bızhıldaw
/bɯʒɯldaw/ · plural bızhıldawla
verbal noun of bızhıldarğa →
1. fermenting, fermentation — Used of home-made drinks such as boza and ayran.
- bozanı bızhıldawu — the fermenting of the boza
- ayrannı bızhıldawu — the fermenting of the ayran
- bızhıldaw tohtadı — the fermentation stopped
- bozanı bızhıldawu başlandı — the fermenting of the boza began
2. fizzing, hissing (as of fermenting wine)
- bızhıldaw eşitiledi — a hissing is heard
- bozanı bızhıldawu eşitildi — the fizzing of the boza was heard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bızhıldawthe fermenting | bızhıldawummy fermenting | bızhıldawuŋyour fermenting | bızhıldawuhis fermenting | bızhıldawubuzour fermenting | bızhıldawuğuzyou all's fermenting | bızhıldawlarıtheir fermentings |
| Genitive | bızhıldawnuthe fermenting's | bızhıldawumumy fermenting's | bızhıldawuŋuyour fermenting's | bızhıldawunuhis fermenting's | bızhıldawubuznuour fermenting's | bızhıldawuğuznuyou all's fermenting's | bızhıldawlarınıtheir fermentings' |
| Accusative | bızhıldawnuthe fermenting (as the object) | bızhıldawumumy fermenting (as the object) | bızhıldawuŋuyour fermenting (as the object) | bızhıldawunhis fermenting (as the object) | bızhıldawubuznuour fermenting (as the object) | bızhıldawuğuznuyou all's fermenting (as the object) | bızhıldawlarıntheir fermentings (as the object) |
| Dative | bızhıldawğato the fermenting | bızhıldawumato my fermenting | bızhıldawuŋato your fermenting | bızhıldawunato his fermenting | bızhıldawubuzğato our fermenting | bızhıldawuğuzğato you all's fermenting | bızhıldawlarınato their fermentings |
| Locative | bızhıldawdain / at the fermenting | bızhıldawumdain / at my fermenting | bızhıldawuŋdain / at your fermenting | bızhıldawundain / at his fermenting | bızhıldawubuzdain / at our fermenting | bızhıldawuğuzdain / at you all's fermenting | bızhıldawlarındain / at their fermentings |
| Ablative | bızhıldawdanfrom the fermenting | bızhıldawumdanfrom my fermenting | bızhıldawuŋdanfrom your fermenting | bızhıldawundanfrom his fermenting | bızhıldawubuzdanfrom our fermenting | bızhıldawuğuzdanfrom you all's fermenting | bızhıldawlarındanfrom their fermentings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bızhıldawlathe fermentings | bızhıldawlarımmy fermentings | bızhıldawlarıŋyour fermentings | bızhıldawlarıhis fermentings | bızhıldawlarıbızour fermentings | bızhıldawlarığızyou all's fermentings | bızhıldawlarıtheir fermentings |
| Genitive | bızhıldawlanıthe fermentings' | bızhıldawlarımımy fermentings' | bızhıldawlarıŋıyour fermentings' | bızhıldawlarınıhis fermentings' | bızhıldawlarıbıznıour fermentings' | bızhıldawlarığıznıyou all's fermentings' | bızhıldawlarınıtheir fermentings' |
| Accusative | bızhıldawlanıthe fermentings (as the object) | bızhıldawlarımımy fermentings (as the object) | bızhıldawlarıŋıyour fermentings (as the object) | bızhıldawlarınhis fermentings (as the object) | bızhıldawlarıbıznıour fermentings (as the object) | bızhıldawlarığıznıyou all's fermentings (as the object) | bızhıldawlarıntheir fermentings (as the object) |
| Dative | bızhıldawlağato the fermentings | bızhıldawlarımato my fermentings | bızhıldawlarıŋato your fermentings | bızhıldawlarınato his fermentings | bızhıldawlarıbızğato our fermentings | bızhıldawlarığızğato you all's fermentings | bızhıldawlarınato their fermentings |
| Locative | bızhıldawladain / at the fermentings | bızhıldawlarımdain / at my fermentings | bızhıldawlarıŋdain / at your fermentings | bızhıldawlarındain / at his fermentings | bızhıldawlarıbızdain / at our fermentings | bızhıldawlarığızdain / at you all's fermentings | bızhıldawlarındain / at their fermentings |
| Ablative | bızhıldawladanfrom the fermentings | bızhıldawlarımdanfrom my fermentings | bızhıldawlarıŋdanfrom your fermentings | bızhıldawlarındanfrom his fermentings | bızhıldawlarıbızdanfrom our fermentings | bızhıldawlarığızdanfrom you all's fermentings | bızhıldawlarındanfrom their fermentings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bızhıldawları can mean "his / her fermentings", "their fermenting", or "their fermentings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.