bızhıldarğa
/bɯʒɯldarʁa/
1. ferment, bubble, fizz, hiss (of a liquid) — Said of liquids such as boza and ayran as they work, foam and make a hissing, bubbling sound.
- boza bızhıldaydı — the boza is fermenting
- boza bızhıldab başlağandı — the boza has begun to ferment
- ayran bızhıldab turadı — the ayran is fermenting
- böçkelede çağırla bızhıldaydıla — the wines are fermenting in the barrels
- boza jılıda terk bızhıldaydı — boza ferments quickly in the warmth
- boza bızhıldadı — the boza fermented
2. live in plenty, live comfortably — Said of people who live well and want for nothing. one source
- bızhıldab jaşarğa — to live in plenty
- bızhıldab jaşaydı — he lives in plenty
- ala bızhıldab jaşaydıla — they live comfortably
- bızhıldab jaşay edile — they used to live in plenty
Conjugation
Common forms
- bızhıldaydıhe is fermenting
- bızhıldadıhe fermented
- bızhıldağandıhe has fermented
- bızhıldarhe will ferment
- bızhıldarıqdıhe is going to ferment
- bızhılday edihe was fermenting
- bızhıldasaif he ferments
- bızhılda!ferment!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbızhıldaymaI am fermenting | senbızhıldaysayou are fermenting | olbızhıldaydıhe is fermenting | bizbızhıldaybızwe are fermenting | sizbızhıldaysızyou all are fermenting | alabızhıldaydılathey are fermenting |
| Present (simple & continuous) | menbızhıldamaymaI am not fermenting | senbızhıldamaysayou are not fermenting | olbızhıldamaydıhe is not fermenting | bizbızhıldamaybızwe are not fermenting | sizbızhıldamaysızyou all are not fermenting | alabızhıldamaydılathey are not fermenting |
| Present (simple & continuous) | menbızhıldaymamı? bızhıldaymıma?am I fermenting? | senbızhıldaymısa?are you fermenting? | olbızhıldaymıdı?is he fermenting? | bizbızhıldaybızmı? bızhıldaymıbız?are we fermenting? | sizbızhıldaymısız?are you all fermenting? | alabızhıldaymıdıla?are they fermenting? |
| Present (simple & continuous) | menbızhıldamaymamı? bızhıldamaymıma?aren't I fermenting? | senbızhıldamaymısa?aren't you fermenting? | olbızhıldamaymıdı?isn't he fermenting? | bizbızhıldamaybızmı? bızhıldamaymıbız?aren't we fermenting? | sizbızhıldamaymısız?aren't you all fermenting? | alabızhıldamaymıdıla?aren't they fermenting? |
| Habitual (usually, tends to) | menbızhıldawçanmaI usually ferment | senbızhıldawçansayou usually ferment | olbızhıldawçandıhe usually ferments | bizbızhıldawçanbızwe usually ferment | sizbızhıldawçansızyou all usually ferment | alabızhıldawçandılathey usually ferment |
| Habitual (usually, tends to) | menbızhıldamawçanmaI usually don't ferment | senbızhıldamawçansayou usually don't ferment | olbızhıldamawçandıhe usually doesn't ferment | bizbızhıldamawçanbızwe usually don't ferment | sizbızhıldamawçansızyou all usually don't ferment | alabızhıldamawçandılathey usually don't ferment |
| Habitual (usually, tends to) | menbızhıldawçanmamı? bızhıldawçanmıma?do I usually ferment? | senbızhıldawçanmısa?do you usually ferment? | olbızhıldawçanmıdı?does he usually ferment? | bizbızhıldawçanbızmı? bızhıldawçanmıbız?do we usually ferment? | sizbızhıldawçanmısız?do you all usually ferment? | alabızhıldawçanmıdıla?do they usually ferment? |
| Habitual (usually, tends to) | menbızhıldamawçanmamı? bızhıldamawçanmıma?do I usually not ferment? | senbızhıldamawçanmısa?do you usually not ferment? | olbızhıldamawçanmıdı?does he usually not ferment? | bizbızhıldamawçanbızmı? bızhıldamawçanmıbız?do we usually not ferment? | sizbızhıldamawçanmısız?do you all usually not ferment? | alabızhıldamawçanmıdıla?do they usually not ferment? |
| Resultative (has become and stays) | olbızhıldabdıhe has fermented and remains so | alabızhıldabdılathey have fermented and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbızhıldabmıdı?has he fermented? | alabızhıldabmıdıla?have they fermented? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbızhıldab turamaI keep fermenting | senbızhıldab turasayou keep fermenting | olbızhıldab turadıhe keeps fermenting | bizbızhıldab turabızwe keep fermenting | sizbızhıldab turasızyou all keep fermenting | alabızhıldab turadılathey keep fermenting |
| Durative (keeps doing) | menbızhıldab turmaymaI don't keep fermenting | senbızhıldab turmaysayou don't keep fermenting | olbızhıldab turmaydıhe doesn't keep fermenting | bizbızhıldab turmaybızwe don't keep fermenting | sizbızhıldab turmaysızyou all don't keep fermenting | alabızhıldab turmaydılathey don't keep fermenting |
| Durative (keeps doing) | menbızhıldab turamamı? bızhıldab turamıma?do I keep fermenting? | senbızhıldab turamısa?do you keep fermenting? | olbızhıldab turamıdı?does he keep fermenting? | bizbızhıldab turabızmı? bızhıldab turamıbız?do we keep fermenting? | sizbızhıldab turamısız?do you all keep fermenting? | alabızhıldab turamıdıla?do they keep fermenting? |
| Durative (keeps doing) | menbızhıldab turmaymamı? bızhıldab turmaymıma?don't I keep fermenting? | senbızhıldab turmaymısa?don't you keep fermenting? | olbızhıldab turmaymıdı?doesn't he keep fermenting? | bizbızhıldab turmaybızmı? bızhıldab turmaymıbız?don't we keep fermenting? | sizbızhıldab turmaymısız?don't you all keep fermenting? | alabızhıldab turmaymıdıla?don't they keep fermenting? |
| Progressive (in the middle of) | menbızhılday turamaI am in the middle of fermenting | senbızhılday turasayou are in the middle of fermenting | olbızhılday turadıhe is in the middle of fermenting | bizbızhılday turabızwe are in the middle of fermenting | sizbızhılday turasızyou all are in the middle of fermenting | alabızhılday turadılathey are in the middle of fermenting |
| Progressive (in the middle of) | menbızhılday turmaymaI am not in the middle of fermenting | senbızhılday turmaysayou are not in the middle of fermenting | olbızhılday turmaydıhe is not in the middle of fermenting | bizbızhılday turmaybızwe are not in the middle of fermenting | sizbızhılday turmaysızyou all are not in the middle of fermenting | alabızhılday turmaydılathey are not in the middle of fermenting |
| Progressive (in the middle of) | menbızhılday turamamı? bızhılday turamıma?am I in the middle of fermenting? | senbızhılday turamısa?are you in the middle of fermenting? | olbızhılday turamıdı?is he in the middle of fermenting? | bizbızhılday turabızmı? bızhılday turamıbız?are we in the middle of fermenting? | sizbızhılday turamısız?are you all in the middle of fermenting? | alabızhılday turamıdıla?are they in the middle of fermenting? |
