guzabalatırğa
/ɡuzabalatɯrʁa/
hurry someone along, rush someone, press someone on — Causative of guzabalarğa. With zamansız it means hurry someone before it is time, for example to set off on a journey.
- sabiyleni guzabalatdı — he hurried the children along
- meni guzabalatma — don't rush me
- zamansız guzabalatırğa — to hurry someone before it is time
- atlılanı guzabalatırğa — to press the riders on
Conjugation
Common forms
- guzabalatadıhe is hurrying someone along
- guzabalatdıhe hurried someone along
- guzabalathandıhe has hurried someone along
- guzabalatırhe will hurry someone along
- guzabalatırıqdıhe is going to hurry someone along
- guzabalata edihe was hurrying someone along
- guzabalatsaif he hurries someone along
- guzabalat!hurry someone along!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menguzabalatamaI am hurrying someone along | senguzabalatasayou are hurrying someone along | olguzabalatadıhe is hurrying someone along | bizguzabalatabızwe are hurrying someone along | sizguzabalatasızyou all are hurrying someone along | alaguzabalatadılathey are hurrying someone along |
| Present (simple & continuous) | menguzabalatmaymaI am not hurrying someone along | senguzabalatmaysayou are not hurrying someone along | olguzabalatmaydıhe is not hurrying someone along | bizguzabalatmaybızwe are not hurrying someone along | sizguzabalatmaysızyou all are not hurrying someone along | alaguzabalatmaydılathey are not hurrying someone along |
| Present (simple & continuous) | menguzabalatamamı? guzabalatamıma?am I hurrying someone along? | senguzabalatamısa?are you hurrying someone along? | olguzabalatamıdı?is he hurrying someone along? | bizguzabalatabızmı? guzabalatamıbız?are we hurrying someone along? | sizguzabalatamısız?are you all hurrying someone along? | alaguzabalatamıdıla?are they hurrying someone along? |
| Present (simple & continuous) | menguzabalatmaymamı? guzabalatmaymıma?aren't I hurrying someone along? | senguzabalatmaymısa?aren't you hurrying someone along? | olguzabalatmaymıdı?isn't he hurrying someone along? | bizguzabalatmaybızmı? guzabalatmaymıbız?aren't we hurrying someone along? | sizguzabalatmaymısız?aren't you all hurrying someone along? | alaguzabalatmaymıdıla?aren't they hurrying someone along? |
| Habitual (usually, tends to) | menguzabalatıwçanmaI usually hurry someone along | senguzabalatıwçansayou usually hurry someone along | olguzabalatıwçandıhe usually hurries someone along | bizguzabalatıwçanbızwe usually hurry someone along | sizguzabalatıwçansızyou all usually hurry someone along | alaguzabalatıwçandılathey usually hurry someone along |
| Habitual (usually, tends to) | menguzabalatmawçanmaI usually don't hurry someone along | senguzabalatmawçansayou usually don't hurry someone along | olguzabalatmawçandıhe usually doesn't hurry someone along | bizguzabalatmawçanbızwe usually don't hurry someone along | sizguzabalatmawçansızyou all usually don't hurry someone along | alaguzabalatmawçandılathey usually don't hurry someone along |
| Habitual (usually, tends to) | menguzabalatıwçanmamı? guzabalatıwçanmıma?do I usually hurry someone along? | senguzabalatıwçanmısa?do you usually hurry someone along? | olguzabalatıwçanmıdı?does he usually hurry someone along? | bizguzabalatıwçanbızmı? guzabalatıwçanmıbız?do we usually hurry someone along? | sizguzabalatıwçanmısız?do you all usually hurry someone along? | alaguzabalatıwçanmıdıla?do they usually hurry someone along? |
| Habitual (usually, tends to) | menguzabalatmawçanmamı? guzabalatmawçanmıma?do I usually not hurry someone along? | senguzabalatmawçanmısa?do you usually not hurry someone along? | olguzabalatmawçanmıdı?does he usually not hurry someone along? | bizguzabalatmawçanbızmı? guzabalatmawçanmıbız?do we usually not hurry someone along? | sizguzabalatmawçanmısız?do you all usually not hurry someone along? | alaguzabalatmawçanmıdıla?do they usually not hurry someone along? |
| Resultative (has become and stays) | olguzabalatıbdıhe has hurried someone along and remains so | alaguzabalatıbdılathey have hurried someone along and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olguzabalatıbmıdı?has he hurried someone along? | alaguzabalatıbmıdıla?have they hurried someone along? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menguzabalatıb turamaI keep hurrying someone along | senguzabalatıb turasayou keep hurrying someone along | olguzabalatıb turadıhe keeps hurrying someone along | bizguzabalatıb turabızwe keep hurrying someone along | sizguzabalatıb turasızyou all keep hurrying someone along | alaguzabalatıb turadılathey keep hurrying someone along |
| Durative (keeps doing) | menguzabalatıb turmaymaI don't keep hurrying someone along | senguzabalatıb turmaysayou don't keep hurrying someone along | olguzabalatıb turmaydıhe doesn't keep hurrying someone along | bizguzabalatıb turmaybızwe don't keep hurrying someone along | sizguzabalatıb turmaysızyou all don't keep hurrying someone along | alaguzabalatıb turmaydılathey don't keep hurrying someone along |
| Durative (keeps doing) | menguzabalatıb turamamı? guzabalatıb turamıma?do I keep hurrying someone along? | senguzabalatıb turamısa?do you keep hurrying someone along? | olguzabalatıb turamıdı?does he keep hurrying someone along? | bizguzabalatıb turabızmı? guzabalatıb turamıbız?do we keep hurrying someone along? | sizguzabalatıb turamısız?do you all keep hurrying someone along? | alaguzabalatıb turamıdıla?do they keep hurrying someone along? |
| Durative (keeps doing) | menguzabalatıb turmaymamı? guzabalatıb turmaymıma?don't I keep hurrying someone along? | senguzabalatıb turmaymısa?don't you keep hurrying someone along? | olguzabalatıb turmaymıdı?doesn't he keep hurrying someone along? | bizguzabalatıb turmaybızmı? guzabalatıb turmaymıbız?don't we keep hurrying someone along? | sizguzabalatıb turmaymısız?don't you all keep hurrying someone along? | alaguzabalatıb turmaymıdıla?don't they keep hurrying someone along? |
| Progressive (in the middle of) | menguzabalata turamaI am in the middle of hurrying someone along | senguzabalata turasayou are in the middle of hurrying someone along | olguzabalata turadıhe is in the middle of hurrying someone along | bizguzabalata turabızwe are in the middle of hurrying someone along | sizguzabalata turasızyou all are in the middle of hurrying someone along | alaguzabalata turadılathey are in the middle of hurrying someone along |
| Progressive (in the middle of) | menguzabalata turmaymaI am not in the middle of hurrying someone along | senguzabalata turmaysayou are not in the middle of hurrying someone along | olguzabalata turmaydıhe is not in the middle of hurrying someone along | bizguzabalata turmaybızwe are not in the middle of hurrying someone along | sizguzabalata turmaysızyou all are not in the middle of hurrying someone along | alaguzabalata turmaydılathey are not in the middle of hurrying someone along |
| Progressive (in the middle of) | menguzabalata turamamı? guzabalata turamıma?am I in the middle of hurrying someone along? | senguzabalata turamısa?are you in the middle of hurrying someone along? | olguzabalata turamıdı?is he in the middle of hurrying someone along? | bizguzabalata turabızmı? guzabalata turamıbız?are we in the middle of hurrying someone along? | sizguzabalata turamısız?are you all in the middle of hurrying someone along? | alaguzabalata turamıdıla?are they in the middle of hurrying someone along? |
| Progressive (in the middle of) | menguzabalata turmaymamı? guzabalata turmaymıma?aren't I in the middle of hurrying someone along? | senguzabalata turmaymısa?aren't you in the middle of hurrying someone along? | olguzabalata turmaymıdı?isn't he in the middle of hurrying someone along? | bizguzabalata turmaybızmı? guzabalata turmaymıbız?aren't we in the middle of hurrying someone along? | sizguzabalata turmaymısız?aren't you all in the middle of hurrying someone along? | alaguzabalata turmaymıdıla?aren't they in the middle of hurrying someone along? |
| Simple past (definite) | menguzabalatdımI hurried someone along | senguzabalatdıŋyou hurried someone along | olguzabalatdıhe hurried someone along | bizguzabalatdıqwe hurried someone along | sizguzabalatdığızyou all hurried someone along | alaguzabalatdılathey hurried someone along |
| Simple past (definite) | menguzabalatmadımI didn't hurry someone along | senguzabalatmadıŋyou didn't hurry someone along | olguzabalatmadıhe didn't hurry someone along | bizguzabalatmadıqwe didn't hurry someone along | sizguzabalatmadığızyou all didn't hurry someone along | alaguzabalatmadılathey didn't hurry someone along |
| Simple past (definite) | menguzabalatdımmı?did I hurry someone along? | senguzabalatdıŋmı?did you hurry someone along? | olguzabalatdımı?did he hurry someone along? | bizguzabalatdıqmı?did we hurry someone along? | sizguzabalatdığızmı?did you all hurry someone along? | alaguzabalatdılamı?did they hurry someone along? |
| Simple past (definite) | menguzabalatmadımmı?didn't I hurry someone along? | senguzabalatmadıŋmı?didn't you hurry someone along? | olguzabalatmadımı?didn't he hurry someone along? | bizguzabalatmadıqmı?didn't we hurry someone along? | sizguzabalatmadığızmı?didn't you all hurry someone along? | alaguzabalatmadılamı?didn't they hurry someone along? |
| Perfect (past indefinite) | menguzabalathanmaI have hurried someone along | senguzabalathansayou have hurried someone along | olguzabalathandıhe has hurried someone along | bizguzabalathanbızwe have hurried someone along | sizguzabalathansızyou all have hurried someone along | alaguzabalathandılathey have hurried someone along |
| Perfect (past indefinite) | menguzabalatmağanmaI haven't hurried someone along | senguzabalatmağansayou haven't hurried someone along | olguzabalatmağandıhe hasn't hurried someone along | bizguzabalatmağanbızwe haven't hurried someone along | sizguzabalatmağansızyou all haven't hurried someone along | alaguzabalatmağandılathey haven't hurried someone along |
| Perfect (past indefinite) | menguzabalathanmamı? guzabalathanmıma?have I hurried someone along? | senguzabalathanmısa?have you hurried someone along? | olguzabalathanmıdı?has he hurried someone along? | bizguzabalathanbızmı? guzabalathanmıbız?have we hurried someone along? | sizguzabalathanmısız?have you all hurried someone along? | alaguzabalathanmıdıla?have they hurried someone along? |
