gözetlerge
/ɡøzetlerɡe/
to keep watch over, to guard, to stand sentry over — typically at night
- mallanı gözetlerge — to keep watch over the livestock
- ol keçe elni gözetleydi — at night he guards the village
- saqlawçu arbaznı gözetley edi — the watchman was guarding the yard
Conjugation
Common forms
- gözetleydihe is keeping watch over
- gözetledihe kept watch over
- gözetlegendihe has kept watch over
- gözetlerhe will keep watch over
- gözetlerikdihe is going to keep watch over
- gözetley edihe was keeping watch over
- gözetleseif he keeps watch over
- gözetle!keep watch over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is keeping watch over | mengözetleyme | sengözetleyse | olgözetleydi | bizgözetleybiz | sizgözetleysiz | alagözetleydile |
| Present (simple & continuous)he is not keeping watch over | mengözetlemeyme | sengözetlemeyse | olgözetlemeydi | bizgözetlemeybiz | sizgözetlemeysiz | alagözetlemeydile |
| Present (simple & continuous)is he keeping watch over? | mengözetleymime? gözetleymemi? | sengözetleymise? | olgözetleymidi? | bizgözetleymibiz? gözetleybizmi? | sizgözetleymisiz? | alagözetleymidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he keeping watch over? | mengözetlemeymime? gözetlemeymemi? | sengözetlemeymise? | olgözetlemeymidi? | bizgözetlemeymibiz? gözetlemeybizmi? | sizgözetlemeymisiz? | alagözetlemeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually keeps watch over | mengözetlewçenme | sengözetlewçense | olgözetlewçendi | bizgözetlewçenbiz | sizgözetlewçensiz | alagözetlewçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually keep watch over | mengözetlewçen tülme | sengözetlewçen tülse | olgözetlewçen tüldü | bizgözetlewçen tülbüz | sizgözetlewçen tülsüz | alagözetlewçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually keep watch over? | mengözetlewçenmime? gözetlewçenmemi? | sengözetlewçenmise? | olgözetlewçenmidi? | bizgözetlewçenmibiz? gözetlewçenbizmi? | sizgözetlewçenmisiz? | alagözetlewçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually keep watch over? | mengözetlewçen tülmüme? | sengözetlewçen tülmüse? | olgözetlewçen tülmüdü? | bizgözetlewçen tülmübüz? | sizgözetlewçen tülmüsüz? | alagözetlewçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has kept watch over and remains so | olgözetlebdi | alagözetlebdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he kept watch over? | olgözetlebmidi? | alagözetlebmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of keeping watch over | mengözetley turama | sengözetley turasa | olgözetley turadı | bizgözetley turabız | sizgözetley turasız | alagözetley turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of keeping watch over | mengözetley turmayma | sengözetley turmaysa | olgözetley turmaydı | bizgözetley turmaybız | sizgözetley turmaysız | alagözetley turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of keeping watch over? | mengözetley turamıma? gözetley turamamı? | sengözetley turamısa? | olgözetley turamıdı? | bizgözetley turamıbız? gözetley turabızmı? | sizgözetley turamısız? | alagözetley turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of keeping watch over? | mengözetley turmaymıma? gözetley turmaymamı? | sengözetley turmaymısa? | olgözetley turmaymıdı? | bizgözetley turmaymıbız? gözetley turmaybızmı? | sizgözetley turmaymısız? | alagözetley turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he kept watch over | mengözetledim | sengözetleding | olgözetledi | bizgözetledik | sizgözetledigiz | alagözetledile |
| Simple past (definite)he didn't keep watch over | mengözetlemedim | sengözetlemeding | olgözetlemedi | bizgözetlemedik | sizgözetlemedigiz | alagözetlemedile |
| Simple past (definite)did he keep watch over? | mengözetledimmi? | sengözetledingmi? | olgözetledimi? | bizgözetledikmi? | sizgözetledigizmi? | alagözetledilemi? |