| Progressive (in the middle of) | menbızhılday turmaymamı? bızhılday turmaymıma?aren't I in the middle of fermenting? | senbızhılday turmaymısa?aren't you in the middle of fermenting? | olbızhılday turmaymıdı?isn't he in the middle of fermenting? | bizbızhılday turmaybızmı? bızhılday turmaymıbız?aren't we in the middle of fermenting? | sizbızhılday turmaymısız?aren't you all in the middle of fermenting? | alabızhılday turmaymıdıla?aren't they in the middle of fermenting? |
| Simple past (definite) | menbızhıldadımI fermented | senbızhıldadıŋyou fermented | olbızhıldadıhe fermented | bizbızhıldadıqwe fermented | sizbızhıldadığızyou all fermented | alabızhıldadılathey fermented |
| Simple past (definite) | menbızhıldamadımI didn't ferment | senbızhıldamadıŋyou didn't ferment | olbızhıldamadıhe didn't ferment | bizbızhıldamadıqwe didn't ferment | sizbızhıldamadığızyou all didn't ferment | alabızhıldamadılathey didn't ferment |
| Simple past (definite) | menbızhıldadımmı?did I ferment? | senbızhıldadıŋmı?did you ferment? | olbızhıldadımı?did he ferment? | bizbızhıldadıqmı?did we ferment? | sizbızhıldadığızmı?did you all ferment? | alabızhıldadılamı?did they ferment? |
| Simple past (definite) | menbızhıldamadımmı?didn't I ferment? | senbızhıldamadıŋmı?didn't you ferment? | olbızhıldamadımı?didn't he ferment? | bizbızhıldamadıqmı?didn't we ferment? | sizbızhıldamadığızmı?didn't you all ferment? | alabızhıldamadılamı?didn't they ferment? |
| Perfect (past indefinite) | menbızhıldağanmaI have fermented | senbızhıldağansayou have fermented | olbızhıldağandıhe has fermented | bizbızhıldağanbızwe have fermented | sizbızhıldağansızyou all have fermented | alabızhıldağandılathey have fermented |
| Perfect (past indefinite) | menbızhıldamağanmaI haven't fermented | senbızhıldamağansayou haven't fermented | olbızhıldamağandıhe hasn't fermented | bizbızhıldamağanbızwe haven't fermented | sizbızhıldamağansızyou all haven't fermented | alabızhıldamağandılathey haven't fermented |
| Perfect (past indefinite) | menbızhıldağanmamı? bızhıldağanmıma?have I fermented? | senbızhıldağanmısa?have you fermented? | olbızhıldağanmıdı?has he fermented? | bizbızhıldağanbızmı? bızhıldağanmıbız?have we fermented? | sizbızhıldağanmısız?have you all fermented? | alabızhıldağanmıdıla?have they fermented? |
| Perfect (past indefinite) | menbızhıldamağanmamı? bızhıldamağanmıma?haven't I fermented? | senbızhıldamağanmısa?haven't you fermented? | olbızhıldamağanmıdı?hasn't he fermented? | bizbızhıldamağanbızmı? bızhıldamağanmıbız?haven't we fermented? | sizbızhıldamağanmısız?haven't you all fermented? | alabızhıldamağanmıdıla?haven't they fermented? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbızhıldab turdumI kept fermenting | senbızhıldab turduŋyou kept fermenting | olbızhıldab turduhe kept fermenting | bizbızhıldab turduqwe kept fermenting | sizbızhıldab turduğuzyou all kept fermenting | alabızhıldab turdulathey kept fermenting |
| Durative, definite past (kept doing) | menbızhıldab turmadımI didn't keep fermenting | senbızhıldab turmadıŋyou didn't keep fermenting | olbızhıldab turmadıhe didn't keep fermenting | bizbızhıldab turmadıqwe didn't keep fermenting | sizbızhıldab turmadığızyou all didn't keep fermenting | alabızhıldab turmadılathey didn't keep fermenting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbızhıldarmaI will ferment | senbızhıldarsayou will ferment | olbızhıldarhe will ferment | bizbızhıldarbızwe will ferment | sizbızhıldarsızyou all will ferment | alabızhıldarlathey will ferment |
| Indefinite future (future I) | menbızhıldamazmaI won't ferment | senbızhıldamazsayou won't ferment | olbızhıldamazhe won't ferment | bizbızhıldamazbızwe won't ferment | sizbızhıldamazsızyou all won't ferment | alabızhıldamazlathey won't ferment |
| Indefinite future (future I) | menbızhıldarmamı? bızhıldarmıma?will I ferment? | senbızhıldarmısa?will you ferment? | olbızhıldarmı?will he ferment? | bizbızhıldarbızmı? bızhıldarmıbız?will we ferment? | sizbızhıldarmısız?will you all ferment? | alabızhıldarlamı? bızhıldarmıla?will they ferment? |
| Indefinite future (future I) | menbızhıldamazmamı? bızhıldamazmıma?won't I ferment? | senbızhıldamazmısa?won't you ferment? | olbızhıldamazmı?won't he ferment? | bizbızhıldamazbızmı? bızhıldamazmıbız?won't we ferment? | sizbızhıldamazmısız?won't you all ferment? | alabızhıldamazlamı? bızhıldamazmıla?won't they ferment? |
| Definite future (future II) | menbızhıldarıqmaI am going to ferment | senbızhıldarıqsayou are going to ferment | olbızhıldarıqdıhe is going to ferment | bizbızhıldarıqbızwe are going to ferment | sizbızhıldarıqsızyou all are going to ferment | alabızhıldarıqdılathey are going to ferment |
| Definite future (future II) | menbızhıldarıq tülmeI am not going to ferment | senbızhıldarıq tülseyou are not going to ferment | olbızhıldarıq tüldühe is not going to ferment | bizbızhıldarıq tülbüzwe are not going to ferment | sizbızhıldarıq tülsüzyou all are not going to ferment | alabızhıldarıq tüldülethey are not going to ferment |
| Definite future (future II) | menbızhıldarıqmamı? bızhıldarıqmıma?am I going to ferment? | senbızhıldarıqmısa?are you going to ferment? | olbızhıldarıqmıdı?is he going to ferment? | bizbızhıldarıqbızmı? bızhıldarıqmıbız?are we going to ferment? | sizbızhıldarıqmısız?are you all going to ferment? | alabızhıldarıqmıdıla?are they going to ferment? |
| Definite future (future II) | menbızhıldarıq tülmüme?aren't I going to ferment? | senbızhıldarıq tülmüse?aren't you going to ferment? | olbızhıldarıq tülmüdü?isn't he going to ferment? | bizbızhıldarıq tülmübüz?aren't we going to ferment? | sizbızhıldarıq tülmüsüz?aren't you all going to ferment? | alabızhıldarıq tülmüdüle?aren't they going to ferment? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbızhıldağan edimbızhıldağanemI had fermented | senbızhıldağan ediŋbızhıldağaneŋyou had fermented | olbızhıldağan edibızhıldağanedhe had fermented | bizbızhıldağan edikbızhıldağanekwe had fermented | sizbızhıldağan edigizbızhıldağanegizyou all had fermented | alabızhıldağan edilebızhıldağanellethey had fermented |
| Past perfect (pluperfect) | menbızhıldamağan edimbızhıldamağanemI hadn't fermented | senbızhıldamağan ediŋbızhıldamağaneŋyou hadn't fermented | olbızhıldamağan edibızhıldamağanedhe hadn't fermented | bizbızhıldamağan edikbızhıldamağanekwe hadn't fermented | sizbızhıldamağan edigizbızhıldamağanegizyou all hadn't fermented | alabızhıldamağan edilebızhıldamağanellethey hadn't fermented |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbızhılday edimbızhıldayemI was fermenting | senbızhılday ediŋbızhıldayeŋyou were fermenting | olbızhılday edibızhıldayedhe was fermenting | bizbızhılday edikbızhıldayekwe were fermenting | sizbızhılday edigizbızhıldayegizyou all were fermenting | alabızhılday edilebızhıldayellethey were fermenting |
