erinçeklik
/erintʃeklik/ · plural erinçeklikle
laziness, sloth, unwillingness to work
- erinçeklik eterge — to give way to laziness
- erinçeklikden işni qoydu — he abandoned the work out of laziness
- erinçekligiŋi qoy — drop your laziness
- erinçeklik etiwüŋü nek qoymaysa? — why don't you stop being lazy?
- erinçeklik adamnı azdıradı — laziness ruins a person
- erinçeklik — jarlılıqnı başı — laziness is the beginning of poverty
- erinçeklik azdıradı, urunuw ozduradı — laziness ruins, hard work makes one excel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | erinçeklikthe laziness | erinçekligimmy laziness | erinçekligiŋyour laziness | erinçekligihis laziness | erinçekligibizour laziness | erinçekligigizyou all's laziness | erinçeklikleritheir lazinesses |
| Genitive | erinçekliknithe laziness' | erinçekligimimy laziness' | erinçekligiŋiyour laziness' | erinçekliginihis laziness' | erinçekligibizniour laziness' | erinçekligigizniyou all's laziness' | erinçekliklerinitheir lazinesses' |
| Accusative | erinçekliknithe laziness (as the object) | erinçekligimimy laziness (as the object) | erinçekligiŋiyour laziness (as the object) | erinçekliginhis laziness (as the object) | erinçekligibizniour laziness (as the object) | erinçekligigizniyou all's laziness (as the object) | erinçekliklerintheir lazinesses (as the object) |
| Dative | erinçeklikgeto the laziness | erinçekligimeto my laziness | erinçekligiŋeto your laziness | erinçekligineto his laziness | erinçekligibizgeto our laziness | erinçekligigizgeto you all's laziness | erinçekliklerineto their lazinesses |
| Locative | erinçeklikdein / at the laziness | erinçekligimdein / at my laziness | erinçekligiŋdein / at your laziness | erinçekligindein / at his laziness | erinçekligibizdein / at our laziness | erinçekligigizdein / at you all's laziness | erinçekliklerindein / at their lazinesses |
| Ablative | erinçeklikdenfrom the laziness | erinçekligimdenfrom my laziness | erinçekligiŋdenfrom your laziness | erinçekligindenfrom his laziness | erinçekligibizdenfrom our laziness | erinçekligigizdenfrom you all's laziness | erinçekliklerindenfrom their lazinesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | erinçekliklethe lazinesses | erinçekliklerimmy lazinesses | erinçeklikleriŋyour lazinesses | erinçekliklerihis lazinesses | erinçeklikleribizour lazinesses | erinçekliklerigizyou all's lazinesses | erinçeklikleritheir lazinesses |
| Genitive | erinçekliklenithe lazinesses' | erinçekliklerimimy lazinesses' | erinçeklikleriŋiyour lazinesses' | erinçekliklerinihis lazinesses' | erinçeklikleribizniour lazinesses' | erinçekliklerigizniyou all's lazinesses' | erinçekliklerinitheir lazinesses' |
| Accusative | erinçekliklenithe lazinesses (as the object) | erinçekliklerimimy lazinesses (as the object) | erinçeklikleriŋiyour lazinesses (as the object) | erinçekliklerinhis lazinesses (as the object) | erinçeklikleribizniour lazinesses (as the object) | erinçekliklerigizniyou all's lazinesses (as the object) | erinçekliklerintheir lazinesses (as the object) |
| Dative | erinçekliklegeto the lazinesses | erinçekliklerimeto my lazinesses | erinçeklikleriŋeto your lazinesses | erinçekliklerineto his lazinesses | erinçeklikleribizgeto our lazinesses | erinçekliklerigizgeto you all's lazinesses | erinçekliklerineto their lazinesses |
| Locative | erinçeklikledein / at the lazinesses | erinçekliklerimdein / at my lazinesses | erinçeklikleriŋdein / at your lazinesses | erinçekliklerindein / at his lazinesses | erinçeklikleribizdein / at our lazinesses | erinçekliklerigizdein / at you all's lazinesses | erinçekliklerindein / at their lazinesses |
| Ablative | erinçeklikledenfrom the lazinesses | erinçekliklerimdenfrom my lazinesses | erinçeklikleriŋdenfrom your lazinesses | erinçekliklerindenfrom his lazinesses | erinçeklikleribizdenfrom our lazinesses | erinçekliklerigizdenfrom you all's lazinesses | erinçekliklerindenfrom their lazinesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: erinçeklikleri can mean "his / her lazinesses", "their laziness", or "their lazinesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.