gıbıt
/ɡɯbɯt/ · plural gıbıtla
1. waterskin, leather bag, skin bottle — A bag made from the whole skin of a goat or kid, used for ayran, milk and churning butter. Before another noun it means kept in or churned in a skin bag, as in gıbıt bışlaq cheese stored in a skin bag.
- qathan gıbıt — a dried-out waterskin
- gıbıtnı buçhağı — the mouth of the waterskin
- gıbıt ayran — ayran kept in a skin bag
- jaw gıbıt — a skin of butter
- gıbıt bışlaq — cheese kept in a skin bag
- gıbıt jaw — butter churned in a skin bag
- gıbıt baw — the tie of a waterskin
- gıbıt tolu ayran — a waterskin full of ayran
- quru gıbıt bek dığırdar — an empty waterskin rattles loudest
2. belly, paunch, gut
- bazıq gıbıt — a fat paunch
- ol gıbıtın tolturdu — he filled his belly
- gıbıtın turğuzub — sticking his belly out
- gıbıtıŋı buzarma — I'll bust your gut
- gıbıt qobuz — a windbag
Expressions
- gıbıt qobuz kibik — chatterbox
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gıbıtthe waterskin | gıbıtımmy waterskin | gıbıtıŋyour waterskin | gıbıtıhis waterskin | gıbıtıbızour waterskin | gıbıtığızyou all's waterskin | gıbıtlarıtheir waterskins |
| Genitive | gıbıtnıthe waterskin's | gıbıtımımy waterskin's | gıbıtıŋıyour waterskin's | gıbıtınıhis waterskin's | gıbıtıbıznıour waterskin's | gıbıtığıznıyou all's waterskin's | gıbıtlarınıtheir waterskins' |
| Accusative | gıbıtnıthe waterskin (as the object) | gıbıtımımy waterskin (as the object) | gıbıtıŋıyour waterskin (as the object) | gıbıtınhis waterskin (as the object) | gıbıtıbıznıour waterskin (as the object) | gıbıtığıznıyou all's waterskin (as the object) | gıbıtlarıntheir waterskins (as the object) |
| Dative | gıbıthato the waterskin | gıbıtımato my waterskin | gıbıtıŋato your waterskin | gıbıtınato his waterskin | gıbıtıbızğato our waterskin | gıbıtığızğato you all's waterskin | gıbıtlarınato their waterskins |
| Locative | gıbıtdain / at the waterskin | gıbıtımdain / at my waterskin | gıbıtıŋdain / at your waterskin | gıbıtındain / at his waterskin | gıbıtıbızdain / at our waterskin | gıbıtığızdain / at you all's waterskin | gıbıtlarındain / at their waterskins |
| Ablative | gıbıtdanfrom the waterskin | gıbıtımdanfrom my waterskin | gıbıtıŋdanfrom your waterskin | gıbıtındanfrom his waterskin | gıbıtıbızdanfrom our waterskin | gıbıtığızdanfrom you all's waterskin | gıbıtlarındanfrom their waterskins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gıbıtlathe waterskins | gıbıtlarımmy waterskins | gıbıtlarıŋyour waterskins | gıbıtlarıhis waterskins | gıbıtlarıbızour waterskins | gıbıtlarığızyou all's waterskins | gıbıtlarıtheir waterskins |
| Genitive | gıbıtlanıthe waterskins' | gıbıtlarımımy waterskins' | gıbıtlarıŋıyour waterskins' | gıbıtlarınıhis waterskins' | gıbıtlarıbıznıour waterskins' | gıbıtlarığıznıyou all's waterskins' | gıbıtlarınıtheir waterskins' |
| Accusative | gıbıtlanıthe waterskins (as the object) | gıbıtlarımımy waterskins (as the object) | gıbıtlarıŋıyour waterskins (as the object) | gıbıtlarınhis waterskins (as the object) | gıbıtlarıbıznıour waterskins (as the object) | gıbıtlarığıznıyou all's waterskins (as the object) | gıbıtlarıntheir waterskins (as the object) |
| Dative | gıbıtlağato the waterskins | gıbıtlarımato my waterskins | gıbıtlarıŋato your waterskins | gıbıtlarınato his waterskins | gıbıtlarıbızğato our waterskins | gıbıtlarığızğato you all's waterskins | gıbıtlarınato their waterskins |
| Locative | gıbıtladain / at the waterskins | gıbıtlarımdain / at my waterskins | gıbıtlarıŋdain / at your waterskins | gıbıtlarındain / at his waterskins | gıbıtlarıbızdain / at our waterskins | gıbıtlarığızdain / at you all's waterskins | gıbıtlarındain / at their waterskins |
| Ablative | gıbıtladanfrom the waterskins | gıbıtlarımdanfrom my waterskins | gıbıtlarıŋdanfrom your waterskins | gıbıtlarındanfrom his waterskins | gıbıtlarıbızdanfrom our waterskins | gıbıtlarığızdanfrom you all's waterskins | gıbıtlarındanfrom their waterskins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gıbıtları can mean "his / her waterskins", "their waterskin", or "their waterskins" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.