| Past continuous (imperfect) | menbızhıldamay edimbızhıldamayemI wasn't fermenting | senbızhıldamay ediŋbızhıldamayeŋyou weren't fermenting | olbızhıldamay edibızhıldamayedhe wasn't fermenting | bizbızhıldamay edikbızhıldamayekwe weren't fermenting | sizbızhıldamay edigizbızhıldamayegizyou all weren't fermenting | alabızhıldamay edilebızhıldamayellethey weren't fermenting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbızhıldawçan edimbızhıldawçanemI used to ferment | senbızhıldawçan ediŋbızhıldawçaneŋyou used to ferment | olbızhıldawçan edibızhıldawçanedhe used to ferment | bizbızhıldawçan edikbızhıldawçanekwe used to ferment | sizbızhıldawçan edigizbızhıldawçanegizyou all used to ferment | alabızhıldawçan edilebızhıldawçanellethey used to ferment |
| Habitual past (used to) | menbızhıldamawçan edimbızhıldamawçanemI didn't use to ferment | senbızhıldamawçan ediŋbızhıldamawçaneŋyou didn't use to ferment | olbızhıldamawçan edibızhıldamawçanedhe didn't use to ferment | bizbızhıldamawçan edikbızhıldamawçanekwe didn't use to ferment | sizbızhıldamawçan edigizbızhıldamawçanegizyou all didn't use to ferment | alabızhıldamawçan edilebızhıldamawçanellethey didn't use to ferment |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbızhıldab edihe had fermented and remained so | alabızhıldab edilethey had fermented and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbızhıldab tül edihe hadn't fermented | alabızhıldab tül edilethey hadn't fermented | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbızhıldab tura edimbızhıldab turaemI had kept fermenting | senbızhıldab tura ediŋbızhıldab turaeŋyou had kept fermenting | olbızhıldab tura edibızhıldab turaedhe had kept fermenting | bizbızhıldab tura edikbızhıldab turaekwe had kept fermenting | sizbızhıldab tura edigizbızhıldab turaegizyou all had kept fermenting | alabızhıldab tura edilebızhıldab turaellethey had kept fermenting |
| Past durative (had kept doing) | menbızhıldab turmay edimbızhıldab turmayemI hadn't kept fermenting | senbızhıldab turmay ediŋbızhıldab turmayeŋyou hadn't kept fermenting | olbızhıldab turmay edibızhıldab turmayedhe hadn't kept fermenting | bizbızhıldab turmay edikbızhıldab turmayekwe hadn't kept fermenting | sizbızhıldab turmay edigizbızhıldab turmayegizyou all hadn't kept fermenting | alabızhıldab turmay edilebızhıldab turmayellethey hadn't kept fermenting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbızhılday tura edimbızhılday turaemI was in the middle of fermenting | senbızhılday tura ediŋbızhılday turaeŋyou were in the middle of fermenting | olbızhılday tura edibızhılday turaedhe was in the middle of fermenting | bizbızhılday tura edikbızhılday turaekwe were in the middle of fermenting | sizbızhılday tura edigizbızhılday turaegizyou all were in the middle of fermenting | alabızhılday tura edilebızhılday turaellethey were in the middle of fermenting |
| Past progressive (was in the middle of) | menbızhılday turmay edimbızhılday turmayemI wasn't in the middle of fermenting | senbızhılday turmay ediŋbızhılday turmayeŋyou weren't in the middle of fermenting | olbızhılday turmay edibızhılday turmayedhe wasn't in the middle of fermenting | bizbızhılday turmay edikbızhılday turmayekwe weren't in the middle of fermenting | sizbızhılday turmay edigizbızhılday turmayegizyou all weren't in the middle of fermenting | alabızhılday turmay edilebızhılday turmayellethey weren't in the middle of fermenting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbızhıldar edimbızhıldar emI would ferment | senbızhıldar ediŋbızhıldar eŋyou would ferment | olbızhıldar edibızhıldar edhe would ferment | bizbızhıldar edikbızhıldar ekwe would ferment | sizbızhıldar edigizbızhıldar egizyou all would ferment | alabızhıldar edilebızhıldar ellethey would ferment |
| Conditional result (would) | menbızhıldamaz edimbızhıldamaz emI wouldn't ferment | senbızhıldamaz ediŋbızhıldamaz eŋyou wouldn't ferment | olbızhıldamaz edibızhıldamaz edhe wouldn't ferment | bizbızhıldamaz edikbızhıldamaz ekwe wouldn't ferment | sizbızhıldamaz edigizbızhıldamaz egizyou all wouldn't ferment | alabızhıldamaz edilebızhıldamaz ellethey wouldn't ferment |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbızhıldarıq edimbızhıldarıq emI would have fermented | senbızhıldarıq ediŋbızhıldarıq eŋyou would have fermented | olbızhıldarıq edibızhıldarıq edhe would have fermented | bizbızhıldarıq edikbızhıldarıq ekwe would have fermented | sizbızhıldarıq edigizbızhıldarıq egizyou all would have fermented | alabızhıldarıq edilebızhıldarıq ellethey would have fermented |
| Past conditional result (would have) | menbızhıldarıq tül edimbızhıldarıq tül emI wouldn't have fermented | senbızhıldarıq tül ediŋbızhıldarıq tül eŋyou wouldn't have fermented | olbızhıldarıq tül edibızhıldarıq tül edhe wouldn't have fermented | bizbızhıldarıq tül edikbızhıldarıq tül ekwe wouldn't have fermented | sizbızhıldarıq tül edigizbızhıldarıq tül egizyou all wouldn't have fermented | alabızhıldarıq tül edilebızhıldarıq tül ellethey wouldn't have fermented |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbızhıldasamif I ferment | senbızhıldasaŋif you ferment | olbızhıldasaif he ferments | bizbızhıldasaqif we ferment | sizbızhıldasağızif you all ferment | alabızhıldasalaif they ferment |
| Conditional | menbızhıldamasamif I don't ferment | senbızhıldamasaŋif you don't ferment | olbızhıldamasaif he doesn't ferment | bizbızhıldamasaqif we don't ferment | sizbızhıldamasağızif you all don't ferment | alabızhıldamasalaif they don't ferment |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbızhılday esemif I am fermenting | senbızhılday eseŋif you are fermenting | olbızhılday eseif he is fermenting | bizbızhılday esekif we are fermenting | sizbızhılday esegizif you all are fermenting | alabızhılday eseleif they are fermenting |
| Conditional, present real | menbızhıldamay esemif I am not fermenting | senbızhıldamay eseŋif you are not fermenting | olbızhıldamay eseif he is not fermenting | bizbızhıldamay esekif we are not fermenting | sizbızhıldamay esegizif you all are not fermenting | alabızhıldamay eseleif they are not fermenting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbızhıldasam edibızhıldasam edif only I fermented | senbızhıldasaŋ edibızhıldasaŋ edif only you fermented | olbızhıldasa edibızhıldasaedif only he fermented | bizbızhıldasaq edibızhıldasaq edif only we fermented | sizbızhıldasağız edibızhıldasağız edif only you all fermented | alabızhıldasala edibızhıldasalaedif only they fermented |
