duwuldarğa

/duwuldarʁa/

1. (v.) to hum, to drone, to rumble

meşnala duwuldab ozadıla — the lorries go past with a drone
motor duwuldaydı — the engine is droning
özen duwuldaydı — the gorge is rumbling

2. (v.) to buzz, to ring, to whine — of ears, bees, wind

qulaqlarım duwuldaydıla — my ears are ringing
tangnga deri jel duwuldağanlay turdu — the wind went on howling until dawn
bal çibinle duwuldaydıla — the bees are buzzing

3. (v.) to jabber, to go on and on at someone (fig. ; colloq. )

duwuldab turma — stop jabbering away
ne duwuldaysa? — what are you going on about?
ala duwuldaydıla — they are all jabbering

Conjugation

Common forms

duwuldaydıhe is humming
duwuldadıhe hummed
duwuldağandıhe has hummed
duwuldarhe will hum
duwuldarıqdıhe is going to hum
duwulday edihe was humming
duwuldasaif he hums
duwulda!hum!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of duwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is humming	menduwuldayma	senduwuldaysa	olduwuldaydı	bizduwuldaybız	sizduwuldaysız	aladuwuldaydıla
Present (simple & continuous)he is not humming	menduwuldamayma	senduwuldamaysa	olduwuldamaydı	bizduwuldamaybız	sizduwuldamaysız	aladuwuldamaydıla
Present (simple & continuous)is he humming?	menduwuldaymıma? duwuldaymamı?	senduwuldaymısa?	olduwuldaymıdı?	bizduwuldaymıbız? duwuldaybızmı?	sizduwuldaymısız?	aladuwuldaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he humming?	menduwuldamaymıma? duwuldamaymamı?	senduwuldamaymısa?	olduwuldamaymıdı?	bizduwuldamaymıbız? duwuldamaybızmı?	sizduwuldamaymısız?	aladuwuldamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hums	menduwuldawçanma	senduwuldawçansa	olduwuldawçandı	bizduwuldawçanbız	sizduwuldawçansız	aladuwuldawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hum	menduwuldawçan tülme	senduwuldawçan tülse	olduwuldawçan tüldü	bizduwuldawçan tülbüz	sizduwuldawçan tülsüz	aladuwuldawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hum?	menduwuldawçanmıma? duwuldawçanmamı?	senduwuldawçanmısa?	olduwuldawçanmıdı?	bizduwuldawçanmıbız? duwuldawçanbızmı?	sizduwuldawçanmısız?	aladuwuldawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hum?	menduwuldawçan tülmüme?	senduwuldawçan tülmüse?	olduwuldawçan tülmüdü?	bizduwuldawçan tülmübüz?	sizduwuldawçan tülmüsüz?	aladuwuldawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hummed and remains so			olduwuldabdı			aladuwuldabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hummed?			olduwuldabmıdı?			aladuwuldabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of humming	menduwulday turama	senduwulday turasa	olduwulday turadı	bizduwulday turabız	sizduwulday turasız	aladuwulday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of humming	menduwulday turmayma	senduwulday turmaysa	olduwulday turmaydı	bizduwulday turmaybız	sizduwulday turmaysız	aladuwulday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of humming?	menduwulday turamıma? duwulday turamamı?	senduwulday turamısa?	olduwulday turamıdı?	bizduwulday turamıbız? duwulday turabızmı?	sizduwulday turamısız?	aladuwulday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of humming?	menduwulday turmaymıma? duwulday turmaymamı?	senduwulday turmaymısa?	olduwulday turmaymıdı?	bizduwulday turmaymıbız? duwulday turmaybızmı?	sizduwulday turmaymısız?	aladuwulday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hummed	menduwuldadım	senduwuldadıng	olduwuldadı	bizduwuldadıq	sizduwuldadığız	aladuwuldadıla
Simple past (definite)he didn't hum	menduwuldamadım	senduwuldamadıng	olduwuldamadı	bizduwuldamadıq	sizduwuldamadığız	aladuwuldamadıla
Simple past (definite)did he hum?	menduwuldadımmı?	senduwuldadıngmı?	olduwuldadımı?	bizduwuldadıqmı?	sizduwuldadığızmı?	aladuwuldadılamı?
