gamayırğa
/ɡamajɯrʁa/
1. to eat one's fill, to be sated, to have had enough
- etden gamaydıq — we ate our fill of meat
- aşdan gamayıb turadı — he has eaten his fill of the food
- sabiyle sütden gamaydıla — the children ate their fill of milk
2. to be surfeited, to be cloyed, to be sick of rich food
- sütbaşıdan gamayırğa — to be surfeited with cream
- jawdan gamaydı — he got sick of the fatty food
- baldan gamayırğa — to be surfeited with honey
- tatlıdan gamaydım — I got sick of sweet things
Conjugation
Common forms
- gamayadıhe is eating one's fill
- gamaydıhe ate one's fill
- gamayğandıhe has eaten one's fill
- gamayırhe will eat one's fill
- gamayırıqdıhe is going to eat one's fill
- gamaya edihe was eating one's fill
- gamaysaif he eats one's fill
- gamay!eat one's fill!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengamayamaI am eating one's fill | sengamayasayou are eating one's fill | olgamayadıhe is eating one's fill | bizgamayabızwe are eating one's fill | sizgamayasızyou all are eating one's fill | alagamayadılathey are eating one's fill |
| Present (simple & continuous) | mengamaymaymaI am not eating one's fill | sengamaymaysayou are not eating one's fill | olgamaymaydıhe is not eating one's fill | bizgamaymaybızwe are not eating one's fill | sizgamaymaysızyou all are not eating one's fill | alagamaymaydılathey are not eating one's fill |
| Present (simple & continuous) | mengamayamamı? gamayamıma?am I eating one's fill? | sengamayamısa?are you eating one's fill? | olgamayamıdı?is he eating one's fill? | bizgamayabızmı? gamayamıbız?are we eating one's fill? | sizgamayamısız?are you all eating one's fill? | alagamayamıdıla?are they eating one's fill? |
| Present (simple & continuous) | mengamaymaymamı? gamaymaymıma?aren't I eating one's fill? | sengamaymaymısa?aren't you eating one's fill? | olgamaymaymıdı?isn't he eating one's fill? | bizgamaymaybızmı? gamaymaymıbız?aren't we eating one's fill? | sizgamaymaymısız?aren't you all eating one's fill? | alagamaymaymıdıla?aren't they eating one's fill? |
| Habitual (usually, tends to) | mengamayıwçanmaI usually eat one's fill | sengamayıwçansayou usually eat one's fill | olgamayıwçandıhe usually eats one's fill | bizgamayıwçanbızwe usually eat one's fill | sizgamayıwçansızyou all usually eat one's fill | alagamayıwçandılathey usually eat one's fill |
| Habitual (usually, tends to) | mengamayıwçan tülmeI don't usually eat one's fill | sengamayıwçan tülseyou don't usually eat one's fill | olgamayıwçan tüldühe doesn't usually eat one's fill | bizgamayıwçan tülbüzwe don't usually eat one's fill | sizgamayıwçan tülsüzyou all don't usually eat one's fill | alagamayıwçan tüldülethey don't usually eat one's fill |
| Habitual (usually, tends to) | mengamayıwçanmamı? gamayıwçanmıma?do I usually eat one's fill? | sengamayıwçanmısa?do you usually eat one's fill? | olgamayıwçanmıdı?does he usually eat one's fill? | bizgamayıwçanbızmı? gamayıwçanmıbız?do we usually eat one's fill? | sizgamayıwçanmısız?do you all usually eat one's fill? | alagamayıwçanmıdıla?do they usually eat one's fill? |
| Habitual (usually, tends to) | mengamayıwçan tülmüme?don't I usually eat one's fill? | sengamayıwçan tülmüse?don't you usually eat one's fill? | olgamayıwçan tülmüdü?doesn't he usually eat one's fill? | bizgamayıwçan tülmübüz?don't we usually eat one's fill? | sizgamayıwçan tülmüsüz?don't you all usually eat one's fill? | alagamayıwçan tülmüdüle?don't they usually eat one's fill? |
| Resultative (has become and stays) | olgamayıbdıhe has eaten one's fill and remains so | alagamayıbdılathey have eaten one's fill and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgamayıbmıdı?has he eaten one's fill? | alagamayıbmıdıla?have they eaten one's fill? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | mengamaya turamaI am in the middle of eating one's fill | sengamaya turasayou are in the middle of eating one's fill | olgamaya turadıhe is in the middle of eating one's fill | bizgamaya turabızwe are in the middle of eating one's fill | sizgamaya turasızyou all are in the middle of eating one's fill | alagamaya turadılathey are in the middle of eating one's fill |
| Progressive (in the middle of) | mengamaya turmaymaI am not in the middle of eating one's fill | sengamaya turmaysayou are not in the middle of eating one's fill | olgamaya turmaydıhe is not in the middle of eating one's fill | bizgamaya turmaybızwe are not in the middle of eating one's fill | sizgamaya turmaysızyou all are not in the middle of eating one's fill | alagamaya turmaydılathey are not in the middle of eating one's fill |
| Progressive (in the middle of) | mengamaya turamamı? gamaya turamıma?am I in the middle of eating one's fill? | sengamaya turamısa?are you in the middle of eating one's fill? | olgamaya turamıdı?is he in the middle of eating one's fill? | bizgamaya turabızmı? gamaya turamıbız?are we in the middle of eating one's fill? | sizgamaya turamısız?are you all in the middle of eating one's fill? | alagamaya turamıdıla?are they in the middle of eating one's fill? |
| Progressive (in the middle of) | mengamaya turmaymamı? gamaya turmaymıma?aren't I in the middle of eating one's fill? | sengamaya turmaymısa?aren't you in the middle of eating one's fill? | olgamaya turmaymıdı?isn't he in the middle of eating one's fill? | bizgamaya turmaybızmı? gamaya turmaymıbız?aren't we in the middle of eating one's fill? | sizgamaya turmaymısız?aren't you all in the middle of eating one's fill? | alagamaya turmaymıdıla?aren't they in the middle of eating one's fill? |
| Simple past (definite) | mengamaydımI ate one's fill | sengamaydıŋyou ate one's fill | olgamaydıhe ate one's fill | bizgamaydıqwe ate one's fill | sizgamaydığızyou all ate one's fill | alagamaydılathey ate one's fill |
| Simple past (definite) | mengamaymadımI didn't eat one's fill | sengamaymadıŋyou didn't eat one's fill | olgamaymadıhe didn't eat one's fill | bizgamaymadıqwe didn't eat one's fill | sizgamaymadığızyou all didn't eat one's fill | alagamaymadılathey didn't eat one's fill |
| Simple past (definite) | mengamaydımmı?did I eat one's fill? | sengamaydıŋmı?did you eat one's fill? | olgamaydımı?did he eat one's fill? | bizgamaydıqmı?did we eat one's fill? | sizgamaydığızmı?did you all eat one's fill? | alagamaydılamı?did they eat one's fill? |
| Simple past (definite) | mengamaymadımmı?didn't I eat one's fill? | sengamaymadıŋmı?didn't you eat one's fill? | olgamaymadımı?didn't he eat one's fill? | bizgamaymadıqmı?didn't we eat one's fill? | sizgamaymadığızmı?didn't you all eat one's fill? | alagamaymadılamı?didn't they eat one's fill? |
| Perfect (past indefinite) | mengamayğanmaI have eaten one's fill | sengamayğansayou have eaten one's fill | olgamayğandıhe has eaten one's fill | bizgamayğanbızwe have eaten one's fill | sizgamayğansızyou all have eaten one's fill | alagamayğandılathey have eaten one's fill |
| Perfect (past indefinite) | mengamaymağanmaI haven't eaten one's fill | sengamaymağansayou haven't eaten one's fill | olgamaymağandıhe hasn't eaten one's fill | bizgamaymağanbızwe haven't eaten one's fill | sizgamaymağansızyou all haven't eaten one's fill | alagamaymağandılathey haven't eaten one's fill |
| Perfect (past indefinite) | mengamayğanmamı? gamayğanmıma?have I eaten one's fill? | sengamayğanmısa?have you eaten one's fill? | olgamayğanmıdı?has he eaten one's fill? | bizgamayğanbızmı? gamayğanmıbız?have we eaten one's fill? | sizgamayğanmısız?have you all eaten one's fill? | alagamayğanmıdıla?have they eaten one's fill? |
| Perfect (past indefinite) | mengamaymağanmamı? gamaymağanmıma?haven't I eaten one's fill? | sengamaymağanmısa?haven't you eaten one's fill? | olgamaymağanmıdı?hasn't he eaten one's fill? | bizgamaymağanbızmı? gamaymağanmıbız?haven't we eaten one's fill? | sizgamaymağanmısız?haven't you all eaten one's fill? | alagamaymağanmıdıla?haven't they eaten one's fill? |
| Indefinite future (future I) | mengamayırmaI will eat one's fill | sengamayırsayou will eat one's fill | olgamayırhe will eat one's fill | bizgamayırbızwe will eat one's fill | sizgamayırsızyou all will eat one's fill | alagamayırlathey will eat one's fill |
