırşılar edilehırşılar ellethey would sharpen |
| Conditional result (would) | menhırşılamaz edimhırşılamaz emI wouldn't sharpen | senhırşılamaz ediŋhırşılamaz eŋyou wouldn't sharpen | olhırşılamaz edihırşılamaz edhe wouldn't sharpen | bizhırşılamaz edikhırşılamaz ekwe wouldn't sharpen | sizhırşılamaz edigizhırşılamaz egizyou all wouldn't sharpen | alahırşılamaz edilehırşılamaz ellethey wouldn't sharpen |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhırşılarıq edimhırşılarıq emI would have sharpened | senhırşılarıq ediŋhırşılarıq eŋyou would have sharpened | olhırşılarıq edihırşılarıq edhe would have sharpened | bizhırşılarıq edikhırşılarıq ekwe would have sharpened | sizhırşılarıq edigizhırşılarıq egizyou all would have sharpened | alahırşılarıq edilehırşılarıq ellethey would have sharpened |
| Past conditional result (would have) | menhırşılarıq tül edimhırşılarıq tül emI wouldn't have sharpened | senhırşılarıq tül ediŋhırşılarıq tül eŋyou wouldn't have sharpened | olhırşılarıq tül edihırşılarıq tül edhe wouldn't have sharpened | bizhırşılarıq tül edikhırşılarıq tül ekwe wouldn't have sharpened | sizhırşılarıq tül edigizhırşılarıq tül egizyou all wouldn't have sharpened | alahırşılarıq tül edilehırşılarıq tül ellethey wouldn't have sharpened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhırşılasamif I sharpen | senhırşılasaŋif you sharpen | olhırşılasaif he sharpens | bizhırşılasaqif we sharpen | sizhırşılasağızif you all sharpen | alahırşılasalaif they sharpen |
| Conditional | menhırşılamasamif I don't sharpen | senhırşılamasaŋif you don't sharpen | olhırşılamasaif he doesn't sharpen | bizhırşılamasaqif we don't sharpen | sizhırşılamasağızif you all don't sharpen | alahırşılamasalaif they don't sharpen |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhırşılay esemif I am sharpening | senhırşılay eseŋif you are sharpening | olhırşılay eseif he is sharpening | bizhırşılay esekif we are sharpening | sizhırşılay esegizif you all are sharpening | alahırşılay eseleif they are sharpening |
| Conditional, present real | menhırşılamay esemif I am not sharpening | senhırşılamay eseŋif you are not sharpening | olhırşılamay eseif he is not sharpening | bizhırşılamay esekif we are not sharpening | sizhırşılamay esegizif you all are not sharpening | alahırşılamay eseleif they are not sharpening |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhırşılasam edihırşılasam edif only I sharpened | senhırşılasaŋ edihırşılasaŋ edif only you sharpened | olhırşılasa edihırşılasaedif only he sharpened | bizhırşılasaq edihırşılasaq edif only we sharpened | sizhırşılasağız edihırşılasağız edif only you all sharpened | alahırşılasala edihırşılasalaedif only they sharpened |
| Wish, present/future (if only) | menhırşılamasam edihırşılamasam edif only I didn't sharpen | senhırşılamasaŋ edihırşılamasaŋ edif only you didn't sharpen | olhırşılamasa edihırşılamasaedif only he didn't sharpen | bizhırşılamasaq edihırşılamasaq edif only we didn't sharpen | sizhırşılamasağız edihırşılamasağız edif only you all didn't sharpen | alahırşılamasala edihırşılamasalaedif only they didn't sharpen |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhırşılab tursamif I carry on sharpening | senhırşılab tursaŋif you carry on sharpening | olhırşılab tursaif he carries on sharpening | bizhırşılab tursaqif we carry on sharpening | sizhırşılab tursağızif you all carry on sharpening | alahırşılab tursalaif they carry on sharpening |
| Durative conditional | menhırşılab turmasamif I don't carry on sharpening | senhırşılab turmasaŋif you don't carry on sharpening | olhırşılab turmasaif he doesn't carry on sharpening | bizhırşılab turmasaqif we don't carry on sharpening | sizhırşılab turmasağızif you all don't carry on sharpening | alahırşılab turmasalaif they don't carry on sharpening |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhırşılab tura esemif I have kept sharpening | senhırşılab tura eseŋif you have kept sharpening | olhırşılab tura eseif he has kept sharpening | bizhırşılab tura esekif we have kept sharpening | sizhırşılab tura esegizif you all have kept sharpening | alahırşılab tura eseleif they have kept sharpening |
| Durative conditional, present real | menhırşılab turmay esemif I haven't kept sharpening | senhırşılab turmay eseŋif you haven't kept sharpening | olhırşılab turmay eseif he hasn't kept sharpening | bizhırşılab turmay esekif we haven't kept sharpening | sizhırşılab turmay esegizif you all haven't kept sharpening | alahırşılab turmay eseleif they haven't kept sharpening |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhırşılay tursamif I keep sharpening | senhırşılay tursaŋif you keep sharpening | olhırşılay tursaif he keeps sharpening | bizhırşılay tursaqif we keep sharpening | sizhırşılay tursağızif you all keep sharpening | alahırşılay tursalaif they keep sharpening |
| Progressive conditional | menhırşılamay tursamif I keep on not sharpening | senhırşılamay tursaŋif you keep on not sharpening | olhırşılamay tursaif he keeps on not sharpening | bizhırşılamay tursaqif we keep on not sharpening | sizhırşılamay tursağızif you all keep on not sharpening | alahırşılamay tursalaif they keep on not sharpening |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhırşılay tura esemif I am in the middle of sharpening | senhırşılay tura eseŋif you are in the middle of sharpening | olhırşılay tura eseif he is in the middle of sharpening | bizhırşılay tura esekif we are in the middle of sharpening | sizhırşılay tura esegizif you all are in the middle of sharpening | alahırşılay tura eseleif they are in the middle of sharpening |
| Progressive conditional, present real | menhırşılamay tura esemif I keep on not sharpening | senhırşılamay tura eseŋif you keep on not sharpening | olhırşılamay tura eseif he keeps on not sharpening | bizhırşılamay tura esekif we keep on not sharpening | sizhırşılamay tura esegizif you all keep on not sharpening | alahırşılamay tura eseleif they keep on not sharpening |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhırşıladım esemif I sharpened | senhırşıladıŋ eseŋif you sharpened | olhırşıladı eseif he sharpened | bizhırşıladıq esekif we sharpened | sizhırşıladığız esegizif you all sharpened | alahırşıladıla eseleif they sharpened |
