golpuluq
/ɡolpuluq/ · plural golpuluqla
1. a crumpled appearance, ungainliness
- kiyimlerini golpuluğu — the crumpled look of his clothes
- kiyimini golpuluğu körünedi — the crumpled look of his clothing shows
2. clumsiness, awkwardness in movement — Used of people, as in adamda golpuluq "clumsiness in a person".
- adamda golpuluq — clumsiness in a person
- anı golpuluğu körünedi — his clumsiness shows
- sabiyni golpuluğu — the child's clumsiness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | golpuluqthe crumpled appearance | golpuluğummy crumpled appearance | golpuluğuŋyour crumpled appearance | golpuluğuhis crumpled appearance | golpuluğubuzour crumpled appearance | golpuluğuğuzyou all's crumpled appearance | golpuluqlarıtheir crumpled appearances |
| Genitive | golpuluqnuthe crumpled appearance's | golpuluğumumy crumpled appearance's | golpuluğuŋuyour crumpled appearance's | golpuluğunuhis crumpled appearance's | golpuluğubuznuour crumpled appearance's | golpuluğuğuznuyou all's crumpled appearance's | golpuluqlarınıtheir crumpled appearances' |
| Accusative | golpuluqnuthe crumpled appearance (as the object) | golpuluğumumy crumpled appearance (as the object) | golpuluğuŋuyour crumpled appearance (as the object) | golpuluğunhis crumpled appearance (as the object) | golpuluğubuznuour crumpled appearance (as the object) | golpuluğuğuznuyou all's crumpled appearance (as the object) | golpuluqlarıntheir crumpled appearances (as the object) |
| Dative | golpuluqğato the crumpled appearance | golpuluğumato my crumpled appearance | golpuluğuŋato your crumpled appearance | golpuluğunato his crumpled appearance | golpuluğubuzğato our crumpled appearance | golpuluğuğuzğato you all's crumpled appearance | golpuluqlarınato their crumpled appearances |
| Locative | golpuluqdain / at the crumpled appearance | golpuluğumdain / at my crumpled appearance | golpuluğuŋdain / at your crumpled appearance | golpuluğundain / at his crumpled appearance | golpuluğubuzdain / at our crumpled appearance | golpuluğuğuzdain / at you all's crumpled appearance | golpuluqlarındain / at their crumpled appearances |
| Ablative | golpuluqdanfrom the crumpled appearance | golpuluğumdanfrom my crumpled appearance | golpuluğuŋdanfrom your crumpled appearance | golpuluğundanfrom his crumpled appearance | golpuluğubuzdanfrom our crumpled appearance | golpuluğuğuzdanfrom you all's crumpled appearance | golpuluqlarındanfrom their crumpled appearances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | golpuluqlathe crumpled appearances | golpuluqlarımmy crumpled appearances | golpuluqlarıŋyour crumpled appearances | golpuluqlarıhis crumpled appearances | golpuluqlarıbızour crumpled appearances | golpuluqlarığızyou all's crumpled appearances | golpuluqlarıtheir crumpled appearances |
| Genitive | golpuluqlanıthe crumpled appearances' | golpuluqlarımımy crumpled appearances' | golpuluqlarıŋıyour crumpled appearances' | golpuluqlarınıhis crumpled appearances' | golpuluqlarıbıznıour crumpled appearances' | golpuluqlarığıznıyou all's crumpled appearances' | golpuluqlarınıtheir crumpled appearances' |
| Accusative | golpuluqlanıthe crumpled appearances (as the object) | golpuluqlarımımy crumpled appearances (as the object) | golpuluqlarıŋıyour crumpled appearances (as the object) | golpuluqlarınhis crumpled appearances (as the object) | golpuluqlarıbıznıour crumpled appearances (as the object) | golpuluqlarığıznıyou all's crumpled appearances (as the object) | golpuluqlarıntheir crumpled appearances (as the object) |
| Dative | golpuluqlağato the crumpled appearances | golpuluqlarımato my crumpled appearances | golpuluqlarıŋato your crumpled appearances | golpuluqlarınato his crumpled appearances | golpuluqlarıbızğato our crumpled appearances | golpuluqlarığızğato you all's crumpled appearances | golpuluqlarınato their crumpled appearances |
| Locative | golpuluqladain / at the crumpled appearances | golpuluqlarımdain / at my crumpled appearances | golpuluqlarıŋdain / at your crumpled appearances | golpuluqlarındain / at his crumpled appearances | golpuluqlarıbızdain / at our crumpled appearances | golpuluqlarığızdain / at you all's crumpled appearances | golpuluqlarındain / at their crumpled appearances |
| Ablative | golpuluqladanfrom the crumpled appearances | golpuluqlarımdanfrom my crumpled appearances | golpuluqlarıŋdanfrom your crumpled appearances | golpuluqlarındanfrom his crumpled appearances | golpuluqlarıbızdanfrom our crumpled appearances | golpuluqlarığızdanfrom you all's crumpled appearances | golpuluqlarındanfrom their crumpled appearances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: golpuluqları can mean "his / her crumpled appearances", "their crumpled appearance", or "their crumpled appearances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.