tuluq
/tuluq/ · plural tuluqla
skin bag, leather sack — Made from the hide of a goat, kid or calf pulled off whole, like a stocking, and used for carrying grain, flour, cheese or other goods: tana tuluq is a bag made from a calf's hide.
- tana tuluq — a bag made from a calf's hide
- ulaq tuluq — a bag made from a kid's hide
- teke tuluq — a bag made from a billy goat's hide
- nartüh tuluq — a bag of maize
- tört tuluq undan — from four skin bags of flour
- tuluqnu eşekge jükledi — he loaded the skin bag onto the donkey
- tuluq kibik bolurğa — to swell up like a skin bag
Expressions
- başı tuluq bolurğa — be dazed
- başın tuluq eterge — distress someone
- eki egeçden tuwğanla tana tuluq alışmazla — maternal kin are generous
- közlerin tuluq eterge — cry eyes swollen
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuluqthe skin bag | tuluğummy skin bag | tuluğuŋyour skin bag | tuluğuhis skin bag | tuluğubuzour skin bag | tuluğuğuzyou all's skin bag | tuluqlarıtheir skin bags |
| Genitive | tuluqnuthe skin bag's | tuluğumumy skin bag's | tuluğuŋuyour skin bag's | tuluğunuhis skin bag's | tuluğubuznuour skin bag's | tuluğuğuznuyou all's skin bag's | tuluqlarınıtheir skin bags' |
| Accusative | tuluqnuthe skin bag (as the object) | tuluğumumy skin bag (as the object) | tuluğuŋuyour skin bag (as the object) | tuluğunhis skin bag (as the object) | tuluğubuznuour skin bag (as the object) | tuluğuğuznuyou all's skin bag (as the object) | tuluqlarıntheir skin bags (as the object) |
| Dative | tuluqğato the skin bag | tuluğumato my skin bag | tuluğuŋato your skin bag | tuluğunato his skin bag | tuluğubuzğato our skin bag | tuluğuğuzğato you all's skin bag | tuluqlarınato their skin bags |
| Locative | tuluqdain / at the skin bag | tuluğumdain / at my skin bag | tuluğuŋdain / at your skin bag | tuluğundain / at his skin bag | tuluğubuzdain / at our skin bag | tuluğuğuzdain / at you all's skin bag | tuluqlarındain / at their skin bags |
| Ablative | tuluqdanfrom the skin bag | tuluğumdanfrom my skin bag | tuluğuŋdanfrom your skin bag | tuluğundanfrom his skin bag | tuluğubuzdanfrom our skin bag | tuluğuğuzdanfrom you all's skin bag | tuluqlarındanfrom their skin bags |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuluqlathe skin bags | tuluqlarımmy skin bags | tuluqlarıŋyour skin bags | tuluqlarıhis skin bags | tuluqlarıbızour skin bags | tuluqlarığızyou all's skin bags | tuluqlarıtheir skin bags |
| Genitive | tuluqlanıthe skin bags' | tuluqlarımımy skin bags' | tuluqlarıŋıyour skin bags' | tuluqlarınıhis skin bags' | tuluqlarıbıznıour skin bags' | tuluqlarığıznıyou all's skin bags' | tuluqlarınıtheir skin bags' |
| Accusative | tuluqlanıthe skin bags (as the object) | tuluqlarımımy skin bags (as the object) | tuluqlarıŋıyour skin bags (as the object) | tuluqlarınhis skin bags (as the object) | tuluqlarıbıznıour skin bags (as the object) | tuluqlarığıznıyou all's skin bags (as the object) | tuluqlarıntheir skin bags (as the object) |
| Dative | tuluqlağato the skin bags | tuluqlarımato my skin bags | tuluqlarıŋato your skin bags | tuluqlarınato his skin bags | tuluqlarıbızğato our skin bags | tuluqlarığızğato you all's skin bags | tuluqlarınato their skin bags |
| Locative | tuluqladain / at the skin bags | tuluqlarımdain / at my skin bags | tuluqlarıŋdain / at your skin bags | tuluqlarındain / at his skin bags | tuluqlarıbızdain / at our skin bags | tuluqlarığızdain / at you all's skin bags | tuluqlarındain / at their skin bags |
| Ablative | tuluqladanfrom the skin bags | tuluqlarımdanfrom my skin bags | tuluqlarıŋdanfrom your skin bags | tuluqlarındanfrom his skin bags | tuluqlarıbızdanfrom our skin bags | tuluqlarığızdanfrom you all's skin bags | tuluqlarındanfrom their skin bags |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tuluqları can mean "his / her skin bags", "their skin bag", or "their skin bags" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.