erinçek
/erintʃek/ · plural erinçekle
1. lazy, idle, work-shy
- erinçek adam — a lazy man
- erinçek qatın — a work-shy woman
- erinçek bolma — do not be lazy
2. idler, lazybones
- erinçekni joqdu aşı — the idler has nothing to eat
- erinçekge ot etdirme — do not set an idler to light the fire
- erinçekle köbdüle — there are many idlers
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are lazy | menerinçekme | senerinçekse | olerinçekdi | bizerinçekbiz | sizerinçeksiz | alaerinçekdile |
| comparative — moream/is/are lazier | menerinçegirekme | senerinçegirekse | olerinçegirekdi | bizerinçegirekbiz | sizerinçegireksiz | alaerinçegirekdile |
| intensifier — veryam/is/are very lazy | menbek erinçekme | senbek erinçekse | olbek erinçekdi | bizbek erinçekbiz | sizbek erinçeksiz | alabek erinçekdile |
| superlative — mostam/is/are the laziest | menem erinçekme | senem erinçekse | olem erinçekdi | bizem erinçekbiz | sizem erinçeksiz | alaem erinçekdile |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden erinçekdi — "compared to me, he is lazy."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe idler | —erinçek | menierinçegim | senierinçeging | anıerinçegi | biznierinçegibiz | siznierinçegigiz | alanıerinçekleri |
| Genitivethe idler's | —erinçekni | menierinçegimi | senierinçegingi | anıerinçegini | biznierinçegibizni | siznierinçegigizni | alanıerinçeklerini |
| Accusativethe idler (as the object) | —erinçekni | menierinçegimi | senierinçegingi | anıerinçegin | biznierinçegibizni | siznierinçegigizni | alanıerinçeklerin |
| Dativeto the idler | —erinçekge | menierinçegime | senierinçeginge | anıerinçegine | biznierinçegibizge | siznierinçegigizge | alanıerinçeklerine |
| Locativeat / in the idler | —erinçekde | menierinçegimde | senierinçegingde | anıerinçeginde | biznierinçegibizde | siznierinçegigizde | alanıerinçeklerinde |
| Ablativefrom the idler | —erinçekden | menierinçegimden | senierinçegingden | anıerinçeginden | biznierinçegibizden | siznierinçegigizden | alanıerinçeklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe idlers | —erinçekle | menierinçeklerim | senierinçeklering | anıerinçekleri | biznierinçekleribiz | siznierinçeklerigiz | alanıerinçekleri |
| Genitivethe idlers' | —erinçekleni | menierinçeklerimi | senierinçekleringi | anıerinçeklerini | biznierinçekleribizni | siznierinçeklerigizni | alanıerinçeklerini |
| Accusativethe idlers (as the object) | —erinçekleni | menierinçeklerimi | senierinçekleringi | anıerinçeklerin | biznierinçekleribizni | siznierinçeklerigizni | alanıerinçeklerin |
| Dativeto the idlers | —erinçeklege | menierinçeklerime | senierinçekleringe | anıerinçeklerine | biznierinçekleribizge | siznierinçeklerigizge | alanıerinçeklerine |
| Locativeat / in the idlers | —erinçeklede | menierinçeklerimde | senierinçekleringde | anıerinçeklerinde | biznierinçekleribizde | siznierinçeklerigizde | alanıerinçeklerinde |
| Ablativefrom the idlers | —erinçekleden | menierinçeklerimden | senierinçekleringden | anıerinçeklerinden | biznierinçekleribizden | siznierinçeklerigizden | alanıerinçeklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: erinçekleri can mean "his / her idlers", "their idler", or "their idlers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.