Simple past (definite)didn't he hum?	menduwuldamadımmı?	senduwuldamadıngmı?	olduwuldamadımı?	bizduwuldamadıqmı?	sizduwuldamadığızmı?	aladuwuldamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hummed	menduwuldağanma	senduwuldağansa	olduwuldağandı	bizduwuldağanbız	sizduwuldağansız	aladuwuldağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hummed	menduwuldamağanma	senduwuldamağansa	olduwuldamağandı	bizduwuldamağanbız	sizduwuldamağansız	aladuwuldamağandıla
Perfect (past indefinite)has he hummed?	menduwuldağanmıma? duwuldağanmamı?	senduwuldağanmısa?	olduwuldağanmıdı?	bizduwuldağanmıbız? duwuldağanbızmı?	sizduwuldağanmısız?	aladuwuldağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hummed?	menduwuldamağanmıma? duwuldamağanmamı?	senduwuldamağanmısa?	olduwuldamağanmıdı?	bizduwuldamağanmıbız? duwuldamağanbızmı?	sizduwuldamağanmısız?	aladuwuldamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hum	menduwuldarma	senduwuldarsa	olduwuldar	bizduwuldarbız	sizduwuldarsız	aladuwuldarla
Indefinite future (future I)he won't hum	menduwuldamazma	senduwuldamazsa	olduwuldamaz	bizduwuldamazbız	sizduwuldamazsız	aladuwuldamazla
Indefinite future (future I)will he hum?	menduwuldarmıma? duwuldarmamı?	senduwuldarmısa?	olduwuldarmı?	bizduwuldarmıbız? duwuldarbızmı?	sizduwuldarmısız?	aladuwuldarmıla?
Indefinite future (future I)won't he hum?	menduwuldamazmıma? duwuldamazmamı?	senduwuldamazmısa?	olduwuldamazmı?	bizduwuldamazmıbız? duwuldamazbızmı?	sizduwuldamazmısız?	aladuwuldamazmıla?
Definite future (future II)he is going to hum	menduwuldarıqma	senduwuldarıqsa	olduwuldarıqdı	bizduwuldarıqbız	sizduwuldarıqsız	aladuwuldarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hum	menduwuldarıq tülme	senduwuldarıq tülse	olduwuldarıq tüldü	bizduwuldarıq tülbüz	sizduwuldarıq tülsüz	aladuwuldarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hum?	menduwuldarıqmıma? duwuldarıqmamı?	senduwuldarıqmısa?	olduwuldarıqmıdı?	bizduwuldarıqmıbız? duwuldarıqbızmı?	sizduwuldarıqmısız?	aladuwuldarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hum?	menduwuldarıq tülmüme?	senduwuldarıq tülmüse?	olduwuldarıq tülmüdü?	bizduwuldarıq tülmübüz?	sizduwuldarıq tülmüsüz?	aladuwuldarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of duwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hummed	menduwuldağan edimduwuldağanem	senduwuldağan edingduwuldağaneng	olduwuldağan ediduwuldağaned	bizduwuldağan edikduwuldağanek	sizduwuldağan edigizduwuldağanegiz	aladuwuldağan edileduwuldağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hummed	menduwuldamağan edimduwuldamağanem	senduwuldamağan edingduwuldamağaneng	olduwuldamağan ediduwuldamağaned	bizduwuldamağan edikduwuldamağanek	sizduwuldamağan edigizduwuldamağanegiz	aladuwuldamağan edileduwuldamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was humming	menduwulday edimduwuldayem	senduwulday edingduwuldayeng	olduwulday ediduwuldayed	bizduwulday edikduwuldayek	sizduwulday edigizduwuldayegiz	aladuwulday edileduwuldayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't humming	menduwuldamay edimduwuldamayem	senduwuldamay edingduwuldamayeng	olduwuldamay ediduwuldamayed	bizduwuldamay edikduwuldamayek	sizduwuldamay edigizduwuldamayegiz	aladuwuldamay edileduwuldamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hum	menduwuldawçan edimduwuldawçanem	senduwuldawçan edingduwuldawçaneng	olduwuldawçan ediduwuldawçaned	bizduwuldawçan edikduwuldawçanek	sizduwuldawçan edigizduwuldawçanegiz	aladuwuldawçan edileduwuldawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hum	menduwuldawçan