| Conditional, definite past1 | menhırşılamadım esemif I didn't sharpen | senhırşılamadıŋ eseŋif you didn't sharpen | olhırşılamadı eseif he didn't sharpen | bizhırşılamadıq esekif we didn't sharpen | sizhırşılamadığız esegizif you all didn't sharpen | alahırşılamadıla eseleif they didn't sharpen |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhırşılağan esemif I did sharpen (indeed) | senhırşılağan eseŋif you did sharpen (indeed) | olhırşılağan eseif he did sharpen (indeed) | bizhırşılağan esekif we did sharpen (indeed) | sizhırşılağan esegizif you all did sharpen (indeed) | alahırşılağan eseleif they did sharpen (indeed) |
| Conditional, past real | menhırşılamağan esemif I didn't sharpen (indeed) | senhırşılamağan eseŋif you didn't sharpen (indeed) | olhırşılamağan eseif he didn't sharpen (indeed) | bizhırşılamağan esekif we didn't sharpen (indeed) | sizhırşılamağan esegizif you all didn't sharpen (indeed) | alahırşılamağan eseleif they didn't sharpen (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhırşılağan bolsamif I had sharpened | senhırşılağan bolsaŋif you had sharpened | olhırşılağan bolsaif he had sharpened | bizhırşılağan bolsaqif we had sharpened | sizhırşılağan bolsağızif you all had sharpened | alahırşılağan bolsalaif they had sharpened |
| Conditional, counterfactual | menhırşılamağan bolsamif I hadn't sharpened | senhırşılamağan bolsaŋif you hadn't sharpened | olhırşılamağan bolsaif he hadn't sharpened | bizhırşılamağan bolsaqif we hadn't sharpened | sizhırşılamağan bolsağızif you all hadn't sharpened | alahırşılamağan bolsalaif they hadn't sharpened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhırşılağan bolsam edihırşılağan bolsam edif only I had sharpened | senhırşılağan bolsaŋ edihırşılağan bolsaŋ edif only you had sharpened | olhırşılağan bolsa edihırşılağan bolsaedif only he had sharpened | bizhırşılağan bolsaq edihırşılağan bolsaq edif only we had sharpened | sizhırşılağan bolsağız edihırşılağan bolsağız edif only you all had sharpened | alahırşılağan bolsala edihırşılağan bolsalaedif only they had sharpened |
| Wish, past (if only I had) | menhırşılamağan bolsam edihırşılamağan bolsam edif only I hadn't sharpened | senhırşılamağan bolsaŋ edihırşılamağan bolsaŋ edif only you hadn't sharpened | olhırşılamağan bolsa edihırşılamağan bolsaedif only he hadn't sharpened | bizhırşılamağan bolsaq edihırşılamağan bolsaq edif only we hadn't sharpened | sizhırşılamağan bolsağız edihırşılamağan bolsağız edif only you all hadn't sharpened | alahırşılamağan bolsala edihırşılamağan bolsalaedif only they hadn't sharpened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhırşılar esemif I will sharpen | senhırşılar eseŋif you will sharpen | olhırşılar eseif he will sharpen | bizhırşılar esekif we will sharpen | sizhırşılar esegizif you all will sharpen | alahırşılar eseleif they will sharpen |
| Conditional, aorist | menhırşılamaz esemif I won't sharpen | senhırşılamaz eseŋif you won't sharpen | olhırşılamaz eseif he won't sharpen | bizhırşılamaz esekif we won't sharpen | sizhırşılamaz esegizif you all won't sharpen | alahırşılamaz eseleif they won't sharpen |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhırşılarıq esemif I am going to sharpen | senhırşılarıq eseŋif you are going to sharpen | olhırşılarıq eseif he is going to sharpen | bizhırşılarıq esekif we are going to sharpen | sizhırşılarıq esegizif you all are going to sharpen | alahırşılarıq eseleif they are going to sharpen |
| Conditional, future | menhırşılarıq tül esemif I am not going to sharpen | senhırşılarıq tül eseŋif you are not going to sharpen | olhırşılarıq tül eseif he is not going to sharpen | bizhırşılarıq tül esekif we are not going to sharpen | sizhırşılarıq tül esegizif you all are not going to sharpen | alahırşılarıq tül eseleif they are not going to sharpen |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhırşılarıq bolsamif I were going to sharpen | senhırşılarıq bolsaŋif you were going to sharpen | olhırşılarıq bolsaif he were going to sharpen | bizhırşılarıq bolsaqif we were going to sharpen | sizhırşılarıq bolsağızif you all were going to sharpen | alahırşılarıq bolsalaif they were going to sharpen |
| Conditional, counterfactual future | menhırşılamazlıq bolsamif I were not going to sharpen | senhırşılamazlıq bolsaŋif you were not going to sharpen | olhırşılamazlıq bolsaif he were not going to sharpen | bizhırşılamazlıq bolsaqif we were not going to sharpen | sizhırşılamazlıq bolsağızif you all were not going to sharpen | alahırşılamazlıq bolsalaif they were not going to sharpen |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hırşıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhırşılay bolurmaI must be sharpening | senhırşılay bolursayou must be sharpening | olhırşılay bolurhe must be sharpening | bizhırşılay bolurbuzwe must be sharpening | sizhırşılay bolursuzyou all must be sharpening | alahırşılay bolurlathey must be sharpening |
| Inference, present (must be doing) | menhırşılamay bolurmaI must not be sharpening | senhırşılamay bolursayou must not be sharpening | olhırşılamay bolurhe must not be sharpening | bizhırşılamay bolurbuzwe must not be sharpening | sizhırşılamay bolursuzyou all must not be sharpening | alahırşılamay bolurlathey must not be sharpening |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhırşılay tura bolurmaI must be in the middle of sharpening | senhırşılay tura bolursayou must be in the middle of sharpening | olhırşılay tura bolurhe must be in the middle of sharpening | bizhırşılay tura bolurbuzwe must be in the middle of sharpening | sizhırşılay tura bolursuzyou all must be in the middle of sharpening | alahırşılay tura bolurlathey must be in the middle of sharpening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhırşılamay tura bolurmaI must keep on not sharpening | senhırşılamay tura bolursayou must keep on not sharpening | olhırşılamay tura bolurhe must keep on not sharpening | bizhırşılamay tura bolurbuzwe must keep on not sharpening | sizhırşılamay tura bolursuzyou all must keep on not sharpening | alahırşılamay tura bolurlathey must keep on not sharpening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhırşılağan bolurmaI must have sharpened | senhırşılağan bolursayou must have sharpened | olhırşılağan bolurhe must have sharpened | bizhırşılağan bolurbuzwe must have sharpened | sizhırşılağan bolursuzyou all must have sharpened | alahırşılağan bolurlathey must have sharpened |