| Wish, present/future (if only) | menbızhıldamasam edibızhıldamasam edif only I didn't ferment | senbızhıldamasaŋ edibızhıldamasaŋ edif only you didn't ferment | olbızhıldamasa edibızhıldamasaedif only he didn't ferment | bizbızhıldamasaq edibızhıldamasaq edif only we didn't ferment | sizbızhıldamasağız edibızhıldamasağız edif only you all didn't ferment | alabızhıldamasala edibızhıldamasalaedif only they didn't ferment |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbızhıldab tursamif I carry on fermenting | senbızhıldab tursaŋif you carry on fermenting | olbızhıldab tursaif he carries on fermenting | bizbızhıldab tursaqif we carry on fermenting | sizbızhıldab tursağızif you all carry on fermenting | alabızhıldab tursalaif they carry on fermenting |
| Durative conditional | menbızhıldab turmasamif I don't carry on fermenting | senbızhıldab turmasaŋif you don't carry on fermenting | olbızhıldab turmasaif he doesn't carry on fermenting | bizbızhıldab turmasaqif we don't carry on fermenting | sizbızhıldab turmasağızif you all don't carry on fermenting | alabızhıldab turmasalaif they don't carry on fermenting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbızhıldab tura esemif I have kept fermenting | senbızhıldab tura eseŋif you have kept fermenting | olbızhıldab tura eseif he has kept fermenting | bizbızhıldab tura esekif we have kept fermenting | sizbızhıldab tura esegizif you all have kept fermenting | alabızhıldab tura eseleif they have kept fermenting |
| Durative conditional, present real | menbızhıldab turmay esemif I haven't kept fermenting | senbızhıldab turmay eseŋif you haven't kept fermenting | olbızhıldab turmay eseif he hasn't kept fermenting | bizbızhıldab turmay esekif we haven't kept fermenting | sizbızhıldab turmay esegizif you all haven't kept fermenting | alabızhıldab turmay eseleif they haven't kept fermenting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbızhılday tursamif I keep fermenting | senbızhılday tursaŋif you keep fermenting | olbızhılday tursaif he keeps fermenting | bizbızhılday tursaqif we keep fermenting | sizbızhılday tursağızif you all keep fermenting | alabızhılday tursalaif they keep fermenting |
| Progressive conditional | menbızhıldamay tursamif I keep on not fermenting | senbızhıldamay tursaŋif you keep on not fermenting | olbızhıldamay tursaif he keeps on not fermenting | bizbızhıldamay tursaqif we keep on not fermenting | sizbızhıldamay tursağızif you all keep on not fermenting | alabızhıldamay tursalaif they keep on not fermenting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbızhılday tura esemif I am in the middle of fermenting | senbızhılday tura eseŋif you are in the middle of fermenting | olbızhılday tura eseif he is in the middle of fermenting | bizbızhılday tura esekif we are in the middle of fermenting | sizbızhılday tura esegizif you all are in the middle of fermenting | alabızhılday tura eseleif they are in the middle of fermenting |
| Progressive conditional, present real | menbızhıldamay tura esemif I keep on not fermenting | senbızhıldamay tura eseŋif you keep on not fermenting | olbızhıldamay tura eseif he keeps on not fermenting | bizbızhıldamay tura esekif we keep on not fermenting | sizbızhıldamay tura esegizif you all keep on not fermenting | alabızhıldamay tura eseleif they keep on not fermenting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbızhıldadım esemif I fermented | senbızhıldadıŋ eseŋif you fermented | olbızhıldadı eseif he fermented | bizbızhıldadıq esekif we fermented | sizbızhıldadığız esegizif you all fermented | alabızhıldadıla eseleif they fermented |
| Conditional, definite past1 | menbızhıldamadım esemif I didn't ferment | senbızhıldamadıŋ eseŋif you didn't ferment | olbızhıldamadı eseif he didn't ferment | bizbızhıldamadıq esekif we didn't ferment | sizbızhıldamadığız esegizif you all didn't ferment | alabızhıldamadıla eseleif they didn't ferment |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbızhıldağan esemif I did ferment (indeed) | senbızhıldağan eseŋif you did ferment (indeed) | olbızhıldağan eseif he did ferment (indeed) | bizbızhıldağan esekif we did ferment (indeed) | sizbızhıldağan esegizif you all did ferment (indeed) | alabızhıldağan eseleif they did ferment (indeed) |
| Conditional, past real | menbızhıldamağan esemif I didn't ferment (indeed) | senbızhıldamağan eseŋif you didn't ferment (indeed) | olbızhıldamağan eseif he didn't ferment (indeed) | bizbızhıldamağan esekif we didn't ferment (indeed) | sizbızhıldamağan esegizif you all didn't ferment (indeed) | alabızhıldamağan eseleif they didn't ferment (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbızhıldağan bolsamif I had fermented | senbızhıldağan bolsaŋif you had fermented | olbızhıldağan bolsaif he had fermented | bizbızhıldağan bolsaqif we had fermented | sizbızhıldağan bolsağızif you all had fermented | alabızhıldağan bolsalaif they had fermented |
| Conditional, counterfactual | menbızhıldamağan bolsamif I hadn't fermented | senbızhıldamağan bolsaŋif you hadn't fermented | olbızhıldamağan bolsaif he hadn't fermented | bizbızhıldamağan bolsaqif we hadn't fermented | sizbızhıldamağan bolsağızif you all hadn't fermented | alabızhıldamağan bolsalaif they hadn't fermented |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbızhıldağan bolsam edibızhıldağan bolsam edif only I had fermented | senbızhıldağan bolsaŋ edibızhıldağan bolsaŋ edif only you had fermented | olbızhıldağan bolsa edibızhıldağan bolsaedif only he had fermented | bizbızhıldağan bolsaq edibızhıldağan bolsaq edif only we had fermented | sizbızhıldağan bolsağız edibızhıldağan bolsağız edif only you all had fermented | alabızhıldağan bolsala edibızhıldağan bolsalaedif only they had fermented |
| Wish, past (if only I had) | menbızhıldamağan bolsam edibızhıldamağan bolsam edif only I hadn't fermented | senbızhıldamağan bolsaŋ edibızhıldamağan bolsaŋ edif only you hadn't fermented | olbızhıldamağan bolsa edibızhıldamağan bolsaedif only he hadn't fermented | bizbızhıldamağan bolsaq edibızhıldamağan bolsaq edif only we hadn't fermented | sizbızhıldamağan bolsağız edibızhıldamağan bolsağız edif only you all hadn't fermented | alabızhıldamağan bolsala edibızhıldamağan bolsalaedif only they hadn't fermented |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbızhıldar esemif I will ferment | senbızhıldar eseŋif you will ferment | olbızhıldar eseif he will ferment | bizbızhıldar esekif we will ferment | sizbızhıldar esegizif you all will ferment | alabızhıldar eseleif they will ferment |