| Perfect (past indefinite) | menguzabalatmağanmamı? guzabalatmağanmıma?haven't I hurried someone along? | senguzabalatmağanmısa?haven't you hurried someone along? | olguzabalatmağanmıdı?hasn't he hurried someone along? | bizguzabalatmağanbızmı? guzabalatmağanmıbız?haven't we hurried someone along? | sizguzabalatmağanmısız?haven't you all hurried someone along? | alaguzabalatmağanmıdıla?haven't they hurried someone along? |
| Durative, definite past (kept doing) | menguzabalatıb turdumI kept hurrying someone along | senguzabalatıb turduŋyou kept hurrying someone along | olguzabalatıb turduhe kept hurrying someone along | bizguzabalatıb turduqwe kept hurrying someone along | sizguzabalatıb turduğuzyou all kept hurrying someone along | alaguzabalatıb turdulathey kept hurrying someone along |
| Durative, definite past (kept doing) | menguzabalatıb turmadımI didn't keep hurrying someone along | senguzabalatıb turmadıŋyou didn't keep hurrying someone along | olguzabalatıb turmadıhe didn't keep hurrying someone along | bizguzabalatıb turmadıqwe didn't keep hurrying someone along | sizguzabalatıb turmadığızyou all didn't keep hurrying someone along | alaguzabalatıb turmadılathey didn't keep hurrying someone along |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menguzabalatırmaI will hurry someone along | senguzabalatırsayou will hurry someone along | olguzabalatırhe will hurry someone along | bizguzabalatırbızwe will hurry someone along | sizguzabalatırsızyou all will hurry someone along | alaguzabalatırlathey will hurry someone along |
| Indefinite future (future I) | menguzabalatmazmaI won't hurry someone along | senguzabalatmazsayou won't hurry someone along | olguzabalatmazhe won't hurry someone along | bizguzabalatmazbızwe won't hurry someone along | sizguzabalatmazsızyou all won't hurry someone along | alaguzabalatmazlathey won't hurry someone along |
| Indefinite future (future I) | menguzabalatırmamı? guzabalatırmıma?will I hurry someone along? | senguzabalatırmısa?will you hurry someone along? | olguzabalatırmı?will he hurry someone along? | bizguzabalatırbızmı? guzabalatırmıbız?will we hurry someone along? | sizguzabalatırmısız?will you all hurry someone along? | alaguzabalatırlamı? guzabalatırmıla?will they hurry someone along? |
| Indefinite future (future I) | menguzabalatmazmamı? guzabalatmazmıma?won't I hurry someone along? | senguzabalatmazmısa?won't you hurry someone along? | olguzabalatmazmı?won't he hurry someone along? | bizguzabalatmazbızmı? guzabalatmazmıbız?won't we hurry someone along? | sizguzabalatmazmısız?won't you all hurry someone along? | alaguzabalatmazlamı? guzabalatmazmıla?won't they hurry someone along? |
| Definite future (future II) | menguzabalatırıqmaI am going to hurry someone along | senguzabalatırıqsayou are going to hurry someone along | olguzabalatırıqdıhe is going to hurry someone along | bizguzabalatırıqbızwe are going to hurry someone along | sizguzabalatırıqsızyou all are going to hurry someone along | alaguzabalatırıqdılathey are going to hurry someone along |
| Definite future (future II) | menguzabalatırıq tülmeI am not going to hurry someone along | senguzabalatırıq tülseyou are not going to hurry someone along | olguzabalatırıq tüldühe is not going to hurry someone along | bizguzabalatırıq tülbüzwe are not going to hurry someone along | sizguzabalatırıq tülsüzyou all are not going to hurry someone along | alaguzabalatırıq tüldülethey are not going to hurry someone along |
| Definite future (future II) | menguzabalatırıqmamı? guzabalatırıqmıma?am I going to hurry someone along? | senguzabalatırıqmısa?are you going to hurry someone along? | olguzabalatırıqmıdı?is he going to hurry someone along? | bizguzabalatırıqbızmı? guzabalatırıqmıbız?are we going to hurry someone along? | sizguzabalatırıqmısız?are you all going to hurry someone along? | alaguzabalatırıqmıdıla?are they going to hurry someone along? |
| Definite future (future II) | menguzabalatırıq tülmüme?aren't I going to hurry someone along? | senguzabalatırıq tülmüse?aren't you going to hurry someone along? | olguzabalatırıq tülmüdü?isn't he going to hurry someone along? | bizguzabalatırıq tülmübüz?aren't we going to hurry someone along? | sizguzabalatırıq tülmüsüz?aren't you all going to hurry someone along? | alaguzabalatırıq tülmüdüle?aren't they going to hurry someone along? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menguzabalathan edimguzabalathanemI had hurried someone along | senguzabalathan ediŋguzabalathaneŋyou had hurried someone along | olguzabalathan ediguzabalathanedhe had hurried someone along | bizguzabalathan edikguzabalathanekwe had hurried someone along | sizguzabalathan edigizguzabalathanegizyou all had hurried someone along | alaguzabalathan edileguzabalathanellethey had hurried someone along |
| Past perfect (pluperfect) | menguzabalatmağan edimguzabalatmağanemI hadn't hurried someone along | senguzabalatmağan ediŋguzabalatmağaneŋyou hadn't hurried someone along | olguzabalatmağan ediguzabalatmağanedhe hadn't hurried someone along | bizguzabalatmağan edikguzabalatmağanekwe hadn't hurried someone along | sizguzabalatmağan edigizguzabalatmağanegizyou all hadn't hurried someone along | alaguzabalatmağan edileguzabalatmağanellethey hadn't hurried someone along |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menguzabalata edimguzabalataemI was hurrying someone along | senguzabalata ediŋguzabalataeŋyou were hurrying someone along | olguzabalata ediguzabalataedhe was hurrying someone along | bizguzabalata edikguzabalataekwe were hurrying someone along | sizguzabalata edigizguzabalataegizyou all were hurrying someone along | alaguzabalata edileguzabalataellethey were hurrying someone along |
| Past continuous (imperfect) | menguzabalatmay edimguzabalatmayemI wasn't hurrying someone along | senguzabalatmay ediŋguzabalatmayeŋyou weren't hurrying someone along | olguzabalatmay ediguzabalatmayedhe wasn't hurrying someone along | bizguzabalatmay edikguzabalatmayekwe weren't hurrying someone along | sizguzabalatmay edigizguzabalatmayegizyou all weren't hurrying someone along | alaguzabalatmay edileguzabalatmayellethey weren't hurrying someone along |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menguzabalatıwçan edimguzabalatıwçanemI used to hurry someone along | senguzabalatıwçan ediŋguzabalatıwçaneŋyou used to hurry someone along | olguzabalatıwçan ediguzabalatıwçanedhe used to hurry someone along | bizguzabalatıwçan edikguzabalatıwçanekwe used to hurry someone along | sizguzabalatıwçan edigizguzabalatıwçanegizyou all used to hurry someone along | alaguzabalatıwçan edileguzabalatıwçanellethey used to hurry someone along |
| Habitual past (used to) | menguzabalatmawçan edimguzabalatmawçanemI didn't use to hurry someone along | senguzabalatmawçan ediŋguzabalatmawçaneŋyou didn't use to hurry someone along | olguzabalatmawçan ediguzabalatmawçanedhe didn't use to hurry someone along | bizguzabalatmawçan edikguzabalatmawçanekwe didn't use to hurry someone along | sizguzabalatmawçan edigizguzabalatmawçanegizyou all didn't use to hurry someone along | alaguzabalatmawçan edileguzabalatmawçanellethey didn't use to hurry someone along |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olguzabalatıb edihe had hurried someone along and remained so | alaguzabalatıb edilethey had hurried someone along and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olguzabalatıb tül edihe hadn't hurried someone along | alaguzabalatıb tül edilethey hadn't hurried someone along | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menguzabalatıb tura edimguzabalatıb turaemI had kept hurrying someone along | senguzabalatıb tura ediŋguzabalatıb turaeŋyou had kept hurrying someone along | olguzabalatıb tura ediguzabalatıb turaedhe had kept hurrying someone along | bizguzabalatıb tura edikguzabalatıb turaekwe had kept hurrying someone along | sizguzabalatıb tura edigizguzabalatıb turaegizyou all had kept hurrying someone along | alaguzabalatıb tura edileguzabalatıb turaellethey had kept hurrying someone along |
| Past durative (had kept doing) | menguzabalatıb turmay edimguzabalatıb turmayemI hadn't kept hurrying someone along | senguzabalatıb turmay ediŋguzabalatıb turmayeŋyou hadn't kept hurrying someone along | olguzabalatıb turmay ediguzabalatıb turmayedhe hadn't kept hurrying someone along | bizguzabalatıb turmay edikguzabalatıb turmayekwe hadn't kept hurrying someone along | sizguzabalatıb turmay edigizguzabalatıb turmayegizyou all hadn't kept hurrying someone along | alaguzabalatıb turmay edileguzabalatıb turmayellethey hadn't kept hurrying someone along |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menguzabalata tura edimguzabalata turaemI was in the middle of hurrying someone along | senguzabalata tura ediŋguzabalata turaeŋyou were in the middle of hurrying someone along | olguzabalata tura ediguzabalata turaedhe was in the middle of hurrying someone along | bizguzabalata tura edikguzabalata turaekwe were in the middle of hurrying someone along | sizguzabalata tura edigizguzabalata turaegizyou all were in the middle of hurrying someone along | alaguzabalata tura edileguzabalata turaellethey were in the middle of hurrying someone along |
| Past progressive (was in the middle of) | menguzabalata turmay edimguzabalata turmayemI wasn't in the middle of hurrying someone along | senguzabalata turmay ediŋguzabalata turmayeŋyou weren't in the middle of hurrying someone along | olguzabalata turmay ediguzabalata turmayedhe wasn't in the middle of hurrying someone along | bizguzabalata turmay edikguzabalata turmayekwe weren't in the middle of hurrying someone along | sizguzabalata turmay edigizguzabalata turmayegizyou all weren't in the middle of hurrying someone along | alaguzabalata turmay edileguzabalata turmayellethey weren't in the middle of hurrying someone along |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menguzabalatır edimguzabalatır emI would hurry someone along | senguzabalatır ediŋguzabalatır eŋyou would hurry someone along | olguzabalatır ediguzabalatır edhe would hurry someone along | bizguzabalatır edikguzabalatır ekwe would hurry someone along | sizguzabalatır edigizguzabalatır egizyou all would hurry someone along | alaguzabalatır edileguzabalatır ellethey would hurry someone along |