tül edimduwuldawçan tül em	senduwuldawçan tül edingduwuldawçan tül eng	olduwuldawçan tül ediduwuldawçan tül ed	bizduwuldawçan tül edikduwuldawçan tül ek	sizduwuldawçan tül edigizduwuldawçan tül egiz	aladuwuldawçan tül edileduwuldawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hummed and remained so			olduwuldab edi			aladuwuldab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hummed			olduwuldab tül edi			aladuwuldab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of humming	menduwulday tura edimduwulday turaem	senduwulday tura edingduwulday turaeng	olduwulday tura ediduwulday turaed	bizduwulday tura edikduwulday turaek	sizduwulday tura edigizduwulday turaegiz	aladuwulday tura edileduwulday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of humming	menduwulday turmay edimduwulday turmayem	senduwulday turmay edingduwulday turmayeng	olduwulday turmay ediduwulday turmayed	bizduwulday turmay edikduwulday turmayek	sizduwulday turmay edigizduwulday turmayegiz	aladuwulday turmay edileduwulday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hum	menduwuldar edimduwuldar em	senduwuldar edingduwuldar eng	olduwuldar ediduwuldar ed	bizduwuldar edikduwuldar ek	sizduwuldar edigizduwuldar egiz	aladuwuldar edileduwuldar elle
Conditional result (would)he wouldn't hum	menduwuldamaz edimduwuldamaz em	senduwuldamaz edingduwuldamaz eng	olduwuldamaz ediduwuldamaz ed	bizduwuldamaz edikduwuldamaz ek	sizduwuldamaz edigizduwuldamaz egiz	aladuwuldamaz edileduwuldamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hummed	menduwuldarıq edimduwuldarıq em	senduwuldarıq edingduwuldarıq eng	olduwuldarıq ediduwuldarıq ed	bizduwuldarıq edikduwuldarıq ek	sizduwuldarıq edigizduwuldarıq egiz	aladuwuldarıq edileduwuldarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hummed	menduwuldarıq tül edimduwuldarıq tül em	senduwuldarıq tül edingduwuldarıq tül eng	olduwuldarıq tül ediduwuldarıq tül ed	bizduwuldarıq tül edikduwuldarıq tül ek	sizduwuldarıq tül edigizduwuldarıq tül egiz	aladuwuldarıq tül edileduwuldarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of duwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hums	menduwuldasam	senduwuldasang	olduwuldasa	bizduwuldasaq	sizduwuldasağız	aladuwuldasala
Conditionalif he doesn't hum	menduwuldamasam	senduwuldamasang	olduwuldamasa	bizduwuldamasaq	sizduwuldamasağız	aladuwuldamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is humming	menduwulday esem	senduwulday eseng	olduwulday ese	bizduwulday esek	sizduwulday esegiz	aladuwulday esele
Conditional, present realif he is not humming	menduwuldamay esem	senduwuldamay eseng	olduwuldamay ese	bizduwuldamay esek	sizduwuldamay esegiz	aladuwuldamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hummed	menduwuldasam ediduwuldasam ed	senduwuldasang ediduwuldasang ed	olduwuldasa ediduwuldasaed	bizduwuldasaq ediduwuldasaq ed	sizduwuldasağız ediduwuldasağız ed	aladuwuldasala ediduwuldasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hum	menduwuldamasam ediduwuldamasam ed	senduwuldamasang ediduwuldamasang ed	olduwuldamasa ediduwuldamasaed	bizduwuldamasaq ediduwuldamasaq ed	sizduwuldamasağız ediduwuldamasağız ed	aladuwuldamasala ediduwuldamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he hummed	menduwuldadım esem	senduwuldadıng eseng	olduwuldadı ese	bizduwuldadıq esek	sizduwuldadığız esegiz	aladuwuldadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't hum	menduwuldamadım esem	senduwuldamadıng eseng	olduwuldamadı ese	bizduwuldamadıq esek	sizduwuldamadığız esegiz	aladuwuldamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hum (indeed)	menduwuldağan esem	senduwuldağan eseng	olduwuldağan ese	bizduwuldağan esek	sizduwuldağan esegiz	aladuwuldağan esele