| Conditional, aorist | menbızhıldamaz esemif I won't ferment | senbızhıldamaz eseŋif you won't ferment | olbızhıldamaz eseif he won't ferment | bizbızhıldamaz esekif we won't ferment | sizbızhıldamaz esegizif you all won't ferment | alabızhıldamaz eseleif they won't ferment |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbızhıldarıq esemif I am going to ferment | senbızhıldarıq eseŋif you are going to ferment | olbızhıldarıq eseif he is going to ferment | bizbızhıldarıq esekif we are going to ferment | sizbızhıldarıq esegizif you all are going to ferment | alabızhıldarıq eseleif they are going to ferment |
| Conditional, future | menbızhıldarıq tül esemif I am not going to ferment | senbızhıldarıq tül eseŋif you are not going to ferment | olbızhıldarıq tül eseif he is not going to ferment | bizbızhıldarıq tül esekif we are not going to ferment | sizbızhıldarıq tül esegizif you all are not going to ferment | alabızhıldarıq tül eseleif they are not going to ferment |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbızhıldarıq bolsamif I were going to ferment | senbızhıldarıq bolsaŋif you were going to ferment | olbızhıldarıq bolsaif he were going to ferment | bizbızhıldarıq bolsaqif we were going to ferment | sizbızhıldarıq bolsağızif you all were going to ferment | alabızhıldarıq bolsalaif they were going to ferment |
| Conditional, counterfactual future | menbızhıldamazlıq bolsamif I were not going to ferment | senbızhıldamazlıq bolsaŋif you were not going to ferment | olbızhıldamazlıq bolsaif he were not going to ferment | bizbızhıldamazlıq bolsaqif we were not going to ferment | sizbızhıldamazlıq bolsağızif you all were not going to ferment | alabızhıldamazlıq bolsalaif they were not going to ferment |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bızhıldadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbızhılday bolurmaI must be fermenting | senbızhılday bolursayou must be fermenting | olbızhılday bolurhe must be fermenting | bizbızhılday bolurbuzwe must be fermenting | sizbızhılday bolursuzyou all must be fermenting | alabızhılday bolurlathey must be fermenting |
| Inference, present (must be doing) | menbızhıldamay bolurmaI must not be fermenting | senbızhıldamay bolursayou must not be fermenting | olbızhıldamay bolurhe must not be fermenting | bizbızhıldamay bolurbuzwe must not be fermenting | sizbızhıldamay bolursuzyou all must not be fermenting | alabızhıldamay bolurlathey must not be fermenting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbızhılday tura bolurmaI must be in the middle of fermenting | senbızhılday tura bolursayou must be in the middle of fermenting | olbızhılday tura bolurhe must be in the middle of fermenting | bizbızhılday tura bolurbuzwe must be in the middle of fermenting | sizbızhılday tura bolursuzyou all must be in the middle of fermenting | alabızhılday tura bolurlathey must be in the middle of fermenting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbızhıldamay tura bolurmaI must keep on not fermenting | senbızhıldamay tura bolursayou must keep on not fermenting | olbızhıldamay tura bolurhe must keep on not fermenting | bizbızhıldamay tura bolurbuzwe must keep on not fermenting | sizbızhıldamay tura bolursuzyou all must keep on not fermenting | alabızhıldamay tura bolurlathey must keep on not fermenting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbızhıldağan bolurmaI must have fermented | senbızhıldağan bolursayou must have fermented | olbızhıldağan bolurhe must have fermented | bizbızhıldağan bolurbuzwe must have fermented | sizbızhıldağan bolursuzyou all must have fermented | alabızhıldağan bolurlathey must have fermented |
| Inference (must have) | menbızhıldamağan bolurmaI must not have fermented | senbızhıldamağan bolursayou must not have fermented | olbızhıldamağan bolurhe must not have fermented | bizbızhıldamağan bolurbuzwe must not have fermented | sizbızhıldamağan bolursuzyou all must not have fermented | alabızhıldamağan bolurlathey must not have fermented |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbızhıldarıq bolurmaI must be going to ferment | senbızhıldarıq bolursayou must be going to ferment | olbızhıldarıq bolurhe must be going to ferment | bizbızhıldarıq bolurbuzwe must be going to ferment | sizbızhıldarıq bolursuzyou all must be going to ferment | alabızhıldarıq bolurlathey must be going to ferment |
| Inference, future (must be going to) | menbızhıldamazlıq bolurmaI must not be going to ferment | senbızhıldamazlıq bolursayou must not be going to ferment | olbızhıldamazlıq bolurhe must not be going to ferment | bizbızhıldamazlıq bolurbuzwe must not be going to ferment | sizbızhıldamazlıq bolursuzyou all must not be going to ferment | alabızhıldamazlıq bolurlathey must not be going to ferment |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbızhıldayımlet me ferment | senbızhılda!ferment! | olbızhıldasınlet him ferment | bizbızhıldayıqlet's ferment | sizbızhıldağız!ferment, you all! | alabızhıldasınlalet them ferment |
| Commands & suggestions | menbızhıldamayımlet me not ferment | senbızhıldama!don't ferment! | olbızhıldamasınlet him not ferment | bizbızhıldamayıqlet's not ferment | sizbızhıldamağız!don't ferment, you all! | alabızhıldamasınlalet them not ferment |
| Commands & suggestions | menbızhıldayımmı?shall I ferment? | olbızhıldasınmı?should he ferment? | bizbızhıldayıqmı?shall we ferment? | alabızhıldasınlamı?should they ferment? | ||
| Commands & suggestions | menbızhıldamayımmı?shall I not ferment? | olbızhıldamasınmı?should he not ferment? | bizbızhıldamayıqmı?shall we not ferment? | alabızhıldamasınlamı?should they not ferment? | ||
| Requests | senbızhıldaçı2bızhıldaçınplease ferment | olbızhıldasınçıdo let him ferment | sizbızhıldaçığızplease ferment (plural/polite) | alabızhıldasınlaçıdo let them ferment | ||
| Requests | senbızhıldamaçı2bızhıldamaçınplease don't ferment | olbızhıldamasınçıdo let him not ferment | sizbızhıldamaçığızplease don't ferment (plural/polite) | alabızhıldamasınlaçıdo let them not ferment | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbızhıldağınbızhıldağımay you ferment | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbızhıldamağınbızhıldamağımay you not ferment | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbızhıldağay edim bızhıldağa edimwould that I fermented | senbızhıldağay ediŋ bızhıldağa ediŋwould that you fermented | olbızhıldağay edi bızhıldağa ediwould that he fermented | bizbızhıldağay edik bızhıldağa edikwould that we fermented | sizbızhıldağay edigiz bızhıldağa edigizwould that you all fermented | alabızhıldağay edile bızhıldağa edilewould that they fermented |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbızhıldamağay edim bızhıldamağa edimwould that I did not ferment | senbızhıldamağay ediŋ bızhıldamağa ediŋwould that you did not ferment | olbızhıldamağay edi bızhıldamağa ediwould that he did not ferment | bizbızhıldamağay edik bızhıldamağa edikwould that we did not ferment | sizbızhıldamağay edigiz bızhıldamağa edigizwould that you all did not ferment | alabızhıldamağay edile bızhıldamağa edilewould that they did not ferment |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbızhıldamağa qoyayımbızhıldama qoyayımlet me allow someone to ferment | senbızhıldamağa qoy!bızhıldama qoy!let someone ferment! | olbızhıldamağa qoysunbızhıldama qoysunlet him allow someone to ferment | bizbızhıldamağa qoyayıqbızhıldama qoyayıqlet's allow someone to ferment | sizbızhıldamağa qoyuğuz!bızhıldama qoyuğuz!let someone ferment, you all! | alabızhıldamağa qoysunlabızhıldama qoysunlalet them allow someone to ferment |