| Simple past (definite)didn't he keep watch over? | mengözetlemedimmi? | sengözetlemedingmi? | olgözetlemedimi? | bizgözetlemedikmi? | sizgözetlemedigizmi? | alagözetlemedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has kept watch over | mengözetlegenme | sengözetlegense | olgözetlegendi | bizgözetlegenbiz | sizgözetlegensiz | alagözetlegendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't kept watch over | mengözetlemegenme | sengözetlemegense | olgözetlemegendi | bizgözetlemegenbiz | sizgözetlemegensiz | alagözetlemegendile |
| Perfect (past indefinite)has he kept watch over? | mengözetlegenmime? gözetlegenmemi? | sengözetlegenmise? | olgözetlegenmidi? | bizgözetlegenmibiz? gözetlegenbizmi? | sizgözetlegenmisiz? | alagözetlegenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he kept watch over? | mengözetlemegenmime? gözetlemegenmemi? | sengözetlemegenmise? | olgözetlemegenmidi? | bizgözetlemegenmibiz? gözetlemegenbizmi? | sizgözetlemegenmisiz? | alagözetlemegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will keep watch over | mengözetlerme | sengözetlerse | olgözetler | bizgözetlerbiz | sizgözetlersiz | alagözetlerle |
| Indefinite future (future I)he won't keep watch over | mengözetlemezme | sengözetlemezse | olgözetlemez | bizgözetlemezbiz | sizgözetlemezsiz | alagözetlemezle |
| Indefinite future (future I)will he keep watch over? | mengözetlermime? gözetlermemi? | sengözetlermise? | olgözetlermi? | bizgözetlermibiz? gözetlerbizmi? | sizgözetlermisiz? | alagözetlermile? |
| Indefinite future (future I)won't he keep watch over? | mengözetlemezmime? gözetlemezmemi? | sengözetlemezmise? | olgözetlemezmi? | bizgözetlemezmibiz? gözetlemezbizmi? | sizgözetlemezmisiz? | alagözetlemezmile? |
| Definite future (future II)he is going to keep watch over | mengözetlerikme | sengözetlerikse | olgözetlerikdi | bizgözetlerikbiz | sizgözetleriksiz | alagözetlerikdile |
| Definite future (future II)he is not going to keep watch over | mengözetlerik tülme | sengözetlerik tülse | olgözetlerik tüldü | bizgözetlerik tülbüz | sizgözetlerik tülsüz | alagözetlerik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to keep watch over? | mengözetlerikmime? gözetlerikmemi? | sengözetlerikmise? | olgözetlerikmidi? | bizgözetlerikmibiz? gözetlerikbizmi? | sizgözetlerikmisiz? | alagözetlerikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to keep watch over? | mengözetlerik tülmüme? | sengözetlerik tülmüse? | olgözetlerik tülmüdü? | bizgözetlerik tülmübüz? | sizgözetlerik tülmüsüz? | alagözetlerik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had kept watch over | mengözetlegen edimgözetlegenem | sengözetlegen edinggözetlegeneng | olgözetlegen edigözetlegened | bizgözetlegen edikgözetlegenek | sizgözetlegen edigizgözetlegenegiz | alagözetlegen edilegözetlegenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't kept watch over | mengözetlemegen edimgözetlemegenem | sengözetlemegen edinggözetlemegeneng | olgözetlemegen edigözetlemegened | bizgözetlemegen edikgözetlemegenek | sizgözetlemegen edigizgözetlemegenegiz | alagözetlemegen edilegözetlemegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was keeping watch over | mengözetley edimgözetleyem | sengözetley edinggözetleyeng | olgözetley edigözetleyed | bizgözetley edikgözetleyek | sizgözetley edigizgözetleyegiz | alagözetley edilegözetleyelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't keeping watch over | mengözetlemey edimgözetlemeyem | sengözetlemey edinggözetlemeyeng | olgözetlemey edigözetlemeyed | bizgözetlemey edikgözetlemeyek | sizgözetlemey edigizgözetlemeyegiz | alagözetlemey edilegözetlemeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to keep watch over | mengözetlewçen edimgözetlewçenem | sengözetlewçen edinggözetlewçeneng | olgözetlewçen edigözetlewçened | bizgözetlewçen edikgözetlewçenek | sizgözetlewçen edigizgözetlewçenegiz | alagözetlewçen edilegözetlewçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to keep watch over | mengözetlewçen tül edimgözetlewçen tül em | sengözetlewçen tül edinggözetlewçen tül