| Conditional result (would) | menguzabalatmaz edimguzabalatmaz emI wouldn't hurry someone along | senguzabalatmaz ediŋguzabalatmaz eŋyou wouldn't hurry someone along | olguzabalatmaz ediguzabalatmaz edhe wouldn't hurry someone along | bizguzabalatmaz edikguzabalatmaz ekwe wouldn't hurry someone along | sizguzabalatmaz edigizguzabalatmaz egizyou all wouldn't hurry someone along | alaguzabalatmaz edileguzabalatmaz ellethey wouldn't hurry someone along |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menguzabalatırıq edimguzabalatırıq emI would have hurried someone along | senguzabalatırıq ediŋguzabalatırıq eŋyou would have hurried someone along | olguzabalatırıq ediguzabalatırıq edhe would have hurried someone along | bizguzabalatırıq edikguzabalatırıq ekwe would have hurried someone along | sizguzabalatırıq edigizguzabalatırıq egizyou all would have hurried someone along | alaguzabalatırıq edileguzabalatırıq ellethey would have hurried someone along |
| Past conditional result (would have) | menguzabalatırıq tül edimguzabalatırıq tül emI wouldn't have hurried someone along | senguzabalatırıq tül ediŋguzabalatırıq tül eŋyou wouldn't have hurried someone along | olguzabalatırıq tül ediguzabalatırıq tül edhe wouldn't have hurried someone along | bizguzabalatırıq tül edikguzabalatırıq tül ekwe wouldn't have hurried someone along | sizguzabalatırıq tül edigizguzabalatırıq tül egizyou all wouldn't have hurried someone along | alaguzabalatırıq tül edileguzabalatırıq tül ellethey wouldn't have hurried someone along |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menguzabalatsamif I hurry someone along | senguzabalatsaŋif you hurry someone along | olguzabalatsaif he hurries someone along | bizguzabalatsaqif we hurry someone along | sizguzabalatsağızif you all hurry someone along | alaguzabalatsalaif they hurry someone along |
| Conditional | menguzabalatmasamif I don't hurry someone along | senguzabalatmasaŋif you don't hurry someone along | olguzabalatmasaif he doesn't hurry someone along | bizguzabalatmasaqif we don't hurry someone along | sizguzabalatmasağızif you all don't hurry someone along | alaguzabalatmasalaif they don't hurry someone along |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menguzabalata esemif I am hurrying someone along | senguzabalata eseŋif you are hurrying someone along | olguzabalata eseif he is hurrying someone along | bizguzabalata esekif we are hurrying someone along | sizguzabalata esegizif you all are hurrying someone along | alaguzabalata eseleif they are hurrying someone along |
| Conditional, present real | menguzabalatmay esemif I am not hurrying someone along | senguzabalatmay eseŋif you are not hurrying someone along | olguzabalatmay eseif he is not hurrying someone along | bizguzabalatmay esekif we are not hurrying someone along | sizguzabalatmay esegizif you all are not hurrying someone along | alaguzabalatmay eseleif they are not hurrying someone along |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menguzabalatsam ediguzabalatsam edif only I hurried someone along | senguzabalatsaŋ ediguzabalatsaŋ edif only you hurried someone along | olguzabalatsa ediguzabalatsaedif only he hurried someone along | bizguzabalatsaq ediguzabalatsaq edif only we hurried someone along | sizguzabalatsağız ediguzabalatsağız edif only you all hurried someone along | alaguzabalatsala ediguzabalatsalaedif only they hurried someone along |
| Wish, present/future (if only) | menguzabalatmasam ediguzabalatmasam edif only I didn't hurry someone along | senguzabalatmasaŋ ediguzabalatmasaŋ edif only you didn't hurry someone along | olguzabalatmasa ediguzabalatmasaedif only he didn't hurry someone along | bizguzabalatmasaq ediguzabalatmasaq edif only we didn't hurry someone along | sizguzabalatmasağız ediguzabalatmasağız edif only you all didn't hurry someone along | alaguzabalatmasala ediguzabalatmasalaedif only they didn't hurry someone along |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menguzabalatıb tursamif I carry on hurrying someone along | senguzabalatıb tursaŋif you carry on hurrying someone along | olguzabalatıb tursaif he carries on hurrying someone along | bizguzabalatıb tursaqif we carry on hurrying someone along | sizguzabalatıb tursağızif you all carry on hurrying someone along | alaguzabalatıb tursalaif they carry on hurrying someone along |
| Durative conditional | menguzabalatıb turmasamif I don't carry on hurrying someone along | senguzabalatıb turmasaŋif you don't carry on hurrying someone along | olguzabalatıb turmasaif he doesn't carry on hurrying someone along | bizguzabalatıb turmasaqif we don't carry on hurrying someone along | sizguzabalatıb turmasağızif you all don't carry on hurrying someone along | alaguzabalatıb turmasalaif they don't carry on hurrying someone along |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menguzabalatıb tura esemif I have kept hurrying someone along | senguzabalatıb tura eseŋif you have kept hurrying someone along | olguzabalatıb tura eseif he has kept hurrying someone along | bizguzabalatıb tura esekif we have kept hurrying someone along | sizguzabalatıb tura esegizif you all have kept hurrying someone along | alaguzabalatıb tura eseleif they have kept hurrying someone along |
| Durative conditional, present real | menguzabalatıb turmay esemif I haven't kept hurrying someone along | senguzabalatıb turmay eseŋif you haven't kept hurrying someone along | olguzabalatıb turmay eseif he hasn't kept hurrying someone along | bizguzabalatıb turmay esekif we haven't kept hurrying someone along | sizguzabalatıb turmay esegizif you all haven't kept hurrying someone along | alaguzabalatıb turmay eseleif they haven't kept hurrying someone along |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menguzabalata tursamif I keep hurrying someone along | senguzabalata tursaŋif you keep hurrying someone along | olguzabalata tursaif he keeps hurrying someone along | bizguzabalata tursaqif we keep hurrying someone along | sizguzabalata tursağızif you all keep hurrying someone along | alaguzabalata tursalaif they keep hurrying someone along |
| Progressive conditional | menguzabalatmay tursamif I keep on not hurrying someone along | senguzabalatmay tursaŋif you keep on not hurrying someone along | olguzabalatmay tursaif he keeps on not hurrying someone along | bizguzabalatmay tursaqif we keep on not hurrying someone along | sizguzabalatmay tursağızif you all keep on not hurrying someone along | alaguzabalatmay tursalaif they keep on not hurrying someone along |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menguzabalata tura esemif I am in the middle of hurrying someone along | senguzabalata tura eseŋif you are in the middle of hurrying someone along | olguzabalata tura eseif he is in the middle of hurrying someone along | bizguzabalata tura esekif we are in the middle of hurrying someone along | sizguzabalata tura esegizif you all are in the middle of hurrying someone along | alaguzabalata tura eseleif they are in the middle of hurrying someone along |
| Progressive conditional, present real | menguzabalatmay tura esemif I keep on not hurrying someone along | senguzabalatmay tura eseŋif you keep on not hurrying someone along | olguzabalatmay tura eseif he keeps on not hurrying someone along | bizguzabalatmay tura esekif we keep on not hurrying someone along | sizguzabalatmay tura esegizif you all keep on not hurrying someone along | alaguzabalatmay tura eseleif they keep on not hurrying someone along |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menguzabalatdım esemif I hurried someone along | senguzabalatdıŋ eseŋif you hurried someone along | olguzabalatdı eseif he hurried someone along | bizguzabalatdıq esekif we hurried someone along | sizguzabalatdığız esegizif you all hurried someone along | alaguzabalatdıla eseleif they hurried someone along |
| Conditional, definite past1 | menguzabalatmadım esemif I didn't hurry someone along | senguzabalatmadıŋ eseŋif you didn't hurry someone along | olguzabalatmadı eseif he didn't hurry someone along | bizguzabalatmadıq esekif we didn't hurry someone along | sizguzabalatmadığız esegizif you all didn't hurry someone along | alaguzabalatmadıla eseleif they didn't hurry someone along |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menguzabalathan esemif I did hurry someone along (indeed) | senguzabalathan eseŋif you did hurry someone along (indeed) | olguzabalathan eseif he did hurry someone along (indeed) | bizguzabalathan esekif we did hurry someone along (indeed) | sizguzabalathan esegizif you all did hurry someone along (indeed) | alaguzabalathan eseleif they did hurry someone along (indeed) |
| Conditional, past real | menguzabalatmağan esemif I didn't hurry someone along (indeed) | senguzabalatmağan eseŋif you didn't hurry someone along (indeed) | olguzabalatmağan eseif he didn't hurry someone along (indeed) | bizguzabalatmağan esekif we didn't hurry someone along (indeed) | sizguzabalatmağan esegizif you all didn't hurry someone along (indeed) | alaguzabalatmağan eseleif they didn't hurry someone along (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menguzabalathan bolsamif I had hurried someone along | senguzabalathan bolsaŋif you had hurried someone along | olguzabalathan bolsaif he had hurried someone along | bizguzabalathan bolsaqif we had hurried someone along | sizguzabalathan bolsağızif you all had hurried someone along | alaguzabalathan bolsalaif they had hurried someone along |