| Indefinite future (future I) | mengamaymazmaI won't eat one's fill | sengamaymazsayou won't eat one's fill | olgamaymazhe won't eat one's fill | bizgamaymazbızwe won't eat one's fill | sizgamaymazsızyou all won't eat one's fill | alagamaymazlathey won't eat one's fill |
| Indefinite future (future I) | mengamayırmamı? gamayırmıma?will I eat one's fill? | sengamayırmısa?will you eat one's fill? | olgamayırmı?will he eat one's fill? | bizgamayırbızmı? gamayırmıbız?will we eat one's fill? | sizgamayırmısız?will you all eat one's fill? | alagamayırlamı? gamayırmıla?will they eat one's fill? |
| Indefinite future (future I) | mengamaymazmamı? gamaymazmıma?won't I eat one's fill? | sengamaymazmısa?won't you eat one's fill? | olgamaymazmı?won't he eat one's fill? | bizgamaymazbızmı? gamaymazmıbız?won't we eat one's fill? | sizgamaymazmısız?won't you all eat one's fill? | alagamaymazlamı? gamaymazmıla?won't they eat one's fill? |
| Definite future (future II) | mengamayırıqmaI am going to eat one's fill | sengamayırıqsayou are going to eat one's fill | olgamayırıqdıhe is going to eat one's fill | bizgamayırıqbızwe are going to eat one's fill | sizgamayırıqsızyou all are going to eat one's fill | alagamayırıqdılathey are going to eat one's fill |
| Definite future (future II) | mengamayırıq tülmeI am not going to eat one's fill | sengamayırıq tülseyou are not going to eat one's fill | olgamayırıq tüldühe is not going to eat one's fill | bizgamayırıq tülbüzwe are not going to eat one's fill | sizgamayırıq tülsüzyou all are not going to eat one's fill | alagamayırıq tüldülethey are not going to eat one's fill |
| Definite future (future II) | mengamayırıqmamı? gamayırıqmıma?am I going to eat one's fill? | sengamayırıqmısa?are you going to eat one's fill? | olgamayırıqmıdı?is he going to eat one's fill? | bizgamayırıqbızmı? gamayırıqmıbız?are we going to eat one's fill? | sizgamayırıqmısız?are you all going to eat one's fill? | alagamayırıqmıdıla?are they going to eat one's fill? |
| Definite future (future II) | mengamayırıq tülmüme?aren't I going to eat one's fill? | sengamayırıq tülmüse?aren't you going to eat one's fill? | olgamayırıq tülmüdü?isn't he going to eat one's fill? | bizgamayırıq tülmübüz?aren't we going to eat one's fill? | sizgamayırıq tülmüsüz?aren't you all going to eat one's fill? | alagamayırıq tülmüdüle?aren't they going to eat one's fill? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengamayğan edimgamayğanemI had eaten one's fill | sengamayğan ediŋgamayğaneŋyou had eaten one's fill | olgamayğan edigamayğanedhe had eaten one's fill | bizgamayğan edikgamayğanekwe had eaten one's fill | sizgamayğan edigizgamayğanegizyou all had eaten one's fill | alagamayğan edilegamayğanellethey had eaten one's fill |
| Past perfect (pluperfect) | mengamaymağan edimgamaymağanemI hadn't eaten one's fill | sengamaymağan ediŋgamaymağaneŋyou hadn't eaten one's fill | olgamaymağan edigamaymağanedhe hadn't eaten one's fill | bizgamaymağan edikgamaymağanekwe hadn't eaten one's fill | sizgamaymağan edigizgamaymağanegizyou all hadn't eaten one's fill | alagamaymağan edilegamaymağanellethey hadn't eaten one's fill |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengamaya edimgamayaemI was eating one's fill | sengamaya ediŋgamayaeŋyou were eating one's fill | olgamaya edigamayaedhe was eating one's fill | bizgamaya edikgamayaekwe were eating one's fill | sizgamaya edigizgamayaegizyou all were eating one's fill | alagamaya edilegamayaellethey were eating one's fill |
| Past continuous (imperfect) | mengamaymay edimgamaymayemI wasn't eating one's fill | sengamaymay ediŋgamaymayeŋyou weren't eating one's fill | olgamaymay edigamaymayedhe wasn't eating one's fill | bizgamaymay edikgamaymayekwe weren't eating one's fill | sizgamaymay edigizgamaymayegizyou all weren't eating one's fill | alagamaymay edilegamaymayellethey weren't eating one's fill |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengamayıwçan edimgamayıwçanemI used to eat one's fill | sengamayıwçan ediŋgamayıwçaneŋyou used to eat one's fill | olgamayıwçan edigamayıwçanedhe used to eat one's fill | bizgamayıwçan edikgamayıwçanekwe used to eat one's fill | sizgamayıwçan edigizgamayıwçanegizyou all used to eat one's fill | alagamayıwçan edilegamayıwçanellethey used to eat one's fill |
| Habitual past (used to) | mengamayıwçan tül edimgamayıwçan tül emI didn't use to eat one's fill | sengamayıwçan tül ediŋgamayıwçan tül eŋyou didn't use to eat one's fill | olgamayıwçan tül edigamayıwçan tül edhe didn't use to eat one's fill | bizgamayıwçan tül edikgamayıwçan tül ekwe didn't use to eat one's fill | sizgamayıwçan tül edigizgamayıwçan tül egizyou all didn't use to eat one's fill | alagamayıwçan tül edilegamayıwçan tül ellethey didn't use to eat one's fill |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgamayıb edihe had eaten one's fill and remained so | alagamayıb edilethey had eaten one's fill and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgamayıb tül edihe hadn't eaten one's fill | alagamayıb tül edilethey hadn't eaten one's fill | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengamaya tura edimgamaya turaemI was in the middle of eating one's fill | sengamaya tura ediŋgamaya turaeŋyou were in the middle of eating one's fill | olgamaya tura edigamaya turaedhe was in the middle of eating one's fill | bizgamaya tura edikgamaya turaekwe were in the middle of eating one's fill | sizgamaya tura edigizgamaya turaegizyou all were in the middle of eating one's fill | alagamaya tura edilegamaya turaellethey were in the middle of eating one's fill |
| Past progressive (was in the middle of) | mengamaya turmay edimgamaya turmayemI wasn't in the middle of eating one's fill | sengamaya turmay ediŋgamaya turmayeŋyou weren't in the middle of eating one's fill | olgamaya turmay edigamaya turmayedhe wasn't in the middle of eating one's fill | bizgamaya turmay edikgamaya turmayekwe weren't in the middle of eating one's fill | sizgamaya turmay edigizgamaya turmayegizyou all weren't in the middle of eating one's fill | alagamaya turmay edilegamaya turmayellethey weren't in the middle of eating one's fill |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengamayır edimgamayır emI would eat one's fill | sengamayır ediŋgamayır eŋyou would eat one's fill | olgamayır edigamayır edhe would eat one's fill | bizgamayır edikgamayır ekwe would eat one's fill | sizgamayır edigizgamayır egizyou all would eat one's fill | alagamayır edilegamayır ellethey would eat one's fill |
| Conditional result (would) | mengamaymaz edimgamaymaz emI wouldn't eat one's fill | sengamaymaz ediŋgamaymaz eŋyou wouldn't eat one's fill | olgamaymaz edigamaymaz edhe wouldn't eat one's fill | bizgamaymaz edikgamaymaz ekwe wouldn't eat one's fill | sizgamaymaz edigizgamaymaz egizyou all wouldn't eat one's fill | alagamaymaz edilegamaymaz ellethey wouldn't eat one's fill |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengamayırıq edimgamayırıq emI would have eaten one's fill | sengamayırıq ediŋgamayırıq eŋyou would have eaten one's fill | olgamayırıq edigamayırıq edhe would have eaten one's fill | bizgamayırıq edikgamayırıq ekwe would have eaten one's fill | sizgamayırıq edigizgamayırıq egizyou all would have eaten one's fill | alagamayırıq edilegamayırıq ellethey would have eaten one's fill |
| Past conditional result (would have) | mengamayırıq tül edimgamayırıq tül emI wouldn't have eaten one's fill | sengamayırıq tül ediŋgamayırıq tül eŋyou wouldn't have eaten one's fill | olgamayırıq tül edigamayırıq tül edhe wouldn't have eaten one's fill | bizgamayırıq tül edikgamayırıq tül ekwe wouldn't have eaten one's fill | sizgamayırıq tül edigizgamayırıq tül egizyou all wouldn't have eaten one's fill | alagamayırıq tül edilegamayırıq tül ellethey wouldn't have eaten one's fill |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengamaysamif I eat one's fill | sengamaysaŋif you eat one's fill | olgamaysaif he eats one's fill | bizgamaysaqif we eat one's fill | sizgamaysağızif you all eat one's fill | alagamaysalaif they eat one's fill |