eng | olgözetlewçen tül edigözetlewçen tül ed | bizgözetlewçen tül edikgözetlewçen tül ek | sizgözetlewçen tül edigizgözetlewçen tül egiz | alagözetlewçen tül edilegözetlewçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had kept watch over and remained so | olgözetleb edi | alagözetleb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't kept watch over | olgözetleb tül edi | alagözetleb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of keeping watch over | mengözetley tura edimgözetley turaem | sengözetley tura edinggözetley turaeng | olgözetley tura edigözetley turaed | bizgözetley tura edikgözetley turaek | sizgözetley tura edigizgözetley turaegiz | alagözetley tura edilegözetley turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of keeping watch over | mengözetley turmay edimgözetley turmayem | sengözetley turmay edinggözetley turmayeng | olgözetley turmay edigözetley turmayed | bizgözetley turmay edikgözetley turmayek | sizgözetley turmay edigizgözetley turmayegiz | alagözetley turmay edilegözetley turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would keep watch over | mengözetler edimgözetler em | sengözetler edinggözetler eng | olgözetler edigözetler ed | bizgözetler edikgözetler ek | sizgözetler edigizgözetler egiz | alagözetler edilegözetler elle |
| Conditional result (would)he wouldn't keep watch over | mengözetlemez edimgözetlemez em | sengözetlemez edinggözetlemez eng | olgözetlemez edigözetlemez ed | bizgözetlemez edikgözetlemez ek | sizgözetlemez edigizgözetlemez egiz | alagözetlemez edilegözetlemez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have kept watch over | mengözetlerik edimgözetlerik em | sengözetlerik edinggözetlerik eng | olgözetlerik edigözetlerik ed | bizgözetlerik edikgözetlerik ek | sizgözetlerik edigizgözetlerik egiz | alagözetlerik edilegözetlerik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have kept watch over | mengözetlerik tül edimgözetlerik tül em | sengözetlerik tül edinggözetlerik tül eng | olgözetlerik tül edigözetlerik tül ed | bizgözetlerik tül edikgözetlerik tül ek | sizgözetlerik tül edigizgözetlerik tül egiz | alagözetlerik tül edilegözetlerik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he keeps watch over | mengözetlesem | sengözetleseng | olgözetlese | bizgözetlesek | sizgözetlesegiz | alagözetlesele |
| Conditionalif he doesn't keep watch over | mengözetlemesem | sengözetlemeseng | olgözetlemese | bizgözetlemesek | sizgözetlemesegiz | alagözetlemesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is keeping watch over | mengözetley esem | sengözetley eseng | olgözetley ese | bizgözetley esek | sizgözetley esegiz | alagözetley esele |
| Conditional, present realif he is not keeping watch over | mengözetlemey esem | sengözetlemey eseng | olgözetlemey ese | bizgözetlemey esek | sizgözetlemey esegiz | alagözetlemey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he kept watch over | mengözetlesem edigözetlesem ed | sengözetleseng edigözetleseng ed | olgözetlese edigözetlesed | bizgözetlesek edigözetlesek ed | sizgözetlesegiz edigözetlesegiz ed | alagözetlesele edigözetleseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't keep watch over | mengözetlemesem edigözetlemesem ed | sengözetlemeseng edigözetlemeseng ed | olgözetlemese edigözetlemesed | bizgözetlemesek edigözetlemesek ed | sizgözetlemesegiz edigözetlemesegiz ed | alagözetlemesele edigözetlemeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he kept watch over | mengözetledim esem | sengözetleding eseng | olgözetledi ese | bizgözetledik esek | sizgözetledigiz esegiz | alagözetledile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't keep watch over | mengözetlemedim esem | sengözetlemeding eseng | olgözetlemedi ese | bizgözetlemedik esek | sizgözetlemedigiz esegiz | alagözetlemedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did keep watch over (indeed) | mengözetlegen esem | sengözetlegen eseng | olgözetlegen ese | bizgözetlegen esek | sizgözetlegen esegiz | alagözetlegen esele |