| Let someone… (commands) | menbızhıldamağa qoymayımbızhıldama qoymayımlet me not allow someone to ferment | senbızhıldamağa qoyma!bızhıldama qoyma!don't let someone ferment! | olbızhıldamağa qoymasınbızhıldama qoymasınlet him not allow someone to ferment | bizbızhıldamağa qoymayıqbızhıldama qoymayıqlet's not allow someone to ferment | sizbızhıldamağa qoymağız!bızhıldama qoymağız!don't let someone ferment, you all! | alabızhıldamağa qoymasınlabızhıldama qoymasınlalet them not allow someone to ferment |
| Let someone… (commands) | menbızhıldamağa qoyayımmı?bızhıldama qoyayımmı?shall I allow someone to ferment? | olbızhıldamağa qoysunmu?bızhıldama qoysunmu?should he allow someone to ferment? | bizbızhıldamağa qoyayıqmı?bızhıldama qoyayıqmı?shall we allow someone to ferment? | alabızhıldamağa qoysunlamı?bızhıldama qoysunlamı?should they allow someone to ferment? | ||
| Let someone… (commands) | menbızhıldamağa qoymayımmı?bızhıldama qoymayımmı?shall I not allow someone to ferment? | olbızhıldamağa qoymasınmı?bızhıldama qoymasınmı?should he not allow someone to ferment? | bizbızhıldamağa qoymayıqmı?bızhıldama qoymayıqmı?shall we not allow someone to ferment? | alabızhıldamağa qoymasınlamı?bızhıldama qoymasınlamı?should they not allow someone to ferment? | ||
| Let someone… (present) | menbızhıldamağa qoyamabızhıldama qoyamaI allow someone to ferment | senbızhıldamağa qoyasabızhıldama qoyasayou allow someone to ferment | olbızhıldamağa qoyadıbızhıldama qoyadıhe allows someone to ferment | bizbızhıldamağa qoyabızbızhıldama qoyabızwe allow someone to ferment | sizbızhıldamağa qoyasızbızhıldama qoyasızyou all allow someone to ferment | alabızhıldamağa qoyadılabızhıldama qoyadılathey allow someone to ferment |
| Let someone… (present) | menbızhıldamağa qoymaymabızhıldama qoymaymaI don't allow someone to ferment | senbızhıldamağa qoymaysabızhıldama qoymaysayou don't allow someone to ferment | olbızhıldamağa qoymaydıbızhıldama qoymaydıhe doesn't allow someone to ferment | bizbızhıldamağa qoymaybızbızhıldama qoymaybızwe don't allow someone to ferment | sizbızhıldamağa qoymaysızbızhıldama qoymaysızyou all don't allow someone to ferment | alabızhıldamağa qoymaydılabızhıldama qoymaydılathey don't allow someone to ferment |
| Let someone… (present) | menbızhıldamağa qoyamamı?bızhıldama qoyamamı?do I allow someone to ferment? | senbızhıldamağa qoyamısa?bızhıldama qoyamısa?do you allow someone to ferment? | olbızhıldamağa qoyamıdı?bızhıldama qoyamıdı?does he allow someone to ferment? | bizbızhıldamağa qoyabızmı?bızhıldama qoyabızmı?do we allow someone to ferment? | sizbızhıldamağa qoyamısız?bızhıldama qoyamısız?do you all allow someone to ferment? | alabızhıldamağa qoyamıdıla?bızhıldama qoyamıdıla?do they allow someone to ferment? |
| Let someone… (present) | menbızhıldamağa qoymaymamı?bızhıldama qoymaymamı?don't I allow someone to ferment? | senbızhıldamağa qoymaymısa?bızhıldama qoymaymısa?don't you allow someone to ferment? | olbızhıldamağa qoymaymıdı?bızhıldama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to ferment? | bizbızhıldamağa qoymaybızmı?bızhıldama qoymaybızmı?don't we allow someone to ferment? | sizbızhıldamağa qoymaymısız?bızhıldama qoymaymısız?don't you all allow someone to ferment? | alabızhıldamağa qoymaymıdıla?bızhıldama qoymaymıdıla?don't they allow someone to ferment? |
| Let someone… (past) | menbızhıldamağa qoydumbızhıldama qoydumI allowed someone to ferment | senbızhıldamağa qoyduŋbızhıldama qoyduŋyou allowed someone to ferment | olbızhıldamağa qoydubızhıldama qoyduhe allowed someone to ferment | bizbızhıldamağa qoyduqbızhıldama qoyduqwe allowed someone to ferment | sizbızhıldamağa qoyduğuzbızhıldama qoyduğuzyou all allowed someone to ferment | alabızhıldamağa qoydulabızhıldama qoydulathey allowed someone to ferment |
| Let someone… (past) | menbızhıldamağa qoymadımbızhıldama qoymadımI didn't allow someone to ferment | senbızhıldamağa qoymadıŋbızhıldama qoymadıŋyou didn't allow someone to ferment | olbızhıldamağa qoymadıbızhıldama qoymadıhe didn't allow someone to ferment | bizbızhıldamağa qoymadıqbızhıldama qoymadıqwe didn't allow someone to ferment | sizbızhıldamağa qoymadığızbızhıldama qoymadığızyou all didn't allow someone to ferment | alabızhıldamağa qoymadılabızhıldama qoymadılathey didn't allow someone to ferment |
| Let someone… (past) | menbızhıldamağa qoydummu?bızhıldama qoydummu?did I allow someone to ferment? | senbızhıldamağa qoyduŋmu?bızhıldama qoyduŋmu?did you allow someone to ferment? | olbızhıldamağa qoydumu?bızhıldama qoydumu?did he allow someone to ferment? | bizbızhıldamağa qoyduqmu?bızhıldama qoyduqmu?did we allow someone to ferment? | sizbızhıldamağa qoyduğuzmu?bızhıldama qoyduğuzmu?did you all allow someone to ferment? | alabızhıldamağa qoydulamı?bızhıldama qoydulamı?did they allow someone to ferment? |
| Let someone… (past) | menbızhıldamağa qoymadımmı?bızhıldama qoymadımmı?didn't I allow someone to ferment? | senbızhıldamağa qoymadıŋmı?bızhıldama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to ferment? | olbızhıldamağa qoymadımı?bızhıldama qoymadımı?didn't he allow someone to ferment? | bizbızhıldamağa qoymadıqmı?bızhıldama qoymadıqmı?didn't we allow someone to ferment? | sizbızhıldamağa qoymadığızmı?bızhıldama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to ferment? | alabızhıldamağa qoymadılamı?bızhıldama qoymadılamı?didn't they allow someone to ferment? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bızhıldayalırğa be able to ferment · bızhıldayalmazğa be unable to ferment
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbızhıldayalamaI can ferment | senbızhıldayalasayou can ferment | olbızhıldayaladıhe can ferment | bizbızhıldayalabızwe can ferment | sizbızhıldayalasızyou all can ferment | alabızhıldayaladılathey can ferment |