| Conditional | mengamaymasamif I don't eat one's fill | sengamaymasaŋif you don't eat one's fill | olgamaymasaif he doesn't eat one's fill | bizgamaymasaqif we don't eat one's fill | sizgamaymasağızif you all don't eat one's fill | alagamaymasalaif they don't eat one's fill |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengamaya esemif I am eating one's fill | sengamaya eseŋif you are eating one's fill | olgamaya eseif he is eating one's fill | bizgamaya esekif we are eating one's fill | sizgamaya esegizif you all are eating one's fill | alagamaya eseleif they are eating one's fill |
| Conditional, present real | mengamaymay esemif I am not eating one's fill | sengamaymay eseŋif you are not eating one's fill | olgamaymay eseif he is not eating one's fill | bizgamaymay esekif we are not eating one's fill | sizgamaymay esegizif you all are not eating one's fill | alagamaymay eseleif they are not eating one's fill |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengamaysam edigamaysam edif only I ate one's fill | sengamaysaŋ edigamaysaŋ edif only you ate one's fill | olgamaysa edigamaysaedif only he ate one's fill | bizgamaysaq edigamaysaq edif only we ate one's fill | sizgamaysağız edigamaysağız edif only you all ate one's fill | alagamaysala edigamaysalaedif only they ate one's fill |
| Wish, present/future (if only) | mengamaymasam edigamaymasam edif only I didn't eat one's fill | sengamaymasaŋ edigamaymasaŋ edif only you didn't eat one's fill | olgamaymasa edigamaymasaedif only he didn't eat one's fill | bizgamaymasaq edigamaymasaq edif only we didn't eat one's fill | sizgamaymasağız edigamaymasağız edif only you all didn't eat one's fill | alagamaymasala edigamaymasalaedif only they didn't eat one's fill |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | mengamaya tursamif I keep eating one's fill | sengamaya tursaŋif you keep eating one's fill | olgamaya tursaif he keeps eating one's fill | bizgamaya tursaqif we keep eating one's fill | sizgamaya tursağızif you all keep eating one's fill | alagamaya tursalaif they keep eating one's fill |
| Progressive conditional | mengamaymay tursamif I keep on not eating one's fill | sengamaymay tursaŋif you keep on not eating one's fill | olgamaymay tursaif he keeps on not eating one's fill | bizgamaymay tursaqif we keep on not eating one's fill | sizgamaymay tursağızif you all keep on not eating one's fill | alagamaymay tursalaif they keep on not eating one's fill |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengamaya tura esemif I am in the middle of eating one's fill | sengamaya tura eseŋif you are in the middle of eating one's fill | olgamaya tura eseif he is in the middle of eating one's fill | bizgamaya tura esekif we are in the middle of eating one's fill | sizgamaya tura esegizif you all are in the middle of eating one's fill | alagamaya tura eseleif they are in the middle of eating one's fill |
| Progressive conditional, present real | mengamaymay tura esemif I keep on not eating one's fill | sengamaymay tura eseŋif you keep on not eating one's fill | olgamaymay tura eseif he keeps on not eating one's fill | bizgamaymay tura esekif we keep on not eating one's fill | sizgamaymay tura esegizif you all keep on not eating one's fill | alagamaymay tura eseleif they keep on not eating one's fill |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mengamaydım esemif I ate one's fill | sengamaydıŋ eseŋif you ate one's fill | olgamaydı eseif he ate one's fill | bizgamaydıq esekif we ate one's fill | sizgamaydığız esegizif you all ate one's fill | alagamaydıla eseleif they ate one's fill |
| Conditional, definite past1 | mengamaymadım esemif I didn't eat one's fill | sengamaymadıŋ eseŋif you didn't eat one's fill | olgamaymadı eseif he didn't eat one's fill | bizgamaymadıq esekif we didn't eat one's fill | sizgamaymadığız esegizif you all didn't eat one's fill | alagamaymadıla eseleif they didn't eat one's fill |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengamayğan esemif I did eat one's fill (indeed) | sengamayğan eseŋif you did eat one's fill (indeed) | olgamayğan eseif he did eat one's fill (indeed) | bizgamayğan esekif we did eat one's fill (indeed) | sizgamayğan esegizif you all did eat one's fill (indeed) | alagamayğan eseleif they did eat one's fill (indeed) |
| Conditional, past real | mengamaymağan esemif I didn't eat one's fill (indeed) | sengamaymağan eseŋif you didn't eat one's fill (indeed) | olgamaymağan eseif he didn't eat one's fill (indeed) | bizgamaymağan esekif we didn't eat one's fill (indeed) | sizgamaymağan esegizif you all didn't eat one's fill (indeed) | alagamaymağan eseleif they didn't eat one's fill (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengamayğan bolsamif I had eaten one's fill | sengamayğan bolsaŋif you had eaten one's fill | olgamayğan bolsaif he had eaten one's fill | bizgamayğan bolsaqif we had eaten one's fill | sizgamayğan bolsağızif you all had eaten one's fill | alagamayğan bolsalaif they had eaten one's fill |
| Conditional, counterfactual | mengamaymağan bolsamif I hadn't eaten one's fill | sengamaymağan bolsaŋif you hadn't eaten one's fill | olgamaymağan bolsaif he hadn't eaten one's fill | bizgamaymağan bolsaqif we hadn't eaten one's fill | sizgamaymağan bolsağızif you all hadn't eaten one's fill | alagamaymağan bolsalaif they hadn't eaten one's fill |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengamayğan bolsam edigamayğan bolsam edif only I had eaten one's fill | sengamayğan bolsaŋ edigamayğan bolsaŋ edif only you had eaten one's fill | olgamayğan bolsa edigamayğan bolsaedif only he had eaten one's fill | bizgamayğan bolsaq edigamayğan bolsaq edif only we had eaten one's fill | sizgamayğan bolsağız edigamayğan bolsağız edif only you all had eaten one's fill | alagamayğan bolsala edigamayğan bolsalaedif only they had eaten one's fill |
| Wish, past (if only I had) | mengamaymağan bolsam edigamaymağan bolsam edif only I hadn't eaten one's fill | sengamaymağan bolsaŋ edigamaymağan bolsaŋ edif only you hadn't eaten one's fill | olgamaymağan bolsa edigamaymağan bolsaedif only he hadn't eaten one's fill | bizgamaymağan bolsaq edigamaymağan bolsaq edif only we hadn't eaten one's fill | sizgamaymağan bolsağız edigamaymağan bolsağız edif only you all hadn't eaten one's fill | alagamaymağan bolsala edigamaymağan bolsalaedif only they hadn't eaten one's fill |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengamayır esemif I will eat one's fill | sengamayır eseŋif you will eat one's fill | olgamayır eseif he will eat one's fill | bizgamayır esekif we will eat one's fill | sizgamayır esegizif you all will eat one's fill | alagamayır eseleif they will eat one's fill |
| Conditional, aorist | mengamaymaz esemif I won't eat one's fill | sengamaymaz eseŋif you won't eat one's fill | olgamaymaz eseif he won't eat one's fill | bizgamaymaz esekif we won't eat one's fill | sizgamaymaz esegizif you all won't eat one's fill | alagamaymaz eseleif they won't eat one's fill |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengamayırıq esemif I am going to eat one's fill | sengamayırıq eseŋif you are going to eat one's fill | olgamayırıq eseif he is going to eat one's fill | bizgamayırıq esekif we are going to eat one's fill | sizgamayırıq esegizif you all are going to eat one's fill | alagamayırıq eseleif they are going to eat one's fill |
| Conditional, future | mengamayırıq tül esemif I am not going to eat one's fill | sengamayırıq tül eseŋif you are not going to eat one's fill | olgamayırıq tül eseif he is not going to eat one's fill | bizgamayırıq tül esekif we are not going to eat one's fill | sizgamayırıq tül esegizif you all are not going to eat one's fill | alagamayırıq tül eseleif they are not going to eat one's fill |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengamayırıq bolsamif I were going to eat one's fill | sengamayırıq bolsaŋif you were going to eat one's fill | olgamayırıq bolsaif he were going to eat one's fill | bizgamayırıq bolsaqif we were going to eat one's fill | sizgamayırıq bolsağızif you all were going to eat one's fill | alagamayırıq bolsalaif they were going to eat one's fill |
