ekinçi
/ekintʃi/ · plural ekinçile
1. second in order or rank
- ekinçi sawğanı — the second prize
- ekinçi sağat — the second hour
2. the very image of, exactly like (someone)
3. a deputy, an assistant to a higher-ranking official
4. other, the alternative member of a pair
5. next, following in time
- ekinçi jılda — next year
- ekinçi kününde — on the following day
6. a second time, again
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are other | menekinçime | senekinçise | olekinçidi | bizekinçibiz | sizekinçisiz | alaekinçidile |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden ekinçidi — "compared to me, he is other."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are other | menikimeniki ekinçidi | senikiseniki ekinçidi | anıqıanıqı ekinçidi | biznikibizniki ekinçidi | siznikisizniki ekinçidi | alanıqıalanıqı ekinçidi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are other | menikilemenikile ekinçidile | senikilesenikile ekinçidile | anıqılaanıqıla ekinçidile | biznikilebiznikile ekinçidile | siznikilesiznikile ekinçidile | alanıqılaalanıqıla ekinçidile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ekinçidi, bıla ekinçidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe deputy | —ekinçi | meniekinçim | seniekinçing | anıekinçisi | bizniekinçibiz | sizniekinçigiz | alanıekinçileri |
| Genitivethe deputy's | —ekinçini | meniekinçimi | seniekinçingi | anıekinçisini | bizniekinçibizni | sizniekinçigizni | alanıekinçilerini |
| Accusativethe deputy (as the object) | —ekinçini | meniekinçimi | seniekinçingi | anıekinçisin | bizniekinçibizni | sizniekinçigizni | alanıekinçilerin |
| Dativeto the deputy | —ekinçige | meniekinçime | seniekinçinge | anıekinçisine | bizniekinçibizge | sizniekinçigizge | alanıekinçilerine |
| Locativeat / in the deputy | —ekinçide | meniekinçimde | seniekinçingde | anıekinçisinde | bizniekinçibizde | sizniekinçigizde | alanıekinçilerinde |
| Ablativefrom the deputy | —ekinçiden | meniekinçimden | seniekinçingden | anıekinçisinden | bizniekinçibizden | sizniekinçigizden | alanıekinçilerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe deputies | —ekinçile | meniekinçilerim | seniekinçilering | anıekinçileri | bizniekinçileribiz | sizniekinçilerigiz | alanıekinçileri |
| Genitivethe deputies' | —ekinçileni | meniekinçilerimi | seniekinçileringi | anıekinçilerini | bizniekinçileribizni | sizniekinçilerigizni | alanıekinçilerini |
| Accusativethe deputies (as the object) | —ekinçileni | meniekinçilerimi | seniekinçileringi | anıekinçilerin | bizniekinçileribizni | sizniekinçilerigizni | alanıekinçilerin |
| Dativeto the deputies | —ekinçilege | meniekinçilerime | seniekinçileringe | anıekinçilerine | bizniekinçileribizge | sizniekinçilerigizge | alanıekinçilerine |
| Locativeat / in the deputies | —ekinçilede | meniekinçilerimde | seniekinçileringde | anıekinçilerinde | bizniekinçileribizde | sizniekinçilerigizde | alanıekinçilerinde |
| Ablativefrom the deputies | —ekinçileden | meniekinçilerimden | seniekinçileringden | anıekinçilerinden | bizniekinçileribizden | sizniekinçilerigizden | alanıekinçilerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ekinçileri can mean "his / her deputies", "their deputy", or "their deputies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.