guruşhalanırğa
/ɡuruʃxalanɯrʁa/
Meanings
take offense, be offended — The person or thing that causes the offense is usually in the dative. one source
- ol menŋe guruşhalandı — he took offense at me
- sen nek guruşhalandıŋ? — why did you take offense?
- guruşhalanıb kelmey qalırğa — take offense and not come
Conjugation
Common forms
- guruşhalanadıhe is taking offense
- guruşhalandıhe took offense
- guruşhalanŋandıhe has taken offense
- guruşhalanırhe will take offense
- guruşhalannıqdıhe is going to take offense
- guruşhalana edihe was taking offense
- guruşhalansaif he takes offense
- guruşhalan!take offense!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menguruşhalanamaI am taking offense | senguruşhalanasayou are taking offense | olguruşhalanadıhe is taking offense | bizguruşhalanabızwe are taking offense | sizguruşhalanasızyou all are taking offense | alaguruşhalanadılathey are taking offense |
| Present (simple & continuous) | menguruşhalanmaymaI am not taking offense | senguruşhalanmaysayou are not taking offense | olguruşhalanmaydıhe is not taking offense | bizguruşhalanmaybızwe are not taking offense | sizguruşhalanmaysızyou all are not taking offense | alaguruşhalanmaydılathey are not taking offense |
| Present (simple & continuous) | menguruşhalanamamı? guruşhalanamıma?am I taking offense? | senguruşhalanamısa?are you taking offense? | olguruşhalanamıdı?is he taking offense? | bizguruşhalanabızmı? guruşhalanamıbız?are we taking offense? | sizguruşhalanamısız?are you all taking offense? | alaguruşhalanamıdıla?are they taking offense? |
| Present (simple & continuous) | menguruşhalanmaymamı? guruşhalanmaymıma?aren't I taking offense? | senguruşhalanmaymısa?aren't you taking offense? | olguruşhalanmaymıdı?isn't he taking offense? | bizguruşhalanmaybızmı? guruşhalanmaymıbız?aren't we taking offense? | sizguruşhalanmaymısız?aren't you all taking offense? | alaguruşhalanmaymıdıla?aren't they taking offense? |
| Habitual (usually, tends to) | menguruşhalanıwçanmaI usually take offense | senguruşhalanıwçansayou usually take offense | olguruşhalanıwçandıhe usually takes offense | bizguruşhalanıwçanbızwe usually take offense | sizguruşhalanıwçansızyou all usually take offense | alaguruşhalanıwçandılathey usually take offense |
| Habitual (usually, tends to) | menguruşhalanmawçanmaI usually don't take offense | senguruşhalanmawçansayou usually don't take offense | olguruşhalanmawçandıhe usually doesn't take offense | bizguruşhalanmawçanbızwe usually don't take offense | sizguruşhalanmawçansızyou all usually don't take offense | alaguruşhalanmawçandılathey usually don't take offense |
| Habitual (usually, tends to) | menguruşhalanıwçanmamı? guruşhalanıwçanmıma?do I usually take offense? | senguruşhalanıwçanmısa?do you usually take offense? | olguruşhalanıwçanmıdı?does he usually take offense? | bizguruşhalanıwçanbızmı? guruşhalanıwçanmıbız?do we usually take offense? | sizguruşhalanıwçanmısız?do you all usually take offense? | alaguruşhalanıwçanmıdıla?do they usually take offense? |
| Habitual (usually, tends to) | menguruşhalanmawçanmamı? guruşhalanmawçanmıma?do I usually not take offense? | senguruşhalanmawçanmısa?do you usually not take offense? | olguruşhalanmawçanmıdı?does he usually not take offense? | bizguruşhalanmawçanbızmı? guruşhalanmawçanmıbız?do we usually not take offense? | sizguruşhalanmawçanmısız?do you all usually not take offense? | alaguruşhalanmawçanmıdıla?do they usually not take offense? |
| Resultative (has become and stays) | olguruşhalanıbdıhe has taken offense and remains so | alaguruşhalanıbdılathey have taken offense and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olguruşhalanıbmıdı?has he taken offense? | alaguruşhalanıbmıdıla?have they taken offense? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menguruşhalanıb turamaI keep taking offense | senguruşhalanıb turasayou keep taking offense | olguruşhalanıb turadıhe keeps taking offense | bizguruşhalanıb turabızwe keep taking offense | sizguruşhalanıb turasızyou all keep taking offense | alaguruşhalanıb turadılathey keep taking offense |
| Durative (keeps doing) | menguruşhalanıb turmaymaI don't keep taking offense | senguruşhalanıb turmaysayou don't keep taking offense | olguruşhalanıb turmaydıhe doesn't keep taking offense | bizguruşhalanıb turmaybızwe don't keep taking offense | sizguruşhalanıb turmaysızyou all don't keep taking offense | alaguruşhalanıb turmaydılathey don't keep taking offense |
| Durative (keeps doing) | menguruşhalanıb turamamı? guruşhalanıb turamıma?do I keep taking offense? | senguruşhalanıb turamısa?do you keep taking offense? | olguruşhalanıb turamıdı?does he keep taking offense? | bizguruşhalanıb turabızmı? guruşhalanıb turamıbız?do we keep taking offense? | sizguruşhalanıb turamısız?do you all keep taking offense? | alaguruşhalanıb turamıdıla?do they keep taking offense? |
| Durative (keeps doing) | menguruşhalanıb turmaymamı? guruşhalanıb turmaymıma?don't I keep taking offense? | senguruşhalanıb turmaymısa?don't you keep taking offense? | olguruşhalanıb turmaymıdı?doesn't he keep taking offense? | bizguruşhalanıb turmaybızmı? guruşhalanıb turmaymıbız?don't we keep taking offense? | sizguruşhalanıb turmaymısız?don't you all keep taking offense? | alaguruşhalanıb turmaymıdıla?don't they keep taking offense? |
| Progressive (in the middle of) | menguruşhalana turamaI am in the middle of taking offense | senguruşhalana turasayou are in the middle of taking offense | olguruşhalana turadıhe is in the middle of taking offense | bizguruşhalana turabızwe are in the middle of taking offense | sizguruşhalana turasızyou all are in the middle of taking offense | alaguruşhalana turadılathey are in the middle of taking offense |
| Progressive (in the middle of) | menguruşhalana turmaymaI am not in the middle of taking offense | senguruşhalana turmaysayou are not in the middle of taking offense | olguruşhalana turmaydıhe is not in the middle of taking offense | bizguruşhalana turmaybızwe are not in the middle of taking offense | sizguruşhalana turmaysızyou all are not in the middle of taking offense | alaguruşhalana turmaydılathey are not in the middle of taking offense |
| Progressive (in the middle of) | menguruşhalana turamamı? guruşhalana turamıma?am I in the middle of taking offense? | senguruşhalana turamısa?are you in the middle of taking offense? | olguruşhalana turamıdı?is he in the middle of taking offense? | bizguruşhalana turabızmı? guruşhalana turamıbız?are we in the middle of taking offense? | sizguruşhalana turamısız?are you all in the middle of taking offense? | alaguruşhalana turamıdıla?are they in the middle of taking offense? |
| Progressive (in the middle of) | menguruşhalana turmaymamı? guruşhalana turmaymıma?aren't I in the middle of taking offense? | senguruşhalana turmaymısa?aren't you in the middle of taking offense? | olguruşhalana turmaymıdı?isn't he in the middle of taking offense? | bizguruşhalana turmaybızmı? guruşhalana turmaymıbız?aren't we in the middle of taking offense? | sizguruşhalana turmaymısız?aren't you all in the middle of taking offense? | alaguruşhalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of taking offense? |
| Simple past (definite) | menguruşhalandımI took offense | senguruşhalandıŋyou took offense | olguruşhalandıhe took offense | bizguruşhalandıqwe took offense | sizguruşhalandığızyou all took offense | alaguruşhalandılathey took offense |
| Simple past (definite) | menguruşhalanmadımI didn't take offense | senguruşhalanmadıŋyou didn't take offense | olguruşhalanmadıhe didn't take offense | bizguruşhalanmadıqwe didn't take offense | sizguruşhalanmadığızyou all didn't take offense | alaguruşhalanmadılathey didn't take offense |
| Simple past (definite) | menguruşhalandımmı?did I take offense? | senguruşhalandıŋmı?did you take offense? | olguruşhalandımı?did he take offense? | bizguruşhalandıqmı?did we take offense? | sizguruşhalandığızmı?did you all take offense? | alaguruşhalandılamı?did they take offense? |
| Simple past (definite) | menguruşhalanmadımmı?didn't I take offense? | senguruşhalanmadıŋmı?didn't you take offense? | olguruşhalanmadımı?didn't he take offense? | bizguruşhalanmadıqmı?didn't we take offense? | sizguruşhalanmadığızmı?didn't you all take offense? | alaguruşhalanmadılamı?didn't they take offense? |
| Perfect (past indefinite) | menguruşhalanŋanmaI have taken offense | senguruşhalanŋansayou have taken offense | olguruşhalanŋandıhe has taken offense | bizguruşhalanŋanbızwe have taken offense | sizguruşhalanŋansızyou all have taken offense | alaguruşhalanŋandılathey have taken offense |
| Perfect (past indefinite) | menguruşhalanmağanmaI haven't taken offense | senguruşhalanmağansayou haven't taken offense | olguruşhalanmağandıhe hasn't taken offense | bizguruşhalanmağanbızwe haven't taken offense | sizguruşhalanmağansızyou all haven't taken offense | alaguruşhalanmağandılathey haven't taken offense |
| Perfect (past indefinite) | menguruşhalanŋanmamı? guruşhalanŋanmıma?have I taken offense? | senguruşhalanŋanmısa?have you taken offense? | olguruşhalanŋanmıdı?has he taken offense? | bizguruşhalanŋanbızmı? guruşhalanŋanmıbız?have we taken offense? | sizguruşhalanŋanmısız?have you all taken offense? | alaguruşhalanŋanmıdıla?have they taken offense? |
| Perfect (past indefinite) | menguruşhalanmağanmamı? guruşhalanmağanmıma?haven't I taken offense? | senguruşhalanmağanmısa?haven't you taken offense? | olguruşhalanmağanmıdı?hasn't he taken offense? | bizguruşhalanmağanbızmı? guruşhalanmağanmıbız?haven't we taken offense? | sizguruşhalanmağanmısız?haven't you all taken offense? | alaguruşhalanmağanmıdıla?haven't they taken offense? |