Conditional, past realif he didn't hum (indeed)	menduwuldamağan esem	senduwuldamağan eseng	olduwuldamağan ese	bizduwuldamağan esek	sizduwuldamağan esegiz	aladuwuldamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hummed	menduwuldağan bolsam	senduwuldağan bolsang	olduwuldağan bolsa	bizduwuldağan bolsaq	sizduwuldağan bolsağız	aladuwuldağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hummed	menduwuldamağan bolsam	senduwuldamağan bolsang	olduwuldamağan bolsa	bizduwuldamağan bolsaq	sizduwuldamağan bolsağız	aladuwuldamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hummed	menduwuldağan bolsam ediduwuldağan bolsam ed	senduwuldağan bolsang ediduwuldağan bolsang ed	olduwuldağan bolsa ediduwuldağan bolsaed	bizduwuldağan bolsaq ediduwuldağan bolsaq ed	sizduwuldağan bolsağız ediduwuldağan bolsağız ed	aladuwuldağan bolsala ediduwuldağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hummed	menduwuldamağan bolsam ediduwuldamağan bolsam ed	senduwuldamağan bolsang ediduwuldamağan bolsang ed	olduwuldamağan bolsa ediduwuldamağan bolsaed	bizduwuldamağan bolsaq ediduwuldamağan bolsaq ed	sizduwuldamağan bolsağız ediduwuldamağan bolsağız ed	aladuwuldamağan bolsala ediduwuldamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hum	menduwuldar esem	senduwuldar eseng	olduwuldar ese	bizduwuldar esek	sizduwuldar esegiz	aladuwuldar esele
Conditional, aoristif he won't hum	menduwuldamaz esem	senduwuldamaz eseng	olduwuldamaz ese	bizduwuldamaz esek	sizduwuldamaz esegiz	aladuwuldamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hum	menduwuldarıq esem	senduwuldarıq eseng	olduwuldarıq ese	bizduwuldarıq esek	sizduwuldarıq esegiz	aladuwuldarıq esele
Conditional, futureif he is not going to hum	menduwuldarıq tül esem	senduwuldarıq tül eseng	olduwuldarıq tül ese	bizduwuldarıq tül esek	sizduwuldarıq tül esegiz	aladuwuldarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hum	menduwuldarıq bolsam	senduwuldarıq bolsang	olduwuldarıq bolsa	bizduwuldarıq bolsaq	sizduwuldarıq bolsağız	aladuwuldarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hum	menduwuldamazlıq bolsam	senduwuldamazlıq bolsang	olduwuldamazlıq bolsa	bizduwuldamazlıq bolsaq	sizduwuldamazlıq bolsağız	aladuwuldamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso duwuldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of duwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be humming	menduwulday bolurma	senduwulday bolursa	olduwulday bolur	bizduwulday bolurbuz	sizduwulday bolursuz	aladuwulday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be humming	menduwuldamay bolurma	senduwuldamay bolursa	olduwuldamay bolur	bizduwuldamay bolurbuz	sizduwuldamay bolursuz	aladuwuldamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of humming	menduwulday tura bolurma	senduwulday tura bolursa	olduwulday tura bolur	bizduwulday tura bolurbuz	sizduwulday tura bolursuz	aladuwulday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not humming	menduwuldamay tura bolurma	senduwuldamay tura bolursa	olduwuldamay tura bolur	bizduwuldamay tura bolurbuz	sizduwuldamay tura bolursuz	aladuwuldamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hummed	menduwuldağan bolurma	senduwuldağan bolursa	olduwuldağan bolur	bizduwuldağan bolurbuz	sizduwuldağan bolursuz	aladuwuldağan bolurla