| Inference (must have) | menhırşılamağan bolurmaI must not have sharpened | senhırşılamağan bolursayou must not have sharpened | olhırşılamağan bolurhe must not have sharpened | bizhırşılamağan bolurbuzwe must not have sharpened | sizhırşılamağan bolursuzyou all must not have sharpened | alahırşılamağan bolurlathey must not have sharpened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhırşılarıq bolurmaI must be going to sharpen | senhırşılarıq bolursayou must be going to sharpen | olhırşılarıq bolurhe must be going to sharpen | bizhırşılarıq bolurbuzwe must be going to sharpen | sizhırşılarıq bolursuzyou all must be going to sharpen | alahırşılarıq bolurlathey must be going to sharpen |
| Inference, future (must be going to) | menhırşılamazlıq bolurmaI must not be going to sharpen | senhırşılamazlıq bolursayou must not be going to sharpen | olhırşılamazlıq bolurhe must not be going to sharpen | bizhırşılamazlıq bolurbuzwe must not be going to sharpen | sizhırşılamazlıq bolursuzyou all must not be going to sharpen | alahırşılamazlıq bolurlathey must not be going to sharpen |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhırşılayımlet me sharpen | senhırşıla!sharpen! | olhırşılasınlet him sharpen | bizhırşılayıqlet's sharpen | sizhırşılağız!sharpen, you all! | alahırşılasınlalet them sharpen |
| Commands & suggestions | menhırşılamayımlet me not sharpen | senhırşılama!don't sharpen! | olhırşılamasınlet him not sharpen | bizhırşılamayıqlet's not sharpen | sizhırşılamağız!don't sharpen, you all! | alahırşılamasınlalet them not sharpen |
| Commands & suggestions | menhırşılayımmı?shall I sharpen? | olhırşılasınmı?should he sharpen? | bizhırşılayıqmı?shall we sharpen? | alahırşılasınlamı?should they sharpen? | ||
| Commands & suggestions | menhırşılamayımmı?shall I not sharpen? | olhırşılamasınmı?should he not sharpen? | bizhırşılamayıqmı?shall we not sharpen? | alahırşılamasınlamı?should they not sharpen? | ||
| Requests | senhırşılaçı2hırşılaçınplease sharpen | olhırşılasınçıdo let him sharpen | sizhırşılaçığızplease sharpen (plural/polite) | alahırşılasınlaçıdo let them sharpen | ||
| Requests | senhırşılamaçı2hırşılamaçınplease don't sharpen | olhırşılamasınçıdo let him not sharpen | sizhırşılamaçığızplease don't sharpen (plural/polite) | alahırşılamasınlaçıdo let them not sharpen | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhırşılağınhırşılağımay you sharpen | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhırşılamağınhırşılamağımay you not sharpen | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhırşılağay edim hırşılağa edimwould that I sharpened | senhırşılağay ediŋ hırşılağa ediŋwould that you sharpened | olhırşılağay edi hırşılağa ediwould that he sharpened | bizhırşılağay edik hırşılağa edikwould that we sharpened | sizhırşılağay edigiz hırşılağa edigizwould that you all sharpened | alahırşılağay edile hırşılağa edilewould that they sharpened |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhırşılamağay edim hırşılamağa edimwould that I did not sharpen | senhırşılamağay ediŋ hırşılamağa ediŋwould that you did not sharpen | olhırşılamağay edi hırşılamağa ediwould that he did not sharpen | bizhırşılamağay edik hırşılamağa edikwould that we did not sharpen | sizhırşılamağay edigiz hırşılamağa edigizwould that you all did not sharpen | alahırşılamağay edile hırşılamağa edilewould that they did not sharpen |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhırşılamağa qoyayımhırşılama qoyayımlet me allow someone to sharpen | senhırşılamağa qoy!hırşılama qoy!let someone sharpen! | olhırşılamağa qoysunhırşılama qoysunlet him allow someone to sharpen | bizhırşılamağa qoyayıqhırşılama qoyayıqlet's allow someone to sharpen | sizhırşılamağa qoyuğuz!hırşılama qoyuğuz!let someone sharpen, you all! | alahırşılamağa qoysunlahırşılama qoysunlalet them allow someone to sharpen |
| Let someone… (commands) | menhırşılamağa qoymayımhırşılama qoymayımlet me not allow someone to sharpen | senhırşılamağa qoyma!hırşılama qoyma!don't let someone sharpen! | olhırşılamağa qoymasınhırşılama qoymasınlet him not allow someone to sharpen | bizhırşılamağa qoymayıqhırşılama qoymayıqlet's not allow someone to sharpen | sizhırşılamağa qoymağız!hırşılama qoymağız!don't let someone sharpen, you all! | alahırşılamağa qoymasınlahırşılama qoymasınlalet them not allow someone to sharpen |
| Let someone… (commands) | menhırşılamağa qoyayımmı?hırşılama qoyayımmı?shall I allow someone to sharpen? | olhırşılamağa qoysunmu?hırşılama qoysunmu?should he allow someone to sharpen? | bizhırşılamağa qoyayıqmı?hırşılama qoyayıqmı?shall we allow someone to sharpen? | alahırşılamağa qoysunlamı?hırşılama qoysunlamı?should they allow someone to sharpen? | ||
| Let someone… (commands) | menhırşılamağa qoymayımmı?hırşılama qoymayımmı?shall I not allow someone to sharpen? | olhırşılamağa qoymasınmı?hırşılama qoymasınmı?should he not allow someone to sharpen? | bizhırşılamağa qoymayıqmı?hırşılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to sharpen? | alahırşılamağa qoymasınlamı?hırşılama qoymasınlamı?should they not allow someone to sharpen? | ||
| Let someone… (present) | menhırşılamağa qoyamahırşılama qoyamaI allow someone to sharpen | senhırşılamağa qoyasahırşılama qoyasayou allow someone to sharpen | olhırşılamağa qoyadıhırşılama qoyadıhe allows someone to sharpen | bizhırşılamağa qoyabızhırşılama qoyabızwe allow someone to sharpen | sizhırşılamağa qoyasızhırşılama qoyasızyou all allow someone to sharpen | alahırşılamağa qoyadılahırşılama qoyadılathey allow someone to sharpen |