| Durative, definite past (kept doing) | menguruşhalanıb turdumI kept taking offense | senguruşhalanıb turduŋyou kept taking offense | olguruşhalanıb turduhe kept taking offense | bizguruşhalanıb turduqwe kept taking offense | sizguruşhalanıb turduğuzyou all kept taking offense | alaguruşhalanıb turdulathey kept taking offense |
| Durative, definite past (kept doing) | menguruşhalanıb turmadımI didn't keep taking offense | senguruşhalanıb turmadıŋyou didn't keep taking offense | olguruşhalanıb turmadıhe didn't keep taking offense | bizguruşhalanıb turmadıqwe didn't keep taking offense | sizguruşhalanıb turmadığızyou all didn't keep taking offense | alaguruşhalanıb turmadılathey didn't keep taking offense |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menguruşhalanırmaI will take offense | senguruşhalanırsayou will take offense | olguruşhalanırhe will take offense | bizguruşhalanırbızwe will take offense | sizguruşhalanırsızyou all will take offense | alaguruşhalanırlathey will take offense |
| Indefinite future (future I) | menguruşhalanmazmaI won't take offense | senguruşhalanmazsayou won't take offense | olguruşhalanmazhe won't take offense | bizguruşhalanmazbızwe won't take offense | sizguruşhalanmazsızyou all won't take offense | alaguruşhalanmazlathey won't take offense |
| Indefinite future (future I) | menguruşhalanırmamı? guruşhalanırmıma?will I take offense? | senguruşhalanırmısa?will you take offense? | olguruşhalanırmı?will he take offense? | bizguruşhalanırbızmı? guruşhalanırmıbız?will we take offense? | sizguruşhalanırmısız?will you all take offense? | alaguruşhalanırlamı? guruşhalanırmıla?will they take offense? |
| Indefinite future (future I) | menguruşhalanmazmamı? guruşhalanmazmıma?won't I take offense? | senguruşhalanmazmısa?won't you take offense? | olguruşhalanmazmı?won't he take offense? | bizguruşhalanmazbızmı? guruşhalanmazmıbız?won't we take offense? | sizguruşhalanmazmısız?won't you all take offense? | alaguruşhalanmazlamı? guruşhalanmazmıla?won't they take offense? |
| Definite future (future II) | menguruşhalannıqma1guruşhalanırıqmaI am going to take offense | senguruşhalannıqsa1guruşhalanırıqsayou are going to take offense | olguruşhalannıqdı1guruşhalanırıqdıhe is going to take offense | bizguruşhalannıqbız1guruşhalanırıqbızwe are going to take offense | sizguruşhalannıqsız1guruşhalanırıqsızyou all are going to take offense | alaguruşhalannıqdıla1guruşhalanırıqdılathey are going to take offense |
| Definite future (future II) | menguruşhalannıq tülme1guruşhalanırıq tülmeI am not going to take offense | senguruşhalannıq tülse1guruşhalanırıq tülseyou are not going to take offense | olguruşhalannıq tüldü1guruşhalanırıq tüldühe is not going to take offense | bizguruşhalannıq tülbüz1guruşhalanırıq tülbüzwe are not going to take offense | sizguruşhalannıq tülsüz1guruşhalanırıq tülsüzyou all are not going to take offense | alaguruşhalannıq tüldüle1guruşhalanırıq tüldülethey are not going to take offense |
| Definite future (future II) | menguruşhalannıqmamı?1 guruşhalannıqmıma?guruşhalanırıqmamı?am I going to take offense? | senguruşhalannıqmısa?1guruşhalanırıqmısa?are you going to take offense? | olguruşhalannıqmıdı?1guruşhalanırıqmıdı?is he going to take offense? | bizguruşhalannıqbızmı?1 guruşhalannıqmıbız?guruşhalanırıqbızmı?are we going to take offense? | sizguruşhalannıqmısız?1guruşhalanırıqmısız?are you all going to take offense? | alaguruşhalannıqmıdıla?1guruşhalanırıqmıdıla?are they going to take offense? |
| Definite future (future II) | menguruşhalannıq tülmüme?1guruşhalanırıq tülmüme?aren't I going to take offense? | senguruşhalannıq tülmüse?1guruşhalanırıq tülmüse?aren't you going to take offense? | olguruşhalannıq tülmüdü?1guruşhalanırıq tülmüdü?isn't he going to take offense? | bizguruşhalannıq tülmübüz?1guruşhalanırıq tülmübüz?aren't we going to take offense? | sizguruşhalannıq tülmüsüz?1guruşhalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to take offense? | alaguruşhalannıq tülmüdüle?1guruşhalanırıq tülmüdüle?aren't they going to take offense? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so guruşhalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menguruşhalanŋan edimguruşhalanŋanemI had taken offense | senguruşhalanŋan ediŋguruşhalanŋaneŋyou had taken offense | olguruşhalanŋan ediguruşhalanŋanedhe had taken offense | bizguruşhalanŋan edikguruşhalanŋanekwe had taken offense | sizguruşhalanŋan edigizguruşhalanŋanegizyou all had taken offense | alaguruşhalanŋan edileguruşhalanŋanellethey had taken offense |
| Past perfect (pluperfect) | menguruşhalanmağan edimguruşhalanmağanemI hadn't taken offense | senguruşhalanmağan ediŋguruşhalanmağaneŋyou hadn't taken offense | olguruşhalanmağan ediguruşhalanmağanedhe hadn't taken offense | bizguruşhalanmağan edikguruşhalanmağanekwe hadn't taken offense | sizguruşhalanmağan edigizguruşhalanmağanegizyou all hadn't taken offense | alaguruşhalanmağan edileguruşhalanmağanellethey hadn't taken offense |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menguruşhalana edimguruşhalanaemI was taking offense | senguruşhalana ediŋguruşhalanaeŋyou were taking offense | olguruşhalana ediguruşhalanaedhe was taking offense | bizguruşhalana edikguruşhalanaekwe were taking offense | sizguruşhalana edigizguruşhalanaegizyou all were taking offense | alaguruşhalana edileguruşhalanaellethey were taking offense |
| Past continuous (imperfect) | menguruşhalanmay edimguruşhalanmayemI wasn't taking offense | senguruşhalanmay ediŋguruşhalanmayeŋyou weren't taking offense | olguruşhalanmay ediguruşhalanmayedhe wasn't taking offense | bizguruşhalanmay edikguruşhalanmayekwe weren't taking offense | sizguruşhalanmay edigizguruşhalanmayegizyou all weren't taking offense | alaguruşhalanmay edileguruşhalanmayellethey weren't taking offense |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menguruşhalanıwçan edimguruşhalanıwçanemI used to take offense | senguruşhalanıwçan ediŋguruşhalanıwçaneŋyou used to take offense | olguruşhalanıwçan ediguruşhalanıwçanedhe used to take offense | bizguruşhalanıwçan edikguruşhalanıwçanekwe used to take offense | sizguruşhalanıwçan edigizguruşhalanıwçanegizyou all used to take offense | alaguruşhalanıwçan edileguruşhalanıwçanellethey used to take offense |
| Habitual past (used to) | menguruşhalanmawçan edimguruşhalanmawçanemI didn't use to take offense | senguruşhalanmawçan ediŋguruşhalanmawçaneŋyou didn't use to take offense | olguruşhalanmawçan ediguruşhalanmawçanedhe didn't use to take offense | bizguruşhalanmawçan edikguruşhalanmawçanekwe didn't use to take offense | sizguruşhalanmawçan edigizguruşhalanmawçanegizyou all didn't use to take offense | alaguruşhalanmawçan edileguruşhalanmawçanellethey didn't use to take offense |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olguruşhalanıb edihe had taken offense and remained so | alaguruşhalanıb edilethey had taken offense and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olguruşhalanıb tül edihe hadn't taken offense | alaguruşhalanıb tül edilethey hadn't taken offense | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menguruşhalanıb tura edimguruşhalanıb turaemI had kept taking offense | senguruşhalanıb tura ediŋguruşhalanıb turaeŋyou had kept taking offense | olguruşhalanıb tura ediguruşhalanıb turaedhe had kept taking offense | bizguruşhalanıb tura edikguruşhalanıb turaekwe had kept taking offense | sizguruşhalanıb tura edigizguruşhalanıb turaegizyou all had kept taking offense | alaguruşhalanıb tura edileguruşhalanıb turaellethey had kept taking offense |
| Past durative (had kept doing) | menguruşhalanıb turmay edimguruşhalanıb turmayemI hadn't kept taking offense | senguruşhalanıb turmay ediŋguruşhalanıb turmayeŋyou hadn't kept taking offense | olguruşhalanıb turmay ediguruşhalanıb turmayedhe hadn't kept taking offense | bizguruşhalanıb turmay edikguruşhalanıb turmayekwe hadn't kept taking offense | sizguruşhalanıb turmay edigizguruşhalanıb turmayegizyou all hadn't kept taking offense | alaguruşhalanıb turmay edileguruşhalanıb turmayellethey hadn't kept taking offense |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menguruşhalana tura edimguruşhalana turaemI was in the middle of taking offense | senguruşhalana tura ediŋguruşhalana turaeŋyou were in the middle of taking offense | olguruşhalana tura ediguruşhalana turaedhe was in the middle of taking offense | bizguruşhalana tura edikguruşhalana turaekwe were in the middle of taking offense | sizguruşhalana tura edigizguruşhalana turaegizyou all were in the middle of taking offense | alaguruşhalana tura edileguruşhalana turaellethey were in the middle of taking offense |
| Past progressive (was in the middle of) | menguruşhalana turmay edimguruşhalana turmayemI wasn't in the middle of taking offense | senguruşhalana turmay ediŋguruşhalana turmayeŋyou weren't in the middle of taking offense | olguruşhalana turmay ediguruşhalana turmayedhe wasn't in the middle of taking offense | bizguruşhalana turmay edikguruşhalana turmayekwe weren't in the middle of taking offense | sizguruşhalana turmay edigizguruşhalana turmayegizyou all weren't in the middle of taking offense | alaguruşhalana turmay edileguruşhalana turmayellethey weren't in the middle of taking offense |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menguruşhalanır edimguruşhalanır emI would take offense | senguruşhalanır ediŋguruşhalanır eŋyou would take offense | olguruşhalanır ediguruşhalanır edhe would take offense | bizguruşhalanır edikguruşhalanır ekwe would take offense | sizguruşhalanır edigizguruşhalanır egizyou all would take offense | alaguruşhalanır edileguruşhalanır ellethey would take offense |