| Conditional, counterfactual | menguzabalatmağan bolsamif I hadn't hurried someone along | senguzabalatmağan bolsaŋif you hadn't hurried someone along | olguzabalatmağan bolsaif he hadn't hurried someone along | bizguzabalatmağan bolsaqif we hadn't hurried someone along | sizguzabalatmağan bolsağızif you all hadn't hurried someone along | alaguzabalatmağan bolsalaif they hadn't hurried someone along |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menguzabalathan bolsam ediguzabalathan bolsam edif only I had hurried someone along | senguzabalathan bolsaŋ ediguzabalathan bolsaŋ edif only you had hurried someone along | olguzabalathan bolsa ediguzabalathan bolsaedif only he had hurried someone along | bizguzabalathan bolsaq ediguzabalathan bolsaq edif only we had hurried someone along | sizguzabalathan bolsağız ediguzabalathan bolsağız edif only you all had hurried someone along | alaguzabalathan bolsala ediguzabalathan bolsalaedif only they had hurried someone along |
| Wish, past (if only I had) | menguzabalatmağan bolsam ediguzabalatmağan bolsam edif only I hadn't hurried someone along | senguzabalatmağan bolsaŋ ediguzabalatmağan bolsaŋ edif only you hadn't hurried someone along | olguzabalatmağan bolsa ediguzabalatmağan bolsaedif only he hadn't hurried someone along | bizguzabalatmağan bolsaq ediguzabalatmağan bolsaq edif only we hadn't hurried someone along | sizguzabalatmağan bolsağız ediguzabalatmağan bolsağız edif only you all hadn't hurried someone along | alaguzabalatmağan bolsala ediguzabalatmağan bolsalaedif only they hadn't hurried someone along |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menguzabalatır esemif I will hurry someone along | senguzabalatır eseŋif you will hurry someone along | olguzabalatır eseif he will hurry someone along | bizguzabalatır esekif we will hurry someone along | sizguzabalatır esegizif you all will hurry someone along | alaguzabalatır eseleif they will hurry someone along |
| Conditional, aorist | menguzabalatmaz esemif I won't hurry someone along | senguzabalatmaz eseŋif you won't hurry someone along | olguzabalatmaz eseif he won't hurry someone along | bizguzabalatmaz esekif we won't hurry someone along | sizguzabalatmaz esegizif you all won't hurry someone along | alaguzabalatmaz eseleif they won't hurry someone along |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menguzabalatırıq esemif I am going to hurry someone along | senguzabalatırıq eseŋif you are going to hurry someone along | olguzabalatırıq eseif he is going to hurry someone along | bizguzabalatırıq esekif we are going to hurry someone along | sizguzabalatırıq esegizif you all are going to hurry someone along | alaguzabalatırıq eseleif they are going to hurry someone along |
| Conditional, future | menguzabalatırıq tül esemif I am not going to hurry someone along | senguzabalatırıq tül eseŋif you are not going to hurry someone along | olguzabalatırıq tül eseif he is not going to hurry someone along | bizguzabalatırıq tül esekif we are not going to hurry someone along | sizguzabalatırıq tül esegizif you all are not going to hurry someone along | alaguzabalatırıq tül eseleif they are not going to hurry someone along |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menguzabalatırıq bolsamif I were going to hurry someone along | senguzabalatırıq bolsaŋif you were going to hurry someone along | olguzabalatırıq bolsaif he were going to hurry someone along | bizguzabalatırıq bolsaqif we were going to hurry someone along | sizguzabalatırıq bolsağızif you all were going to hurry someone along | alaguzabalatırıq bolsalaif they were going to hurry someone along |
| Conditional, counterfactual future | menguzabalatmazlıq bolsamif I were not going to hurry someone along | senguzabalatmazlıq bolsaŋif you were not going to hurry someone along | olguzabalatmazlıq bolsaif he were not going to hurry someone along | bizguzabalatmazlıq bolsaqif we were not going to hurry someone along | sizguzabalatmazlıq bolsağızif you all were not going to hurry someone along | alaguzabalatmazlıq bolsalaif they were not going to hurry someone along |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso guzabalatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menguzabalata bolurmaI must be hurrying someone along | senguzabalata bolursayou must be hurrying someone along | olguzabalata bolurhe must be hurrying someone along | bizguzabalata bolurbuzwe must be hurrying someone along | sizguzabalata bolursuzyou all must be hurrying someone along | alaguzabalata bolurlathey must be hurrying someone along |
| Inference, present (must be doing) | menguzabalatmay bolurmaI must not be hurrying someone along | senguzabalatmay bolursayou must not be hurrying someone along | olguzabalatmay bolurhe must not be hurrying someone along | bizguzabalatmay bolurbuzwe must not be hurrying someone along | sizguzabalatmay bolursuzyou all must not be hurrying someone along | alaguzabalatmay bolurlathey must not be hurrying someone along |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menguzabalata tura bolurmaI must be in the middle of hurrying someone along | senguzabalata tura bolursayou must be in the middle of hurrying someone along | olguzabalata tura bolurhe must be in the middle of hurrying someone along | bizguzabalata tura bolurbuzwe must be in the middle of hurrying someone along | sizguzabalata tura bolursuzyou all must be in the middle of hurrying someone along | alaguzabalata tura bolurlathey must be in the middle of hurrying someone along |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menguzabalatmay tura bolurmaI must keep on not hurrying someone along | senguzabalatmay tura bolursayou must keep on not hurrying someone along | olguzabalatmay tura bolurhe must keep on not hurrying someone along | bizguzabalatmay tura bolurbuzwe must keep on not hurrying someone along | sizguzabalatmay tura bolursuzyou all must keep on not hurrying someone along | alaguzabalatmay tura bolurlathey must keep on not hurrying someone along |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menguzabalathan bolurmaI must have hurried someone along | senguzabalathan bolursayou must have hurried someone along | olguzabalathan bolurhe must have hurried someone along | bizguzabalathan bolurbuzwe must have hurried someone along | sizguzabalathan bolursuzyou all must have hurried someone along | alaguzabalathan bolurlathey must have hurried someone along |
| Inference (must have) | menguzabalatmağan bolurmaI must not have hurried someone along | senguzabalatmağan bolursayou must not have hurried someone along | olguzabalatmağan bolurhe must not have hurried someone along | bizguzabalatmağan bolurbuzwe must not have hurried someone along | sizguzabalatmağan bolursuzyou all must not have hurried someone along | alaguzabalatmağan bolurlathey must not have hurried someone along |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menguzabalatırıq bolurmaI must be going to hurry someone along | senguzabalatırıq bolursayou must be going to hurry someone along | olguzabalatırıq bolurhe must be going to hurry someone along | bizguzabalatırıq bolurbuzwe must be going to hurry someone along | sizguzabalatırıq bolursuzyou all must be going to hurry someone along | alaguzabalatırıq bolurlathey must be going to hurry someone along |
| Inference, future (must be going to) | menguzabalatmazlıq bolurmaI must not be going to hurry someone along | senguzabalatmazlıq bolursayou must not be going to hurry someone along | olguzabalatmazlıq bolurhe must not be going to hurry someone along | bizguzabalatmazlıq bolurbuzwe must not be going to hurry someone along | sizguzabalatmazlıq bolursuzyou all must not be going to hurry someone along | alaguzabalatmazlıq bolurlathey must not be going to hurry someone along |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menguzabalatayımlet me hurry someone along | senguzabalat!hurry someone along! | olguzabalatsınlet him hurry someone along | bizguzabalatayıqlet's hurry someone along | sizguzabalatığız!hurry someone along, you all! | alaguzabalatsınlalet them hurry someone along |
| Commands & suggestions | menguzabalatmayımlet me not hurry someone along | senguzabalatma!don't hurry someone along! | olguzabalatmasınlet him not hurry someone along | bizguzabalatmayıqlet's not hurry someone along | sizguzabalatmağız!don't hurry someone along, you all! | alaguzabalatmasınlalet them not hurry someone along |
| Commands & suggestions | menguzabalatayımmı?shall I hurry someone along? | olguzabalatsınmı?should he hurry someone along? | bizguzabalatayıqmı?shall we hurry someone along? | alaguzabalatsınlamı?should they hurry someone along? | ||
| Commands & suggestions | menguzabalatmayımmı?shall I not hurry someone along? | olguzabalatmasınmı?should he not hurry someone along? | bizguzabalatmayıqmı?shall we not hurry someone along? | alaguzabalatmasınlamı?should they not hurry someone along? | ||
| Requests | senguzabalatçı2guzabalatçınplease hurry someone along | olguzabalatsınçıdo let him hurry someone along | sizguzabalatçığızplease hurry someone along (plural/polite) | alaguzabalatsınlaçıdo let them hurry someone along | ||
| Requests | senguzabalatmaçı2guzabalatmaçınplease don't hurry someone along | olguzabalatmasınçıdo let him not hurry someone along | sizguzabalatmaçığızplease don't hurry someone along (plural/polite) | alaguzabalatmasınlaçıdo let them not hurry someone along | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senguzabalathınguzabalathımay you hurry someone along | |||||
| Blessings & curses — may you… | senguzabalatmağınguzabalatmağımay you not hurry someone along | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menguzabalathay edim guzabalatha edimwould that I hurried someone along | senguzabalathay ediŋ guzabalatha ediŋwould that you hurried someone along | olguzabalathay edi guzabalatha ediwould that he hurried someone along | bizguzabalathay edik guzabalatha edikwould that we hurried someone along | sizguzabalathay edigiz guzabalatha edigizwould that you all hurried someone along | alaguzabalathay edile guzabalatha edilewould that they hurried someone along |