| Let someone… (present) | menhırşılamağa qoymaymahırşılama qoymaymaI don't allow someone to sharpen | senhırşılamağa qoymaysahırşılama qoymaysayou don't allow someone to sharpen | olhırşılamağa qoymaydıhırşılama qoymaydıhe doesn't allow someone to sharpen | bizhırşılamağa qoymaybızhırşılama qoymaybızwe don't allow someone to sharpen | sizhırşılamağa qoymaysızhırşılama qoymaysızyou all don't allow someone to sharpen | alahırşılamağa qoymaydılahırşılama qoymaydılathey don't allow someone to sharpen |
| Let someone… (present) | menhırşılamağa qoyamamı?hırşılama qoyamamı?do I allow someone to sharpen? | senhırşılamağa qoyamısa?hırşılama qoyamısa?do you allow someone to sharpen? | olhırşılamağa qoyamıdı?hırşılama qoyamıdı?does he allow someone to sharpen? | bizhırşılamağa qoyabızmı?hırşılama qoyabızmı?do we allow someone to sharpen? | sizhırşılamağa qoyamısız?hırşılama qoyamısız?do you all allow someone to sharpen? | alahırşılamağa qoyamıdıla?hırşılama qoyamıdıla?do they allow someone to sharpen? |
| Let someone… (present) | menhırşılamağa qoymaymamı?hırşılama qoymaymamı?don't I allow someone to sharpen? | senhırşılamağa qoymaymısa?hırşılama qoymaymısa?don't you allow someone to sharpen? | olhırşılamağa qoymaymıdı?hırşılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sharpen? | bizhırşılamağa qoymaybızmı?hırşılama qoymaybızmı?don't we allow someone to sharpen? | sizhırşılamağa qoymaymısız?hırşılama qoymaymısız?don't you all allow someone to sharpen? | alahırşılamağa qoymaymıdıla?hırşılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to sharpen? |
| Let someone… (past) | menhırşılamağa qoydumhırşılama qoydumI allowed someone to sharpen | senhırşılamağa qoyduŋhırşılama qoyduŋyou allowed someone to sharpen | olhırşılamağa qoyduhırşılama qoyduhe allowed someone to sharpen | bizhırşılamağa qoyduqhırşılama qoyduqwe allowed someone to sharpen | sizhırşılamağa qoyduğuzhırşılama qoyduğuzyou all allowed someone to sharpen | alahırşılamağa qoydulahırşılama qoydulathey allowed someone to sharpen |
| Let someone… (past) | menhırşılamağa qoymadımhırşılama qoymadımI didn't allow someone to sharpen | senhırşılamağa qoymadıŋhırşılama qoymadıŋyou didn't allow someone to sharpen | olhırşılamağa qoymadıhırşılama qoymadıhe didn't allow someone to sharpen | bizhırşılamağa qoymadıqhırşılama qoymadıqwe didn't allow someone to sharpen | sizhırşılamağa qoymadığızhırşılama qoymadığızyou all didn't allow someone to sharpen | alahırşılamağa qoymadılahırşılama qoymadılathey didn't allow someone to sharpen |
| Let someone… (past) | menhırşılamağa qoydummu?hırşılama qoydummu?did I allow someone to sharpen? | senhırşılamağa qoyduŋmu?hırşılama qoyduŋmu?did you allow someone to sharpen? | olhırşılamağa qoydumu?hırşılama qoydumu?did he allow someone to sharpen? | bizhırşılamağa qoyduqmu?hırşılama qoyduqmu?did we allow someone to sharpen? | sizhırşılamağa qoyduğuzmu?hırşılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to sharpen? | alahırşılamağa qoydulamı?hırşılama qoydulamı?did they allow someone to sharpen? |
| Let someone… (past) | menhırşılamağa qoymadımmı?hırşılama qoymadımmı?didn't I allow someone to sharpen? | senhırşılamağa qoymadıŋmı?hırşılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sharpen? | olhırşılamağa qoymadımı?hırşılama qoymadımı?didn't he allow someone to sharpen? | bizhırşılamağa qoymadıqmı?hırşılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to sharpen? | sizhırşılamağa qoymadığızmı?hırşılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sharpen? | alahırşılamağa qoymadılamı?hırşılama qoymadılamı?didn't they allow someone to sharpen? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhırşılayalamaI can sharpen | senhırşılayalasayou can sharpen | olhırşılayaladıhe can sharpen | bizhırşılayalabızwe can sharpen | sizhırşılayalasızyou all can sharpen | alahırşılayaladılathey can sharpen |
| Ability — present | menhırşılayalmaymaI can't sharpen | senhırşılayalmaysayou can't sharpen | olhırşılayalmaydıhe can't sharpen | bizhırşılayalmaybızwe can't sharpen | sizhırşılayalmaysızyou all can't sharpen | alahırşılayalmaydılathey can't sharpen |
| Ability — present | menhırşılayalamamı? hırşılayalamıma?can I sharpen? | senhırşılayalamısa?can you sharpen? | olhırşılayalamıdı?can he sharpen? | bizhırşılayalabızmı? hırşılayalamıbız?can we sharpen? | sizhırşılayalamısız?can you all sharpen? | alahırşılayalamıdıla?can they sharpen? |
| Ability — present | menhırşılayalmaymamı? hırşılayalmaymıma?can't I sharpen? | senhırşılayalmaymısa?can't you sharpen? | olhırşılayalmaymıdı?can't he sharpen? | bizhırşılayalmaybızmı? hırşılayalmaymıbız?can't we sharpen? | sizhırşılayalmaymısız?can't you all sharpen? | alahırşılayalmaymıdıla?can't they sharpen? |
| Ability — if I can… | menhırşılayalsamif I can sharpen | senhırşılayalsaŋif you can sharpen | olhırşılayalsaif he can sharpen | bizhırşılayalsaqif we can sharpen | sizhırşılayalsağızif you all can sharpen | alahırşılayalsalaif they can sharpen |
| Ability — if I can… | menhırşılayalmasamif I can't sharpen | senhırşılayalmasaŋif you can't sharpen | olhırşılayalmasaif he can't sharpen | bizhırşılayalmasaqif we can't sharpen | sizhırşılayalmasağızif you all can't sharpen | alahırşılayalmasalaif they can't sharpen |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhırşılayaldımI was able to sharpen | senhırşılayaldıŋyou were able to sharpen | olhırşılayaldıhe was able to sharpen | bizhırşılayaldıqwe were able to sharpen | sizhırşılayaldığızyou all were able to sharpen | alahırşılayaldılathey were able to sharpen |
| Ability — simple past | menhırşılayalmadımI could not sharpen | senhırşılayalmadıŋyou could not sharpen | olhırşılayalmadıhe could not sharpen | bizhırşılayalmadıqwe could not sharpen | sizhırşılayalmadığızyou all could not sharpen | alahırşılayalmadılathey could not sharpen |
| Ability — simple past | menhırşılayaldımmı?was I able to sharpen? | senhırşılayaldıŋmı?were you able to sharpen? | olhırşılayaldımı?was he able to sharpen? | bizhırşılayaldıqmı?were we able to sharpen? | sizhırşılayaldığızmı?were you all able to sharpen? | alahırşılayaldılamı?were they able to sharpen? |