| Conditional, counterfactual future | mengamaymazlıq bolsamif I were not going to eat one's fill | sengamaymazlıq bolsaŋif you were not going to eat one's fill | olgamaymazlıq bolsaif he were not going to eat one's fill | bizgamaymazlıq bolsaqif we were not going to eat one's fill | sizgamaymazlıq bolsağızif you all were not going to eat one's fill | alagamaymazlıq bolsalaif they were not going to eat one's fill |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gamaydıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengamaya bolurmaI must be eating one's fill | sengamaya bolursayou must be eating one's fill | olgamaya bolurhe must be eating one's fill | bizgamaya bolurbuzwe must be eating one's fill | sizgamaya bolursuzyou all must be eating one's fill | alagamaya bolurlathey must be eating one's fill |
| Inference, present (must be doing) | mengamaymay bolurmaI must not be eating one's fill | sengamaymay bolursayou must not be eating one's fill | olgamaymay bolurhe must not be eating one's fill | bizgamaymay bolurbuzwe must not be eating one's fill | sizgamaymay bolursuzyou all must not be eating one's fill | alagamaymay bolurlathey must not be eating one's fill |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengamaya tura bolurmaI must be in the middle of eating one's fill | sengamaya tura bolursayou must be in the middle of eating one's fill | olgamaya tura bolurhe must be in the middle of eating one's fill | bizgamaya tura bolurbuzwe must be in the middle of eating one's fill | sizgamaya tura bolursuzyou all must be in the middle of eating one's fill | alagamaya tura bolurlathey must be in the middle of eating one's fill |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengamaymay tura bolurmaI must keep on not eating one's fill | sengamaymay tura bolursayou must keep on not eating one's fill | olgamaymay tura bolurhe must keep on not eating one's fill | bizgamaymay tura bolurbuzwe must keep on not eating one's fill | sizgamaymay tura bolursuzyou all must keep on not eating one's fill | alagamaymay tura bolurlathey must keep on not eating one's fill |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengamayğan bolurmaI must have eaten one's fill | sengamayğan bolursayou must have eaten one's fill | olgamayğan bolurhe must have eaten one's fill | bizgamayğan bolurbuzwe must have eaten one's fill | sizgamayğan bolursuzyou all must have eaten one's fill | alagamayğan bolurlathey must have eaten one's fill |
| Inference (must have) | mengamaymağan bolurmaI must not have eaten one's fill | sengamaymağan bolursayou must not have eaten one's fill | olgamaymağan bolurhe must not have eaten one's fill | bizgamaymağan bolurbuzwe must not have eaten one's fill | sizgamaymağan bolursuzyou all must not have eaten one's fill | alagamaymağan bolurlathey must not have eaten one's fill |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengamayırıq bolurmaI must be going to eat one's fill | sengamayırıq bolursayou must be going to eat one's fill | olgamayırıq bolurhe must be going to eat one's fill | bizgamayırıq bolurbuzwe must be going to eat one's fill | sizgamayırıq bolursuzyou all must be going to eat one's fill | alagamayırıq bolurlathey must be going to eat one's fill |
| Inference, future (must be going to) | mengamaymazlıq bolurmaI must not be going to eat one's fill | sengamaymazlıq bolursayou must not be going to eat one's fill | olgamaymazlıq bolurhe must not be going to eat one's fill | bizgamaymazlıq bolurbuzwe must not be going to eat one's fill | sizgamaymazlıq bolursuzyou all must not be going to eat one's fill | alagamaymazlıq bolurlathey must not be going to eat one's fill |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengamayayımlet me eat one's fill | sengamay!eat one's fill! | olgamaysınlet him eat one's fill | bizgamayayıqlet's eat one's fill | sizgamayığız!eat one's fill, you all! | alagamaysınlalet them eat one's fill |
| Commands & suggestions | mengamaymayımlet me not eat one's fill | sengamayma!don't eat one's fill! | olgamaymasınlet him not eat one's fill | bizgamaymayıqlet's not eat one's fill | sizgamaymağız!don't eat one's fill, you all! | alagamaymasınlalet them not eat one's fill |
| Commands & suggestions | mengamayayımmı?shall I eat one's fill? | olgamaysınmı?should he eat one's fill? | bizgamayayıqmı?shall we eat one's fill? | alagamaysınlamı?should they eat one's fill? | ||
| Commands & suggestions | mengamaymayımmı?shall I not eat one's fill? | olgamaymasınmı?should he not eat one's fill? | bizgamaymayıqmı?shall we not eat one's fill? | alagamaymasınlamı?should they not eat one's fill? | ||
| Requests | sengamayçı2gamayçınplease eat one's fill | olgamaysınçıdo let him eat one's fill | sizgamayçığızplease eat one's fill (plural/polite) | alagamaysınlaçıdo let them eat one's fill | ||
| Requests | sengamaymaçı2gamaymaçınplease don't eat one's fill | olgamaymasınçıdo let him not eat one's fill | sizgamaymaçığızplease don't eat one's fill (plural/polite) | alagamaymasınlaçıdo let them not eat one's fill | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengamayğıngamayğımay you eat one's fill | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengamaymağıngamaymağımay you not eat one's fill | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengamayğay edim gamayğa edimwould that I ate one's fill | sengamayğay ediŋ gamayğa ediŋwould that you ate one's fill | olgamayğay edi gamayğa ediwould that he ate one's fill | bizgamayğay edik gamayğa edikwould that we ate one's fill | sizgamayğay edigiz gamayğa edigizwould that you all ate one's fill | alagamayğay edile gamayğa edilewould that they ate one's fill |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengamaymağay edim gamaymağa edimwould that I did not eat one's fill | sengamaymağay ediŋ gamaymağa ediŋwould that you did not eat one's fill | olgamaymağay edi gamaymağa ediwould that he did not eat one's fill | bizgamaymağay edik gamaymağa edikwould that we did not eat one's fill | sizgamaymağay edigiz gamaymağa edigizwould that you all did not eat one's fill | alagamaymağay edile gamaymağa edilewould that they did not eat one's fill |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengamaymağa qoyayımgamayma qoyayımlet me allow someone to eat one's fill | sengamaymağa qoy!gamayma qoy!let someone eat one's fill! | olgamaymağa qoysungamayma qoysunlet him allow someone to eat one's fill | bizgamaymağa qoyayıqgamayma qoyayıqlet's allow someone to eat one's fill | sizgamaymağa qoyuğuz!gamayma qoyuğuz!let someone eat one's fill, you all! | alagamaymağa qoysunlagamayma qoysunlalet them allow someone to eat one's fill |
| Let someone… (commands) | mengamaymağa qoymayımgamayma qoymayımlet me not allow someone to eat one's fill | sengamaymağa qoyma!gamayma qoyma!don't let someone eat one's fill! | olgamaymağa qoymasıngamayma qoymasınlet him not allow someone to eat one's fill | bizgamaymağa qoymayıqgamayma qoymayıqlet's not allow someone to eat one's fill | sizgamaymağa qoymağız!gamayma qoymağız!don't let someone eat one's fill, you all! | alagamaymağa qoymasınlagamayma qoymasınlalet them not allow someone to eat one's fill |
| Let someone… (commands) | mengamaymağa qoyayımmı?gamayma qoyayımmı?shall I allow someone to eat one's fill? | olgamaymağa qoysunmu?gamayma qoysunmu?should he allow someone to eat one's fill? | bizgamaymağa qoyayıqmı?gamayma qoyayıqmı?shall we allow someone to eat one's fill? | alagamaymağa qoysunlamı?gamayma qoysunlamı?should they allow someone to eat one's fill? | ||
| Let someone… (commands) | mengamaymağa qoymayımmı?gamayma qoymayımmı?shall I not allow someone to eat one's fill? | olgamaymağa qoymasınmı?gamayma qoymasınmı?should he not allow someone to eat one's fill? | bizgamaymağa qoymayıqmı?gamayma qoymayıqmı?shall we not allow someone to eat one's fill? | alagamaymağa qoymasınlamı?gamayma qoymasınlamı?should they not allow someone to eat one's fill? | ||
| Let someone… (present) | mengamaymağa qoyamagamayma qoyamaI allow someone to eat one's fill | sengamaymağa qoyasagamayma qoyasayou allow someone to eat one's fill | olgamaymağa qoyadıgamayma qoyadıhe allows someone to eat one's fill | bizgamaymağa qoyabızgamayma qoyabızwe allow someone to eat one's fill | sizgamaymağa qoyasızgamayma qoyasızyou all allow someone to eat one's fill | alagamaymağa qoyadılagamayma qoyadılathey allow someone to eat one's fill |
