faqıra
/faqɯra/ · plural faqırala
poor person, pauper
- arbazğa faqıra keldi — a pauper came into the yard
- faqıra adam — a poor man
- faqırağa boluşurğa — to help a poor person
- faqıranı üyü — the pauper's house
- ol faqıra bolub jaşağandı — he lived as a poor man
- Qanşaw kesin faqıra sundu — Qanshau considered himself a pauper
Expressions
- faqıraçını artmağına qatılğança — flare up angrily
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | faqırathe pauper | faqırammy pauper | faqıraŋyour pauper | faqırasıhis pauper | faqırabızour pauper | faqırağızyou all's pauper | faqıralarıtheir paupers |
| Genitive | faqıranıthe pauper's | faqıramımy pauper's | faqıraŋıyour pauper's | faqırasınıhis pauper's | faqırabıznıour pauper's | faqırağıznıyou all's pauper's | faqıralarınıtheir paupers' |
| Accusative | faqıranıthe pauper (as the object) | faqıramımy pauper (as the object) | faqıraŋıyour pauper (as the object) | faqırasınhis pauper (as the object) | faqırabıznıour pauper (as the object) | faqırağıznıyou all's pauper (as the object) | faqıralarıntheir paupers (as the object) |
| Dative | faqırağato the pauper | faqıramato my pauper | faqıraŋato your pauper | faqırasınato his pauper | faqırabızğato our pauper | faqırağızğato you all's pauper | faqıralarınato their paupers |
| Locative | faqıradain / at the pauper | faqıramdain / at my pauper | faqıraŋdain / at your pauper | faqırasındain / at his pauper | faqırabızdain / at our pauper | faqırağızdain / at you all's pauper | faqıralarındain / at their paupers |
| Ablative | faqıradanfrom the pauper | faqıramdanfrom my pauper | faqıraŋdanfrom your pauper | faqırasındanfrom his pauper | faqırabızdanfrom our pauper | faqırağızdanfrom you all's pauper | faqıralarındanfrom their paupers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | faqıralathe paupers | faqıralarımmy paupers | faqıralarıŋyour paupers | faqıralarıhis paupers | faqıralarıbızour paupers | faqıralarığızyou all's paupers | faqıralarıtheir paupers |
| Genitive | faqıralanıthe paupers' | faqıralarımımy paupers' | faqıralarıŋıyour paupers' | faqıralarınıhis paupers' | faqıralarıbıznıour paupers' | faqıralarığıznıyou all's paupers' | faqıralarınıtheir paupers' |
| Accusative | faqıralanıthe paupers (as the object) | faqıralarımımy paupers (as the object) | faqıralarıŋıyour paupers (as the object) | faqıralarınhis paupers (as the object) | faqıralarıbıznıour paupers (as the object) | faqıralarığıznıyou all's paupers (as the object) | faqıralarıntheir paupers (as the object) |
| Dative | faqıralağato the paupers | faqıralarımato my paupers | faqıralarıŋato your paupers | faqıralarınato his paupers | faqıralarıbızğato our paupers | faqıralarığızğato you all's paupers | faqıralarınato their paupers |
| Locative | faqıraladain / at the paupers | faqıralarımdain / at my paupers | faqıralarıŋdain / at your paupers | faqıralarındain / at his paupers | faqıralarıbızdain / at our paupers | faqıralarığızdain / at you all's paupers | faqıralarındain / at their paupers |
| Ablative | faqıraladanfrom the paupers | faqıralarımdanfrom my paupers | faqıralarıŋdanfrom your paupers | faqıralarındanfrom his paupers | faqıralarıbızdanfrom our paupers | faqıralarığızdanfrom you all's paupers | faqıralarındanfrom their paupers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: faqıraları can mean "his / her paupers", "their pauper", or "their paupers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | faqıranıqıthe pauper's one | faqıranıqılathe pauper's ones | faqıralanıqıthe paupers' one | faqıralanıqılathe paupers' ones |
| Genitive | faqıranıqınıof the pauper's one | faqıranıqılanıof the pauper's ones | faqıralanıqınıof the paupers' one | faqıralanıqılanıof the paupers' ones |
| Accusative | faqıranıqınthe pauper's one (as the object) | faqıranıqılanıthe pauper's ones (as the object) | faqıralanıqınthe paupers' one (as the object) | faqıralanıqılanıthe paupers' ones (as the object) |
| Dative | faqıranıqınato the pauper's one | faqıranıqılağato the pauper's ones | faqıralanıqınato the paupers' one | faqıralanıqılağato the paupers' ones |
| Locative | faqıranıqındain / at the pauper's one | faqıranıqıladain / at the pauper's ones | faqıralanıqındain / at the paupers' one | faqıralanıqıladain / at the paupers' ones |
| Ablative | faqıranıqındanfrom the pauper's one | faqıranıqıladanfrom the pauper's ones | faqıralanıqındanfrom the paupers' one | faqıralanıqıladanfrom the paupers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.