| Ability — present | menbızhıldayalmaymaI can't ferment | senbızhıldayalmaysayou can't ferment | olbızhıldayalmaydıhe can't ferment | bizbızhıldayalmaybızwe can't ferment | sizbızhıldayalmaysızyou all can't ferment | alabızhıldayalmaydılathey can't ferment |
| Ability — present | menbızhıldayalamamı? bızhıldayalamıma?can I ferment? | senbızhıldayalamısa?can you ferment? | olbızhıldayalamıdı?can he ferment? | bizbızhıldayalabızmı? bızhıldayalamıbız?can we ferment? | sizbızhıldayalamısız?can you all ferment? | alabızhıldayalamıdıla?can they ferment? |
| Ability — present | menbızhıldayalmaymamı? bızhıldayalmaymıma?can't I ferment? | senbızhıldayalmaymısa?can't you ferment? | olbızhıldayalmaymıdı?can't he ferment? | bizbızhıldayalmaybızmı? bızhıldayalmaymıbız?can't we ferment? | sizbızhıldayalmaymısız?can't you all ferment? | alabızhıldayalmaymıdıla?can't they ferment? |
| Ability — if I can… | menbızhıldayalsamif I can ferment | senbızhıldayalsaŋif you can ferment | olbızhıldayalsaif he can ferment | bizbızhıldayalsaqif we can ferment | sizbızhıldayalsağızif you all can ferment | alabızhıldayalsalaif they can ferment |
| Ability — if I can… | menbızhıldayalmasamif I can't ferment | senbızhıldayalmasaŋif you can't ferment | olbızhıldayalmasaif he can't ferment | bizbızhıldayalmasaqif we can't ferment | sizbızhıldayalmasağızif you all can't ferment | alabızhıldayalmasalaif they can't ferment |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbızhıldayaldımI was able to ferment | senbızhıldayaldıŋyou were able to ferment | olbızhıldayaldıhe was able to ferment | bizbızhıldayaldıqwe were able to ferment | sizbızhıldayaldığızyou all were able to ferment | alabızhıldayaldılathey were able to ferment |
| Ability — simple past | menbızhıldayalmadımI could not ferment | senbızhıldayalmadıŋyou could not ferment | olbızhıldayalmadıhe could not ferment | bizbızhıldayalmadıqwe could not ferment | sizbızhıldayalmadığızyou all could not ferment | alabızhıldayalmadılathey could not ferment |
| Ability — simple past | menbızhıldayaldımmı?was I able to ferment? | senbızhıldayaldıŋmı?were you able to ferment? | olbızhıldayaldımı?was he able to ferment? | bizbızhıldayaldıqmı?were we able to ferment? | sizbızhıldayaldığızmı?were you all able to ferment? | alabızhıldayaldılamı?were they able to ferment? |
| Ability — simple past | menbızhıldayalmadımmı?couldn't I ferment? | senbızhıldayalmadıŋmı?couldn't you ferment? | olbızhıldayalmadımı?couldn't he ferment? | bizbızhıldayalmadıqmı?couldn't we ferment? | sizbızhıldayalmadığızmı?couldn't you all ferment? | alabızhıldayalmadılamı?couldn't they ferment? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbızhıldayalğanmaI have been able to ferment | senbızhıldayalğansayou have been able to ferment | olbızhıldayalğandıhe has been able to ferment | bizbızhıldayalğanbızwe have been able to ferment | sizbızhıldayalğansızyou all have been able to ferment | alabızhıldayalğandılathey have been able to ferment |
| Ability — perfect / -ğan past | menbızhıldayalmağanmaI haven't been able to ferment | senbızhıldayalmağansayou haven't been able to ferment | olbızhıldayalmağandıhe hasn't been able to ferment | bizbızhıldayalmağanbızwe haven't been able to ferment | sizbızhıldayalmağansızyou all haven't been able to ferment | alabızhıldayalmağandılathey haven't been able to ferment |
| Ability — perfect / -ğan past | menbızhıldayalğanmamı? bızhıldayalğanmıma?have I been able to ferment? | senbızhıldayalğanmısa?have you been able to ferment? | olbızhıldayalğanmıdı?has he been able to ferment? | bizbızhıldayalğanbızmı? bızhıldayalğanmıbız?have we been able to ferment? | sizbızhıldayalğanmısız?have you all been able to ferment? | alabızhıldayalğanmıdıla?have they been able to ferment? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbızhıldayalmağanmamı? bızhıldayalmağanmıma?haven't I been able to ferment? | senbızhıldayalmağanmısa?haven't you been able to ferment? | olbızhıldayalmağanmıdı?hasn't he been able to ferment? | bizbızhıldayalmağanbızmı? bızhıldayalmağanmıbız?haven't we been able to ferment? | sizbızhıldayalmağanmısız?haven't you all been able to ferment? | alabızhıldayalmağanmıdıla?haven't they been able to ferment? |
| Ability — past perfect | menbızhıldayalğan edimbızhıldayalğanemI had been able to ferment | senbızhıldayalğan ediŋbızhıldayalğaneŋyou had been able to ferment | olbızhıldayalğan edibızhıldayalğanedhe had been able to ferment | bizbızhıldayalğan edikbızhıldayalğanekwe had been able to ferment | sizbızhıldayalğan edigizbızhıldayalğanegizyou all had been able to ferment | alabızhıldayalğan edilebızhıldayalğanellethey had been able to ferment |
| Ability — past perfect | menbızhıldayalmağan edimbızhıldayalmağanemI hadn't been able to ferment | senbızhıldayalmağan ediŋbızhıldayalmağaneŋyou hadn't been able to ferment | olbızhıldayalmağan edibızhıldayalmağanedhe hadn't been able to ferment | bizbızhıldayalmağan edikbızhıldayalmağanekwe hadn't been able to ferment | sizbızhıldayalmağan edigizbızhıldayalmağanegizyou all hadn't been able to ferment | alabızhıldayalmağan edilebızhıldayalmağanellethey hadn't been able to ferment |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbızhıldayala edimbızhıldayalaemI could ferment | senbızhıldayala ediŋbızhıldayalaeŋyou could ferment | olbızhıldayala edibızhıldayalaedhe could ferment | bizbızhıldayala edikbızhıldayalaekwe could ferment | sizbızhıldayala edigizbızhıldayalaegizyou all could ferment | alabızhıldayala edilebızhıldayalaellethey could ferment |
| Ability — past background | menbızhıldayalmay edimbızhıldayalmayemI could not ferment | senbızhıldayalmay ediŋbızhıldayalmayeŋyou could not ferment | olbızhıldayalmay edibızhıldayalmayedhe could not ferment | bizbızhıldayalmay edikbızhıldayalmayekwe could not ferment | sizbızhıldayalmay edigizbızhıldayalmayegizyou all could not ferment | alabızhıldayalmay edilebızhıldayalmayellethey could not ferment |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbızhıldayalırmaI will be able to ferment | senbızhıldayalırsayou will be able to ferment | olbızhıldayalırhe will be able to ferment | bizbızhıldayalırbızwe will be able to ferment | sizbızhıldayalırsızyou all will be able to ferment | alabızhıldayalırlathey will be able to ferment |
| Ability — future I | menbızhıldayalmazmaI won't be able to ferment | senbızhıldayalmazsayou won't be able to ferment | olbızhıldayalmazhe won't be able to ferment | bizbızhıldayalmazbızwe won't be able to ferment | sizbızhıldayalmazsızyou all won't be able to ferment | alabızhıldayalmazlathey won't be able to ferment |