Inference (must have)he must not have hummed	menduwuldamağan bolurma	senduwuldamağan bolursa	olduwuldamağan bolur	bizduwuldamağan bolurbuz	sizduwuldamağan bolursuz	aladuwuldamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hum	menduwuldarıq bolurma	senduwuldarıq bolursa	olduwuldarıq bolur	bizduwuldarıq bolurbuz	sizduwuldarıq bolursuz	aladuwuldarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hum	menduwuldamazlıq bolurma	senduwuldamazlıq bolursa	olduwuldamazlıq bolur	bizduwuldamazlıq bolurbuz	sizduwuldamazlıq bolursuz	aladuwuldamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of duwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hum	menduwuldayım	senduwulda!	olduwuldasın	bizduwuldayıq	sizduwuldağız!	aladuwuldasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hum	menduwuldamayım	senduwuldama!	olduwuldamasın	bizduwuldamayıq	sizduwuldamağız!	aladuwuldamasınla
Commands & suggestionsshould he hum?	menduwuldayımmı?		olduwuldasınmı?	bizduwuldayıqmı?		aladuwuldasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hum?	menduwuldamayımmı?		olduwuldamasınmı?	bizduwuldamayıqmı?		aladuwuldamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hum		senduwuldaçı²	olduwuldasınçı		sizduwuldaçığız	aladuwuldasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hum		senduwuldamaçı²	olduwuldamasınçı		sizduwuldamaçığız	aladuwuldamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hum		senduwuldağınduwuldağı
Blessings & curses — may you…may you not hum		senduwuldamağınduwuldamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hummed	menduwuldağay edim duwuldağa edim	senduwuldağay eding duwuldağa eding	olduwuldağay edi duwuldağa edi	bizduwuldağay edik duwuldağa edik	sizduwuldağay edigiz duwuldağa edigiz	aladuwuldağay edile duwuldağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hum	menduwuldamağay edim duwuldamağa edim	senduwuldamağay eding duwuldamağa eding	olduwuldamağay edi duwuldamağa edi	bizduwuldamağay edik duwuldamağa edik	sizduwuldamağay edigiz duwuldamağa edigiz	aladuwuldamağay edile duwuldamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hum	menduwuldamağa qoyayımduwuldama qoyayım	senduwuldamağa qoy!duwuldama qoy!	olduwuldamağa qoysunduwuldama qoysun	bizduwuldamağa qoyayıqduwuldama qoyayıq	sizduwuldamağa qoyuğuz!duwuldama qoyuğuz!	aladuwuldamağa qoysunladuwuldama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hum	menduwuldamağa qoymayımduwuldama qoymayım	senduwuldamağa qoyma!duwuldama qoyma!	olduwuldamağa qoymasınduwuldama qoymasın	bizduwuldamağa qoymayıqduwuldama qoymayıq	sizduwuldamağa qoymağız!duwuldama qoymağız!	aladuwuldamağa qoymasınladuwuldama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hum?	menduwuldamağa qoyayımmı?duwuldama qoyayımmı?		olduwuldamağa qoysunmu?duwuldama qoysunmu?	bizduwuldamağa qoyayıqmı?duwuldama qoyayıqmı?		aladuwuldamağa qoysunlamı?duwuldama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hum?	menduwuldamağa qoymayımmı?duwuldama qoymayımmı?		olduwuldamağa qoymasınmı?duwuldama qoymasınmı?	bizduwuldamağa qoymayıqmı?duwuldama qoymayıqmı?		aladuwuldamağa qoymasınlamı?duwuldama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hum	menduwuldamağa qoyamaduwuldama qoyama	senduwuldamağa qoyasaduwuldama qoyasa	olduwuldamağa qoyadıduwuldama qoyadı	bizduwuldamağa qoyabızduwuldama qoyabız	sizduwuldamağa qoyasızduwuldama qoyasız	aladuwuldamağa qoyadıladuwuldama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hum	menduwuldamağa qoymaymaduwuldama qoymayma	senduwuldamağa qoymaysaduwuldama qoymaysa	olduwuldamağa qoymaydıduwuldama qoymaydı	bizduwuldamağa qoymaybızduwuldama qoymaybız	sizduwuldamağa qoymaysızduwuldama qoymaysız	aladuwuldamağa qoymaydıladuwuldama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hum?	menduwuldamağa qoyamıma?duwuldama qoyamıma?	