| Ability — simple past | menhırşılayalmadımmı?couldn't I sharpen? | senhırşılayalmadıŋmı?couldn't you sharpen? | olhırşılayalmadımı?couldn't he sharpen? | bizhırşılayalmadıqmı?couldn't we sharpen? | sizhırşılayalmadığızmı?couldn't you all sharpen? | alahırşılayalmadılamı?couldn't they sharpen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırşılayalğanmaI have been able to sharpen | senhırşılayalğansayou have been able to sharpen | olhırşılayalğandıhe has been able to sharpen | bizhırşılayalğanbızwe have been able to sharpen | sizhırşılayalğansızyou all have been able to sharpen | alahırşılayalğandılathey have been able to sharpen |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırşılayalmağanmaI haven't been able to sharpen | senhırşılayalmağansayou haven't been able to sharpen | olhırşılayalmağandıhe hasn't been able to sharpen | bizhırşılayalmağanbızwe haven't been able to sharpen | sizhırşılayalmağansızyou all haven't been able to sharpen | alahırşılayalmağandılathey haven't been able to sharpen |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırşılayalğanmamı? hırşılayalğanmıma?have I been able to sharpen? | senhırşılayalğanmısa?have you been able to sharpen? | olhırşılayalğanmıdı?has he been able to sharpen? | bizhırşılayalğanbızmı? hırşılayalğanmıbız?have we been able to sharpen? | sizhırşılayalğanmısız?have you all been able to sharpen? | alahırşılayalğanmıdıla?have they been able to sharpen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırşılayalmağanmamı? hırşılayalmağanmıma?haven't I been able to sharpen? | senhırşılayalmağanmısa?haven't you been able to sharpen? | olhırşılayalmağanmıdı?hasn't he been able to sharpen? | bizhırşılayalmağanbızmı? hırşılayalmağanmıbız?haven't we been able to sharpen? | sizhırşılayalmağanmısız?haven't you all been able to sharpen? | alahırşılayalmağanmıdıla?haven't they been able to sharpen? |
| Ability — past perfect | menhırşılayalğan edimhırşılayalğanemI had been able to sharpen | senhırşılayalğan ediŋhırşılayalğaneŋyou had been able to sharpen | olhırşılayalğan edihırşılayalğanedhe had been able to sharpen | bizhırşılayalğan edikhırşılayalğanekwe had been able to sharpen | sizhırşılayalğan edigizhırşılayalğanegizyou all had been able to sharpen | alahırşılayalğan edilehırşılayalğanellethey had been able to sharpen |
| Ability — past perfect | menhırşılayalmağan edimhırşılayalmağanemI hadn't been able to sharpen | senhırşılayalmağan ediŋhırşılayalmağaneŋyou hadn't been able to sharpen | olhırşılayalmağan edihırşılayalmağanedhe hadn't been able to sharpen | bizhırşılayalmağan edikhırşılayalmağanekwe hadn't been able to sharpen | sizhırşılayalmağan edigizhırşılayalmağanegizyou all hadn't been able to sharpen | alahırşılayalmağan edilehırşılayalmağanellethey hadn't been able to sharpen |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhırşılayala edimhırşılayalaemI could sharpen | senhırşılayala ediŋhırşılayalaeŋyou could sharpen | olhırşılayala edihırşılayalaedhe could sharpen | bizhırşılayala edikhırşılayalaekwe could sharpen | sizhırşılayala edigizhırşılayalaegizyou all could sharpen | alahırşılayala edilehırşılayalaellethey could sharpen |
| Ability — past background | menhırşılayalmay edimhırşılayalmayemI could not sharpen | senhırşılayalmay ediŋhırşılayalmayeŋyou could not sharpen | olhırşılayalmay edihırşılayalmayedhe could not sharpen | bizhırşılayalmay edikhırşılayalmayekwe could not sharpen | sizhırşılayalmay edigizhırşılayalmayegizyou all could not sharpen | alahırşılayalmay edilehırşılayalmayellethey could not sharpen |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhırşılayalırmaI will be able to sharpen | senhırşılayalırsayou will be able to sharpen | olhırşılayalırhe will be able to sharpen | bizhırşılayalırbızwe will be able to sharpen | sizhırşılayalırsızyou all will be able to sharpen | alahırşılayalırlathey will be able to sharpen |
| Ability — future I | menhırşılayalmazmaI won't be able to sharpen | senhırşılayalmazsayou won't be able to sharpen | olhırşılayalmazhe won't be able to sharpen | bizhırşılayalmazbızwe won't be able to sharpen | sizhırşılayalmazsızyou all won't be able to sharpen | alahırşılayalmazlathey won't be able to sharpen |
| Ability — future I | menhırşılayalırmamı? hırşılayalırmıma?will I be able to sharpen? | senhırşılayalırmısa?will you be able to sharpen? | olhırşılayalırmı?will he be able to sharpen? | bizhırşılayalırbızmı? hırşılayalırmıbız?will we be able to sharpen? | sizhırşılayalırmısız?will you all be able to sharpen? | alahırşılayalırlamı? hırşılayalırmıla?will they be able to sharpen? |
| Ability — future I | menhırşılayalmazmamı? hırşılayalmazmıma?won't I be able to sharpen? | senhırşılayalmazmısa?won't you be able to sharpen? | olhırşılayalmazmı?won't he be able to sharpen? | bizhırşılayalmazbızmı? hırşılayalmazmıbız?won't we be able to sharpen? | sizhırşılayalmazmısız?won't you all be able to sharpen? | alahırşılayalmazlamı? hırşılayalmazmıla?won't they be able to sharpen? |
| Ability — future II | menhırşılayallıqmaI am going to be able to sharpen | senhırşılayallıqsayou are going to be able to sharpen | olhırşılayallıqdıhe is going to be able to sharpen | bizhırşılayallıqbızwe are going to be able to sharpen | sizhırşılayallıqsızyou all are going to be able to sharpen | alahırşılayallıqdılathey are going to be able to sharpen |
| Ability — future II | menhırşılayallıq tülmeI am not going to be able to sharpen | senhırşılayallıq tülseyou are not going to be able to sharpen | olhırşılayallıq tüldühe is not going to be able to sharpen | bizhırşılayallıq tülbüzwe are not going to be able to sharpen | sizhırşılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to sharpen | alahırşılayallıq tüldülethey are not going to be able to sharpen |
| Ability — future II | menhırşılayallıqmamı? hırşılayallıqmıma?am I going to be able to sharpen? | senhırşılayallıqmısa?are you going to be able to sharpen? | olhırşılayallıqmıdı?is he going to be able to sharpen? | bizhırşılayallıqbızmı? hırşılayallıqmıbız?are we going to be able to sharpen? | sizhırşılayallıqmısız?are you all going to be able to sharpen? | alahırşılayallıqmıdıla?are they going to be able to sharpen? |