| Conditional, past realif he didn't keep watch over (indeed) | mengözetlemegen esem | sengözetlemegen eseng | olgözetlemegen ese | bizgözetlemegen esek | sizgözetlemegen esegiz | alagözetlemegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had kept watch over | mengözetlegen bolsam | sengözetlegen bolsang | olgözetlegen bolsa | bizgözetlegen bolsaq | sizgözetlegen bolsağız | alagözetlegen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't kept watch over | mengözetlemegen bolsam | sengözetlemegen bolsang | olgözetlemegen bolsa | bizgözetlemegen bolsaq | sizgözetlemegen bolsağız | alagözetlemegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had kept watch over | mengözetlegen bolsam edigözetlegen bolsam ed | sengözetlegen bolsang edigözetlegen bolsang ed | olgözetlegen bolsa edigözetlegen bolsaed | bizgözetlegen bolsaq edigözetlegen bolsaq ed | sizgözetlegen bolsağız edigözetlegen bolsağız ed | alagözetlegen bolsala edigözetlegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't kept watch over | mengözetlemegen bolsam edigözetlemegen bolsam ed | sengözetlemegen bolsang edigözetlemegen bolsang ed | olgözetlemegen bolsa edigözetlemegen bolsaed | bizgözetlemegen bolsaq edigözetlemegen bolsaq ed | sizgözetlemegen bolsağız edigözetlemegen bolsağız ed | alagözetlemegen bolsala edigözetlemegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will keep watch over | mengözetler esem | sengözetler eseng | olgözetler ese | bizgözetler esek | sizgözetler esegiz | alagözetler esele |
| Conditional, aoristif he won't keep watch over | mengözetlemez esem | sengözetlemez eseng | olgözetlemez ese | bizgözetlemez esek | sizgözetlemez esegiz | alagözetlemez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to keep watch over | mengözetlerik esem | sengözetlerik eseng | olgözetlerik ese | bizgözetlerik esek | sizgözetlerik esegiz | alagözetlerik esele |
| Conditional, futureif he is not going to keep watch over | mengözetlerik tül esem | sengözetlerik tül eseng | olgözetlerik tül ese | bizgözetlerik tül esek | sizgözetlerik tül esegiz | alagözetlerik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to keep watch over | mengözetlerik bolsam | sengözetlerik bolsang | olgözetlerik bolsa | bizgözetlerik bolsaq | sizgözetlerik bolsağız | alagözetlerik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to keep watch over | mengözetlemezlik bolsam | sengözetlemezlik bolsang | olgözetlemezlik bolsa | bizgözetlemezlik bolsaq | sizgözetlemezlik bolsağız | alagözetlemezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gözetleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be keeping watch over | mengözetley bolurma | sengözetley bolursa | olgözetley bolur | bizgözetley bolurbuz | sizgözetley bolursuz | alagözetley bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be keeping watch over | mengözetlemey bolurma | sengözetlemey bolursa | olgözetlemey bolur | bizgözetlemey bolurbuz | sizgözetlemey bolursuz | alagözetlemey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of keeping watch over | mengözetley tura bolurma | sengözetley tura bolursa | olgözetley tura bolur | bizgözetley tura bolurbuz | sizgözetley tura bolursuz | alagözetley tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not keeping watch over | mengözetlemey tura bolurma | sengözetlemey tura bolursa | olgözetlemey tura bolur | bizgözetlemey tura bolurbuz | sizgözetlemey tura bolursuz | alagözetlemey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have kept watch over | mengözetlegen bolurma | sengözetlegen bolursa | olgözetlegen bolur | bizgözetlegen bolurbuz | sizgözetlegen bolursuz | alagözetlegen bolurla |