| Conditional result (would) | menguruşhalanmaz edimguruşhalanmaz emI wouldn't take offense | senguruşhalanmaz ediŋguruşhalanmaz eŋyou wouldn't take offense | olguruşhalanmaz ediguruşhalanmaz edhe wouldn't take offense | bizguruşhalanmaz edikguruşhalanmaz ekwe wouldn't take offense | sizguruşhalanmaz edigizguruşhalanmaz egizyou all wouldn't take offense | alaguruşhalanmaz edileguruşhalanmaz ellethey wouldn't take offense |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menguruşhalannıq edim2guruşhalannıq emguruşhalanırıq edimI would have taken offense | senguruşhalannıq ediŋ2guruşhalannıq eŋguruşhalanırıq ediŋyou would have taken offense | olguruşhalannıq edi2guruşhalannıq edguruşhalanırıq edihe would have taken offense | bizguruşhalannıq edik2guruşhalannıq ekguruşhalanırıq edikwe would have taken offense | sizguruşhalannıq edigiz2guruşhalannıq egizguruşhalanırıq edigizyou all would have taken offense | alaguruşhalannıq edile2guruşhalannıq elleguruşhalanırıq edilethey would have taken offense |
| Past conditional result (would have) | menguruşhalannıq tül edim2guruşhalannıq tül emguruşhalanırıq tül edimI wouldn't have taken offense | senguruşhalannıq tül ediŋ2guruşhalannıq tül eŋguruşhalanırıq tül ediŋyou wouldn't have taken offense | olguruşhalannıq tül edi2guruşhalannıq tül edguruşhalanırıq tül edihe wouldn't have taken offense | bizguruşhalannıq tül edik2guruşhalannıq tül ekguruşhalanırıq tül edikwe wouldn't have taken offense | sizguruşhalannıq tül edigiz2guruşhalannıq tül egizguruşhalanırıq tül edigizyou all wouldn't have taken offense | alaguruşhalannıq tül edile2guruşhalannıq tül elleguruşhalanırıq tül edilethey wouldn't have taken offense |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so guruşhalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menguruşhalansamif I take offense | senguruşhalansaŋif you take offense | olguruşhalansaif he takes offense | bizguruşhalansaqif we take offense | sizguruşhalansağızif you all take offense | alaguruşhalansalaif they take offense |
| Conditional | menguruşhalanmasamif I don't take offense | senguruşhalanmasaŋif you don't take offense | olguruşhalanmasaif he doesn't take offense | bizguruşhalanmasaqif we don't take offense | sizguruşhalanmasağızif you all don't take offense | alaguruşhalanmasalaif they don't take offense |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menguruşhalana esemif I am taking offense | senguruşhalana eseŋif you are taking offense | olguruşhalana eseif he is taking offense | bizguruşhalana esekif we are taking offense | sizguruşhalana esegizif you all are taking offense | alaguruşhalana eseleif they are taking offense |
| Conditional, present real | menguruşhalanmay esemif I am not taking offense | senguruşhalanmay eseŋif you are not taking offense | olguruşhalanmay eseif he is not taking offense | bizguruşhalanmay esekif we are not taking offense | sizguruşhalanmay esegizif you all are not taking offense | alaguruşhalanmay eseleif they are not taking offense |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menguruşhalansam ediguruşhalansam edif only I took offense | senguruşhalansaŋ ediguruşhalansaŋ edif only you took offense | olguruşhalansa ediguruşhalansaedif only he took offense | bizguruşhalansaq ediguruşhalansaq edif only we took offense | sizguruşhalansağız ediguruşhalansağız edif only you all took offense | alaguruşhalansala ediguruşhalansalaedif only they took offense |
| Wish, present/future (if only) | menguruşhalanmasam ediguruşhalanmasam edif only I didn't take offense | senguruşhalanmasaŋ ediguruşhalanmasaŋ edif only you didn't take offense | olguruşhalanmasa ediguruşhalanmasaedif only he didn't take offense | bizguruşhalanmasaq ediguruşhalanmasaq edif only we didn't take offense | sizguruşhalanmasağız ediguruşhalanmasağız edif only you all didn't take offense | alaguruşhalanmasala ediguruşhalanmasalaedif only they didn't take offense |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menguruşhalanıb tursamif I carry on taking offense | senguruşhalanıb tursaŋif you carry on taking offense | olguruşhalanıb tursaif he carries on taking offense | bizguruşhalanıb tursaqif we carry on taking offense | sizguruşhalanıb tursağızif you all carry on taking offense | alaguruşhalanıb tursalaif they carry on taking offense |
| Durative conditional | menguruşhalanıb turmasamif I don't carry on taking offense | senguruşhalanıb turmasaŋif you don't carry on taking offense | olguruşhalanıb turmasaif he doesn't carry on taking offense | bizguruşhalanıb turmasaqif we don't carry on taking offense | sizguruşhalanıb turmasağızif you all don't carry on taking offense | alaguruşhalanıb turmasalaif they don't carry on taking offense |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menguruşhalanıb tura esemif I have kept taking offense | senguruşhalanıb tura eseŋif you have kept taking offense | olguruşhalanıb tura eseif he has kept taking offense | bizguruşhalanıb tura esekif we have kept taking offense | sizguruşhalanıb tura esegizif you all have kept taking offense | alaguruşhalanıb tura eseleif they have kept taking offense |
| Durative conditional, present real | menguruşhalanıb turmay esemif I haven't kept taking offense | senguruşhalanıb turmay eseŋif you haven't kept taking offense | olguruşhalanıb turmay eseif he hasn't kept taking offense | bizguruşhalanıb turmay esekif we haven't kept taking offense | sizguruşhalanıb turmay esegizif you all haven't kept taking offense | alaguruşhalanıb turmay eseleif they haven't kept taking offense |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menguruşhalana tursamif I keep taking offense | senguruşhalana tursaŋif you keep taking offense | olguruşhalana tursaif he keeps taking offense | bizguruşhalana tursaqif we keep taking offense | sizguruşhalana tursağızif you all keep taking offense | alaguruşhalana tursalaif they keep taking offense |
| Progressive conditional | menguruşhalanmay tursamif I keep on not taking offense | senguruşhalanmay tursaŋif you keep on not taking offense | olguruşhalanmay tursaif he keeps on not taking offense | bizguruşhalanmay tursaqif we keep on not taking offense | sizguruşhalanmay tursağızif you all keep on not taking offense | alaguruşhalanmay tursalaif they keep on not taking offense |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menguruşhalana tura esemif I am in the middle of taking offense | senguruşhalana tura eseŋif you are in the middle of taking offense | olguruşhalana tura eseif he is in the middle of taking offense | bizguruşhalana tura esekif we are in the middle of taking offense | sizguruşhalana tura esegizif you all are in the middle of taking offense | alaguruşhalana tura eseleif they are in the middle of taking offense |
| Progressive conditional, present real | menguruşhalanmay tura esemif I keep on not taking offense | senguruşhalanmay tura eseŋif you keep on not taking offense | olguruşhalanmay tura eseif he keeps on not taking offense | bizguruşhalanmay tura esekif we keep on not taking offense | sizguruşhalanmay tura esegizif you all keep on not taking offense | alaguruşhalanmay tura eseleif they keep on not taking offense |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menguruşhalandım esemif I took offense | senguruşhalandıŋ eseŋif you took offense | olguruşhalandı eseif he took offense | bizguruşhalandıq esekif we took offense | sizguruşhalandığız esegizif you all took offense | alaguruşhalandıla eseleif they took offense |
| Conditional, definite past3 | menguruşhalanmadım esemif I didn't take offense | senguruşhalanmadıŋ eseŋif you didn't take offense | olguruşhalanmadı eseif he didn't take offense | bizguruşhalanmadıq esekif we didn't take offense | sizguruşhalanmadığız esegizif you all didn't take offense | alaguruşhalanmadıla eseleif they didn't take offense |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menguruşhalanŋan esemif I did take offense (indeed) | senguruşhalanŋan eseŋif you did take offense (indeed) | olguruşhalanŋan eseif he did take offense (indeed) | bizguruşhalanŋan esekif we did take offense (indeed) | sizguruşhalanŋan esegizif you all did take offense (indeed) | alaguruşhalanŋan eseleif they did take offense (indeed) |
| Conditional, past real | menguruşhalanmağan esemif I didn't take offense (indeed) | senguruşhalanmağan eseŋif you didn't take offense (indeed) | olguruşhalanmağan eseif he didn't take offense (indeed) | bizguruşhalanmağan esekif we didn't take offense (indeed) | sizguruşhalanmağan esegizif you all didn't take offense (indeed) | alaguruşhalanmağan eseleif they didn't take offense (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menguruşhalanŋan bolsamif I had taken offense | senguruşhalanŋan bolsaŋif you had taken offense | olguruşhalanŋan bolsaif he had taken offense | bizguruşhalanŋan bolsaqif we had taken offense | sizguruşhalanŋan bolsağızif you all had taken offense | alaguruşhalanŋan bolsalaif they had taken offense |
| Conditional, counterfactual | menguruşhalanmağan bolsamif I hadn't taken offense | senguruşhalanmağan bolsaŋif you hadn't taken offense | olguruşhalanmağan bolsaif he hadn't taken offense | bizguruşhalanmağan bolsaqif we hadn't taken offense | sizguruşhalanmağan bolsağızif you all hadn't taken offense | alaguruşhalanmağan bolsalaif they hadn't taken offense |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menguruşhalanŋan bolsam ediguruşhalanŋan bolsam edif only I had taken offense | senguruşhalanŋan bolsaŋ ediguruşhalanŋan bolsaŋ edif only you had taken offense | olguruşhalanŋan bolsa ediguruşhalanŋan bolsaedif only he had taken offense | bizguruşhalanŋan bolsaq ediguruşhalanŋan bolsaq edif only we had taken offense | sizguruşhalanŋan bolsağız ediguruşhalanŋan bolsağız edif only you all had taken offense | alaguruşhalanŋan bolsala ediguruşhalanŋan bolsalaedif only they had taken offense |
