gitçelik
/ɡittʃelik/ · plural gitçelikle
1. smallness, small size — Said also of a cramped space, as in living in tight quarters.
- jerni gitçeligi — the smallness of the plot
- üynü gitçeligi — the small size of the house
- alıwçu iynekni gitçeligin jaratmadı — the buyer did not like the small size of the cow
- gitçeligi bla belgili — known for its small size
2. childhood
- anı gitçeligi qıyın bolğandı — his childhood was hard
- işlerge gitçelikden üren — learn to work from childhood
- gitçelikden beri — since childhood
- gitçeligin esgeredi — he remembers his childhood
- gitçelikde alğan bilim — knowledge gained in childhood
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gitçelikthe smallness | gitçeligimmy smallness | gitçeligiŋyour smallness | gitçeligihis smallness | gitçeligibizour smallness | gitçeligigizyou all's smallness | gitçelikleritheir smallnesses |
| Genitive | gitçeliknithe smallness' | gitçeligimimy smallness' | gitçeligiŋiyour smallness' | gitçeliginihis smallness' | gitçeligibizniour smallness' | gitçeligigizniyou all's smallness' | gitçeliklerinitheir smallnesses' |
| Accusative | gitçeliknithe smallness (as the object) | gitçeligimimy smallness (as the object) | gitçeligiŋiyour smallness (as the object) | gitçeliginhis smallness (as the object) | gitçeligibizniour smallness (as the object) | gitçeligigizniyou all's smallness (as the object) | gitçeliklerintheir smallnesses (as the object) |
| Dative | gitçelikgeto the smallness | gitçeligimeto my smallness | gitçeligiŋeto your smallness | gitçeligineto his smallness | gitçeligibizgeto our smallness | gitçeligigizgeto you all's smallness | gitçeliklerineto their smallnesses |
| Locative | gitçelikdein / at the smallness | gitçeligimdein / at my smallness | gitçeligiŋdein / at your smallness | gitçeligindein / at his smallness | gitçeligibizdein / at our smallness | gitçeligigizdein / at you all's smallness | gitçeliklerindein / at their smallnesses |
| Ablative | gitçelikdenfrom the smallness | gitçeligimdenfrom my smallness | gitçeligiŋdenfrom your smallness | gitçeligindenfrom his smallness | gitçeligibizdenfrom our smallness | gitçeligigizdenfrom you all's smallness | gitçeliklerindenfrom their smallnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gitçeliklethe smallnesses | gitçeliklerimmy smallnesses | gitçelikleriŋyour smallnesses | gitçeliklerihis smallnesses | gitçelikleribizour smallnesses | gitçeliklerigizyou all's smallnesses | gitçelikleritheir smallnesses |
| Genitive | gitçeliklenithe smallnesses' | gitçeliklerimimy smallnesses' | gitçelikleriŋiyour smallnesses' | gitçeliklerinihis smallnesses' | gitçelikleribizniour smallnesses' | gitçeliklerigizniyou all's smallnesses' | gitçeliklerinitheir smallnesses' |
| Accusative | gitçeliklenithe smallnesses (as the object) | gitçeliklerimimy smallnesses (as the object) | gitçelikleriŋiyour smallnesses (as the object) | gitçeliklerinhis smallnesses (as the object) | gitçelikleribizniour smallnesses (as the object) | gitçeliklerigizniyou all's smallnesses (as the object) | gitçeliklerintheir smallnesses (as the object) |
| Dative | gitçeliklegeto the smallnesses | gitçeliklerimeto my smallnesses | gitçelikleriŋeto your smallnesses | gitçeliklerineto his smallnesses | gitçelikleribizgeto our smallnesses | gitçeliklerigizgeto you all's smallnesses | gitçeliklerineto their smallnesses |
| Locative | gitçelikledein / at the smallnesses | gitçeliklerimdein / at my smallnesses | gitçelikleriŋdein / at your smallnesses | gitçeliklerindein / at his smallnesses | gitçelikleribizdein / at our smallnesses | gitçeliklerigizdein / at you all's smallnesses | gitçeliklerindein / at their smallnesses |
| Ablative | gitçelikledenfrom the smallnesses | gitçeliklerimdenfrom my smallnesses | gitçelikleriŋdenfrom your smallnesses | gitçeliklerindenfrom his smallnesses | gitçelikleribizdenfrom our smallnesses | gitçeliklerigizdenfrom you all's smallnesses | gitçeliklerindenfrom their smallnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gitçelikleri can mean "his / her smallnesses", "their smallness", or "their smallnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.