| Ability — future II | menhırşılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to sharpen? | senhırşılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to sharpen? | olhırşılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sharpen? | bizhırşılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sharpen? | sizhırşılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sharpen? | alahırşılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sharpen? |
| Ability — would be able to… | menhırşılayalır edimhırşılayalır emI would be able to sharpen | senhırşılayalır ediŋhırşılayalır eŋyou would be able to sharpen | olhırşılayalır edihırşılayalır edhe would be able to sharpen | bizhırşılayalır edikhırşılayalır ekwe would be able to sharpen | sizhırşılayalır edigizhırşılayalır egizyou all would be able to sharpen | alahırşılayalır edilehırşılayalır ellethey would be able to sharpen |
| Ability — would be able to… | menhırşılayalmaz edimhırşılayalmaz emI wouldn't be able to sharpen | senhırşılayalmaz ediŋhırşılayalmaz eŋyou wouldn't be able to sharpen | olhırşılayalmaz edihırşılayalmaz edhe wouldn't be able to sharpen | bizhırşılayalmaz edikhırşılayalmaz ekwe wouldn't be able to sharpen | sizhırşılayalmaz edigizhırşılayalmaz egizyou all wouldn't be able to sharpen | alahırşılayalmaz edilehırşılayalmaz ellethey wouldn't be able to sharpen |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhırşılayalğınhırşılayalğımay you be able to sharpen | |||||
| Second-person optative — ability | senhırşılayalmağınhırşılayalmağımay you not be able to sharpen | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhırşılarğa izleymeI want to sharpen | senhırşılarğa izleyseyou want to sharpen | olhırşılarğa izleydihe wants to sharpen | bizhırşılarğa izleybizwe want to sharpen | sizhırşılarğa izleysizyou all want to sharpen | alahırşılarğa izleydilethey want to sharpen |
| want to | menhırşılarğa izlemeymeI do not want to sharpen | senhırşılarğa izlemeyseyou do not want to sharpen | olhırşılarğa izlemeydihe does not want to sharpen | bizhırşılarğa izlemeybizwe do not want to sharpen | sizhırşılarğa izlemeysizyou all do not want to sharpen | alahırşılarğa izlemeydilethey do not want to sharpen |
| would like to | menhırşılarğa süemeI would like to sharpen | senhırşılarğa süeseyou would like to sharpen | olhırşılarğa süedihe would like to sharpen | bizhırşılarğa süebizwe would like to sharpen | sizhırşılarğa süesizyou all would like to sharpen | alahırşılarğa süedilethey would like to sharpen |
| would like to | menhırşılarğa süymeymeI would not like to sharpen | senhırşılarğa süymeyseyou would not like to sharpen | olhırşılarğa süymeydihe would not like to sharpen | bizhırşılarğa süymeybizwe would not like to sharpen | sizhırşılarğa süymeysizyou all would not like to sharpen | alahırşılarğa süymeydilethey would not like to sharpen |
| hope to | menhırşılarğa umutlanamaI hope to sharpen | senhırşılarğa umutlanasayou hope to sharpen | olhırşılarğa umutlanadıhe hopes to sharpen | bizhırşılarğa umutlanabızwe hope to sharpen | sizhırşılarğa umutlanasızyou all hope to sharpen | alahırşılarğa umutlanadılathey hope to sharpen |
| hope to | menhırşılarğa umutlanmaymaI do not hope to sharpen | senhırşılarğa umutlanmaysayou do not hope to sharpen | olhırşılarğa umutlanmaydıhe does not hope to sharpen | bizhırşılarğa umutlanmaybızwe do not hope to sharpen | sizhırşılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to sharpen | alahırşılarğa umutlanmaydılathey do not hope to sharpen |
| be about to | menhırşılarğa deb turamaI am about to sharpen | senhırşılarğa deb turasayou are about to sharpen | olhırşılarğa deb turadıhe is about to sharpen | bizhırşılarğa deb turabızwe are about to sharpen | sizhırşılarğa deb turasızyou all are about to sharpen | alahırşılarğa deb turadılathey are about to sharpen |
| be about to | menhırşılarğa deb turmaymaI am not about to sharpen | senhırşılarğa deb turmaysayou are not about to sharpen | olhırşılarğa deb turmaydıhe is not about to sharpen | bizhırşılarğa deb turmaybızwe are not about to sharpen | sizhırşılarğa deb turmaysızyou all are not about to sharpen | alahırşılarğa deb turmaydılathey are not about to sharpen |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhırşılarğa kerekmeI need to sharpen | senhırşılarğa kerekseyou need to sharpen | olhırşılarğa kerekdihe needs to sharpen | bizhırşılarğa kerekbizwe need to sharpen | sizhırşılarğa kereksizyou all need to sharpen | alahırşılarğa kerekdilethey need to sharpen |
| need to | menhırşılarğa kerek tülmeI do not need to sharpen | senhırşılarğa kerek tülseyou do not need to sharpen | olhırşılarğa kerek tüldühe does not need to sharpen | bizhırşılarğa kerek tülbüzwe do not need to sharpen | sizhırşılarğa kerek tülsüzyou all do not need to sharpen | alahırşılarğa kerek tüldülethey do not need to sharpen |
| have to | menmenŋe hırşılarğa tüşediI have to sharpen | sensenŋe hırşılarğa tüşediyou have to sharpen | olaŋa hırşılarğa tüşedihe has to sharpen | bizbizge hırşılarğa tüşediwe have to sharpen | sizsizge hırşılarğa tüşediyou all have to sharpen | alaalağa hırşılarğa tüşedithey have to sharpen |
| have to | menmenŋe hırşılarğa tüşmeydiI do not have to sharpen | sensenŋe hırşılarğa tüşmeydiyou do not have to sharpen | olaŋa hırşılarğa tüşmeydihe does not have to sharpen | bizbizge hırşılarğa tüşmeydiwe do not have to sharpen | sizsizge hırşılarğa tüşmeydiyou all do not have to sharpen | alaalağa hırşılarğa tüşmeydithey do not have to sharpen |
| be obliged to | menhırşılarğa borçlumaI am obliged to sharpen | senhırşılarğa borçlusayou are obliged to sharpen | olhırşılarğa borçluduhe is obliged to sharpen | bizhırşılarğa borçlubuzwe are obliged to sharpen | sizhırşılarğa borçlusuzyou all are obliged to sharpen | alahırşılarğa borçludulathey are obliged to sharpen |
| be obliged to | menhırşılarğa borçlu tülmeI am not obliged to sharpen | senhırşılarğa borçlu tülseyou are not obliged to sharpen | olhırşılarğa borçlu tüldühe is not obliged to sharpen | bizhırşılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to sharpen | sizhırşılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to sharpen | alahırşılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to sharpen |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhırşılarğa madarım bardıI have a way to sharpen | senhırşılarğa madarıŋ bardıyou have a way to sharpen | olhırşılarğa madarı bardıhe has a way to sharpen | bizhırşılarğa madarıbız bardıwe have a way to sharpen | sizhırşılarğa madarığız bardıyou all have a way to sharpen | alahırşılarğa madarları bardıthey have a way to sharpen |