| Wish, past (if only I had) | menguruşhalanmağan bolsam ediguruşhalanmağan bolsam edif only I hadn't taken offense | senguruşhalanmağan bolsaŋ ediguruşhalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't taken offense | olguruşhalanmağan bolsa ediguruşhalanmağan bolsaedif only he hadn't taken offense | bizguruşhalanmağan bolsaq ediguruşhalanmağan bolsaq edif only we hadn't taken offense | sizguruşhalanmağan bolsağız ediguruşhalanmağan bolsağız edif only you all hadn't taken offense | alaguruşhalanmağan bolsala ediguruşhalanmağan bolsalaedif only they hadn't taken offense |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menguruşhalanır esemif I will take offense | senguruşhalanır eseŋif you will take offense | olguruşhalanır eseif he will take offense | bizguruşhalanır esekif we will take offense | sizguruşhalanır esegizif you all will take offense | alaguruşhalanır eseleif they will take offense |
| Conditional, aorist | menguruşhalanmaz esemif I won't take offense | senguruşhalanmaz eseŋif you won't take offense | olguruşhalanmaz eseif he won't take offense | bizguruşhalanmaz esekif we won't take offense | sizguruşhalanmaz esegizif you all won't take offense | alaguruşhalanmaz eseleif they won't take offense |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menguruşhalannıq esem4guruşhalanırıq esemif I am going to take offense | senguruşhalannıq eseŋ4guruşhalanırıq eseŋif you are going to take offense | olguruşhalannıq ese4guruşhalanırıq eseif he is going to take offense | bizguruşhalannıq esek4guruşhalanırıq esekif we are going to take offense | sizguruşhalannıq esegiz4guruşhalanırıq esegizif you all are going to take offense | alaguruşhalannıq esele4guruşhalanırıq eseleif they are going to take offense |
| Conditional, future | menguruşhalannıq tül esem4guruşhalanırıq tül esemif I am not going to take offense | senguruşhalannıq tül eseŋ4guruşhalanırıq tül eseŋif you are not going to take offense | olguruşhalannıq tül ese4guruşhalanırıq tül eseif he is not going to take offense | bizguruşhalannıq tül esek4guruşhalanırıq tül esekif we are not going to take offense | sizguruşhalannıq tül esegiz4guruşhalanırıq tül esegizif you all are not going to take offense | alaguruşhalannıq tül esele4guruşhalanırıq tül eseleif they are not going to take offense |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menguruşhalannıq bolsam5guruşhalanırıq bolsamif I were going to take offense | senguruşhalannıq bolsaŋ5guruşhalanırıq bolsaŋif you were going to take offense | olguruşhalannıq bolsa5guruşhalanırıq bolsaif he were going to take offense | bizguruşhalannıq bolsaq5guruşhalanırıq bolsaqif we were going to take offense | sizguruşhalannıq bolsağız5guruşhalanırıq bolsağızif you all were going to take offense | alaguruşhalannıq bolsala5guruşhalanırıq bolsalaif they were going to take offense |
| Conditional, counterfactual future | menguruşhalanmazlıq bolsamif I were not going to take offense | senguruşhalanmazlıq bolsaŋif you were not going to take offense | olguruşhalanmazlıq bolsaif he were not going to take offense | bizguruşhalanmazlıq bolsaqif we were not going to take offense | sizguruşhalanmazlıq bolsağızif you all were not going to take offense | alaguruşhalanmazlıq bolsalaif they were not going to take offense |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso guruşhalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so guruşhalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so guruşhalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menguruşhalana bolurmaI must be taking offense | senguruşhalana bolursayou must be taking offense | olguruşhalana bolurhe must be taking offense | bizguruşhalana bolurbuzwe must be taking offense | sizguruşhalana bolursuzyou all must be taking offense | alaguruşhalana bolurlathey must be taking offense |
| Inference, present (must be doing) | menguruşhalanmay bolurmaI must not be taking offense | senguruşhalanmay bolursayou must not be taking offense | olguruşhalanmay bolurhe must not be taking offense | bizguruşhalanmay bolurbuzwe must not be taking offense | sizguruşhalanmay bolursuzyou all must not be taking offense | alaguruşhalanmay bolurlathey must not be taking offense |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menguruşhalana tura bolurmaI must be in the middle of taking offense | senguruşhalana tura bolursayou must be in the middle of taking offense | olguruşhalana tura bolurhe must be in the middle of taking offense | bizguruşhalana tura bolurbuzwe must be in the middle of taking offense | sizguruşhalana tura bolursuzyou all must be in the middle of taking offense | alaguruşhalana tura bolurlathey must be in the middle of taking offense |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menguruşhalanmay tura bolurmaI must keep on not taking offense | senguruşhalanmay tura bolursayou must keep on not taking offense | olguruşhalanmay tura bolurhe must keep on not taking offense | bizguruşhalanmay tura bolurbuzwe must keep on not taking offense | sizguruşhalanmay tura bolursuzyou all must keep on not taking offense | alaguruşhalanmay tura bolurlathey must keep on not taking offense |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menguruşhalanŋan bolurmaI must have taken offense | senguruşhalanŋan bolursayou must have taken offense | olguruşhalanŋan bolurhe must have taken offense | bizguruşhalanŋan bolurbuzwe must have taken offense | sizguruşhalanŋan bolursuzyou all must have taken offense | alaguruşhalanŋan bolurlathey must have taken offense |
| Inference (must have) | menguruşhalanmağan bolurmaI must not have taken offense | senguruşhalanmağan bolursayou must not have taken offense | olguruşhalanmağan bolurhe must not have taken offense | bizguruşhalanmağan bolurbuzwe must not have taken offense | sizguruşhalanmağan bolursuzyou all must not have taken offense | alaguruşhalanmağan bolurlathey must not have taken offense |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menguruşhalannıq bolurma6guruşhalanırıq bolurmaI must be going to take offense | senguruşhalannıq bolursa6guruşhalanırıq bolursayou must be going to take offense | olguruşhalannıq bolur6guruşhalanırıq bolurhe must be going to take offense | bizguruşhalannıq bolurbuz6guruşhalanırıq bolurbuzwe must be going to take offense | sizguruşhalannıq bolursuz6guruşhalanırıq bolursuzyou all must be going to take offense | alaguruşhalannıq bolurla6guruşhalanırıq bolurlathey must be going to take offense |
| Inference, future (must be going to) | menguruşhalanmazlıq bolurmaI must not be going to take offense | senguruşhalanmazlıq bolursayou must not be going to take offense | olguruşhalanmazlıq bolurhe must not be going to take offense | bizguruşhalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to take offense | sizguruşhalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to take offense | alaguruşhalanmazlıq bolurlathey must not be going to take offense |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so guruşhalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menguruşhalanayımlet me take offense | senguruşhalan!take offense! | olguruşhalansınlet him take offense | bizguruşhalanayıqlet's take offense | sizguruşhalanığız!take offense, you all! | alaguruşhalansınlalet them take offense |
| Commands & suggestions | menguruşhalanmayımlet me not take offense | senguruşhalanma!don't take offense! | olguruşhalanmasınlet him not take offense | bizguruşhalanmayıqlet's not take offense | sizguruşhalanmağız!don't take offense, you all! | alaguruşhalanmasınlalet them not take offense |
| Commands & suggestions | menguruşhalanayımmı?shall I take offense? | olguruşhalansınmı?should he take offense? | bizguruşhalanayıqmı?shall we take offense? | alaguruşhalansınlamı?should they take offense? | ||
| Commands & suggestions | menguruşhalanmayımmı?shall I not take offense? | olguruşhalanmasınmı?should he not take offense? | bizguruşhalanmayıqmı?shall we not take offense? | alaguruşhalanmasınlamı?should they not take offense? | ||
| Requests | senguruşhalançı7guruşhalançınplease take offense | olguruşhalansınçıdo let him take offense | sizguruşhalançığızplease take offense (plural/polite) | alaguruşhalansınlaçıdo let them take offense | ||
| Requests | senguruşhalanmaçı7guruşhalanmaçınplease don't take offense | olguruşhalanmasınçıdo let him not take offense | sizguruşhalanmaçığızplease don't take offense (plural/polite) | alaguruşhalanmasınlaçıdo let them not take offense | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senguruşhalanŋınguruşhalanŋımay you take offense | |||||
| Blessings & curses — may you… | senguruşhalanmağınguruşhalanmağımay you not take offense | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menguruşhalanŋay edim guruşhalanŋa edimwould that I took offense | senguruşhalanŋay ediŋ guruşhalanŋa ediŋwould that you took offense | olguruşhalanŋay edi guruşhalanŋa ediwould that he took offense | bizguruşhalanŋay edik guruşhalanŋa edikwould that we took offense | sizguruşhalanŋay edigiz guruşhalanŋa edigizwould that you all took offense | alaguruşhalanŋay edile guruşhalanŋa edilewould that they took offense |