| Let someone… (present) | mengamaymağa qoymaymagamayma qoymaymaI don't allow someone to eat one's fill | sengamaymağa qoymaysagamayma qoymaysayou don't allow someone to eat one's fill | olgamaymağa qoymaydıgamayma qoymaydıhe doesn't allow someone to eat one's fill | bizgamaymağa qoymaybızgamayma qoymaybızwe don't allow someone to eat one's fill | sizgamaymağa qoymaysızgamayma qoymaysızyou all don't allow someone to eat one's fill | alagamaymağa qoymaydılagamayma qoymaydılathey don't allow someone to eat one's fill |
| Let someone… (present) | mengamaymağa qoyamamı?gamayma qoyamamı?do I allow someone to eat one's fill? | sengamaymağa qoyamısa?gamayma qoyamısa?do you allow someone to eat one's fill? | olgamaymağa qoyamıdı?gamayma qoyamıdı?does he allow someone to eat one's fill? | bizgamaymağa qoyabızmı?gamayma qoyabızmı?do we allow someone to eat one's fill? | sizgamaymağa qoyamısız?gamayma qoyamısız?do you all allow someone to eat one's fill? | alagamaymağa qoyamıdıla?gamayma qoyamıdıla?do they allow someone to eat one's fill? |
| Let someone… (present) | mengamaymağa qoymaymamı?gamayma qoymaymamı?don't I allow someone to eat one's fill? | sengamaymağa qoymaymısa?gamayma qoymaymısa?don't you allow someone to eat one's fill? | olgamaymağa qoymaymıdı?gamayma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to eat one's fill? | bizgamaymağa qoymaybızmı?gamayma qoymaybızmı?don't we allow someone to eat one's fill? | sizgamaymağa qoymaymısız?gamayma qoymaymısız?don't you all allow someone to eat one's fill? | alagamaymağa qoymaymıdıla?gamayma qoymaymıdıla?don't they allow someone to eat one's fill? |
| Let someone… (past) | mengamaymağa qoydumgamayma qoydumI allowed someone to eat one's fill | sengamaymağa qoyduŋgamayma qoyduŋyou allowed someone to eat one's fill | olgamaymağa qoydugamayma qoyduhe allowed someone to eat one's fill | bizgamaymağa qoyduqgamayma qoyduqwe allowed someone to eat one's fill | sizgamaymağa qoyduğuzgamayma qoyduğuzyou all allowed someone to eat one's fill | alagamaymağa qoydulagamayma qoydulathey allowed someone to eat one's fill |
| Let someone… (past) | mengamaymağa qoymadımgamayma qoymadımI didn't allow someone to eat one's fill | sengamaymağa qoymadıŋgamayma qoymadıŋyou didn't allow someone to eat one's fill | olgamaymağa qoymadıgamayma qoymadıhe didn't allow someone to eat one's fill | bizgamaymağa qoymadıqgamayma qoymadıqwe didn't allow someone to eat one's fill | sizgamaymağa qoymadığızgamayma qoymadığızyou all didn't allow someone to eat one's fill | alagamaymağa qoymadılagamayma qoymadılathey didn't allow someone to eat one's fill |
| Let someone… (past) | mengamaymağa qoydummu?gamayma qoydummu?did I allow someone to eat one's fill? | sengamaymağa qoyduŋmu?gamayma qoyduŋmu?did you allow someone to eat one's fill? | olgamaymağa qoydumu?gamayma qoydumu?did he allow someone to eat one's fill? | bizgamaymağa qoyduqmu?gamayma qoyduqmu?did we allow someone to eat one's fill? | sizgamaymağa qoyduğuzmu?gamayma qoyduğuzmu?did you all allow someone to eat one's fill? | alagamaymağa qoydulamı?gamayma qoydulamı?did they allow someone to eat one's fill? |
| Let someone… (past) | mengamaymağa qoymadımmı?gamayma qoymadımmı?didn't I allow someone to eat one's fill? | sengamaymağa qoymadıŋmı?gamayma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to eat one's fill? | olgamaymağa qoymadımı?gamayma qoymadımı?didn't he allow someone to eat one's fill? | bizgamaymağa qoymadıqmı?gamayma qoymadıqmı?didn't we allow someone to eat one's fill? | sizgamaymağa qoymadığızmı?gamayma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to eat one's fill? | alagamaymağa qoymadılamı?gamayma qoymadılamı?didn't they allow someone to eat one's fill? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengamayalamaI can eat one's fill | sengamayalasayou can eat one's fill | olgamayaladıhe can eat one's fill | bizgamayalabızwe can eat one's fill | sizgamayalasızyou all can eat one's fill | alagamayaladılathey can eat one's fill |
| Ability — present | mengamayalmaymaI can't eat one's fill | sengamayalmaysayou can't eat one's fill | olgamayalmaydıhe can't eat one's fill | bizgamayalmaybızwe can't eat one's fill | sizgamayalmaysızyou all can't eat one's fill | alagamayalmaydılathey can't eat one's fill |
| Ability — present | mengamayalamamı? gamayalamıma?can I eat one's fill? | sengamayalamısa?can you eat one's fill? | olgamayalamıdı?can he eat one's fill? | bizgamayalabızmı? gamayalamıbız?can we eat one's fill? | sizgamayalamısız?can you all eat one's fill? | alagamayalamıdıla?can they eat one's fill? |
| Ability — present | mengamayalmaymamı? gamayalmaymıma?can't I eat one's fill? | sengamayalmaymısa?can't you eat one's fill? | olgamayalmaymıdı?can't he eat one's fill? | bizgamayalmaybızmı? gamayalmaymıbız?can't we eat one's fill? | sizgamayalmaymısız?can't you all eat one's fill? | alagamayalmaymıdıla?can't they eat one's fill? |
| Ability — if I can… | mengamayalsamif I can eat one's fill | sengamayalsaŋif you can eat one's fill | olgamayalsaif he can eat one's fill | bizgamayalsaqif we can eat one's fill | sizgamayalsağızif you all can eat one's fill | alagamayalsalaif they can eat one's fill |
| Ability — if I can… | mengamayalmasamif I can't eat one's fill | sengamayalmasaŋif you can't eat one's fill | olgamayalmasaif he can't eat one's fill | bizgamayalmasaqif we can't eat one's fill | sizgamayalmasağızif you all can't eat one's fill | alagamayalmasalaif they can't eat one's fill |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengamayaldımI was able to eat one's fill | sengamayaldıŋyou were able to eat one's fill | olgamayaldıhe was able to eat one's fill | bizgamayaldıqwe were able to eat one's fill | sizgamayaldığızyou all were able to eat one's fill | alagamayaldılathey were able to eat one's fill |
| Ability — simple past | mengamayalmadımI could not eat one's fill | sengamayalmadıŋyou could not eat one's fill | olgamayalmadıhe could not eat one's fill | bizgamayalmadıqwe could not eat one's fill | sizgamayalmadığızyou all could not eat one's fill | alagamayalmadılathey could not eat one's fill |
| Ability — simple past | mengamayaldımmı?was I able to eat one's fill? | sengamayaldıŋmı?were you able to eat one's fill? | olgamayaldımı?was he able to eat one's fill? | bizgamayaldıqmı?were we able to eat one's fill? | sizgamayaldığızmı?were you all able to eat one's fill? | alagamayaldılamı?were they able to eat one's fill? |
| Ability — simple past | mengamayalmadımmı?couldn't I eat one's fill? | sengamayalmadıŋmı?couldn't you eat one's fill? | olgamayalmadımı?couldn't he eat one's fill? | bizgamayalmadıqmı?couldn't we eat one's fill? | sizgamayalmadığızmı?couldn't you all eat one's fill? | alagamayalmadılamı?couldn't they eat one's fill? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengamayalğanmaI have been able to eat one's fill | sengamayalğansayou have been able to eat one's fill | olgamayalğandıhe has been able to eat one's fill | bizgamayalğanbızwe have been able to eat one's fill | sizgamayalğansızyou all have been able to eat one's fill | alagamayalğandılathey have been able to eat one's fill |
| Ability — perfect / -ğan past | mengamayalmağanmaI haven't been able to eat one's fill | sengamayalmağansayou haven't been able to eat one's fill | olgamayalmağandıhe hasn't been able to eat one's fill | bizgamayalmağanbızwe haven't been able to eat one's fill | sizgamayalmağansızyou all haven't been able to eat one's fill | alagamayalmağandılathey haven't been able to eat one's fill |
| Ability — perfect / -ğan past | mengamayalğanmamı? gamayalğanmıma?have I been able to eat one's fill? | sengamayalğanmısa?have you been able to eat one's fill? | olgamayalğanmıdı?has he been able to eat one's fill? | bizgamayalğanbızmı? gamayalğanmıbız?have we been able to eat one's fill? | sizgamayalğanmısız?have you all been able to eat one's fill? | alagamayalğanmıdıla?have they been able to eat one's fill? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengamayalmağanmamı? gamayalmağanmıma?haven't I been able to eat one's fill? | sengamayalmağanmısa?haven't you been able to eat one's fill? | olgamayalmağanmıdı?hasn't he been able to eat one's fill? | bizgamayalmağanbızmı? gamayalmağanmıbız?haven't we been able to eat one's fill? | sizgamayalmağanmısız?haven't you all been able to eat one's fill? | alagamayalmağanmıdıla?haven't they been able to eat one's fill? |