| Optative wish (-ğay + edi) | menguzabalatmağay edim guzabalatmağa edimwould that I did not hurry someone along | senguzabalatmağay ediŋ guzabalatmağa ediŋwould that you did not hurry someone along | olguzabalatmağay edi guzabalatmağa ediwould that he did not hurry someone along | bizguzabalatmağay edik guzabalatmağa edikwould that we did not hurry someone along | sizguzabalatmağay edigiz guzabalatmağa edigizwould that you all did not hurry someone along | alaguzabalatmağay edile guzabalatmağa edilewould that they did not hurry someone along |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menguzabalatmağa qoyayımguzabalatma qoyayımlet me allow someone to hurry someone along | senguzabalatmağa qoy!guzabalatma qoy!let someone hurry someone along! | olguzabalatmağa qoysunguzabalatma qoysunlet him allow someone to hurry someone along | bizguzabalatmağa qoyayıqguzabalatma qoyayıqlet's allow someone to hurry someone along | sizguzabalatmağa qoyuğuz!guzabalatma qoyuğuz!let someone hurry someone along, you all! | alaguzabalatmağa qoysunlaguzabalatma qoysunlalet them allow someone to hurry someone along |
| Let someone… (commands) | menguzabalatmağa qoymayımguzabalatma qoymayımlet me not allow someone to hurry someone along | senguzabalatmağa qoyma!guzabalatma qoyma!don't let someone hurry someone along! | olguzabalatmağa qoymasınguzabalatma qoymasınlet him not allow someone to hurry someone along | bizguzabalatmağa qoymayıqguzabalatma qoymayıqlet's not allow someone to hurry someone along | sizguzabalatmağa qoymağız!guzabalatma qoymağız!don't let someone hurry someone along, you all! | alaguzabalatmağa qoymasınlaguzabalatma qoymasınlalet them not allow someone to hurry someone along |
| Let someone… (commands) | menguzabalatmağa qoyayımmı?guzabalatma qoyayımmı?shall I allow someone to hurry someone along? | olguzabalatmağa qoysunmu?guzabalatma qoysunmu?should he allow someone to hurry someone along? | bizguzabalatmağa qoyayıqmı?guzabalatma qoyayıqmı?shall we allow someone to hurry someone along? | alaguzabalatmağa qoysunlamı?guzabalatma qoysunlamı?should they allow someone to hurry someone along? | ||
| Let someone… (commands) | menguzabalatmağa qoymayımmı?guzabalatma qoymayımmı?shall I not allow someone to hurry someone along? | olguzabalatmağa qoymasınmı?guzabalatma qoymasınmı?should he not allow someone to hurry someone along? | bizguzabalatmağa qoymayıqmı?guzabalatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to hurry someone along? | alaguzabalatmağa qoymasınlamı?guzabalatma qoymasınlamı?should they not allow someone to hurry someone along? | ||
| Let someone… (present) | menguzabalatmağa qoyamaguzabalatma qoyamaI allow someone to hurry someone along | senguzabalatmağa qoyasaguzabalatma qoyasayou allow someone to hurry someone along | olguzabalatmağa qoyadıguzabalatma qoyadıhe allows someone to hurry someone along | bizguzabalatmağa qoyabızguzabalatma qoyabızwe allow someone to hurry someone along | sizguzabalatmağa qoyasızguzabalatma qoyasızyou all allow someone to hurry someone along | alaguzabalatmağa qoyadılaguzabalatma qoyadılathey allow someone to hurry someone along |
| Let someone… (present) | menguzabalatmağa qoymaymaguzabalatma qoymaymaI don't allow someone to hurry someone along | senguzabalatmağa qoymaysaguzabalatma qoymaysayou don't allow someone to hurry someone along | olguzabalatmağa qoymaydıguzabalatma qoymaydıhe doesn't allow someone to hurry someone along | bizguzabalatmağa qoymaybızguzabalatma qoymaybızwe don't allow someone to hurry someone along | sizguzabalatmağa qoymaysızguzabalatma qoymaysızyou all don't allow someone to hurry someone along | alaguzabalatmağa qoymaydılaguzabalatma qoymaydılathey don't allow someone to hurry someone along |
| Let someone… (present) | menguzabalatmağa qoyamamı?guzabalatma qoyamamı?do I allow someone to hurry someone along? | senguzabalatmağa qoyamısa?guzabalatma qoyamısa?do you allow someone to hurry someone along? | olguzabalatmağa qoyamıdı?guzabalatma qoyamıdı?does he allow someone to hurry someone along? | bizguzabalatmağa qoyabızmı?guzabalatma qoyabızmı?do we allow someone to hurry someone along? | sizguzabalatmağa qoyamısız?guzabalatma qoyamısız?do you all allow someone to hurry someone along? | alaguzabalatmağa qoyamıdıla?guzabalatma qoyamıdıla?do they allow someone to hurry someone along? |
| Let someone… (present) | menguzabalatmağa qoymaymamı?guzabalatma qoymaymamı?don't I allow someone to hurry someone along? | senguzabalatmağa qoymaymısa?guzabalatma qoymaymısa?don't you allow someone to hurry someone along? | olguzabalatmağa qoymaymıdı?guzabalatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hurry someone along? | bizguzabalatmağa qoymaybızmı?guzabalatma qoymaybızmı?don't we allow someone to hurry someone along? | sizguzabalatmağa qoymaymısız?guzabalatma qoymaymısız?don't you all allow someone to hurry someone along? | alaguzabalatmağa qoymaymıdıla?guzabalatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to hurry someone along? |
| Let someone… (past) | menguzabalatmağa qoydumguzabalatma qoydumI allowed someone to hurry someone along | senguzabalatmağa qoyduŋguzabalatma qoyduŋyou allowed someone to hurry someone along | olguzabalatmağa qoyduguzabalatma qoyduhe allowed someone to hurry someone along | bizguzabalatmağa qoyduqguzabalatma qoyduqwe allowed someone to hurry someone along | sizguzabalatmağa qoyduğuzguzabalatma qoyduğuzyou all allowed someone to hurry someone along | alaguzabalatmağa qoydulaguzabalatma qoydulathey allowed someone to hurry someone along |
| Let someone… (past) | menguzabalatmağa qoymadımguzabalatma qoymadımI didn't allow someone to hurry someone along | senguzabalatmağa qoymadıŋguzabalatma qoymadıŋyou didn't allow someone to hurry someone along | olguzabalatmağa qoymadıguzabalatma qoymadıhe didn't allow someone to hurry someone along | bizguzabalatmağa qoymadıqguzabalatma qoymadıqwe didn't allow someone to hurry someone along | sizguzabalatmağa qoymadığızguzabalatma qoymadığızyou all didn't allow someone to hurry someone along | alaguzabalatmağa qoymadılaguzabalatma qoymadılathey didn't allow someone to hurry someone along |
| Let someone… (past) | menguzabalatmağa qoydummu?guzabalatma qoydummu?did I allow someone to hurry someone along? | senguzabalatmağa qoyduŋmu?guzabalatma qoyduŋmu?did you allow someone to hurry someone along? | olguzabalatmağa qoydumu?guzabalatma qoydumu?did he allow someone to hurry someone along? | bizguzabalatmağa qoyduqmu?guzabalatma qoyduqmu?did we allow someone to hurry someone along? | sizguzabalatmağa qoyduğuzmu?guzabalatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to hurry someone along? | alaguzabalatmağa qoydulamı?guzabalatma qoydulamı?did they allow someone to hurry someone along? |
| Let someone… (past) | menguzabalatmağa qoymadımmı?guzabalatma qoymadımmı?didn't I allow someone to hurry someone along? | senguzabalatmağa qoymadıŋmı?guzabalatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hurry someone along? | olguzabalatmağa qoymadımı?guzabalatma qoymadımı?didn't he allow someone to hurry someone along? | bizguzabalatmağa qoymadıqmı?guzabalatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to hurry someone along? | sizguzabalatmağa qoymadığızmı?guzabalatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hurry someone along? | alaguzabalatmağa qoymadılamı?guzabalatma qoymadılamı?didn't they allow someone to hurry someone along? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
guzabalatalırğa be able to hurry someone along · guzabalatalmazğa be unable to hurry someone along
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menguzabalatalamaI can hurry someone along | senguzabalatalasayou can hurry someone along | olguzabalataladıhe can hurry someone along | bizguzabalatalabızwe can hurry someone along | sizguzabalatalasızyou all can hurry someone along | alaguzabalataladılathey can hurry someone along |
| Ability — present | menguzabalatalmaymaI can't hurry someone along | senguzabalatalmaysayou can't hurry someone along | olguzabalatalmaydıhe can't hurry someone along | bizguzabalatalmaybızwe can't hurry someone along | sizguzabalatalmaysızyou all can't hurry someone along | alaguzabalatalmaydılathey can't hurry someone along |
| Ability — present | menguzabalatalamamı? guzabalatalamıma?can I hurry someone along? | senguzabalatalamısa?can you hurry someone along? | olguzabalatalamıdı?can he hurry someone along? | bizguzabalatalabızmı? guzabalatalamıbız?can we hurry someone along? | sizguzabalatalamısız?can you all hurry someone along? | alaguzabalatalamıdıla?can they hurry someone along? |
| Ability — present | menguzabalatalmaymamı? guzabalatalmaymıma?can't I hurry someone along? | senguzabalatalmaymısa?can't you hurry someone along? | olguzabalatalmaymıdı?can't he hurry someone along? | bizguzabalatalmaybızmı? guzabalatalmaymıbız?can't we hurry someone along? | sizguzabalatalmaymısız?can't you all hurry someone along? | alaguzabalatalmaymıdıla?can't they hurry someone along? |
| Ability — if I can… | menguzabalatalsamif I can hurry someone along | senguzabalatalsaŋif you can hurry someone along | olguzabalatalsaif he can hurry someone along | bizguzabalatalsaqif we can hurry someone along | sizguzabalatalsağızif you all can hurry someone along | alaguzabalatalsalaif they can hurry someone along |
| Ability — if I can… | menguzabalatalmasamif I can't hurry someone along | senguzabalatalmasaŋif you can't hurry someone along | olguzabalatalmasaif he can't hurry someone along | bizguzabalatalmasaqif we can't hurry someone along | sizguzabalatalmasağızif you all can't hurry someone along | alaguzabalatalmasalaif they can't hurry someone along |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menguzabalataldımI was able to hurry someone along | senguzabalataldıŋyou were able to hurry someone along | olguzabalataldıhe was able to hurry someone along | bizguzabalataldıqwe were able to hurry someone along | sizguzabalataldığızyou all were able to hurry someone along | alaguzabalataldılathey were able to hurry someone along |
| Ability — simple past | menguzabalatalmadımI could not hurry someone along | senguzabalatalmadıŋyou could not hurry someone along | olguzabalatalmadıhe could not hurry someone along | bizguzabalatalmadıqwe could not hurry someone along | sizguzabalatalmadığızyou all could not hurry someone along | alaguzabalatalmadılathey could not hurry someone along |
