dığar-duğur
/dɯʁar-duʁur/ · plural dığar-duğurla
1. bang!, crash! (imitating the noise of an explosion or of falling objects) — dığar-duğur deb tüşerge means fall with a crash, crash down and hit something.
- dığar-duğur deb tüşerge — to fall with a crash
- dığar-duğur degen tawuş — a sound going bang-crash
- Taşla dığar-duğur deb tüşdüle — The stones fell with a crash
2. noise, din, crash, rumble — bu dığar-duğur nedi means what is that crashing noise? With eterge or etdirirge it means make a crashing noise with something, rumble; dığar-duğur etib means noisily, with a crash. one source
- Bu dığar-duğur nedi? — What is this crashing noise?
- dığar-duğur eterge — to make a crashing noise, to rumble
- dığar-duğur etib — noisily, with a crash
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dığar-duğurthe noise | dığar-duğurummy noise | dığar-duğuruŋyour noise | dığar-duğuruhis noise | dığar-duğurubuzour noise | dığar-duğuruğuzyou all's noise | dığar-duğurlarıtheir noises |
| Genitive | dığar-duğurnuthe noise's | dığar-duğurumumy noise's | dığar-duğuruŋuyour noise's | dığar-duğurunuhis noise's | dığar-duğurubuznuour noise's | dığar-duğuruğuznuyou all's noise's | dığar-duğurlarınıtheir noises' |
| Accusative | dığar-duğurnuthe noise (as the object) | dığar-duğurumumy noise (as the object) | dığar-duğuruŋuyour noise (as the object) | dığar-duğurunhis noise (as the object) | dığar-duğurubuznuour noise (as the object) | dığar-duğuruğuznuyou all's noise (as the object) | dığar-duğurlarıntheir noises (as the object) |
| Dative | dığar-duğurğato the noise | dığar-duğurumato my noise | dığar-duğuruŋato your noise | dığar-duğurunato his noise | dığar-duğurubuzğato our noise | dığar-duğuruğuzğato you all's noise | dığar-duğurlarınato their noises |
| Locative | dığar-duğurdain / at the noise | dığar-duğurumdain / at my noise | dığar-duğuruŋdain / at your noise | dığar-duğurundain / at his noise | dığar-duğurubuzdain / at our noise | dığar-duğuruğuzdain / at you all's noise | dığar-duğurlarındain / at their noises |
| Ablative | dığar-duğurdanfrom the noise | dığar-duğurumdanfrom my noise | dığar-duğuruŋdanfrom your noise | dığar-duğurundanfrom his noise | dığar-duğurubuzdanfrom our noise | dığar-duğuruğuzdanfrom you all's noise | dığar-duğurlarındanfrom their noises |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dığar-duğurlathe noises | dığar-duğurlarımmy noises | dığar-duğurlarıŋyour noises | dığar-duğurlarıhis noises | dığar-duğurlarıbızour noises | dığar-duğurlarığızyou all's noises | dığar-duğurlarıtheir noises |
| Genitive | dığar-duğurlanıthe noises' | dığar-duğurlarımımy noises' | dığar-duğurlarıŋıyour noises' | dığar-duğurlarınıhis noises' | dığar-duğurlarıbıznıour noises' | dığar-duğurlarığıznıyou all's noises' | dığar-duğurlarınıtheir noises' |
| Accusative | dığar-duğurlanıthe noises (as the object) | dığar-duğurlarımımy noises (as the object) | dığar-duğurlarıŋıyour noises (as the object) | dığar-duğurlarınhis noises (as the object) | dığar-duğurlarıbıznıour noises (as the object) | dığar-duğurlarığıznıyou all's noises (as the object) | dığar-duğurlarıntheir noises (as the object) |
| Dative | dığar-duğurlağato the noises | dığar-duğurlarımato my noises | dığar-duğurlarıŋato your noises | dığar-duğurlarınato his noises | dığar-duğurlarıbızğato our noises | dığar-duğurlarığızğato you all's noises | dığar-duğurlarınato their noises |
| Locative | dığar-duğurladain / at the noises | dığar-duğurlarımdain / at my noises | dığar-duğurlarıŋdain / at your noises | dığar-duğurlarındain / at his noises | dığar-duğurlarıbızdain / at our noises | dığar-duğurlarığızdain / at you all's noises | dığar-duğurlarındain / at their noises |
| Ablative | dığar-duğurladanfrom the noises | dığar-duğurlarımdanfrom my noises | dığar-duğurlarıŋdanfrom your noises | dığar-duğurlarındanfrom his noises | dığar-duğurlarıbızdanfrom our noises | dığar-duğurlarığızdanfrom you all's noises | dığar-duğurlarındanfrom their noises |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dığar-duğurları can mean "his / her noises", "their noise", or "their noises" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.