| Ability — past perfect | mengamayalğan edimgamayalğanemI had been able to eat one's fill | sengamayalğan ediŋgamayalğaneŋyou had been able to eat one's fill | olgamayalğan edigamayalğanedhe had been able to eat one's fill | bizgamayalğan edikgamayalğanekwe had been able to eat one's fill | sizgamayalğan edigizgamayalğanegizyou all had been able to eat one's fill | alagamayalğan edilegamayalğanellethey had been able to eat one's fill |
| Ability — past perfect | mengamayalmağan edimgamayalmağanemI hadn't been able to eat one's fill | sengamayalmağan ediŋgamayalmağaneŋyou hadn't been able to eat one's fill | olgamayalmağan edigamayalmağanedhe hadn't been able to eat one's fill | bizgamayalmağan edikgamayalmağanekwe hadn't been able to eat one's fill | sizgamayalmağan edigizgamayalmağanegizyou all hadn't been able to eat one's fill | alagamayalmağan edilegamayalmağanellethey hadn't been able to eat one's fill |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengamayala edimgamayalaemI could eat one's fill | sengamayala ediŋgamayalaeŋyou could eat one's fill | olgamayala edigamayalaedhe could eat one's fill | bizgamayala edikgamayalaekwe could eat one's fill | sizgamayala edigizgamayalaegizyou all could eat one's fill | alagamayala edilegamayalaellethey could eat one's fill |
| Ability — past background | mengamayalmay edimgamayalmayemI could not eat one's fill | sengamayalmay ediŋgamayalmayeŋyou could not eat one's fill | olgamayalmay edigamayalmayedhe could not eat one's fill | bizgamayalmay edikgamayalmayekwe could not eat one's fill | sizgamayalmay edigizgamayalmayegizyou all could not eat one's fill | alagamayalmay edilegamayalmayellethey could not eat one's fill |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengamayalırmaI will be able to eat one's fill | sengamayalırsayou will be able to eat one's fill | olgamayalırhe will be able to eat one's fill | bizgamayalırbızwe will be able to eat one's fill | sizgamayalırsızyou all will be able to eat one's fill | alagamayalırlathey will be able to eat one's fill |
| Ability — future I | mengamayalmazmaI won't be able to eat one's fill | sengamayalmazsayou won't be able to eat one's fill | olgamayalmazhe won't be able to eat one's fill | bizgamayalmazbızwe won't be able to eat one's fill | sizgamayalmazsızyou all won't be able to eat one's fill | alagamayalmazlathey won't be able to eat one's fill |
| Ability — future I | mengamayalırmamı? gamayalırmıma?will I be able to eat one's fill? | sengamayalırmısa?will you be able to eat one's fill? | olgamayalırmı?will he be able to eat one's fill? | bizgamayalırbızmı? gamayalırmıbız?will we be able to eat one's fill? | sizgamayalırmısız?will you all be able to eat one's fill? | alagamayalırlamı? gamayalırmıla?will they be able to eat one's fill? |
| Ability — future I | mengamayalmazmamı? gamayalmazmıma?won't I be able to eat one's fill? | sengamayalmazmısa?won't you be able to eat one's fill? | olgamayalmazmı?won't he be able to eat one's fill? | bizgamayalmazbızmı? gamayalmazmıbız?won't we be able to eat one's fill? | sizgamayalmazmısız?won't you all be able to eat one's fill? | alagamayalmazlamı? gamayalmazmıla?won't they be able to eat one's fill? |
| Ability — future II | mengamayallıqmaI am going to be able to eat one's fill | sengamayallıqsayou are going to be able to eat one's fill | olgamayallıqdıhe is going to be able to eat one's fill | bizgamayallıqbızwe are going to be able to eat one's fill | sizgamayallıqsızyou all are going to be able to eat one's fill | alagamayallıqdılathey are going to be able to eat one's fill |
| Ability — future II | mengamayallıq tülmeI am not going to be able to eat one's fill | sengamayallıq tülseyou are not going to be able to eat one's fill | olgamayallıq tüldühe is not going to be able to eat one's fill | bizgamayallıq tülbüzwe are not going to be able to eat one's fill | sizgamayallıq tülsüzyou all are not going to be able to eat one's fill | alagamayallıq tüldülethey are not going to be able to eat one's fill |
| Ability — future II | mengamayallıqmamı? gamayallıqmıma?am I going to be able to eat one's fill? | sengamayallıqmısa?are you going to be able to eat one's fill? | olgamayallıqmıdı?is he going to be able to eat one's fill? | bizgamayallıqbızmı? gamayallıqmıbız?are we going to be able to eat one's fill? | sizgamayallıqmısız?are you all going to be able to eat one's fill? | alagamayallıqmıdıla?are they going to be able to eat one's fill? |
| Ability — future II | mengamayallıq tülmüme?aren't I going to be able to eat one's fill? | sengamayallıq tülmüse?aren't you going to be able to eat one's fill? | olgamayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to eat one's fill? | bizgamayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to eat one's fill? | sizgamayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to eat one's fill? | alagamayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to eat one's fill? |
| Ability — would be able to… | mengamayalır edimgamayalır emI would be able to eat one's fill | sengamayalır ediŋgamayalır eŋyou would be able to eat one's fill | olgamayalır edigamayalır edhe would be able to eat one's fill | bizgamayalır edikgamayalır ekwe would be able to eat one's fill | sizgamayalır edigizgamayalır egizyou all would be able to eat one's fill | alagamayalır edilegamayalır ellethey would be able to eat one's fill |
| Ability — would be able to… | mengamayalmaz edimgamayalmaz emI wouldn't be able to eat one's fill | sengamayalmaz ediŋgamayalmaz eŋyou wouldn't be able to eat one's fill | olgamayalmaz edigamayalmaz edhe wouldn't be able to eat one's fill | bizgamayalmaz edikgamayalmaz ekwe wouldn't be able to eat one's fill | sizgamayalmaz edigizgamayalmaz egizyou all wouldn't be able to eat one's fill | alagamayalmaz edilegamayalmaz ellethey wouldn't be able to eat one's fill |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengamayalğıngamayalğımay you be able to eat one's fill | |||||
| Second-person optative — ability | sengamayalmağıngamayalmağımay you not be able to eat one's fill | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengamayırğa izleymeI want to eat one's fill | sengamayırğa izleyseyou want to eat one's fill | olgamayırğa izleydihe wants to eat one's fill | bizgamayırğa izleybizwe want to eat one's fill | sizgamayırğa izleysizyou all want to eat one's fill | alagamayırğa izleydilethey want to eat one's fill |
| want to | mengamayırğa izlemeymeI do not want to eat one's fill | sengamayırğa izlemeyseyou do not want to eat one's fill | olgamayırğa izlemeydihe does not want to eat one's fill | bizgamayırğa izlemeybizwe do not want to eat one's fill | sizgamayırğa izlemeysizyou all do not want to eat one's fill | alagamayırğa izlemeydilethey do not want to eat one's fill |
| would like to | mengamayırğa süemeI would like to eat one's fill | sengamayırğa süeseyou would like to eat one's fill | olgamayırğa süedihe would like to eat one's fill | bizgamayırğa süebizwe would like to eat one's fill | sizgamayırğa süesizyou all would like to eat one's fill | alagamayırğa süedilethey would like to eat one's fill |
| would like to | mengamayırğa süymeymeI would not like to eat one's fill | sengamayırğa süymeyseyou would not like to eat one's fill | olgamayırğa süymeydihe would not like to eat one's fill | bizgamayırğa süymeybizwe would not like to eat one's fill | sizgamayırğa süymeysizyou all would not like to eat one's fill | alagamayırğa süymeydilethey would not like to eat one's fill |
| hope to | mengamayırğa umutlanamaI hope to eat one's fill | sengamayırğa umutlanasayou hope to eat one's fill | olgamayırğa umutlanadıhe hopes to eat one's fill | bizgamayırğa umutlanabızwe hope to eat one's fill | sizgamayırğa umutlanasızyou all hope to eat one's fill | alagamayırğa umutlanadılathey hope to eat one's fill |
| hope to | mengamayırğa umutlanmaymaI do not hope to eat one's fill | sengamayırğa umutlanmaysayou do not hope to eat one's fill | olgamayırğa umutlanmaydıhe does not hope to eat one's fill | bizgamayırğa umutlanmaybızwe do not hope to eat one's fill | sizgamayırğa umutlanmaysızyou all do not hope to eat one's fill | alagamayırğa umutlanmaydılathey do not hope to eat one's fill |