| Ability — simple past | menguzabalataldımmı?was I able to hurry someone along? | senguzabalataldıŋmı?were you able to hurry someone along? | olguzabalataldımı?was he able to hurry someone along? | bizguzabalataldıqmı?were we able to hurry someone along? | sizguzabalataldığızmı?were you all able to hurry someone along? | alaguzabalataldılamı?were they able to hurry someone along? |
| Ability — simple past | menguzabalatalmadımmı?couldn't I hurry someone along? | senguzabalatalmadıŋmı?couldn't you hurry someone along? | olguzabalatalmadımı?couldn't he hurry someone along? | bizguzabalatalmadıqmı?couldn't we hurry someone along? | sizguzabalatalmadığızmı?couldn't you all hurry someone along? | alaguzabalatalmadılamı?couldn't they hurry someone along? |
| Ability — perfect / -ğan past | menguzabalatalğanmaI have been able to hurry someone along | senguzabalatalğansayou have been able to hurry someone along | olguzabalatalğandıhe has been able to hurry someone along | bizguzabalatalğanbızwe have been able to hurry someone along | sizguzabalatalğansızyou all have been able to hurry someone along | alaguzabalatalğandılathey have been able to hurry someone along |
| Ability — perfect / -ğan past | menguzabalatalmağanmaI haven't been able to hurry someone along | senguzabalatalmağansayou haven't been able to hurry someone along | olguzabalatalmağandıhe hasn't been able to hurry someone along | bizguzabalatalmağanbızwe haven't been able to hurry someone along | sizguzabalatalmağansızyou all haven't been able to hurry someone along | alaguzabalatalmağandılathey haven't been able to hurry someone along |
| Ability — perfect / -ğan past | menguzabalatalğanmamı? guzabalatalğanmıma?have I been able to hurry someone along? | senguzabalatalğanmısa?have you been able to hurry someone along? | olguzabalatalğanmıdı?has he been able to hurry someone along? | bizguzabalatalğanbızmı? guzabalatalğanmıbız?have we been able to hurry someone along? | sizguzabalatalğanmısız?have you all been able to hurry someone along? | alaguzabalatalğanmıdıla?have they been able to hurry someone along? |
| Ability — perfect / -ğan past | menguzabalatalmağanmamı? guzabalatalmağanmıma?haven't I been able to hurry someone along? | senguzabalatalmağanmısa?haven't you been able to hurry someone along? | olguzabalatalmağanmıdı?hasn't he been able to hurry someone along? | bizguzabalatalmağanbızmı? guzabalatalmağanmıbız?haven't we been able to hurry someone along? | sizguzabalatalmağanmısız?haven't you all been able to hurry someone along? | alaguzabalatalmağanmıdıla?haven't they been able to hurry someone along? |
| Ability — past perfect | menguzabalatalğan edimguzabalatalğanemI had been able to hurry someone along | senguzabalatalğan ediŋguzabalatalğaneŋyou had been able to hurry someone along | olguzabalatalğan ediguzabalatalğanedhe had been able to hurry someone along | bizguzabalatalğan edikguzabalatalğanekwe had been able to hurry someone along | sizguzabalatalğan edigizguzabalatalğanegizyou all had been able to hurry someone along | alaguzabalatalğan edileguzabalatalğanellethey had been able to hurry someone along |
| Ability — past perfect | menguzabalatalmağan edimguzabalatalmağanemI hadn't been able to hurry someone along | senguzabalatalmağan ediŋguzabalatalmağaneŋyou hadn't been able to hurry someone along | olguzabalatalmağan ediguzabalatalmağanedhe hadn't been able to hurry someone along | bizguzabalatalmağan edikguzabalatalmağanekwe hadn't been able to hurry someone along | sizguzabalatalmağan edigizguzabalatalmağanegizyou all hadn't been able to hurry someone along | alaguzabalatalmağan edileguzabalatalmağanellethey hadn't been able to hurry someone along |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menguzabalatala edimguzabalatalaemI could hurry someone along | senguzabalatala ediŋguzabalatalaeŋyou could hurry someone along | olguzabalatala ediguzabalatalaedhe could hurry someone along | bizguzabalatala edikguzabalatalaekwe could hurry someone along | sizguzabalatala edigizguzabalatalaegizyou all could hurry someone along | alaguzabalatala edileguzabalatalaellethey could hurry someone along |
| Ability — past background | menguzabalatalmay edimguzabalatalmayemI could not hurry someone along | senguzabalatalmay ediŋguzabalatalmayeŋyou could not hurry someone along | olguzabalatalmay ediguzabalatalmayedhe could not hurry someone along | bizguzabalatalmay edikguzabalatalmayekwe could not hurry someone along | sizguzabalatalmay edigizguzabalatalmayegizyou all could not hurry someone along | alaguzabalatalmay edileguzabalatalmayellethey could not hurry someone along |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menguzabalatalırmaI will be able to hurry someone along | senguzabalatalırsayou will be able to hurry someone along | olguzabalatalırhe will be able to hurry someone along | bizguzabalatalırbızwe will be able to hurry someone along | sizguzabalatalırsızyou all will be able to hurry someone along | alaguzabalatalırlathey will be able to hurry someone along |
| Ability — future I | menguzabalatalmazmaI won't be able to hurry someone along | senguzabalatalmazsayou won't be able to hurry someone along | olguzabalatalmazhe won't be able to hurry someone along | bizguzabalatalmazbızwe won't be able to hurry someone along | sizguzabalatalmazsızyou all won't be able to hurry someone along | alaguzabalatalmazlathey won't be able to hurry someone along |
| Ability — future I | menguzabalatalırmamı? guzabalatalırmıma?will I be able to hurry someone along? | senguzabalatalırmısa?will you be able to hurry someone along? | olguzabalatalırmı?will he be able to hurry someone along? | bizguzabalatalırbızmı? guzabalatalırmıbız?will we be able to hurry someone along? | sizguzabalatalırmısız?will you all be able to hurry someone along? | alaguzabalatalırlamı? guzabalatalırmıla?will they be able to hurry someone along? |
| Ability — future I | menguzabalatalmazmamı? guzabalatalmazmıma?won't I be able to hurry someone along? | senguzabalatalmazmısa?won't you be able to hurry someone along? | olguzabalatalmazmı?won't he be able to hurry someone along? | bizguzabalatalmazbızmı? guzabalatalmazmıbız?won't we be able to hurry someone along? | sizguzabalatalmazmısız?won't you all be able to hurry someone along? | alaguzabalatalmazlamı? guzabalatalmazmıla?won't they be able to hurry someone along? |
| Ability — future II | menguzabalatallıqmaI am going to be able to hurry someone along | senguzabalatallıqsayou are going to be able to hurry someone along | olguzabalatallıqdıhe is going to be able to hurry someone along | bizguzabalatallıqbızwe are going to be able to hurry someone along | sizguzabalatallıqsızyou all are going to be able to hurry someone along | alaguzabalatallıqdılathey are going to be able to hurry someone along |
| Ability — future II | menguzabalatallıq tülmeI am not going to be able to hurry someone along | senguzabalatallıq tülseyou are not going to be able to hurry someone along | olguzabalatallıq tüldühe is not going to be able to hurry someone along | bizguzabalatallıq tülbüzwe are not going to be able to hurry someone along | sizguzabalatallıq tülsüzyou all are not going to be able to hurry someone along | alaguzabalatallıq tüldülethey are not going to be able to hurry someone along |
| Ability — future II | menguzabalatallıqmamı? guzabalatallıqmıma?am I going to be able to hurry someone along? | senguzabalatallıqmısa?are you going to be able to hurry someone along? | olguzabalatallıqmıdı?is he going to be able to hurry someone along? | bizguzabalatallıqbızmı? guzabalatallıqmıbız?are we going to be able to hurry someone along? | sizguzabalatallıqmısız?are you all going to be able to hurry someone along? | alaguzabalatallıqmıdıla?are they going to be able to hurry someone along? |
| Ability — future II | menguzabalatallıq tülmüme?aren't I going to be able to hurry someone along? | senguzabalatallıq tülmüse?aren't you going to be able to hurry someone along? | olguzabalatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hurry someone along? | bizguzabalatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hurry someone along? | sizguzabalatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hurry someone along? | alaguzabalatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hurry someone along? |
| Ability — would be able to… | menguzabalatalır edimguzabalatalır emI would be able to hurry someone along | senguzabalatalır ediŋguzabalatalır eŋyou would be able to hurry someone along | olguzabalatalır ediguzabalatalır edhe would be able to hurry someone along | bizguzabalatalır edikguzabalatalır ekwe would be able to hurry someone along | sizguzabalatalır edigizguzabalatalır egizyou all would be able to hurry someone along | alaguzabalatalır edileguzabalatalır ellethey would be able to hurry someone along |
| Ability — would be able to… | menguzabalatalmaz edimguzabalatalmaz emI wouldn't be able to hurry someone along | senguzabalatalmaz ediŋguzabalatalmaz eŋyou wouldn't be able to hurry someone along | olguzabalatalmaz ediguzabalatalmaz edhe wouldn't be able to hurry someone along | bizguzabalatalmaz edikguzabalatalmaz ekwe wouldn't be able to hurry someone along | sizguzabalatalmaz edigizguzabalatalmaz egizyou all wouldn't be able to hurry someone along | alaguzabalatalmaz edileguzabalatalmaz ellethey wouldn't be able to hurry someone along |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senguzabalatalğınguzabalatalğımay you be able to hurry someone along | |||||
| Second-person optative — ability | senguzabalatalmağınguzabalatalmağımay you not be able to hurry someone along | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menguzabalatırğa izleymeI want to hurry someone along | senguzabalatırğa izleyseyou want to hurry someone along | olguzabalatırğa izleydihe wants to hurry someone along | bizguzabalatırğa izleybizwe want to hurry someone along | sizguzabalatırğa izleysizyou all want to hurry someone along | alaguzabalatırğa izleydilethey want to hurry someone along |
| want to | menguzabalatırğa izlemeymeI do not want to hurry someone along | senguzabalatırğa izlemeyseyou do not want to hurry someone along | olguzabalatırğa izlemeydihe does not want to hurry someone along | bizguzabalatırğa izlemeybizwe do not want to hurry someone along | sizguzabalatırğa izlemeysizyou all do not want to hurry someone along | alaguzabalatırğa izlemeydilethey do not want to hurry someone along |