| Optative wish (-ğay + edi) | menguruşhalanmağay edim guruşhalanmağa edimwould that I did not take offense | senguruşhalanmağay ediŋ guruşhalanmağa ediŋwould that you did not take offense | olguruşhalanmağay edi guruşhalanmağa ediwould that he did not take offense | bizguruşhalanmağay edik guruşhalanmağa edikwould that we did not take offense | sizguruşhalanmağay edigiz guruşhalanmağa edigizwould that you all did not take offense | alaguruşhalanmağay edile guruşhalanmağa edilewould that they did not take offense |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menguruşhalanmağa qoyayımguruşhalanma qoyayımlet me allow someone to take offense | senguruşhalanmağa qoy!guruşhalanma qoy!let someone take offense! | olguruşhalanmağa qoysunguruşhalanma qoysunlet him allow someone to take offense | bizguruşhalanmağa qoyayıqguruşhalanma qoyayıqlet's allow someone to take offense | sizguruşhalanmağa qoyuğuz!guruşhalanma qoyuğuz!let someone take offense, you all! | alaguruşhalanmağa qoysunlaguruşhalanma qoysunlalet them allow someone to take offense |
| Let someone… (commands) | menguruşhalanmağa qoymayımguruşhalanma qoymayımlet me not allow someone to take offense | senguruşhalanmağa qoyma!guruşhalanma qoyma!don't let someone take offense! | olguruşhalanmağa qoymasınguruşhalanma qoymasınlet him not allow someone to take offense | bizguruşhalanmağa qoymayıqguruşhalanma qoymayıqlet's not allow someone to take offense | sizguruşhalanmağa qoymağız!guruşhalanma qoymağız!don't let someone take offense, you all! | alaguruşhalanmağa qoymasınlaguruşhalanma qoymasınlalet them not allow someone to take offense |
| Let someone… (commands) | menguruşhalanmağa qoyayımmı?guruşhalanma qoyayımmı?shall I allow someone to take offense? | olguruşhalanmağa qoysunmu?guruşhalanma qoysunmu?should he allow someone to take offense? | bizguruşhalanmağa qoyayıqmı?guruşhalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to take offense? | alaguruşhalanmağa qoysunlamı?guruşhalanma qoysunlamı?should they allow someone to take offense? | ||
| Let someone… (commands) | menguruşhalanmağa qoymayımmı?guruşhalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to take offense? | olguruşhalanmağa qoymasınmı?guruşhalanma qoymasınmı?should he not allow someone to take offense? | bizguruşhalanmağa qoymayıqmı?guruşhalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to take offense? | alaguruşhalanmağa qoymasınlamı?guruşhalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to take offense? | ||
| Let someone… (present) | menguruşhalanmağa qoyamaguruşhalanma qoyamaI allow someone to take offense | senguruşhalanmağa qoyasaguruşhalanma qoyasayou allow someone to take offense | olguruşhalanmağa qoyadıguruşhalanma qoyadıhe allows someone to take offense | bizguruşhalanmağa qoyabızguruşhalanma qoyabızwe allow someone to take offense | sizguruşhalanmağa qoyasızguruşhalanma qoyasızyou all allow someone to take offense | alaguruşhalanmağa qoyadılaguruşhalanma qoyadılathey allow someone to take offense |
| Let someone… (present) | menguruşhalanmağa qoymaymaguruşhalanma qoymaymaI don't allow someone to take offense | senguruşhalanmağa qoymaysaguruşhalanma qoymaysayou don't allow someone to take offense | olguruşhalanmağa qoymaydıguruşhalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to take offense | bizguruşhalanmağa qoymaybızguruşhalanma qoymaybızwe don't allow someone to take offense | sizguruşhalanmağa qoymaysızguruşhalanma qoymaysızyou all don't allow someone to take offense | alaguruşhalanmağa qoymaydılaguruşhalanma qoymaydılathey don't allow someone to take offense |
| Let someone… (present) | menguruşhalanmağa qoyamamı?guruşhalanma qoyamamı?do I allow someone to take offense? | senguruşhalanmağa qoyamısa?guruşhalanma qoyamısa?do you allow someone to take offense? | olguruşhalanmağa qoyamıdı?guruşhalanma qoyamıdı?does he allow someone to take offense? | bizguruşhalanmağa qoyabızmı?guruşhalanma qoyabızmı?do we allow someone to take offense? | sizguruşhalanmağa qoyamısız?guruşhalanma qoyamısız?do you all allow someone to take offense? | alaguruşhalanmağa qoyamıdıla?guruşhalanma qoyamıdıla?do they allow someone to take offense? |
| Let someone… (present) | menguruşhalanmağa qoymaymamı?guruşhalanma qoymaymamı?don't I allow someone to take offense? | senguruşhalanmağa qoymaymısa?guruşhalanma qoymaymısa?don't you allow someone to take offense? | olguruşhalanmağa qoymaymıdı?guruşhalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to take offense? | bizguruşhalanmağa qoymaybızmı?guruşhalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to take offense? | sizguruşhalanmağa qoymaymısız?guruşhalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to take offense? | alaguruşhalanmağa qoymaymıdıla?guruşhalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to take offense? |
| Let someone… (past) | menguruşhalanmağa qoydumguruşhalanma qoydumI allowed someone to take offense | senguruşhalanmağa qoyduŋguruşhalanma qoyduŋyou allowed someone to take offense | olguruşhalanmağa qoyduguruşhalanma qoyduhe allowed someone to take offense | bizguruşhalanmağa qoyduqguruşhalanma qoyduqwe allowed someone to take offense | sizguruşhalanmağa qoyduğuzguruşhalanma qoyduğuzyou all allowed someone to take offense | alaguruşhalanmağa qoydulaguruşhalanma qoydulathey allowed someone to take offense |
| Let someone… (past) | menguruşhalanmağa qoymadımguruşhalanma qoymadımI didn't allow someone to take offense | senguruşhalanmağa qoymadıŋguruşhalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to take offense | olguruşhalanmağa qoymadıguruşhalanma qoymadıhe didn't allow someone to take offense | bizguruşhalanmağa qoymadıqguruşhalanma qoymadıqwe didn't allow someone to take offense | sizguruşhalanmağa qoymadığızguruşhalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to take offense | alaguruşhalanmağa qoymadılaguruşhalanma qoymadılathey didn't allow someone to take offense |
| Let someone… (past) | menguruşhalanmağa qoydummu?guruşhalanma qoydummu?did I allow someone to take offense? | senguruşhalanmağa qoyduŋmu?guruşhalanma qoyduŋmu?did you allow someone to take offense? | olguruşhalanmağa qoydumu?guruşhalanma qoydumu?did he allow someone to take offense? | bizguruşhalanmağa qoyduqmu?guruşhalanma qoyduqmu?did we allow someone to take offense? | sizguruşhalanmağa qoyduğuzmu?guruşhalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to take offense? | alaguruşhalanmağa qoydulamı?guruşhalanma qoydulamı?did they allow someone to take offense? |
| Let someone… (past) | menguruşhalanmağa qoymadımmı?guruşhalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to take offense? | senguruşhalanmağa qoymadıŋmı?guruşhalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to take offense? | olguruşhalanmağa qoymadımı?guruşhalanma qoymadımı?didn't he allow someone to take offense? | bizguruşhalanmağa qoymadıqmı?guruşhalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to take offense? | sizguruşhalanmağa qoymadığızmı?guruşhalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to take offense? | alaguruşhalanmağa qoymadılamı?guruşhalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to take offense? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
guruşhalanalırğa be able to take offense · guruşhalanalmazğa be unable to take offense
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menguruşhalanalamaI can take offense | senguruşhalanalasayou can take offense | olguruşhalanaladıhe can take offense | bizguruşhalanalabızwe can take offense | sizguruşhalanalasızyou all can take offense | alaguruşhalanaladılathey can take offense |
| Ability — present | menguruşhalanalmaymaI can't take offense | senguruşhalanalmaysayou can't take offense | olguruşhalanalmaydıhe can't take offense | bizguruşhalanalmaybızwe can't take offense | sizguruşhalanalmaysızyou all can't take offense | alaguruşhalanalmaydılathey can't take offense |
| Ability — present | menguruşhalanalamamı? guruşhalanalamıma?can I take offense? | senguruşhalanalamısa?can you take offense? | olguruşhalanalamıdı?can he take offense? | bizguruşhalanalabızmı? guruşhalanalamıbız?can we take offense? | sizguruşhalanalamısız?can you all take offense? | alaguruşhalanalamıdıla?can they take offense? |
| Ability — present | menguruşhalanalmaymamı? guruşhalanalmaymıma?can't I take offense? | senguruşhalanalmaymısa?can't you take offense? | olguruşhalanalmaymıdı?can't he take offense? | bizguruşhalanalmaybızmı? guruşhalanalmaymıbız?can't we take offense? | sizguruşhalanalmaymısız?can't you all take offense? | alaguruşhalanalmaymıdıla?can't they take offense? |
| Ability — if I can… | menguruşhalanalsamif I can take offense | senguruşhalanalsaŋif you can take offense | olguruşhalanalsaif he can take offense | bizguruşhalanalsaqif we can take offense | sizguruşhalanalsağızif you all can take offense | alaguruşhalanalsalaif they can take offense |
| Ability — if I can… | menguruşhalanalmasamif I can't take offense | senguruşhalanalmasaŋif you can't take offense | olguruşhalanalmasaif he can't take offense | bizguruşhalanalmasaqif we can't take offense | sizguruşhalanalmasağızif you all can't take offense | alaguruşhalanalmasalaif they can't take offense |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menguruşhalanaldımI was able to take offense | senguruşhalanaldıŋyou were able to take offense | olguruşhalanaldıhe was able to take offense | bizguruşhalanaldıqwe were able to take offense | sizguruşhalanaldığızyou all were able to take offense | alaguruşhalanaldılathey were able to take offense |
| Ability — simple past | menguruşhalanalmadımI could not take offense | senguruşhalanalmadıŋyou could not take offense | olguruşhalanalmadıhe could not take offense | bizguruşhalanalmadıqwe could not take offense | sizguruşhalanalmadığızyou all could not take offense | alaguruşhalanalmadılathey could not take offense |