| be about to | mengamayırğa deb turamaI am about to eat one's fill | sengamayırğa deb turasayou are about to eat one's fill | olgamayırğa deb turadıhe is about to eat one's fill | bizgamayırğa deb turabızwe are about to eat one's fill | sizgamayırğa deb turasızyou all are about to eat one's fill | alagamayırğa deb turadılathey are about to eat one's fill |
| be about to | mengamayırğa deb turmaymaI am not about to eat one's fill | sengamayırğa deb turmaysayou are not about to eat one's fill | olgamayırğa deb turmaydıhe is not about to eat one's fill | bizgamayırğa deb turmaybızwe are not about to eat one's fill | sizgamayırğa deb turmaysızyou all are not about to eat one's fill | alagamayırğa deb turmaydılathey are not about to eat one's fill |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengamayırğa kerekmeI need to eat one's fill | sengamayırğa kerekseyou need to eat one's fill | olgamayırğa kerekdihe needs to eat one's fill | bizgamayırğa kerekbizwe need to eat one's fill | sizgamayırğa kereksizyou all need to eat one's fill | alagamayırğa kerekdilethey need to eat one's fill |
| need to | mengamayırğa kerek tülmeI do not need to eat one's fill | sengamayırğa kerek tülseyou do not need to eat one's fill | olgamayırğa kerek tüldühe does not need to eat one's fill | bizgamayırğa kerek tülbüzwe do not need to eat one's fill | sizgamayırğa kerek tülsüzyou all do not need to eat one's fill | alagamayırğa kerek tüldülethey do not need to eat one's fill |
| have to | menmenŋe gamayırğa tüşediI have to eat one's fill | sensenŋe gamayırğa tüşediyou have to eat one's fill | olaŋa gamayırğa tüşedihe has to eat one's fill | bizbizge gamayırğa tüşediwe have to eat one's fill | sizsizge gamayırğa tüşediyou all have to eat one's fill | alaalağa gamayırğa tüşedithey have to eat one's fill |
| have to | menmenŋe gamayırğa tüşmeydiI do not have to eat one's fill | sensenŋe gamayırğa tüşmeydiyou do not have to eat one's fill | olaŋa gamayırğa tüşmeydihe does not have to eat one's fill | bizbizge gamayırğa tüşmeydiwe do not have to eat one's fill | sizsizge gamayırğa tüşmeydiyou all do not have to eat one's fill | alaalağa gamayırğa tüşmeydithey do not have to eat one's fill |
| be obliged to | mengamayırğa borçlumaI am obliged to eat one's fill | sengamayırğa borçlusayou are obliged to eat one's fill | olgamayırğa borçluduhe is obliged to eat one's fill | bizgamayırğa borçlubuzwe are obliged to eat one's fill | sizgamayırğa borçlusuzyou all are obliged to eat one's fill | alagamayırğa borçludulathey are obliged to eat one's fill |
| be obliged to | mengamayırğa borçlu tülmeI am not obliged to eat one's fill | sengamayırğa borçlu tülseyou are not obliged to eat one's fill | olgamayırğa borçlu tüldühe is not obliged to eat one's fill | bizgamayırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to eat one's fill | sizgamayırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to eat one's fill | alagamayırğa borçlu tüldülethey are not obliged to eat one's fill |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengamayırğa madarım bardıI have a way to eat one's fill | sengamayırğa madarıŋ bardıyou have a way to eat one's fill | olgamayırğa madarı bardıhe has a way to eat one's fill | bizgamayırğa madarıbız bardıwe have a way to eat one's fill | sizgamayırğa madarığız bardıyou all have a way to eat one's fill | alagamayırğa madarları bardıthey have a way to eat one's fill |
| have a way to | mengamayırğa madarım joqduI have no way to eat one's fill | sengamayırğa madarıŋ joqduyou have no way to eat one's fill | olgamayırğa madarı joqduhe has no way to eat one's fill | bizgamayırğa madarıbız joqduwe have no way to eat one's fill | sizgamayırğa madarığız joqduyou all have no way to eat one's fill | alagamayırğa madarları joqduthey have no way to eat one's fill |
| be free to | mengamayırğa erkinligim bardıI am free to eat one's fill | sengamayırğa erkinligiŋ bardıyou are free to eat one's fill | olgamayırğa erkinligi bardıhe is free to eat one's fill | bizgamayırğa erkinligibiz bardıwe are free to eat one's fill | sizgamayırğa erkinligigiz bardıyou all are free to eat one's fill | alagamayırğa erkinlikleri bardıthey are free to eat one's fill |
| be free to | mengamayırğa erkinligim joqduI am not free to eat one's fill | sengamayırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to eat one's fill | olgamayırğa erkinligi joqduhe is not free to eat one's fill | bizgamayırğa erkinligibiz joqduwe are not free to eat one's fill | sizgamayırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to eat one's fill | alagamayırğa erkinlikleri joqduthey are not free to eat one's fill |
| be possible to | menmenŋe gamayırğa bolluqduit is possible for me to eat one's fill | sensenŋe gamayırğa bolluqduit is possible for you to eat one's fill | olaŋa gamayırğa bolluqduit is possible for him to eat one's fill | bizbizge gamayırğa bolluqduit is possible for us to eat one's fill | sizsizge gamayırğa bolluqduit is possible for you all to eat one's fill | alaalağa gamayırğa bolluqduit is possible for them to eat one's fill |
| be possible to | menmenŋe gamayırğa bolluq tüldüit is not possible for me to eat one's fill | sensenŋe gamayırğa bolluq tüldüit is not possible for you to eat one's fill | olaŋa gamayırğa bolluq tüldüit is not possible for him to eat one's fill | bizbizge gamayırğa bolluq tüldüit is not possible for us to eat one's fill | sizsizge gamayırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to eat one's fill | alaalağa gamayırğa bolluq tüldüit is not possible for them to eat one's fill |
| be ready to | mengamayırğa hazırmaI am ready to eat one's fill | sengamayırğa hazırsayou are ready to eat one's fill | olgamayırğa hazırdıhe is ready to eat one's fill | bizgamayırğa hazırbızwe are ready to eat one's fill | sizgamayırğa hazırsızyou all are ready to eat one's fill | alagamayırğa hazırdılathey are ready to eat one's fill |
| be ready to | mengamayırğa hazır tülmeI am not ready to eat one's fill | sengamayırğa hazır tülseyou are not ready to eat one's fill | olgamayırğa hazır tüldühe is not ready to eat one's fill | bizgamayırğa hazır tülbüzwe are not ready to eat one's fill | sizgamayırğa hazır tülsüzyou all are not ready to eat one's fill | alagamayırğa hazır tüldülethey are not ready to eat one's fill |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengamayırğa küreşemeI am trying to eat one's fill | sengamayırğa küreşeseyou are trying to eat one's fill | olgamayırğa küreşedihe is trying to eat one's fill | bizgamayırğa küreşebizwe are trying to eat one's fill | sizgamayırğa küreşesizyou all are trying to eat one's fill | alagamayırğa küreşedilethey are trying to eat one's fill |
| try to | mengamayırğa küreşmeymeI am not trying to eat one's fill | sengamayırğa küreşmeyseyou are not trying to eat one's fill | olgamayırğa küreşmeydihe is not trying to eat one's fill | bizgamayırğa küreşmeybizwe are not trying to eat one's fill | sizgamayırğa küreşmeysizyou all are not trying to eat one's fill | alagamayırğa küreşmeydilethey are not trying to eat one's fill |
| agree to | mengamayırğa unaymaI agree to eat one's fill | sengamayırğa unaysayou agree to eat one's fill | olgamayırğa unaydıhe agrees to eat one's fill | bizgamayırğa unaybızwe agree to eat one's fill | sizgamayırğa unaysızyou all agree to eat one's fill | alagamayırğa unaydılathey agree to eat one's fill |
| agree to | mengamayırğa unamaymaI refuse to eat one's fill | sengamayırğa unamaysayou refuse to eat one's fill | olgamayırğa unamaydıhe refuses to eat one's fill | bizgamayırğa unamaybızwe refuse to eat one's fill | sizgamayırğa unamaysızyou all refuse to eat one's fill | alagamayırğa unamaydılathey refuse to eat one's fill |
| hurry to | mengamayırğa aşığamaI am in a hurry to eat one's fill | sengamayırğa aşığasayou are in a hurry to eat one's fill | olgamayırğa aşığadıhe is in a hurry to eat one's fill | bizgamayırğa aşığabızwe are in a hurry to eat one's fill | sizgamayırğa aşığasızyou all are in a hurry to eat one's fill | alagamayırğa aşığadılathey are in a hurry to eat one's fill |
