matuhluq
/matuxluq/ · plural matuhluqla
clumsiness, sluggishness, inertness; a slow, phlegmatic manner — The abstract noun from matuh "clumsy, sluggish". Tenishev and Suyunchev 1989 mark it Karachay. Near synonyms are homuhluq, hıralıq and hıbıllıq.
- jaşnı matuhluğu — the boy's sluggishness
- matuhluğu üçün keç qaldı — was late because of his sluggishness
- seni matuhluğuŋ — your clumsiness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | matuhluqthe clumsiness | matuhluğummy clumsiness | matuhluğuŋyour clumsiness | matuhluğuhis clumsiness | matuhluğubuzour clumsiness | matuhluğuğuzyou all's clumsiness | matuhluqlarıtheir clumsinesses |
| Genitive | matuhluqnuthe clumsiness' | matuhluğumumy clumsiness' | matuhluğuŋuyour clumsiness' | matuhluğunuhis clumsiness' | matuhluğubuznuour clumsiness' | matuhluğuğuznuyou all's clumsiness' | matuhluqlarınıtheir clumsinesses' |
| Accusative | matuhluqnuthe clumsiness (as the object) | matuhluğumumy clumsiness (as the object) | matuhluğuŋuyour clumsiness (as the object) | matuhluğunhis clumsiness (as the object) | matuhluğubuznuour clumsiness (as the object) | matuhluğuğuznuyou all's clumsiness (as the object) | matuhluqlarıntheir clumsinesses (as the object) |
| Dative | matuhluqğato the clumsiness | matuhluğumato my clumsiness | matuhluğuŋato your clumsiness | matuhluğunato his clumsiness | matuhluğubuzğato our clumsiness | matuhluğuğuzğato you all's clumsiness | matuhluqlarınato their clumsinesses |
| Locative | matuhluqdain / at the clumsiness | matuhluğumdain / at my clumsiness | matuhluğuŋdain / at your clumsiness | matuhluğundain / at his clumsiness | matuhluğubuzdain / at our clumsiness | matuhluğuğuzdain / at you all's clumsiness | matuhluqlarındain / at their clumsinesses |
| Ablative | matuhluqdanfrom the clumsiness | matuhluğumdanfrom my clumsiness | matuhluğuŋdanfrom your clumsiness | matuhluğundanfrom his clumsiness | matuhluğubuzdanfrom our clumsiness | matuhluğuğuzdanfrom you all's clumsiness | matuhluqlarındanfrom their clumsinesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | matuhluqlathe clumsinesses | matuhluqlarımmy clumsinesses | matuhluqlarıŋyour clumsinesses | matuhluqlarıhis clumsinesses | matuhluqlarıbızour clumsinesses | matuhluqlarığızyou all's clumsinesses | matuhluqlarıtheir clumsinesses |
| Genitive | matuhluqlanıthe clumsinesses' | matuhluqlarımımy clumsinesses' | matuhluqlarıŋıyour clumsinesses' | matuhluqlarınıhis clumsinesses' | matuhluqlarıbıznıour clumsinesses' | matuhluqlarığıznıyou all's clumsinesses' | matuhluqlarınıtheir clumsinesses' |
| Accusative | matuhluqlanıthe clumsinesses (as the object) | matuhluqlarımımy clumsinesses (as the object) | matuhluqlarıŋıyour clumsinesses (as the object) | matuhluqlarınhis clumsinesses (as the object) | matuhluqlarıbıznıour clumsinesses (as the object) | matuhluqlarığıznıyou all's clumsinesses (as the object) | matuhluqlarıntheir clumsinesses (as the object) |
| Dative | matuhluqlağato the clumsinesses | matuhluqlarımato my clumsinesses | matuhluqlarıŋato your clumsinesses | matuhluqlarınato his clumsinesses | matuhluqlarıbızğato our clumsinesses | matuhluqlarığızğato you all's clumsinesses | matuhluqlarınato their clumsinesses |
| Locative | matuhluqladain / at the clumsinesses | matuhluqlarımdain / at my clumsinesses | matuhluqlarıŋdain / at your clumsinesses | matuhluqlarındain / at his clumsinesses | matuhluqlarıbızdain / at our clumsinesses | matuhluqlarığızdain / at you all's clumsinesses | matuhluqlarındain / at their clumsinesses |
| Ablative | matuhluqladanfrom the clumsinesses | matuhluqlarımdanfrom my clumsinesses | matuhluqlarıŋdanfrom your clumsinesses | matuhluqlarındanfrom his clumsinesses | matuhluqlarıbızdanfrom our clumsinesses | matuhluqlarığızdanfrom you all's clumsinesses | matuhluqlarındanfrom their clumsinesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: matuhluqları can mean "his / her clumsinesses", "their clumsiness", or "their clumsinesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.