| have a way to | menhırşılarğa madarım joqduI have no way to sharpen | senhırşılarğa madarıŋ joqduyou have no way to sharpen | olhırşılarğa madarı joqduhe has no way to sharpen | bizhırşılarğa madarıbız joqduwe have no way to sharpen | sizhırşılarğa madarığız joqduyou all have no way to sharpen | alahırşılarğa madarları joqduthey have no way to sharpen |
| be free to | menhırşılarğa erkinligim bardıI am free to sharpen | senhırşılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to sharpen | olhırşılarğa erkinligi bardıhe is free to sharpen | bizhırşılarğa erkinligibiz bardıwe are free to sharpen | sizhırşılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to sharpen | alahırşılarğa erkinlikleri bardıthey are free to sharpen |
| be free to | menhırşılarğa erkinligim joqduI am not free to sharpen | senhırşılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to sharpen | olhırşılarğa erkinligi joqduhe is not free to sharpen | bizhırşılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to sharpen | sizhırşılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to sharpen | alahırşılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to sharpen |
| be possible to | menmenŋe hırşılarğa bolluqduit is possible for me to sharpen | sensenŋe hırşılarğa bolluqduit is possible for you to sharpen | olaŋa hırşılarğa bolluqduit is possible for him to sharpen | bizbizge hırşılarğa bolluqduit is possible for us to sharpen | sizsizge hırşılarğa bolluqduit is possible for you all to sharpen | alaalağa hırşılarğa bolluqduit is possible for them to sharpen |
| be possible to | menmenŋe hırşılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to sharpen | sensenŋe hırşılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to sharpen | olaŋa hırşılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to sharpen | bizbizge hırşılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to sharpen | sizsizge hırşılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to sharpen | alaalağa hırşılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to sharpen |
| be ready to | menhırşılarğa hazırmaI am ready to sharpen | senhırşılarğa hazırsayou are ready to sharpen | olhırşılarğa hazırdıhe is ready to sharpen | bizhırşılarğa hazırbızwe are ready to sharpen | sizhırşılarğa hazırsızyou all are ready to sharpen | alahırşılarğa hazırdılathey are ready to sharpen |
| be ready to | menhırşılarğa hazır tülmeI am not ready to sharpen | senhırşılarğa hazır tülseyou are not ready to sharpen | olhırşılarğa hazır tüldühe is not ready to sharpen | bizhırşılarğa hazır tülbüzwe are not ready to sharpen | sizhırşılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to sharpen | alahırşılarğa hazır tüldülethey are not ready to sharpen |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhırşılarğa küreşemeI am trying to sharpen | senhırşılarğa küreşeseyou are trying to sharpen | olhırşılarğa küreşedihe is trying to sharpen | bizhırşılarğa küreşebizwe are trying to sharpen | sizhırşılarğa küreşesizyou all are trying to sharpen | alahırşılarğa küreşedilethey are trying to sharpen |
| try to | menhırşılarğa küreşmeymeI am not trying to sharpen | senhırşılarğa küreşmeyseyou are not trying to sharpen | olhırşılarğa küreşmeydihe is not trying to sharpen | bizhırşılarğa küreşmeybizwe are not trying to sharpen | sizhırşılarğa küreşmeysizyou all are not trying to sharpen | alahırşılarğa küreşmeydilethey are not trying to sharpen |
| agree to | menhırşılarğa unaymaI agree to sharpen | senhırşılarğa unaysayou agree to sharpen | olhırşılarğa unaydıhe agrees to sharpen | bizhırşılarğa unaybızwe agree to sharpen | sizhırşılarğa unaysızyou all agree to sharpen | alahırşılarğa unaydılathey agree to sharpen |
| agree to | menhırşılarğa unamaymaI refuse to sharpen | senhırşılarğa unamaysayou refuse to sharpen | olhırşılarğa unamaydıhe refuses to sharpen | bizhırşılarğa unamaybızwe refuse to sharpen | sizhırşılarğa unamaysızyou all refuse to sharpen | alahırşılarğa unamaydılathey refuse to sharpen |
| hurry to | menhırşılarğa aşığamaI am in a hurry to sharpen | senhırşılarğa aşığasayou are in a hurry to sharpen | olhırşılarğa aşığadıhe is in a hurry to sharpen | bizhırşılarğa aşığabızwe are in a hurry to sharpen | sizhırşılarğa aşığasızyou all are in a hurry to sharpen | alahırşılarğa aşığadılathey are in a hurry to sharpen |
| hurry to | menhırşılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to sharpen | senhırşılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to sharpen | olhırşılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to sharpen | bizhırşılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to sharpen | sizhırşılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to sharpen | alahırşılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to sharpen |
| be afraid to | menhırşılarğa qorqamaI am afraid to sharpen | senhırşılarğa qorqasayou are afraid to sharpen | olhırşılarğa qorqadıhe is afraid to sharpen | bizhırşılarğa qorqabızwe are afraid to sharpen | sizhırşılarğa qorqasızyou all are afraid to sharpen | alahırşılarğa qorqadılathey are afraid to sharpen |
| be afraid to | menhırşılarğa qorqmaymaI am not afraid to sharpen | senhırşılarğa qorqmaysayou are not afraid to sharpen | olhırşılarğa qorqmaydıhe is not afraid to sharpen | bizhırşılarğa qorqmaybızwe are not afraid to sharpen | sizhırşılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to sharpen | alahırşılarğa qorqmaydılathey are not afraid to sharpen |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhırşılay bolmazmaI can't be sharpening | senhırşılay bolmazsayou can't be sharpening | olhırşılay bolmazhe can't be sharpening | bizhırşılay bolmazbızwe can't be sharpening | sizhırşılay bolmazsızyou all can't be sharpening | alahırşılay bolmazlathey can't be sharpening |