| Ability — simple past | menguruşhalanaldımmı?was I able to take offense? | senguruşhalanaldıŋmı?were you able to take offense? | olguruşhalanaldımı?was he able to take offense? | bizguruşhalanaldıqmı?were we able to take offense? | sizguruşhalanaldığızmı?were you all able to take offense? | alaguruşhalanaldılamı?were they able to take offense? |
| Ability — simple past | menguruşhalanalmadımmı?couldn't I take offense? | senguruşhalanalmadıŋmı?couldn't you take offense? | olguruşhalanalmadımı?couldn't he take offense? | bizguruşhalanalmadıqmı?couldn't we take offense? | sizguruşhalanalmadığızmı?couldn't you all take offense? | alaguruşhalanalmadılamı?couldn't they take offense? |
| Ability — perfect / -ğan past | menguruşhalanalğanmaI have been able to take offense | senguruşhalanalğansayou have been able to take offense | olguruşhalanalğandıhe has been able to take offense | bizguruşhalanalğanbızwe have been able to take offense | sizguruşhalanalğansızyou all have been able to take offense | alaguruşhalanalğandılathey have been able to take offense |
| Ability — perfect / -ğan past | menguruşhalanalmağanmaI haven't been able to take offense | senguruşhalanalmağansayou haven't been able to take offense | olguruşhalanalmağandıhe hasn't been able to take offense | bizguruşhalanalmağanbızwe haven't been able to take offense | sizguruşhalanalmağansızyou all haven't been able to take offense | alaguruşhalanalmağandılathey haven't been able to take offense |
| Ability — perfect / -ğan past | menguruşhalanalğanmamı? guruşhalanalğanmıma?have I been able to take offense? | senguruşhalanalğanmısa?have you been able to take offense? | olguruşhalanalğanmıdı?has he been able to take offense? | bizguruşhalanalğanbızmı? guruşhalanalğanmıbız?have we been able to take offense? | sizguruşhalanalğanmısız?have you all been able to take offense? | alaguruşhalanalğanmıdıla?have they been able to take offense? |
| Ability — perfect / -ğan past | menguruşhalanalmağanmamı? guruşhalanalmağanmıma?haven't I been able to take offense? | senguruşhalanalmağanmısa?haven't you been able to take offense? | olguruşhalanalmağanmıdı?hasn't he been able to take offense? | bizguruşhalanalmağanbızmı? guruşhalanalmağanmıbız?haven't we been able to take offense? | sizguruşhalanalmağanmısız?haven't you all been able to take offense? | alaguruşhalanalmağanmıdıla?haven't they been able to take offense? |
| Ability — past perfect | menguruşhalanalğan edimguruşhalanalğanemI had been able to take offense | senguruşhalanalğan ediŋguruşhalanalğaneŋyou had been able to take offense | olguruşhalanalğan ediguruşhalanalğanedhe had been able to take offense | bizguruşhalanalğan edikguruşhalanalğanekwe had been able to take offense | sizguruşhalanalğan edigizguruşhalanalğanegizyou all had been able to take offense | alaguruşhalanalğan edileguruşhalanalğanellethey had been able to take offense |
| Ability — past perfect | menguruşhalanalmağan edimguruşhalanalmağanemI hadn't been able to take offense | senguruşhalanalmağan ediŋguruşhalanalmağaneŋyou hadn't been able to take offense | olguruşhalanalmağan ediguruşhalanalmağanedhe hadn't been able to take offense | bizguruşhalanalmağan edikguruşhalanalmağanekwe hadn't been able to take offense | sizguruşhalanalmağan edigizguruşhalanalmağanegizyou all hadn't been able to take offense | alaguruşhalanalmağan edileguruşhalanalmağanellethey hadn't been able to take offense |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menguruşhalanala edimguruşhalanalaemI could take offense | senguruşhalanala ediŋguruşhalanalaeŋyou could take offense | olguruşhalanala ediguruşhalanalaedhe could take offense | bizguruşhalanala edikguruşhalanalaekwe could take offense | sizguruşhalanala edigizguruşhalanalaegizyou all could take offense | alaguruşhalanala edileguruşhalanalaellethey could take offense |
| Ability — past background | menguruşhalanalmay edimguruşhalanalmayemI could not take offense | senguruşhalanalmay ediŋguruşhalanalmayeŋyou could not take offense | olguruşhalanalmay ediguruşhalanalmayedhe could not take offense | bizguruşhalanalmay edikguruşhalanalmayekwe could not take offense | sizguruşhalanalmay edigizguruşhalanalmayegizyou all could not take offense | alaguruşhalanalmay edileguruşhalanalmayellethey could not take offense |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menguruşhalanalırmaI will be able to take offense | senguruşhalanalırsayou will be able to take offense | olguruşhalanalırhe will be able to take offense | bizguruşhalanalırbızwe will be able to take offense | sizguruşhalanalırsızyou all will be able to take offense | alaguruşhalanalırlathey will be able to take offense |
| Ability — future I | menguruşhalanalmazmaI won't be able to take offense | senguruşhalanalmazsayou won't be able to take offense | olguruşhalanalmazhe won't be able to take offense | bizguruşhalanalmazbızwe won't be able to take offense | sizguruşhalanalmazsızyou all won't be able to take offense | alaguruşhalanalmazlathey won't be able to take offense |
| Ability — future I | menguruşhalanalırmamı? guruşhalanalırmıma?will I be able to take offense? | senguruşhalanalırmısa?will you be able to take offense? | olguruşhalanalırmı?will he be able to take offense? | bizguruşhalanalırbızmı? guruşhalanalırmıbız?will we be able to take offense? | sizguruşhalanalırmısız?will you all be able to take offense? | alaguruşhalanalırlamı? guruşhalanalırmıla?will they be able to take offense? |
| Ability — future I | menguruşhalanalmazmamı? guruşhalanalmazmıma?won't I be able to take offense? | senguruşhalanalmazmısa?won't you be able to take offense? | olguruşhalanalmazmı?won't he be able to take offense? | bizguruşhalanalmazbızmı? guruşhalanalmazmıbız?won't we be able to take offense? | sizguruşhalanalmazmısız?won't you all be able to take offense? | alaguruşhalanalmazlamı? guruşhalanalmazmıla?won't they be able to take offense? |
| Ability — future II | menguruşhalanallıqmaI am going to be able to take offense | senguruşhalanallıqsayou are going to be able to take offense | olguruşhalanallıqdıhe is going to be able to take offense | bizguruşhalanallıqbızwe are going to be able to take offense | sizguruşhalanallıqsızyou all are going to be able to take offense | alaguruşhalanallıqdılathey are going to be able to take offense |
| Ability — future II | menguruşhalanallıq tülmeI am not going to be able to take offense | senguruşhalanallıq tülseyou are not going to be able to take offense | olguruşhalanallıq tüldühe is not going to be able to take offense | bizguruşhalanallıq tülbüzwe are not going to be able to take offense | sizguruşhalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to take offense | alaguruşhalanallıq tüldülethey are not going to be able to take offense |
| Ability — future II | menguruşhalanallıqmamı? guruşhalanallıqmıma?am I going to be able to take offense? | senguruşhalanallıqmısa?are you going to be able to take offense? | olguruşhalanallıqmıdı?is he going to be able to take offense? | bizguruşhalanallıqbızmı? guruşhalanallıqmıbız?are we going to be able to take offense? | sizguruşhalanallıqmısız?are you all going to be able to take offense? | alaguruşhalanallıqmıdıla?are they going to be able to take offense? |
| Ability — future II | menguruşhalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to take offense? | senguruşhalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to take offense? | olguruşhalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to take offense? | bizguruşhalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to take offense? | sizguruşhalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to take offense? | alaguruşhalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to take offense? |
| Ability — would be able to… | menguruşhalanalır edimguruşhalanalır emI would be able to take offense | senguruşhalanalır ediŋguruşhalanalır eŋyou would be able to take offense | olguruşhalanalır ediguruşhalanalır edhe would be able to take offense | bizguruşhalanalır edikguruşhalanalır ekwe would be able to take offense | sizguruşhalanalır edigizguruşhalanalır egizyou all would be able to take offense | alaguruşhalanalır edileguruşhalanalır ellethey would be able to take offense |
| Ability — would be able to… | menguruşhalanalmaz edimguruşhalanalmaz emI wouldn't be able to take offense | senguruşhalanalmaz ediŋguruşhalanalmaz eŋyou wouldn't be able to take offense | olguruşhalanalmaz ediguruşhalanalmaz edhe wouldn't be able to take offense | bizguruşhalanalmaz edikguruşhalanalmaz ekwe wouldn't be able to take offense | sizguruşhalanalmaz edigizguruşhalanalmaz egizyou all wouldn't be able to take offense | alaguruşhalanalmaz edileguruşhalanalmaz ellethey wouldn't be able to take offense |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senguruşhalanalğınguruşhalanalğımay you be able to take offense | |||||
| Second-person optative — ability | senguruşhalanalmağınguruşhalanalmağımay you not be able to take offense | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menguruşhalanırğa izleymeI want to take offense | senguruşhalanırğa izleyseyou want to take offense | olguruşhalanırğa izleydihe wants to take offense | bizguruşhalanırğa izleybizwe want to take offense | sizguruşhalanırğa izleysizyou all want to take offense | alaguruşhalanırğa izleydilethey want to take offense |