| would like to | menguzabalatırğa süemeI would like to hurry someone along | senguzabalatırğa süeseyou would like to hurry someone along | olguzabalatırğa süedihe would like to hurry someone along | bizguzabalatırğa süebizwe would like to hurry someone along | sizguzabalatırğa süesizyou all would like to hurry someone along | alaguzabalatırğa süedilethey would like to hurry someone along |
| would like to | menguzabalatırğa süymeymeI would not like to hurry someone along | senguzabalatırğa süymeyseyou would not like to hurry someone along | olguzabalatırğa süymeydihe would not like to hurry someone along | bizguzabalatırğa süymeybizwe would not like to hurry someone along | sizguzabalatırğa süymeysizyou all would not like to hurry someone along | alaguzabalatırğa süymeydilethey would not like to hurry someone along |
| hope to | menguzabalatırğa umutlanamaI hope to hurry someone along | senguzabalatırğa umutlanasayou hope to hurry someone along | olguzabalatırğa umutlanadıhe hopes to hurry someone along | bizguzabalatırğa umutlanabızwe hope to hurry someone along | sizguzabalatırğa umutlanasızyou all hope to hurry someone along | alaguzabalatırğa umutlanadılathey hope to hurry someone along |
| hope to | menguzabalatırğa umutlanmaymaI do not hope to hurry someone along | senguzabalatırğa umutlanmaysayou do not hope to hurry someone along | olguzabalatırğa umutlanmaydıhe does not hope to hurry someone along | bizguzabalatırğa umutlanmaybızwe do not hope to hurry someone along | sizguzabalatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to hurry someone along | alaguzabalatırğa umutlanmaydılathey do not hope to hurry someone along |
| be about to | menguzabalatırğa deb turamaI am about to hurry someone along | senguzabalatırğa deb turasayou are about to hurry someone along | olguzabalatırğa deb turadıhe is about to hurry someone along | bizguzabalatırğa deb turabızwe are about to hurry someone along | sizguzabalatırğa deb turasızyou all are about to hurry someone along | alaguzabalatırğa deb turadılathey are about to hurry someone along |
| be about to | menguzabalatırğa deb turmaymaI am not about to hurry someone along | senguzabalatırğa deb turmaysayou are not about to hurry someone along | olguzabalatırğa deb turmaydıhe is not about to hurry someone along | bizguzabalatırğa deb turmaybızwe are not about to hurry someone along | sizguzabalatırğa deb turmaysızyou all are not about to hurry someone along | alaguzabalatırğa deb turmaydılathey are not about to hurry someone along |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menguzabalatırğa kerekmeI need to hurry someone along | senguzabalatırğa kerekseyou need to hurry someone along | olguzabalatırğa kerekdihe needs to hurry someone along | bizguzabalatırğa kerekbizwe need to hurry someone along | sizguzabalatırğa kereksizyou all need to hurry someone along | alaguzabalatırğa kerekdilethey need to hurry someone along |
| need to | menguzabalatırğa kerek tülmeI do not need to hurry someone along | senguzabalatırğa kerek tülseyou do not need to hurry someone along | olguzabalatırğa kerek tüldühe does not need to hurry someone along | bizguzabalatırğa kerek tülbüzwe do not need to hurry someone along | sizguzabalatırğa kerek tülsüzyou all do not need to hurry someone along | alaguzabalatırğa kerek tüldülethey do not need to hurry someone along |
| have to | menmenŋe guzabalatırğa tüşediI have to hurry someone along | sensenŋe guzabalatırğa tüşediyou have to hurry someone along | olaŋa guzabalatırğa tüşedihe has to hurry someone along | bizbizge guzabalatırğa tüşediwe have to hurry someone along | sizsizge guzabalatırğa tüşediyou all have to hurry someone along | alaalağa guzabalatırğa tüşedithey have to hurry someone along |
| have to | menmenŋe guzabalatırğa tüşmeydiI do not have to hurry someone along | sensenŋe guzabalatırğa tüşmeydiyou do not have to hurry someone along | olaŋa guzabalatırğa tüşmeydihe does not have to hurry someone along | bizbizge guzabalatırğa tüşmeydiwe do not have to hurry someone along | sizsizge guzabalatırğa tüşmeydiyou all do not have to hurry someone along | alaalağa guzabalatırğa tüşmeydithey do not have to hurry someone along |
| be obliged to | menguzabalatırğa borçlumaI am obliged to hurry someone along | senguzabalatırğa borçlusayou are obliged to hurry someone along | olguzabalatırğa borçluduhe is obliged to hurry someone along | bizguzabalatırğa borçlubuzwe are obliged to hurry someone along | sizguzabalatırğa borçlusuzyou all are obliged to hurry someone along | alaguzabalatırğa borçludulathey are obliged to hurry someone along |
| be obliged to | menguzabalatırğa borçlu tülmeI am not obliged to hurry someone along | senguzabalatırğa borçlu tülseyou are not obliged to hurry someone along | olguzabalatırğa borçlu tüldühe is not obliged to hurry someone along | bizguzabalatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hurry someone along | sizguzabalatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hurry someone along | alaguzabalatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to hurry someone along |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menguzabalatırğa madarım bardıI have a way to hurry someone along | senguzabalatırğa madarıŋ bardıyou have a way to hurry someone along | olguzabalatırğa madarı bardıhe has a way to hurry someone along | bizguzabalatırğa madarıbız bardıwe have a way to hurry someone along | sizguzabalatırğa madarığız bardıyou all have a way to hurry someone along | alaguzabalatırğa madarları bardıthey have a way to hurry someone along |
| have a way to | menguzabalatırğa madarım joqduI have no way to hurry someone along | senguzabalatırğa madarıŋ joqduyou have no way to hurry someone along | olguzabalatırğa madarı joqduhe has no way to hurry someone along | bizguzabalatırğa madarıbız joqduwe have no way to hurry someone along | sizguzabalatırğa madarığız joqduyou all have no way to hurry someone along | alaguzabalatırğa madarları joqduthey have no way to hurry someone along |
| be free to | menguzabalatırğa erkinligim bardıI am free to hurry someone along | senguzabalatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to hurry someone along | olguzabalatırğa erkinligi bardıhe is free to hurry someone along | bizguzabalatırğa erkinligibiz bardıwe are free to hurry someone along | sizguzabalatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to hurry someone along | alaguzabalatırğa erkinlikleri bardıthey are free to hurry someone along |
| be free to | menguzabalatırğa erkinligim joqduI am not free to hurry someone along | senguzabalatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hurry someone along | olguzabalatırğa erkinligi joqduhe is not free to hurry someone along | bizguzabalatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to hurry someone along | sizguzabalatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hurry someone along | alaguzabalatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to hurry someone along |
| be possible to | menmenŋe guzabalatırğa bolluqduit is possible for me to hurry someone along | sensenŋe guzabalatırğa bolluqduit is possible for you to hurry someone along | olaŋa guzabalatırğa bolluqduit is possible for him to hurry someone along | bizbizge guzabalatırğa bolluqduit is possible for us to hurry someone along | sizsizge guzabalatırğa bolluqduit is possible for you all to hurry someone along | alaalağa guzabalatırğa bolluqduit is possible for them to hurry someone along |
| be possible to | menmenŋe guzabalatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to hurry someone along | sensenŋe guzabalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to hurry someone along | olaŋa guzabalatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to hurry someone along | bizbizge guzabalatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to hurry someone along | sizsizge guzabalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hurry someone along | alaalağa guzabalatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to hurry someone along |
| be ready to | menguzabalatırğa hazırmaI am ready to hurry someone along | senguzabalatırğa hazırsayou are ready to hurry someone along | olguzabalatırğa hazırdıhe is ready to hurry someone along | bizguzabalatırğa hazırbızwe are ready to hurry someone along | sizguzabalatırğa hazırsızyou all are ready to hurry someone along | alaguzabalatırğa hazırdılathey are ready to hurry someone along |
| be ready to | menguzabalatırğa hazır tülmeI am not ready to hurry someone along | senguzabalatırğa hazır tülseyou are not ready to hurry someone along | olguzabalatırğa hazır tüldühe is not ready to hurry someone along | bizguzabalatırğa hazır tülbüzwe are not ready to hurry someone along | sizguzabalatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to hurry someone along | alaguzabalatırğa hazır tüldülethey are not ready to hurry someone along |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menguzabalatırğa küreşemeI am trying to hurry someone along | senguzabalatırğa küreşeseyou are trying to hurry someone along | olguzabalatırğa küreşedihe is trying to hurry someone along | bizguzabalatırğa küreşebizwe are trying to hurry someone along | sizguzabalatırğa küreşesizyou all are trying to hurry someone along | alaguzabalatırğa küreşedilethey are trying to hurry someone along |
| try to | menguzabalatırğa küreşmeymeI am not trying to hurry someone along | senguzabalatırğa küreşmeyseyou are not trying to hurry someone along | olguzabalatırğa küreşmeydihe is not trying to hurry someone along | bizguzabalatırğa küreşmeybizwe are not trying to hurry someone along | sizguzabalatırğa küreşmeysizyou all are not trying to hurry someone along | alaguzabalatırğa küreşmeydilethey are not trying to hurry someone along |
| agree to | menguzabalatırğa unaymaI agree to hurry someone along | senguzabalatırğa unaysayou agree to hurry someone along | olguzabalatırğa unaydıhe agrees to hurry someone along | bizguzabalatırğa unaybızwe agree to hurry someone along | sizguzabalatırğa unaysızyou all agree to hurry someone along | alaguzabalatırğa unaydılathey agree to hurry someone along |