| Inference (must have)he must not have kept watch over | mengözetlemegen bolurma | sengözetlemegen bolursa | olgözetlemegen bolur | bizgözetlemegen bolurbuz | sizgözetlemegen bolursuz | alagözetlemegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to keep watch over | mengözetlerik bolurma | sengözetlerik bolursa | olgözetlerik bolur | bizgözetlerik bolurbuz | sizgözetlerik bolursuz | alagözetlerik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to keep watch over | mengözetlemezlik bolurma | sengözetlemezlik bolursa | olgözetlemezlik bolur | bizgözetlemezlik bolurbuz | sizgözetlemezlik bolursuz | alagözetlemezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it keep watch over | mengözetleyim | sengözetle! | olgözetlesin | bizgözetleyik | sizgözetlegiz! | alagözetlesinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not keep watch over | mengözetlemeyim | sengözetleme! | olgözetlemesin | bizgözetlemeyik | sizgözetlemegiz! | alagözetlemesinle |
| Commands & suggestionsshould he keep watch over? | mengözetleyimmi? | olgözetlesinmi? | bizgözetleyikmi? | alagözetlesinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not keep watch over? | mengözetlemeyimmi? | olgözetlemesinmi? | bizgözetlemeyikmi? | alagözetlemesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it keep watch over | sengözetleçi2 | olgözetlesinçi | sizgözetleçigiz | alagözetlesinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not keep watch over | sengözetlemeçi2 | olgözetlemesinçi | sizgözetlemeçigiz | alagözetlemesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you keep watch over | sengözetlegingözetlegi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not keep watch over | sengözetlemegingözetlemegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he kept watch over | mengözetlegey edim gözetlege edim | sengözetlegey eding gözetlege eding | olgözetlegey edi gözetlege edi | bizgözetlegey edik gözetlege edik | sizgözetlegey edigiz gözetlege edigiz | alagözetlegey edile gözetlege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not keep watch over | mengözetlemegey edim gözetlemege edim | sengözetlemegey eding gözetlemege eding | olgözetlemegey edi gözetlemege edi | bizgözetlemegey edik gözetlemege edik | sizgözetlemegey edigiz gözetlemege edigiz | alagözetlemegey edile gözetlemege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to keep watch over | mengözetlemege qoyayımgözetleme qoyayım | sengözetlemege qoy!gözetleme qoy! | olgözetlemege qoysungözetleme qoysun | bizgözetlemege qoyayıqgözetleme qoyayıq | sizgözetlemege qoyuğuz!gözetleme qoyuğuz! | alagözetlemege qoysunlagözetleme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to keep watch over | mengözetlemege qoymayımgözetleme qoymayım | sengözetlemege qoyma!gözetleme qoyma! | olgözetlemege qoymasıngözetleme qoymasın | bizgözetlemege qoymayıqgözetleme qoymayıq | sizgözetlemege qoymağız!gözetleme qoymağız! | alagözetlemege qoymasınlagözetleme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to keep watch over? | mengözetlemege qoyayımmı?gözetleme qoyayımmı? | olgözetlemege qoysunmu?gözetleme qoysunmu? | bizgözetlemege qoyayıqmı?gözetleme qoyayıqmı? | alagözetlemege qoysunlamı?gözetleme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to keep watch over? | mengözetlemege qoymayımmı?gözetleme qoymayımmı? | olgözetlemege qoymasınmı?gözetleme qoymasınmı? | bizgözetlemege qoymayıqmı?gözetleme qoymayıqmı? | alagözetlemege qoymasınlamı?gözetleme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to keep watch over | mengözetlemege qoyamagözetleme qoyama | sengözetlemege qoyasagözetleme qoyasa | olgözetlemege qoyadıgözetleme qoyadı | bizgözetlemege qoyabızgözetleme qoyabız | sizgözetlemege qoyasızgözetleme qoyasız | alagözetlemege qoyadılagözetleme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to keep watch over | mengözetlemege qoymaymagözetleme qoymayma | sengözetlemege qoymaysagözetleme qoymaysa | olgözetlemege qoymaydıgözetleme qoymaydı | bizgözetlemege qoymaybızgözetleme qoymaybız | sizgözetlemege qoymaysızgözetleme qoymaysız | alagözetlemege qoymaydılagözetleme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to keep watch over? | mengözetlemege qoyamıma?gözetleme qoyamıma? | sengözetlemege