| want to | menguruşhalanırğa izlemeymeI do not want to take offense | senguruşhalanırğa izlemeyseyou do not want to take offense | olguruşhalanırğa izlemeydihe does not want to take offense | bizguruşhalanırğa izlemeybizwe do not want to take offense | sizguruşhalanırğa izlemeysizyou all do not want to take offense | alaguruşhalanırğa izlemeydilethey do not want to take offense |
| would like to | menguruşhalanırğa süemeI would like to take offense | senguruşhalanırğa süeseyou would like to take offense | olguruşhalanırğa süedihe would like to take offense | bizguruşhalanırğa süebizwe would like to take offense | sizguruşhalanırğa süesizyou all would like to take offense | alaguruşhalanırğa süedilethey would like to take offense |
| would like to | menguruşhalanırğa süymeymeI would not like to take offense | senguruşhalanırğa süymeyseyou would not like to take offense | olguruşhalanırğa süymeydihe would not like to take offense | bizguruşhalanırğa süymeybizwe would not like to take offense | sizguruşhalanırğa süymeysizyou all would not like to take offense | alaguruşhalanırğa süymeydilethey would not like to take offense |
| hope to | menguruşhalanırğa umutlanamaI hope to take offense | senguruşhalanırğa umutlanasayou hope to take offense | olguruşhalanırğa umutlanadıhe hopes to take offense | bizguruşhalanırğa umutlanabızwe hope to take offense | sizguruşhalanırğa umutlanasızyou all hope to take offense | alaguruşhalanırğa umutlanadılathey hope to take offense |
| hope to | menguruşhalanırğa umutlanmaymaI do not hope to take offense | senguruşhalanırğa umutlanmaysayou do not hope to take offense | olguruşhalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to take offense | bizguruşhalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to take offense | sizguruşhalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to take offense | alaguruşhalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to take offense |
| be about to | menguruşhalanırğa deb turamaI am about to take offense | senguruşhalanırğa deb turasayou are about to take offense | olguruşhalanırğa deb turadıhe is about to take offense | bizguruşhalanırğa deb turabızwe are about to take offense | sizguruşhalanırğa deb turasızyou all are about to take offense | alaguruşhalanırğa deb turadılathey are about to take offense |
| be about to | menguruşhalanırğa deb turmaymaI am not about to take offense | senguruşhalanırğa deb turmaysayou are not about to take offense | olguruşhalanırğa deb turmaydıhe is not about to take offense | bizguruşhalanırğa deb turmaybızwe are not about to take offense | sizguruşhalanırğa deb turmaysızyou all are not about to take offense | alaguruşhalanırğa deb turmaydılathey are not about to take offense |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menguruşhalanırğa kerekmeI need to take offense | senguruşhalanırğa kerekseyou need to take offense | olguruşhalanırğa kerekdihe needs to take offense | bizguruşhalanırğa kerekbizwe need to take offense | sizguruşhalanırğa kereksizyou all need to take offense | alaguruşhalanırğa kerekdilethey need to take offense |
| need to | menguruşhalanırğa kerek tülmeI do not need to take offense | senguruşhalanırğa kerek tülseyou do not need to take offense | olguruşhalanırğa kerek tüldühe does not need to take offense | bizguruşhalanırğa kerek tülbüzwe do not need to take offense | sizguruşhalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to take offense | alaguruşhalanırğa kerek tüldülethey do not need to take offense |
| have to | menmenŋe guruşhalanırğa tüşediI have to take offense | sensenŋe guruşhalanırğa tüşediyou have to take offense | olaŋa guruşhalanırğa tüşedihe has to take offense | bizbizge guruşhalanırğa tüşediwe have to take offense | sizsizge guruşhalanırğa tüşediyou all have to take offense | alaalağa guruşhalanırğa tüşedithey have to take offense |
| have to | menmenŋe guruşhalanırğa tüşmeydiI do not have to take offense | sensenŋe guruşhalanırğa tüşmeydiyou do not have to take offense | olaŋa guruşhalanırğa tüşmeydihe does not have to take offense | bizbizge guruşhalanırğa tüşmeydiwe do not have to take offense | sizsizge guruşhalanırğa tüşmeydiyou all do not have to take offense | alaalağa guruşhalanırğa tüşmeydithey do not have to take offense |
| be obliged to | menguruşhalanırğa borçlumaI am obliged to take offense | senguruşhalanırğa borçlusayou are obliged to take offense | olguruşhalanırğa borçluduhe is obliged to take offense | bizguruşhalanırğa borçlubuzwe are obliged to take offense | sizguruşhalanırğa borçlusuzyou all are obliged to take offense | alaguruşhalanırğa borçludulathey are obliged to take offense |
| be obliged to | menguruşhalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to take offense | senguruşhalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to take offense | olguruşhalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to take offense | bizguruşhalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to take offense | sizguruşhalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to take offense | alaguruşhalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to take offense |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menguruşhalanırğa madarım bardıI have a way to take offense | senguruşhalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to take offense | olguruşhalanırğa madarı bardıhe has a way to take offense | bizguruşhalanırğa madarıbız bardıwe have a way to take offense | sizguruşhalanırğa madarığız bardıyou all have a way to take offense | alaguruşhalanırğa madarları bardıthey have a way to take offense |
| have a way to | menguruşhalanırğa madarım joqduI have no way to take offense | senguruşhalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to take offense | olguruşhalanırğa madarı joqduhe has no way to take offense | bizguruşhalanırğa madarıbız joqduwe have no way to take offense | sizguruşhalanırğa madarığız joqduyou all have no way to take offense | alaguruşhalanırğa madarları joqduthey have no way to take offense |
| be free to | menguruşhalanırğa erkinligim bardıI am free to take offense | senguruşhalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to take offense | olguruşhalanırğa erkinligi bardıhe is free to take offense | bizguruşhalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to take offense | sizguruşhalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to take offense | alaguruşhalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to take offense |
| be free to | menguruşhalanırğa erkinligim joqduI am not free to take offense | senguruşhalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to take offense | olguruşhalanırğa erkinligi joqduhe is not free to take offense | bizguruşhalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to take offense | sizguruşhalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to take offense | alaguruşhalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to take offense |
| be possible to | menmenŋe guruşhalanırğa bolluqduit is possible for me to take offense | sensenŋe guruşhalanırğa bolluqduit is possible for you to take offense | olaŋa guruşhalanırğa bolluqduit is possible for him to take offense | bizbizge guruşhalanırğa bolluqduit is possible for us to take offense | sizsizge guruşhalanırğa bolluqduit is possible for you all to take offense | alaalağa guruşhalanırğa bolluqduit is possible for them to take offense |
| be possible to | menmenŋe guruşhalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to take offense | sensenŋe guruşhalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to take offense | olaŋa guruşhalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to take offense | bizbizge guruşhalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to take offense | sizsizge guruşhalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to take offense | alaalağa guruşhalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to take offense |
| be ready to | menguruşhalanırğa hazırmaI am ready to take offense | senguruşhalanırğa hazırsayou are ready to take offense | olguruşhalanırğa hazırdıhe is ready to take offense | bizguruşhalanırğa hazırbızwe are ready to take offense | sizguruşhalanırğa hazırsızyou all are ready to take offense | alaguruşhalanırğa hazırdılathey are ready to take offense |
| be ready to | menguruşhalanırğa hazır tülmeI am not ready to take offense | senguruşhalanırğa hazır tülseyou are not ready to take offense | olguruşhalanırğa hazır tüldühe is not ready to take offense | bizguruşhalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to take offense | sizguruşhalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to take offense | alaguruşhalanırğa hazır tüldülethey are not ready to take offense |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menguruşhalanırğa küreşemeI am trying to take offense | senguruşhalanırğa küreşeseyou are trying to take offense | olguruşhalanırğa küreşedihe is trying to take offense | bizguruşhalanırğa küreşebizwe are trying to take offense | sizguruşhalanırğa küreşesizyou all are trying to take offense | alaguruşhalanırğa küreşedilethey are trying to take offense |
| try to | menguruşhalanırğa küreşmeymeI am not trying to take offense | senguruşhalanırğa küreşmeyseyou are not trying to take offense | olguruşhalanırğa küreşmeydihe is not trying to take offense | bizguruşhalanırğa küreşmeybizwe are not trying to take offense | sizguruşhalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to take offense | alaguruşhalanırğa küreşmeydilethey are not trying to take offense |
