goşa
/ɡoʃa/ · plural goşala
lady, noblewoman, princess — Same meaning as biyçe; the wife or daughter of a prince or noble in the old feudal society.
- ol goşadı — she is a lady
- goşa qatın — a noblewoman
- goşalanı zamanlarında — in the times of the noblewomen
- bolur taw qızları goşala — the mountain girls will become ladies
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | goşathe lady | goşammy lady | goşaŋyour lady | goşasıhis lady | goşabızour lady | goşağızyou all's lady | goşalarıtheir ladies |
| Genitive | goşanıthe lady's | goşamımy lady's | goşaŋıyour lady's | goşasınıhis lady's | goşabıznıour lady's | goşağıznıyou all's lady's | goşalarınıtheir ladies' |
| Accusative | goşanıthe lady (as the object) | goşamımy lady (as the object) | goşaŋıyour lady (as the object) | goşasınhis lady (as the object) | goşabıznıour lady (as the object) | goşağıznıyou all's lady (as the object) | goşalarıntheir ladies (as the object) |
| Dative | goşağato the lady | goşamato my lady | goşaŋato your lady | goşasınato his lady | goşabızğato our lady | goşağızğato you all's lady | goşalarınato their ladies |
| Locative | goşadain / at the lady | goşamdain / at my lady | goşaŋdain / at your lady | goşasındain / at his lady | goşabızdain / at our lady | goşağızdain / at you all's lady | goşalarındain / at their ladies |
| Ablative | goşadanfrom the lady | goşamdanfrom my lady | goşaŋdanfrom your lady | goşasındanfrom his lady | goşabızdanfrom our lady | goşağızdanfrom you all's lady | goşalarındanfrom their ladies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | goşalathe ladies | goşalarımmy ladies | goşalarıŋyour ladies | goşalarıhis ladies | goşalarıbızour ladies | goşalarığızyou all's ladies | goşalarıtheir ladies |
| Genitive | goşalanıthe ladies' | goşalarımımy ladies' | goşalarıŋıyour ladies' | goşalarınıhis ladies' | goşalarıbıznıour ladies' | goşalarığıznıyou all's ladies' | goşalarınıtheir ladies' |
| Accusative | goşalanıthe ladies (as the object) | goşalarımımy ladies (as the object) | goşalarıŋıyour ladies (as the object) | goşalarınhis ladies (as the object) | goşalarıbıznıour ladies (as the object) | goşalarığıznıyou all's ladies (as the object) | goşalarıntheir ladies (as the object) |
| Dative | goşalağato the ladies | goşalarımato my ladies | goşalarıŋato your ladies | goşalarınato his ladies | goşalarıbızğato our ladies | goşalarığızğato you all's ladies | goşalarınato their ladies |
| Locative | goşaladain / at the ladies | goşalarımdain / at my ladies | goşalarıŋdain / at your ladies | goşalarındain / at his ladies | goşalarıbızdain / at our ladies | goşalarığızdain / at you all's ladies | goşalarındain / at their ladies |
| Ablative | goşaladanfrom the ladies | goşalarımdanfrom my ladies | goşalarıŋdanfrom your ladies | goşalarındanfrom his ladies | goşalarıbızdanfrom our ladies | goşalarığızdanfrom you all's ladies | goşalarındanfrom their ladies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: goşaları can mean "his / her ladies", "their lady", or "their ladies" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | goşanıqıthe lady's one | goşanıqılathe lady's ones | goşalanıqıthe ladies' one | goşalanıqılathe ladies' ones |
| Genitive | goşanıqınıof the lady's one | goşanıqılanıof the lady's ones | goşalanıqınıof the ladies' one | goşalanıqılanıof the ladies' ones |
| Accusative | goşanıqınthe lady's one (as the object) | goşanıqılanıthe lady's ones (as the object) | goşalanıqınthe ladies' one (as the object) | goşalanıqılanıthe ladies' ones (as the object) |
| Dative | goşanıqınato the lady's one | goşanıqılağato the lady's ones | goşalanıqınato the ladies' one | goşalanıqılağato the ladies' ones |
| Locative | goşanıqındain / at the lady's one | goşanıqıladain / at the lady's ones | goşalanıqındain / at the ladies' one | goşalanıqıladain / at the ladies' ones |
| Ablative | goşanıqındanfrom the lady's one | goşanıqıladanfrom the lady's ones | goşalanıqındanfrom the ladies' one | goşalanıqıladanfrom the ladies' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.