qoyamısa?gözetleme qoyamısa? | olgözetlemege qoyamıdı?gözetleme qoyamıdı? | bizgözetlemege qoyamıbız?gözetleme qoyamıbız? | sizgözetlemege qoyamısız?gözetleme qoyamısız? | alagözetlemege qoyamıdıla?gözetleme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to keep watch over? | mengözetlemege qoymaymıma?gözetleme qoymaymıma? | sengözetlemege qoymaymısa?gözetleme qoymaymısa? | olgözetlemege qoymaymıdı?gözetleme qoymaymıdı? | bizgözetlemege qoymaymıbız?gözetleme qoymaymıbız? | sizgözetlemege qoymaymısız?gözetleme qoymaymısız? | alagözetlemege qoymaymıdıla?gözetleme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to keep watch over | mengözetlemege qoydumgözetleme qoydum | sengözetlemege qoydunggözetleme qoydung | olgözetlemege qoydugözetleme qoydu | bizgözetlemege qoyduqgözetleme qoyduq | sizgözetlemege qoyduğuzgözetleme qoyduğuz | alagözetlemege qoydulagözetleme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to keep watch over | mengözetlemege qoymadımgözetleme qoymadım | sengözetlemege qoymadınggözetleme qoymadıng | olgözetlemege qoymadıgözetleme qoymadı | bizgözetlemege qoymadıqgözetleme qoymadıq | sizgözetlemege qoymadığızgözetleme qoymadığız | alagözetlemege qoymadılagözetleme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to keep watch over? | mengözetlemege qoydummu?gözetleme qoydummu? | sengözetlemege qoydungmu?gözetleme qoydungmu? | olgözetlemege qoydumu?gözetleme qoydumu? | bizgözetlemege qoyduqmu?gözetleme qoyduqmu? | sizgözetlemege qoyduğuzmu?gözetleme qoyduğuzmu? | alagözetlemege qoydulamı?gözetleme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to keep watch over? | mengözetlemege qoymadımmı?gözetleme qoymadımmı? | sengözetlemege qoymadıngmı?gözetleme qoymadıngmı? | olgözetlemege qoymadımı?gözetleme qoymadımı? | bizgözetlemege qoymadıqmı?gözetleme qoymadıqmı? | sizgözetlemege qoymadığızmı?gözetleme qoymadığızmı? | alagözetlemege qoymadılamı?gözetleme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can keep watch over | mengözetleyalama | sengözetleyalasa | olgözetleyaladı | bizgözetleyalabız | sizgözetleyalasız | alagözetleyaladıla |
| Ability — presenthe can't keep watch over | mengözetleyalmayma | sengözetleyalmaysa | olgözetleyalmaydı | bizgözetleyalmaybız | sizgözetleyalmaysız | alagözetleyalmaydıla |
| Ability — presentcan he keep watch over? | mengözetleyalamıma? gözetleyalamamı? | sengözetleyalamısa? | olgözetleyalamıdı? | bizgözetleyalamıbız? gözetleyalabızmı? | sizgözetleyalamısız? | alagözetleyalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he keep watch over? | mengözetleyalmaymıma? gözetleyalmaymamı? | sengözetleyalmaymısa? | olgözetleyalmaymıdı? | bizgözetleyalmaymıbız? gözetleyalmaybızmı? | sizgözetleyalmaymısız? | alagözetleyalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can keep watch over | mengözetleyalsam | sengözetleyalsang | olgözetleyalsa | bizgözetleyalsaq | sizgözetleyalsağız | alagözetleyalsala |
| Ability — if I can…if he can't keep watch over | mengözetleyalmasam | sengözetleyalmasang | olgözetleyalmasa | bizgözetleyalmasaq | sizgözetleyalmasağız | alagözetleyalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to keep watch over | mengözetleyaldım | sengözetleyaldıng | olgözetleyaldı | bizgözetleyaldıq | sizgözetleyaldığız | alagözetleyaldıla |
| Ability — simple pasthe could not keep watch over | mengözetleyalmadım | sengözetleyalmadıng | olgözetleyalmadı | bizgözetleyalmadıq | sizgözetleyalmadığız | alagözetleyalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to keep watch over? | mengözetleyaldımmı? | sengözetleyaldıngmı? | olgözetleyaldımı? | bizgözetleyaldıqmı? | sizgözetleyaldığızmı? | alagözetleyaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he keep watch over? | mengözetleyalmadımmı? | sengözetleyalmadıngmı? | olgözetleyalmadımı? | bizgözetleyalmadıqmı? | sizgözetleyalmadığızmı? | alagözetleyalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to keep watch over | mengözetleyalğanma | sengözetleyalğansa | olgözetleyalğandı | bizgözetleyalğanbız | sizgözetleyalğansız | alagözetleyalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to keep watch over | mengözetleyalmağanma | sengözetleyalmağansa | olgözetleyalmağandı | bizgözetleyalmağanbız | sizgözetleyalmağansız | alagözetleyalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to keep watch over? | mengözetleyalğanmıma? gözetleyalğanmamı? | sengözetleyalğanmısa? | olgözetleyalğanmıdı? | bizgözetleyalğanmıbız? gözetleyalğanbızmı? | sizgözetleyalğanmısız? | alagözetleyalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to keep watch over? | mengözetleyalmağanmıma? gözetleyalmağanmamı? | sengözetleyalmağanmısa? | olgözetleyalmağanmıdı? | bizgözetleyalmağanmıbız? gözetleyalmağanbızmı? | sizgözetleyalmağanmısız? | alagözetleyalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to keep watch over | mengözetleyalğan edimgözetleyalğanem | sengözetleyalğan edinggözetleyalğaneng | olgözetleyalğan edigözetleyalğaned | bizgözetleyalğan edikgözetleyalğanek | sizgözetleyalğan edigizgözetleyalğanegiz | alagözetleyalğan edilegözetleyalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to keep watch over | mengözetleyalmağan edimgözetleyalmağanem | sengözetleyalmağan edinggözetleyalmağaneng | olgözetleyalmağan edigözetleyalmağaned | bizgözetleyalmağan edikgözetleyalmağanek | sizgözetleyalmağan edigizgözetleyalmağanegiz | alagözetleyalmağan edilegözetleyalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could keep watch over | mengözetleyala edimgözetleyalaem | sengözetleyala edinggözetleyalaeng | olgözetleyala edigözetleyalaed | bizgözetleyala edikgözetleyalaek | sizgözetleyala edigizgözetleyalaegiz | alagözetleyala edilegözetleyalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not keep watch over | mengözetleyalmay edimgözetleyalmayem | sengözetleyalmay edinggözetleyalmayeng | olgözetleyalmay edigözetleyalmayed | bizgözetleyalmay edikgözetleyalmayek | sizgözetleyalmay edigizgözetleyalmayegiz | alagözetleyalmay edilegözetleyalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to keep watch over | mengözetleyalırma | sengözetleyalırsa | olgözetleyalır | bizgözetleyalırbız | sizgözetleyalırsız | alagözetleyalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to keep watch over | mengözetleyalmazma | sengözetleyalmazsa | olgözetleyalmaz | bizgözetleyalmazbız | sizgözetleyalmazsız | alagözetleyalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to keep watch over? | mengözetleyalırmıma? gözetleyalırmamı? | sengözetleyalırmısa? | olgözetleyalırmı? | bizgözetleyalırmıbız? gözetleyalırbızmı? | sizgözetleyalırmısız? | alagözetleyalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to keep watch over? | mengözetleyalmazmıma? gözetleyalmazmamı? | sengözetleyalmazmısa? | olgözetleyalmazmı? | bizgözetleyalmazmıbız? gözetleyalmazbızmı? | sizgözetleyalmazmısız? | alagözetleyalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to keep watch over | mengözetleyallıqma | sengözetleyallıqsa | olgözetleyallıqdı | bizgözetleyallıqbız | sizgözetleyallıqsız | alagözetleyallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to keep watch over | mengözetleyallıq tülme | sengözetleyallıq tülse | olgözetleyallıq tüldü | bizgözetleyallıq tülbüz | sizgözetleyallıq tülsüz | alagözetleyallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to keep watch over? | mengözetleyallıqmıma? gözetleyallıqmamı? | sengözetleyallıqmısa? | olgözetleyallıqmıdı? | bizgözetleyallıqmıbız? gözetleyallıqbızmı? | sizgözetleyallıqmısız? | alagözetleyallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to keep watch over? | mengözetleyallıq tülmüme? | sengözetleyallıq tülmüse? | olgözetleyallıq tülmüdü? | bizgözetleyallıq tülmübüz? | sizgözetleyallıq tülmüsüz? | alagözetleyallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to keep watch over | mengözetleyalır edimgözetleyalır em | sengözetleyalır edinggözetleyalır eng | olgözetleyalır edigözetleyalır ed | bizgözetleyalır edikgözetleyalır ek | sizgözetleyalır edigizgözetleyalır egiz | alagözetleyalır edilegözetleyalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to keep watch over | mengözetleyalmaz edimgözetleyalmaz em | sengözetleyalmaz edinggözetleyalmaz eng | olgözetleyalmaz edigözetleyalmaz ed | bizgözetleyalmaz edikgözetleyalmaz ek | sizgözetleyalmaz edigizgözetleyalmaz egiz | alagözetleyalmaz edilegözetleyalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to keep watch over | sengözetleyalğıngözetleyalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to keep watch over | sengözetleyalmağıngözetleyalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be keeping watch over | mengözetley bolmazma | sengözetley bolmazsa | olgözetley bolmaz | bizgözetley bolmazbız | sizgözetley bolmazsız | alagözetley bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be keeping watch over (emphatic) | mengözetlemey bolmazma | sengözetlemey bolmazsa | olgözetlemey bolmaz | bizgözetlemey bolmazbız | sizgözetlemey bolmazsız | alagözetlemey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of keeping watch over | mengözetley tura bolmazma | sengözetley tura bolmazsa | olgözetley tura bolmaz | bizgözetley tura bolmazbız | sizgözetley tura bolmazsız | alagözetley tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not keeping watch over (emphatic) | mengözetlemey tura bolmazma | sengözetlemey tura bolmazsa | olgözetlemey tura bolmaz | bizgözetlemey tura bolmazbız | sizgözetlemey tura bolmazsız | alagözetlemey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not keeping watch over | mengözetlemey turama | sengözetlemey turasa | olgözetlemey turadı | bizgözetlemey turabız | sizgözetlemey turasız | alagözetlemey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not keeping watch over | mengözetlemey turmayma | sengözetlemey turmaysa | olgözetlemey turmaydı | bizgözetlemey turmaybız | sizgözetlemey turmaysız | alagözetlemey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not keeping watch over? | mengözetlemey turmaymıma | sengözetlemey turmaymısa | olgözetlemey turmaymıdı | bizgözetlemey turmaymıbız | sizgözetlemey turmaymısız | alagözetlemey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have kept watch over | mengözetlegen bolmazma | sengözetlegen bolmazsa | olgözetlegen bolmaz | bizgözetlegen bolmazbız | sizgözetlegen bolmazsız | alagözetlegen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have kept watch over (emphatic) | mengözetlemegen bolmazma | sengözetlemegen bolmazsa | olgözetlemegen bolmaz | bizgözetlemegen bolmazbız | sizgözetlemegen bolmazsız | alagözetlemegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had kept watch over | mengözetlegen bolmasam | sengözetlegen bolmasang | olgözetlegen bolmasa | bizgözetlegen bolmasaq | sizgözetlegen bolmasağız | alagözetlegen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't kept watch over | mengözetlemegen bolmasam | sengözetlemegen bolmasang | olgözetlemegen bolmasa | bizgözetlemegen bolmasaq | sizgözetlemegen bolmasağız | alagözetlemegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to keep watch over | mengözetlerik bolmazma | sengözetlerik bolmazsa | olgözetlerik bolmaz | bizgözetlerik bolmazbız | sizgözetlerik bolmazsız | alagözetlerik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to keep watch over (emphatic) | mengözetlemezlik bolmazma | sengözetlemezlik bolmazsa | olgözetlemezlik bolmaz | bizgözetlemezlik bolmazbız | sizgözetlemezlik bolmazsız | alagözetlemezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to keep watch over | mengözetlerik bolmasam | sengözetlerik bolmasang | olgözetlerik bolmasa | bizgözetlerik bolmasaq | sizgözetlerik bolmasağız | alagözetlerik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to keep watch over | mengözetlemezlik bolmasam | sengözetlemezlik bolmasang | olgözetlemezlik bolmasa | bizgözetlemezlik bolmasaq | sizgözetlemezlik bolmasağız | alagözetlemezlik bolmasala |