| Inference, present — double negation | menhırşılamay bolmazmaI must be sharpening (emphatic) | senhırşılamay bolmazsayou must be sharpening (emphatic) | olhırşılamay bolmazhe must be sharpening (emphatic) | bizhırşılamay bolmazbızwe must be sharpening (emphatic) | sizhırşılamay bolmazsızyou all must be sharpening (emphatic) | alahırşılamay bolmazlathey must be sharpening (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhırşılay turmasamif I don't keep sharpening | senhırşılay turmasaŋif you don't keep sharpening | olhırşılay turmasaif he doesn't keep sharpening | bizhırşılay turmasaqif we don't keep sharpening | sizhırşılay turmasağızif you all don't keep sharpening | alahırşılay turmasalaif they don't keep sharpening |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhırşılay tura bolmazmaI can't be in the middle of sharpening | senhırşılay tura bolmazsayou can't be in the middle of sharpening | olhırşılay tura bolmazhe can't be in the middle of sharpening | bizhırşılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of sharpening | sizhırşılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sharpening | alahırşılay tura bolmazlathey can't be in the middle of sharpening |
| Inference, progressive — double negation | menhırşılamay tura bolmazmaI must keep on not sharpening (emphatic) | senhırşılamay tura bolmazsayou must keep on not sharpening (emphatic) | olhırşılamay tura bolmazhe must keep on not sharpening (emphatic) | bizhırşılamay tura bolmazbızwe must keep on not sharpening (emphatic) | sizhırşılamay tura bolmazsızyou all must keep on not sharpening (emphatic) | alahırşılamay tura bolmazlathey must keep on not sharpening (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhırşılamay turamaI keep on not sharpening | senhırşılamay turasayou keep on not sharpening | olhırşılamay turadıhe keeps on not sharpening | bizhırşılamay turabızwe keep on not sharpening | sizhırşılamay turasızyou all keep on not sharpening | alahırşılamay turadılathey keep on not sharpening |
| Progressive — double negation | menhırşılamay turmaymaI am not keeping on not sharpening | senhırşılamay turmaysayou are not keeping on not sharpening | olhırşılamay turmaydıhe is not keeping on not sharpening | bizhırşılamay turmaybızwe are not keeping on not sharpening | sizhırşılamay turmaysızyou all are not keeping on not sharpening | alahırşılamay turmaydılathey are not keeping on not sharpening |
| Progressive — double negation | menhırşılamay turmaymımaaren't I keeping on not sharpening? | senhırşılamay turmaymısaaren't you keeping on not sharpening? | olhırşılamay turmaymıdıisn't he keeping on not sharpening? | bizhırşılamay turmaymıbızaren't we keeping on not sharpening? | sizhırşılamay turmaymısızaren't you all keeping on not sharpening? | alahırşılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not sharpening? |
| Inference — auxiliary negated | menhırşılağan bolmazmaI can't have sharpened | senhırşılağan bolmazsayou can't have sharpened | olhırşılağan bolmazhe can't have sharpened | bizhırşılağan bolmazbızwe can't have sharpened | sizhırşılağan bolmazsızyou all can't have sharpened | alahırşılağan bolmazlathey can't have sharpened |
| Inference — double negation | menhırşılamağan bolmazmaI must have sharpened (emphatic) | senhırşılamağan bolmazsayou must have sharpened (emphatic) | olhırşılamağan bolmazhe must have sharpened (emphatic) | bizhırşılamağan bolmazbızwe must have sharpened (emphatic) | sizhırşılamağan bolmazsızyou all must have sharpened (emphatic) | alahırşılamağan bolmazlathey must have sharpened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhırşılağan bolmasamif it weren't that I had sharpened | senhırşılağan bolmasaŋif it weren't that you had sharpened | olhırşılağan bolmasaif it weren't that he had sharpened | bizhırşılağan bolmasaqif it weren't that we had sharpened | sizhırşılağan bolmasağızif it weren't that you all had sharpened | alahırşılağan bolmasalaif it weren't that they had sharpened |
| Counterfactual — double negation | menhırşılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't sharpened | senhırşılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sharpened | olhırşılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't sharpened | bizhırşılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sharpened | sizhırşılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sharpened | alahırşılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sharpened |
| Inference, future — auxiliary negated | menhırşılarıq bolmazmaI can't be going to sharpen | senhırşılarıq bolmazsayou can't be going to sharpen | olhırşılarıq bolmazhe can't be going to sharpen | bizhırşılarıq bolmazbızwe can't be going to sharpen | sizhırşılarıq bolmazsızyou all can't be going to sharpen | alahırşılarıq bolmazlathey can't be going to sharpen |
| Inference, future — double negation | menhırşılamazlıq bolmazmaI must be going to sharpen (emphatic) | senhırşılamazlıq bolmazsayou must be going to sharpen (emphatic) | olhırşılamazlıq bolmazhe must be going to sharpen (emphatic) | bizhırşılamazlıq bolmazbızwe must be going to sharpen (emphatic) | sizhırşılamazlıq bolmazsızyou all must be going to sharpen (emphatic) | alahırşılamazlıq bolmazlathey must be going to sharpen (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhırşılarıq bolmasamif it weren't that I were going to sharpen | senhırşılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to sharpen | olhırşılarıq bolmasaif it weren't that he were going to sharpen | bizhırşılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to sharpen | sizhırşılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to sharpen | alahırşılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to sharpen |
| Counterfactual future — double negation | menhırşılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to sharpen | senhırşılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to sharpen | olhırşılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to sharpen | bizhırşılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to sharpen | sizhırşılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to sharpen | alahırşılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to sharpen |