senduwuldamağa qoyamısa?duwuldama qoyamısa?	olduwuldamağa qoyamıdı?duwuldama qoyamıdı?	bizduwuldamağa qoyamıbız?duwuldama qoyamıbız?	sizduwuldamağa qoyamısız?duwuldama qoyamısız?	aladuwuldamağa qoyamıdıla?duwuldama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hum?	menduwuldamağa qoymaymıma?duwuldama qoymaymıma?	senduwuldamağa qoymaymısa?duwuldama qoymaymısa?	olduwuldamağa qoymaymıdı?duwuldama qoymaymıdı?	bizduwuldamağa qoymaymıbız?duwuldama qoymaymıbız?	sizduwuldamağa qoymaymısız?duwuldama qoymaymısız?	aladuwuldamağa qoymaymıdıla?duwuldama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hum	menduwuldamağa qoydumduwuldama qoydum	senduwuldamağa qoydungduwuldama qoydung	olduwuldamağa qoyduduwuldama qoydu	bizduwuldamağa qoyduqduwuldama qoyduq	sizduwuldamağa qoyduğuzduwuldama qoyduğuz	aladuwuldamağa qoyduladuwuldama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hum	menduwuldamağa qoymadımduwuldama qoymadım	senduwuldamağa qoymadıngduwuldama qoymadıng	olduwuldamağa qoymadıduwuldama qoymadı	bizduwuldamağa qoymadıqduwuldama qoymadıq	sizduwuldamağa qoymadığızduwuldama qoymadığız	aladuwuldamağa qoymadıladuwuldama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hum?	menduwuldamağa qoydummu?duwuldama qoydummu?	senduwuldamağa qoydungmu?duwuldama qoydungmu?	olduwuldamağa qoydumu?duwuldama qoydumu?	bizduwuldamağa qoyduqmu?duwuldama qoyduqmu?	sizduwuldamağa qoyduğuzmu?duwuldama qoyduğuzmu?	aladuwuldamağa qoydulamı?duwuldama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hum?	menduwuldamağa qoymadımmı?duwuldama qoymadımmı?	senduwuldamağa qoymadıngmı?duwuldama qoymadıngmı?	olduwuldamağa qoymadımı?duwuldama qoymadımı?	bizduwuldamağa qoymadıqmı?duwuldama qoymadıqmı?	sizduwuldamağa qoymadığızmı?duwuldama qoymadığızmı?	aladuwuldamağa qoymadılamı?duwuldama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of duwuldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hum	menduwuldayalama	senduwuldayalasa	olduwuldayaladı	bizduwuldayalabız	sizduwuldayalasız	aladuwuldayaladıla
Ability — presenthe can't hum	menduwuldayalmayma	senduwuldayalmaysa	olduwuldayalmaydı	bizduwuldayalmaybız	sizduwuldayalmaysız	aladuwuldayalmaydıla
Ability — presentcan he hum?	menduwuldayalamıma? duwuldayalamamı?	senduwuldayalamısa?	olduwuldayalamıdı?	bizduwuldayalamıbız? duwuldayalabızmı?	sizduwuldayalamısız?	aladuwuldayalamıdıla?
Ability — presentcan't he hum?	menduwuldayalmaymıma? duwuldayalmaymamı?	senduwuldayalmaymısa?	olduwuldayalmaymıdı?	bizduwuldayalmaymıbız? duwuldayalmaybızmı?	sizduwuldayalmaymısız?	aladuwuldayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hum	menduwuldayalsam	senduwuldayalsang	olduwuldayalsa	bizduwuldayalsaq	sizduwuldayalsağız	aladuwuldayalsala
Ability — if I can…if he can't hum	menduwuldayalmasam	senduwuldayalmasang	olduwuldayalmasa	bizduwuldayalmasaq	sizduwuldayalmasağız	aladuwuldayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hum	menduwuldayaldım	senduwuldayaldıng	olduwuldayaldı	bizduwuldayaldıq	sizduwuldayaldığız	aladuwuldayaldıla