| agree to | menguruşhalanırğa unaymaI agree to take offense | senguruşhalanırğa unaysayou agree to take offense | olguruşhalanırğa unaydıhe agrees to take offense | bizguruşhalanırğa unaybızwe agree to take offense | sizguruşhalanırğa unaysızyou all agree to take offense | alaguruşhalanırğa unaydılathey agree to take offense |
| agree to | menguruşhalanırğa unamaymaI refuse to take offense | senguruşhalanırğa unamaysayou refuse to take offense | olguruşhalanırğa unamaydıhe refuses to take offense | bizguruşhalanırğa unamaybızwe refuse to take offense | sizguruşhalanırğa unamaysızyou all refuse to take offense | alaguruşhalanırğa unamaydılathey refuse to take offense |
| hurry to | menguruşhalanırğa aşığamaI am in a hurry to take offense | senguruşhalanırğa aşığasayou are in a hurry to take offense | olguruşhalanırğa aşığadıhe is in a hurry to take offense | bizguruşhalanırğa aşığabızwe are in a hurry to take offense | sizguruşhalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to take offense | alaguruşhalanırğa aşığadılathey are in a hurry to take offense |
| hurry to | menguruşhalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to take offense | senguruşhalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to take offense | olguruşhalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to take offense | bizguruşhalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to take offense | sizguruşhalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to take offense | alaguruşhalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to take offense |
| be afraid to | menguruşhalanırğa qorqamaI am afraid to take offense | senguruşhalanırğa qorqasayou are afraid to take offense | olguruşhalanırğa qorqadıhe is afraid to take offense | bizguruşhalanırğa qorqabızwe are afraid to take offense | sizguruşhalanırğa qorqasızyou all are afraid to take offense | alaguruşhalanırğa qorqadılathey are afraid to take offense |
| be afraid to | menguruşhalanırğa qorqmaymaI am not afraid to take offense | senguruşhalanırğa qorqmaysayou are not afraid to take offense | olguruşhalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to take offense | bizguruşhalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to take offense | sizguruşhalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to take offense | alaguruşhalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to take offense |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menguruşhalana bolmazmaI can't be taking offense | senguruşhalana bolmazsayou can't be taking offense | olguruşhalana bolmazhe can't be taking offense | bizguruşhalana bolmazbızwe can't be taking offense | sizguruşhalana bolmazsızyou all can't be taking offense | alaguruşhalana bolmazlathey can't be taking offense |
| Inference, present — double negation | menguruşhalanmay bolmazmaI must be taking offense (emphatic) | senguruşhalanmay bolmazsayou must be taking offense (emphatic) | olguruşhalanmay bolmazhe must be taking offense (emphatic) | bizguruşhalanmay bolmazbızwe must be taking offense (emphatic) | sizguruşhalanmay bolmazsızyou all must be taking offense (emphatic) | alaguruşhalanmay bolmazlathey must be taking offense (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menguruşhalana turmasamif I don't keep taking offense | senguruşhalana turmasaŋif you don't keep taking offense | olguruşhalana turmasaif he doesn't keep taking offense | bizguruşhalana turmasaqif we don't keep taking offense | sizguruşhalana turmasağızif you all don't keep taking offense | alaguruşhalana turmasalaif they don't keep taking offense |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menguruşhalana tura bolmazmaI can't be in the middle of taking offense | senguruşhalana tura bolmazsayou can't be in the middle of taking offense | olguruşhalana tura bolmazhe can't be in the middle of taking offense | bizguruşhalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of taking offense | sizguruşhalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of taking offense | alaguruşhalana tura bolmazlathey can't be in the middle of taking offense |
| Inference, progressive — double negation | menguruşhalanmay tura bolmazmaI must keep on not taking offense (emphatic) | senguruşhalanmay tura bolmazsayou must keep on not taking offense (emphatic) | olguruşhalanmay tura bolmazhe must keep on not taking offense (emphatic) | bizguruşhalanmay tura bolmazbızwe must keep on not taking offense (emphatic) | sizguruşhalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not taking offense (emphatic) | alaguruşhalanmay tura bolmazlathey must keep on not taking offense (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menguruşhalanmay turamaI keep on not taking offense | senguruşhalanmay turasayou keep on not taking offense | olguruşhalanmay turadıhe keeps on not taking offense | bizguruşhalanmay turabızwe keep on not taking offense | sizguruşhalanmay turasızyou all keep on not taking offense | alaguruşhalanmay turadılathey keep on not taking offense |
| Progressive — double negation | menguruşhalanmay turmaymaI am not keeping on not taking offense | senguruşhalanmay turmaysayou are not keeping on not taking offense | olguruşhalanmay turmaydıhe is not keeping on not taking offense | bizguruşhalanmay turmaybızwe are not keeping on not taking offense | sizguruşhalanmay turmaysızyou all are not keeping on not taking offense | alaguruşhalanmay turmaydılathey are not keeping on not taking offense |
| Progressive — double negation | menguruşhalanmay turmaymımaaren't I keeping on not taking offense? | senguruşhalanmay turmaymısaaren't you keeping on not taking offense? | olguruşhalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not taking offense? | bizguruşhalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not taking offense? | sizguruşhalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not taking offense? | alaguruşhalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not taking offense? |
| Inference — auxiliary negated | menguruşhalanŋan bolmazmaI can't have taken offense | senguruşhalanŋan bolmazsayou can't have taken offense | olguruşhalanŋan bolmazhe can't have taken offense | bizguruşhalanŋan bolmazbızwe can't have taken offense | sizguruşhalanŋan bolmazsızyou all can't have taken offense | alaguruşhalanŋan bolmazlathey can't have taken offense |
| Inference — double negation | menguruşhalanmağan bolmazmaI must have taken offense (emphatic) | senguruşhalanmağan bolmazsayou must have taken offense (emphatic) | olguruşhalanmağan bolmazhe must have taken offense (emphatic) | bizguruşhalanmağan bolmazbızwe must have taken offense (emphatic) | sizguruşhalanmağan bolmazsızyou all must have taken offense (emphatic) | alaguruşhalanmağan bolmazlathey must have taken offense (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menguruşhalanŋan bolmasamif it weren't that I had taken offense | senguruşhalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had taken offense | olguruşhalanŋan bolmasaif it weren't that he had taken offense | bizguruşhalanŋan bolmasaqif it weren't that we had taken offense | sizguruşhalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had taken offense | alaguruşhalanŋan bolmasalaif it weren't that they had taken offense |
| Counterfactual — double negation | menguruşhalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't taken offense | senguruşhalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't taken offense | olguruşhalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't taken offense | bizguruşhalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't taken offense | sizguruşhalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't taken offense | alaguruşhalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't taken offense |
| Inference, future — auxiliary negated | menguruşhalannıq bolmazmaI can't be going to take offense | senguruşhalannıq bolmazsayou can't be going to take offense | olguruşhalannıq bolmazhe can't be going to take offense | bizguruşhalannıq bolmazbızwe can't be going to take offense | sizguruşhalannıq bolmazsızyou all can't be going to take offense | alaguruşhalannıq bolmazlathey can't be going to take offense |
| Inference, future — double negation | menguruşhalanmazlıq bolmazmaI must be going to take offense (emphatic) | senguruşhalanmazlıq bolmazsayou must be going to take offense (emphatic) | olguruşhalanmazlıq bolmazhe must be going to take offense (emphatic) | bizguruşhalanmazlıq bolmazbızwe must be going to take offense (emphatic) | sizguruşhalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to take offense (emphatic) | alaguruşhalanmazlıq bolmazlathey must be going to take offense (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menguruşhalannıq bolmasamif it weren't that I were going to take offense | senguruşhalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to take offense | olguruşhalannıq bolmasaif it weren't that he were going to take offense | bizguruşhalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to take offense | sizguruşhalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to take offense | alaguruşhalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to take offense |
| Counterfactual future — double negation | menguruşhalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to take offense | senguruşhalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to take offense | olguruşhalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to take offense | bizguruşhalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to take offense | sizguruşhalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to take offense | alaguruşhalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to take offense |