goşansa
/ɡoʃansa/ · plural goşansala
lady, madam — An old word, used mainly when addressing a woman of rank respectfully. Same as goşa.
- goşansa, kel beri — madam, come here
- goşansağa aytdı — he said to the lady
- goşansanı üyü — the lady's house
- goşansala jıyılğan edile — the ladies had gathered
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | goşansathe lady | goşansammy lady | goşansaŋyour lady | goşansasıhis lady | goşansabızour lady | goşansağızyou all's lady | goşansalarıtheir ladies |
| Genitive | goşansanıthe lady's | goşansamımy lady's | goşansaŋıyour lady's | goşansasınıhis lady's | goşansabıznıour lady's | goşansağıznıyou all's lady's | goşansalarınıtheir ladies' |
| Accusative | goşansanıthe lady (as the object) | goşansamımy lady (as the object) | goşansaŋıyour lady (as the object) | goşansasınhis lady (as the object) | goşansabıznıour lady (as the object) | goşansağıznıyou all's lady (as the object) | goşansalarıntheir ladies (as the object) |
| Dative | goşansağato the lady | goşansamato my lady | goşansaŋato your lady | goşansasınato his lady | goşansabızğato our lady | goşansağızğato you all's lady | goşansalarınato their ladies |
| Locative | goşansadain / at the lady | goşansamdain / at my lady | goşansaŋdain / at your lady | goşansasındain / at his lady | goşansabızdain / at our lady | goşansağızdain / at you all's lady | goşansalarındain / at their ladies |
| Ablative | goşansadanfrom the lady | goşansamdanfrom my lady | goşansaŋdanfrom your lady | goşansasındanfrom his lady | goşansabızdanfrom our lady | goşansağızdanfrom you all's lady | goşansalarındanfrom their ladies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | goşansalathe ladies | goşansalarımmy ladies | goşansalarıŋyour ladies | goşansalarıhis ladies | goşansalarıbızour ladies | goşansalarığızyou all's ladies | goşansalarıtheir ladies |
| Genitive | goşansalanıthe ladies' | goşansalarımımy ladies' | goşansalarıŋıyour ladies' | goşansalarınıhis ladies' | goşansalarıbıznıour ladies' | goşansalarığıznıyou all's ladies' | goşansalarınıtheir ladies' |
| Accusative | goşansalanıthe ladies (as the object) | goşansalarımımy ladies (as the object) | goşansalarıŋıyour ladies (as the object) | goşansalarınhis ladies (as the object) | goşansalarıbıznıour ladies (as the object) | goşansalarığıznıyou all's ladies (as the object) | goşansalarıntheir ladies (as the object) |
| Dative | goşansalağato the ladies | goşansalarımato my ladies | goşansalarıŋato your ladies | goşansalarınato his ladies | goşansalarıbızğato our ladies | goşansalarığızğato you all's ladies | goşansalarınato their ladies |
| Locative | goşansaladain / at the ladies | goşansalarımdain / at my ladies | goşansalarıŋdain / at your ladies | goşansalarındain / at his ladies | goşansalarıbızdain / at our ladies | goşansalarığızdain / at you all's ladies | goşansalarındain / at their ladies |
| Ablative | goşansaladanfrom the ladies | goşansalarımdanfrom my ladies | goşansalarıŋdanfrom your ladies | goşansalarındanfrom his ladies | goşansalarıbızdanfrom our ladies | goşansalarığızdanfrom you all's ladies | goşansalarındanfrom their ladies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: goşansaları can mean "his / her ladies", "their lady", or "their ladies" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | goşansanıqıthe lady's one | goşansanıqılathe lady's ones | goşansalanıqıthe ladies' one | goşansalanıqılathe ladies' ones |
| Genitive | goşansanıqınıof the lady's one | goşansanıqılanıof the lady's ones | goşansalanıqınıof the ladies' one | goşansalanıqılanıof the ladies' ones |
| Accusative | goşansanıqınthe lady's one (as the object) | goşansanıqılanıthe lady's ones (as the object) | goşansalanıqınthe ladies' one (as the object) | goşansalanıqılanıthe ladies' ones (as the object) |
| Dative | goşansanıqınato the lady's one | goşansanıqılağato the lady's ones | goşansalanıqınato the ladies' one | goşansalanıqılağato the ladies' ones |
| Locative | goşansanıqındain / at the lady's one | goşansanıqıladain / at the lady's ones | goşansalanıqındain / at the ladies' one | goşansalanıqıladain / at the ladies' ones |
| Ablative | goşansanıqındanfrom the lady's one | goşansanıqıladanfrom the lady's ones | goşansalanıqındanfrom the ladies' one | goşansalanıqıladanfrom the ladies' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.