Ability — simple pasthe could not hum	menduwuldayalmadım	senduwuldayalmadıng	olduwuldayalmadı	bizduwuldayalmadıq	sizduwuldayalmadığız	aladuwuldayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hum?	menduwuldayaldımmı?	senduwuldayaldıngmı?	olduwuldayaldımı?	bizduwuldayaldıqmı?	sizduwuldayaldığızmı?	aladuwuldayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hum?	menduwuldayalmadımmı?	senduwuldayalmadıngmı?	olduwuldayalmadımı?	bizduwuldayalmadıqmı?	sizduwuldayalmadığızmı?	aladuwuldayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hum	menduwuldayalğanma	senduwuldayalğansa	olduwuldayalğandı	bizduwuldayalğanbız	sizduwuldayalğansız	aladuwuldayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hum	menduwuldayalmağanma	senduwuldayalmağansa	olduwuldayalmağandı	bizduwuldayalmağanbız	sizduwuldayalmağansız	aladuwuldayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hum?	menduwuldayalğanmıma? duwuldayalğanmamı?	senduwuldayalğanmısa?	olduwuldayalğanmıdı?	bizduwuldayalğanmıbız? duwuldayalğanbızmı?	sizduwuldayalğanmısız?	aladuwuldayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hum?	menduwuldayalmağanmıma? duwuldayalmağanmamı?	senduwuldayalmağanmısa?	olduwuldayalmağanmıdı?	bizduwuldayalmağanmıbız? duwuldayalmağanbızmı?	sizduwuldayalmağanmısız?	aladuwuldayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hum	menduwuldayalğan edimduwuldayalğanem	senduwuldayalğan edingduwuldayalğaneng	olduwuldayalğan ediduwuldayalğaned	bizduwuldayalğan edikduwuldayalğanek	sizduwuldayalğan edigizduwuldayalğanegiz	aladuwuldayalğan edileduwuldayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hum	menduwuldayalmağan edimduwuldayalmağanem	senduwuldayalmağan edingduwuldayalmağaneng	olduwuldayalmağan ediduwuldayalmağaned	bizduwuldayalmağan edikduwuldayalmağanek	sizduwuldayalmağan edigizduwuldayalmağanegiz	aladuwuldayalmağan edileduwuldayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hum	menduwuldayala edimduwuldayalaem	senduwuldayala edingduwuldayalaeng	olduwuldayala ediduwuldayalaed	bizduwuldayala edikduwuldayalaek	sizduwuldayala edigizduwuldayalaegiz	aladuwuldayala edileduwuldayalaelle
Ability — past backgroundhe could not hum	menduwuldayalmay edimduwuldayalmayem	senduwuldayalmay edingduwuldayalmayeng	olduwuldayalmay ediduwuldayalmayed	bizduwuldayalmay edikduwuldayalmayek	sizduwuldayalmay edigizduwuldayalmayegiz	aladuwuldayalmay edileduwuldayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hum	menduwuldayalırma	senduwuldayalırsa	olduwuldayalır	bizduwuldayalırbız	sizduwuldayalırsız	aladuwuldayalırla
Ability — future Ihe won't be able to hum	menduwuldayalmazma	senduwuldayalmazsa	olduwuldayalmaz	bizduwuldayalmazbız	sizduwuldayalmazsız	aladuwuldayalmazla
Ability — future Iwill he be able to hum?	menduwuldayalırmıma? duwuldayalırmamı?	senduwuldayalırmısa?	olduwuldayalırmı?	bizduwuldayalırmıbız? duwuldayalırbızmı?	sizduwuldayalırmısız?	aladuwuldayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hum?	menduwuldayalmazmıma? duwuldayalmazmamı?	senduwuldayalmazmısa?	olduwuldayalmazmı?	bizduwuldayalmazmıbız? duwuldayalmazbızmı?	sizduwuldayalmazmısız?	aladuwuldayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hum	menduwuldayallıqma	senduwuldayallıqsa	olduwuldayallıqdı	bizduwuldayallıqbız	sizduwuldayallıqsız	aladuwuldayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hum	menduwuldayallıq tülme	senduwuldayallıq tülse	olduwuldayallıq tüldü	bizduwuldayallıq tülbüz	sizduwuldayallıq tülsüz	aladuwuldayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hum?	menduwuldayallıqmıma? duwuldayallıqmamı?	senduwuldayallıqmısa?	olduwuldayallıqmıdı?	bizduwuldayallıqmıbız? duwuldayallıqbızmı?	sizduwuldayallıqmısız?	aladuwuldayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hum?	menduwuldayallıq tülmüme?	senduwuldayallıq tülmüse?	olduwuldayallıq tülmüdü?	bizduwuldayallıq tülmübüz?	sizduwuldayallıq tülmüsüz?	aladuwuldayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hum	menduwuldayalır edimduwuldayalır em	senduwuldayalır edingduwuldayalır eng	olduwuldayalır ediduwuldayalır ed	bizduwuldayalır edikduwuldayalır ek	sizduwuldayalır edigizduwuldayalır egiz	aladuwuldayalır edileduwuldayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hum	menduwuldayalmaz edimduwuldayalmaz em	senduwuldayalmaz edingduwuldayalmaz eng	olduwuldayalmaz ediduwuldayalmaz ed	bizduwuldayalmaz edikduwuldayalmaz ek	sizduwuldayalmaz edigizduwuldayalmaz egiz	aladuwuldayalmaz edileduwuldayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hum		senduwuldayalğınduwuldayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hum		senduwuldayalmağınduwuldayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of duwuldarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be humming	menduwulday bolmazma	senduwulday bolmazsa	olduwulday bolmaz	bizduwulday bolmazbız	sizduwulday bolmazsız	aladuwulday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be humming (emphatic)	menduwuldamay bolmazma	senduwuldamay bolmazsa	olduwuldamay bolmaz	bizduwuldamay bolmazbız	sizduwuldamay bolmazsız	aladuwuldamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of humming	menduwulday tura bolmazma	senduwulday tura bolmazsa	olduwulday tura bolmaz	bizduwulday tura bolmazbız	sizduwulday tura bolmazsız	aladuwulday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not humming (emphatic)	menduwuldamay tura bolmazma	senduwuldamay tura bolmazsa	olduwuldamay tura bolmaz	bizduwuldamay tura bolmazbız	sizduwuldamay tura bolmazsız	aladuwuldamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not humming	menduwuldamay turama	senduwuldamay turasa	olduwuldamay turadı	bizduwuldamay turabız	sizduwuldamay turasız	aladuwuldamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not humming	menduwuldamay turmayma	senduwuldamay turmaysa	olduwuldamay turmaydı	bizduwuldamay turmaybız	sizduwuldamay turmaysız	aladuwuldamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not humming?	menduwuldamay turmaymıma	senduwuldamay turmaymısa	olduwuldamay turmaymıdı	bizduwuldamay turmaymıbız	sizduwuldamay turmaymısız	aladuwuldamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hummed	menduwuldağan bolmazma	senduwuldağan bolmazsa	olduwuldağan bolmaz	bizduwuldağan bolmazbız	sizduwuldağan bolmazsız	aladuwuldağan bolmazla
Inference — double negationhe must have hummed (emphatic)	menduwuldamağan bolmazma	senduwuldamağan bolmazsa	olduwuldamağan bolmaz	bizduwuldamağan bolmazbız	sizduwuldamağan bolmazsız	aladuwuldamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hummed	menduwuldağan bolmasam	senduwuldağan bolmasang	olduwuldağan bolmasa	bizduwuldağan bolmasaq	sizduwuldağan bolmasağız	aladuwuldağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hummed	menduwuldamağan bolmasam	senduwuldamağan bolmasang	olduwuldamağan bolmasa	bizduwuldamağan bolmasaq	sizduwuldamağan bolmasağız	aladuwuldamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hum	menduwuldarıq bolmazma	senduwuldarıq bolmazsa	olduwuldarıq bolmaz	bizduwuldarıq bolmazbız	sizduwuldarıq bolmazsız	aladuwuldarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hum (emphatic)	menduwuldamazlıq bolmazma	senduwuldamazlıq bolmazsa	olduwuldamazlıq bolmaz	bizduwuldamazlıq bolmazbız	sizduwuldamazlıq bolmazsız	aladuwuldamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hum	menduwuldarıq bolmasam	senduwuldarıq bolmasang	olduwuldarıq bolmasa	bizduwuldarıq bolmasaq	sizduwuldarıq bolmasağız	aladuwuldarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hum	menduwuldamazlıq bolmasam	senduwuldamazlıq bolmasang	olduwuldamazlıq bolmasa	bizduwuldamazlıq bolmasaq	sizduwuldamazlıq bolmasağız	aladuwuldamazlıq bolmasala