| agree to | menguzabalatırğa unamaymaI refuse to hurry someone along | senguzabalatırğa unamaysayou refuse to hurry someone along | olguzabalatırğa unamaydıhe refuses to hurry someone along | bizguzabalatırğa unamaybızwe refuse to hurry someone along | sizguzabalatırğa unamaysızyou all refuse to hurry someone along | alaguzabalatırğa unamaydılathey refuse to hurry someone along |
| hurry to | menguzabalatırğa aşığamaI am in a hurry to hurry someone along | senguzabalatırğa aşığasayou are in a hurry to hurry someone along | olguzabalatırğa aşığadıhe is in a hurry to hurry someone along | bizguzabalatırğa aşığabızwe are in a hurry to hurry someone along | sizguzabalatırğa aşığasızyou all are in a hurry to hurry someone along | alaguzabalatırğa aşığadılathey are in a hurry to hurry someone along |
| hurry to | menguzabalatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to hurry someone along | senguzabalatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to hurry someone along | olguzabalatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hurry someone along | bizguzabalatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hurry someone along | sizguzabalatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hurry someone along | alaguzabalatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hurry someone along |
| be afraid to | menguzabalatırğa qorqamaI am afraid to hurry someone along | senguzabalatırğa qorqasayou are afraid to hurry someone along | olguzabalatırğa qorqadıhe is afraid to hurry someone along | bizguzabalatırğa qorqabızwe are afraid to hurry someone along | sizguzabalatırğa qorqasızyou all are afraid to hurry someone along | alaguzabalatırğa qorqadılathey are afraid to hurry someone along |
| be afraid to | menguzabalatırğa qorqmaymaI am not afraid to hurry someone along | senguzabalatırğa qorqmaysayou are not afraid to hurry someone along | olguzabalatırğa qorqmaydıhe is not afraid to hurry someone along | bizguzabalatırğa qorqmaybızwe are not afraid to hurry someone along | sizguzabalatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to hurry someone along | alaguzabalatırğa qorqmaydılathey are not afraid to hurry someone along |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menguzabalata bolmazmaI can't be hurrying someone along | senguzabalata bolmazsayou can't be hurrying someone along | olguzabalata bolmazhe can't be hurrying someone along | bizguzabalata bolmazbızwe can't be hurrying someone along | sizguzabalata bolmazsızyou all can't be hurrying someone along | alaguzabalata bolmazlathey can't be hurrying someone along |
| Inference, present — double negation | menguzabalatmay bolmazmaI must be hurrying someone along (emphatic) | senguzabalatmay bolmazsayou must be hurrying someone along (emphatic) | olguzabalatmay bolmazhe must be hurrying someone along (emphatic) | bizguzabalatmay bolmazbızwe must be hurrying someone along (emphatic) | sizguzabalatmay bolmazsızyou all must be hurrying someone along (emphatic) | alaguzabalatmay bolmazlathey must be hurrying someone along (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menguzabalata turmasamif I don't keep hurrying someone along | senguzabalata turmasaŋif you don't keep hurrying someone along | olguzabalata turmasaif he doesn't keep hurrying someone along | bizguzabalata turmasaqif we don't keep hurrying someone along | sizguzabalata turmasağızif you all don't keep hurrying someone along | alaguzabalata turmasalaif they don't keep hurrying someone along |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menguzabalata tura bolmazmaI can't be in the middle of hurrying someone along | senguzabalata tura bolmazsayou can't be in the middle of hurrying someone along | olguzabalata tura bolmazhe can't be in the middle of hurrying someone along | bizguzabalata tura bolmazbızwe can't be in the middle of hurrying someone along | sizguzabalata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hurrying someone along | alaguzabalata tura bolmazlathey can't be in the middle of hurrying someone along |
| Inference, progressive — double negation | menguzabalatmay tura bolmazmaI must keep on not hurrying someone along (emphatic) | senguzabalatmay tura bolmazsayou must keep on not hurrying someone along (emphatic) | olguzabalatmay tura bolmazhe must keep on not hurrying someone along (emphatic) | bizguzabalatmay tura bolmazbızwe must keep on not hurrying someone along (emphatic) | sizguzabalatmay tura bolmazsızyou all must keep on not hurrying someone along (emphatic) | alaguzabalatmay tura bolmazlathey must keep on not hurrying someone along (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menguzabalatmay turamaI keep on not hurrying someone along | senguzabalatmay turasayou keep on not hurrying someone along | olguzabalatmay turadıhe keeps on not hurrying someone along | bizguzabalatmay turabızwe keep on not hurrying someone along | sizguzabalatmay turasızyou all keep on not hurrying someone along | alaguzabalatmay turadılathey keep on not hurrying someone along |
| Progressive — double negation | menguzabalatmay turmaymaI am not keeping on not hurrying someone along | senguzabalatmay turmaysayou are not keeping on not hurrying someone along | olguzabalatmay turmaydıhe is not keeping on not hurrying someone along | bizguzabalatmay turmaybızwe are not keeping on not hurrying someone along | sizguzabalatmay turmaysızyou all are not keeping on not hurrying someone along | alaguzabalatmay turmaydılathey are not keeping on not hurrying someone along |
| Progressive — double negation | menguzabalatmay turmaymımaaren't I keeping on not hurrying someone along? | senguzabalatmay turmaymısaaren't you keeping on not hurrying someone along? | olguzabalatmay turmaymıdıisn't he keeping on not hurrying someone along? | bizguzabalatmay turmaymıbızaren't we keeping on not hurrying someone along? | sizguzabalatmay turmaymısızaren't you all keeping on not hurrying someone along? | alaguzabalatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not hurrying someone along? |
| Inference — auxiliary negated | menguzabalathan bolmazmaI can't have hurried someone along | senguzabalathan bolmazsayou can't have hurried someone along | olguzabalathan bolmazhe can't have hurried someone along | bizguzabalathan bolmazbızwe can't have hurried someone along | sizguzabalathan bolmazsızyou all can't have hurried someone along | alaguzabalathan bolmazlathey can't have hurried someone along |
| Inference — double negation | menguzabalatmağan bolmazmaI must have hurried someone along (emphatic) | senguzabalatmağan bolmazsayou must have hurried someone along (emphatic) | olguzabalatmağan bolmazhe must have hurried someone along (emphatic) | bizguzabalatmağan bolmazbızwe must have hurried someone along (emphatic) | sizguzabalatmağan bolmazsızyou all must have hurried someone along (emphatic) | alaguzabalatmağan bolmazlathey must have hurried someone along (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menguzabalathan bolmasamif it weren't that I had hurried someone along | senguzabalathan bolmasaŋif it weren't that you had hurried someone along | olguzabalathan bolmasaif it weren't that he had hurried someone along | bizguzabalathan bolmasaqif it weren't that we had hurried someone along | sizguzabalathan bolmasağızif it weren't that you all had hurried someone along | alaguzabalathan bolmasalaif it weren't that they had hurried someone along |
| Counterfactual — double negation | menguzabalatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't hurried someone along | senguzabalatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hurried someone along | olguzabalatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't hurried someone along | bizguzabalatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hurried someone along | sizguzabalatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hurried someone along | alaguzabalatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hurried someone along |
| Inference, future — auxiliary negated | menguzabalatırıq bolmazmaI can't be going to hurry someone along | senguzabalatırıq bolmazsayou can't be going to hurry someone along | olguzabalatırıq bolmazhe can't be going to hurry someone along | bizguzabalatırıq bolmazbızwe can't be going to hurry someone along | sizguzabalatırıq bolmazsızyou all can't be going to hurry someone along | alaguzabalatırıq bolmazlathey can't be going to hurry someone along |
| Inference, future — double negation | menguzabalatmazlıq bolmazmaI must be going to hurry someone along (emphatic) | senguzabalatmazlıq bolmazsayou must be going to hurry someone along (emphatic) | olguzabalatmazlıq bolmazhe must be going to hurry someone along (emphatic) | bizguzabalatmazlıq bolmazbızwe must be going to hurry someone along (emphatic) | sizguzabalatmazlıq bolmazsızyou all must be going to hurry someone along (emphatic) | alaguzabalatmazlıq bolmazlathey must be going to hurry someone along (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menguzabalatırıq bolmasamif it weren't that I were going to hurry someone along | senguzabalatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hurry someone along | olguzabalatırıq bolmasaif it weren't that he were going to hurry someone along | bizguzabalatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to hurry someone along | sizguzabalatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hurry someone along | alaguzabalatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to hurry someone along |
| Counterfactual future — double negation | menguzabalatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hurry someone along | senguzabalatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hurry someone along | olguzabalatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hurry someone along | bizguzabalatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hurry someone along | sizguzabalatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hurry someone along | alaguzabalatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hurry someone along |