| hurry to | mengamayırğa aşıqmaymaI am in no hurry to eat one's fill | sengamayırğa aşıqmaysayou are in no hurry to eat one's fill | olgamayırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to eat one's fill | bizgamayırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to eat one's fill | sizgamayırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to eat one's fill | alagamayırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to eat one's fill |
| be afraid to | mengamayırğa qorqamaI am afraid to eat one's fill | sengamayırğa qorqasayou are afraid to eat one's fill | olgamayırğa qorqadıhe is afraid to eat one's fill | bizgamayırğa qorqabızwe are afraid to eat one's fill | sizgamayırğa qorqasızyou all are afraid to eat one's fill | alagamayırğa qorqadılathey are afraid to eat one's fill |
| be afraid to | mengamayırğa qorqmaymaI am not afraid to eat one's fill | sengamayırğa qorqmaysayou are not afraid to eat one's fill | olgamayırğa qorqmaydıhe is not afraid to eat one's fill | bizgamayırğa qorqmaybızwe are not afraid to eat one's fill | sizgamayırğa qorqmaysızyou all are not afraid to eat one's fill | alagamayırğa qorqmaydılathey are not afraid to eat one's fill |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengamaya bolmazmaI can't be eating one's fill | sengamaya bolmazsayou can't be eating one's fill | olgamaya bolmazhe can't be eating one's fill | bizgamaya bolmazbızwe can't be eating one's fill | sizgamaya bolmazsızyou all can't be eating one's fill | alagamaya bolmazlathey can't be eating one's fill |
| Inference, present — double negation | mengamaymay bolmazmaI must be eating one's fill (emphatic) | sengamaymay bolmazsayou must be eating one's fill (emphatic) | olgamaymay bolmazhe must be eating one's fill (emphatic) | bizgamaymay bolmazbızwe must be eating one's fill (emphatic) | sizgamaymay bolmazsızyou all must be eating one's fill (emphatic) | alagamaymay bolmazlathey must be eating one's fill (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengamaya turmasamif I don't keep eating one's fill | sengamaya turmasaŋif you don't keep eating one's fill | olgamaya turmasaif he doesn't keep eating one's fill | bizgamaya turmasaqif we don't keep eating one's fill | sizgamaya turmasağızif you all don't keep eating one's fill | alagamaya turmasalaif they don't keep eating one's fill |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengamaya tura bolmazmaI can't be in the middle of eating one's fill | sengamaya tura bolmazsayou can't be in the middle of eating one's fill | olgamaya tura bolmazhe can't be in the middle of eating one's fill | bizgamaya tura bolmazbızwe can't be in the middle of eating one's fill | sizgamaya tura bolmazsızyou all can't be in the middle of eating one's fill | alagamaya tura bolmazlathey can't be in the middle of eating one's fill |
| Inference, progressive — double negation | mengamaymay tura bolmazmaI must keep on not eating one's fill (emphatic) | sengamaymay tura bolmazsayou must keep on not eating one's fill (emphatic) | olgamaymay tura bolmazhe must keep on not eating one's fill (emphatic) | bizgamaymay tura bolmazbızwe must keep on not eating one's fill (emphatic) | sizgamaymay tura bolmazsızyou all must keep on not eating one's fill (emphatic) | alagamaymay tura bolmazlathey must keep on not eating one's fill (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengamaymay turamaI keep on not eating one's fill | sengamaymay turasayou keep on not eating one's fill | olgamaymay turadıhe keeps on not eating one's fill | bizgamaymay turabızwe keep on not eating one's fill | sizgamaymay turasızyou all keep on not eating one's fill | alagamaymay turadılathey keep on not eating one's fill |
| Progressive — double negation | mengamaymay turmaymaI am not keeping on not eating one's fill | sengamaymay turmaysayou are not keeping on not eating one's fill | olgamaymay turmaydıhe is not keeping on not eating one's fill | bizgamaymay turmaybızwe are not keeping on not eating one's fill | sizgamaymay turmaysızyou all are not keeping on not eating one's fill | alagamaymay turmaydılathey are not keeping on not eating one's fill |
| Progressive — double negation | mengamaymay turmaymımaaren't I keeping on not eating one's fill? | sengamaymay turmaymısaaren't you keeping on not eating one's fill? | olgamaymay turmaymıdıisn't he keeping on not eating one's fill? | bizgamaymay turmaymıbızaren't we keeping on not eating one's fill? | sizgamaymay turmaymısızaren't you all keeping on not eating one's fill? | alagamaymay turmaymıdılaaren't they keeping on not eating one's fill? |
| Inference — auxiliary negated | mengamayğan bolmazmaI can't have eaten one's fill | sengamayğan bolmazsayou can't have eaten one's fill | olgamayğan bolmazhe can't have eaten one's fill | bizgamayğan bolmazbızwe can't have eaten one's fill | sizgamayğan bolmazsızyou all can't have eaten one's fill | alagamayğan bolmazlathey can't have eaten one's fill |
| Inference — double negation | mengamaymağan bolmazmaI must have eaten one's fill (emphatic) | sengamaymağan bolmazsayou must have eaten one's fill (emphatic) | olgamaymağan bolmazhe must have eaten one's fill (emphatic) | bizgamaymağan bolmazbızwe must have eaten one's fill (emphatic) | sizgamaymağan bolmazsızyou all must have eaten one's fill (emphatic) | alagamaymağan bolmazlathey must have eaten one's fill (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengamayğan bolmasamif it weren't that I had eaten one's fill | sengamayğan bolmasaŋif it weren't that you had eaten one's fill | olgamayğan bolmasaif it weren't that he had eaten one's fill | bizgamayğan bolmasaqif it weren't that we had eaten one's fill | sizgamayğan bolmasağızif it weren't that you all had eaten one's fill | alagamayğan bolmasalaif it weren't that they had eaten one's fill |
| Counterfactual — double negation | mengamaymağan bolmasamif it weren't that I hadn't eaten one's fill | sengamaymağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't eaten one's fill | olgamaymağan bolmasaif it weren't that he hadn't eaten one's fill | bizgamaymağan bolmasaqif it weren't that we hadn't eaten one's fill | sizgamaymağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't eaten one's fill | alagamaymağan bolmasalaif it weren't that they hadn't eaten one's fill |
| Inference, future — auxiliary negated | mengamayırıq bolmazmaI can't be going to eat one's fill | sengamayırıq bolmazsayou can't be going to eat one's fill | olgamayırıq bolmazhe can't be going to eat one's fill | bizgamayırıq bolmazbızwe can't be going to eat one's fill | sizgamayırıq bolmazsızyou all can't be going to eat one's fill | alagamayırıq bolmazlathey can't be going to eat one's fill |
| Inference, future — double negation | mengamaymazlıq bolmazmaI must be going to eat one's fill (emphatic) | sengamaymazlıq bolmazsayou must be going to eat one's fill (emphatic) | olgamaymazlıq bolmazhe must be going to eat one's fill (emphatic) | bizgamaymazlıq bolmazbızwe must be going to eat one's fill (emphatic) | sizgamaymazlıq bolmazsızyou all must be going to eat one's fill (emphatic) | alagamaymazlıq bolmazlathey must be going to eat one's fill (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengamayırıq bolmasamif it weren't that I were going to eat one's fill | sengamayırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to eat one's fill | olgamayırıq bolmasaif it weren't that he were going to eat one's fill | bizgamayırıq bolmasaqif it weren't that we were going to eat one's fill | sizgamayırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to eat one's fill | alagamayırıq bolmasalaif it weren't that they were going to eat one's fill |
| Counterfactual future — double negation | mengamaymazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to eat one's fill | sengamaymazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to eat one's fill | olgamaymazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to eat one's fill | bizgamaymazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to eat one's fill | sizgamaymazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to eat one's fill | alagamaymazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to eat one's fill |