| Ability — future I | menbızhıldayalırmamı? bızhıldayalırmıma?will I be able to ferment? | senbızhıldayalırmısa?will you be able to ferment? | olbızhıldayalırmı?will he be able to ferment? | bizbızhıldayalırbızmı? bızhıldayalırmıbız?will we be able to ferment? | sizbızhıldayalırmısız?will you all be able to ferment? | alabızhıldayalırlamı? bızhıldayalırmıla?will they be able to ferment? |
| Ability — future I | menbızhıldayalmazmamı? bızhıldayalmazmıma?won't I be able to ferment? | senbızhıldayalmazmısa?won't you be able to ferment? | olbızhıldayalmazmı?won't he be able to ferment? | bizbızhıldayalmazbızmı? bızhıldayalmazmıbız?won't we be able to ferment? | sizbızhıldayalmazmısız?won't you all be able to ferment? | alabızhıldayalmazlamı? bızhıldayalmazmıla?won't they be able to ferment? |
| Ability — future II | menbızhıldayallıqmaI am going to be able to ferment | senbızhıldayallıqsayou are going to be able to ferment | olbızhıldayallıqdıhe is going to be able to ferment | bizbızhıldayallıqbızwe are going to be able to ferment | sizbızhıldayallıqsızyou all are going to be able to ferment | alabızhıldayallıqdılathey are going to be able to ferment |
| Ability — future II | menbızhıldayallıq tülmeI am not going to be able to ferment | senbızhıldayallıq tülseyou are not going to be able to ferment | olbızhıldayallıq tüldühe is not going to be able to ferment | bizbızhıldayallıq tülbüzwe are not going to be able to ferment | sizbızhıldayallıq tülsüzyou all are not going to be able to ferment | alabızhıldayallıq tüldülethey are not going to be able to ferment |
| Ability — future II | menbızhıldayallıqmamı? bızhıldayallıqmıma?am I going to be able to ferment? | senbızhıldayallıqmısa?are you going to be able to ferment? | olbızhıldayallıqmıdı?is he going to be able to ferment? | bizbızhıldayallıqbızmı? bızhıldayallıqmıbız?are we going to be able to ferment? | sizbızhıldayallıqmısız?are you all going to be able to ferment? | alabızhıldayallıqmıdıla?are they going to be able to ferment? |
| Ability — future II | menbızhıldayallıq tülmüme?aren't I going to be able to ferment? | senbızhıldayallıq tülmüse?aren't you going to be able to ferment? | olbızhıldayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to ferment? | bizbızhıldayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to ferment? | sizbızhıldayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to ferment? | alabızhıldayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to ferment? |
| Ability — would be able to… | menbızhıldayalır edimbızhıldayalır emI would be able to ferment | senbızhıldayalır ediŋbızhıldayalır eŋyou would be able to ferment | olbızhıldayalır edibızhıldayalır edhe would be able to ferment | bizbızhıldayalır edikbızhıldayalır ekwe would be able to ferment | sizbızhıldayalır edigizbızhıldayalır egizyou all would be able to ferment | alabızhıldayalır edilebızhıldayalır ellethey would be able to ferment |
| Ability — would be able to… | menbızhıldayalmaz edimbızhıldayalmaz emI wouldn't be able to ferment | senbızhıldayalmaz ediŋbızhıldayalmaz eŋyou wouldn't be able to ferment | olbızhıldayalmaz edibızhıldayalmaz edhe wouldn't be able to ferment | bizbızhıldayalmaz edikbızhıldayalmaz ekwe wouldn't be able to ferment | sizbızhıldayalmaz edigizbızhıldayalmaz egizyou all wouldn't be able to ferment | alabızhıldayalmaz edilebızhıldayalmaz ellethey wouldn't be able to ferment |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbızhıldayalğınbızhıldayalğımay you be able to ferment | |||||
| Second-person optative — ability | senbızhıldayalmağınbızhıldayalmağımay you not be able to ferment | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbızhıldarğa izleymeI want to ferment | senbızhıldarğa izleyseyou want to ferment | olbızhıldarğa izleydihe wants to ferment | bizbızhıldarğa izleybizwe want to ferment | sizbızhıldarğa izleysizyou all want to ferment | alabızhıldarğa izleydilethey want to ferment |
| want to | menbızhıldarğa izlemeymeI do not want to ferment | senbızhıldarğa izlemeyseyou do not want to ferment | olbızhıldarğa izlemeydihe does not want to ferment | bizbızhıldarğa izlemeybizwe do not want to ferment | sizbızhıldarğa izlemeysizyou all do not want to ferment | alabızhıldarğa izlemeydilethey do not want to ferment |
| would like to | menbızhıldarğa süemeI would like to ferment | senbızhıldarğa süeseyou would like to ferment | olbızhıldarğa süedihe would like to ferment | bizbızhıldarğa süebizwe would like to ferment | sizbızhıldarğa süesizyou all would like to ferment | alabızhıldarğa süedilethey would like to ferment |
| would like to | menbızhıldarğa süymeymeI would not like to ferment | senbızhıldarğa süymeyseyou would not like to ferment | olbızhıldarğa süymeydihe would not like to ferment | bizbızhıldarğa süymeybizwe would not like to ferment | sizbızhıldarğa süymeysizyou all would not like to ferment | alabızhıldarğa süymeydilethey would not like to ferment |
| hope to | menbızhıldarğa umutlanamaI hope to ferment | senbızhıldarğa umutlanasayou hope to ferment | olbızhıldarğa umutlanadıhe hopes to ferment | bizbızhıldarğa umutlanabızwe hope to ferment | sizbızhıldarğa umutlanasızyou all hope to ferment | alabızhıldarğa umutlanadılathey hope to ferment |
| hope to | menbızhıldarğa umutlanmaymaI do not hope to ferment | senbızhıldarğa umutlanmaysayou do not hope to ferment | olbızhıldarğa umutlanmaydıhe does not hope to ferment | bizbızhıldarğa umutlanmaybızwe do not hope to ferment | sizbızhıldarğa umutlanmaysızyou all do not hope to ferment | alabızhıldarğa umutlanmaydılathey do not hope to ferment |
| be about to | menbızhıldarğa deb turamaI am about to ferment | senbızhıldarğa deb turasayou are about to ferment | olbızhıldarğa deb turadıhe is about to ferment | bizbızhıldarğa deb turabızwe are about to ferment | sizbızhıldarğa deb turasızyou all are about to ferment | alabızhıldarğa deb turadılathey are about to ferment |
| be about to | menbızhıldarğa deb turmaymaI am not about to ferment | senbızhıldarğa deb turmaysayou are not about to ferment | olbızhıldarğa deb turmaydıhe is not about to ferment | bizbızhıldarğa deb turmaybızwe are not about to ferment | sizbızhıldarğa deb turmaysızyou all are not about to ferment | alabızhıldarğa deb turmaydılathey are not about to ferment |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbızhıldarğa kerekmeI need to ferment | senbızhıldarğa kerekseyou need to ferment | olbızhıldarğa kerekdihe needs to ferment | bizbızhıldarğa kerekbizwe need to ferment | sizbızhıldarğa kereksizyou all need to ferment | alabızhıldarğa kerekdilethey need to ferment |
| need to | menbızhıldarğa kerek tülmeI do not need to ferment | senbızhıldarğa kerek tülseyou do not need to ferment | olbızhıldarğa kerek tüldühe does not need to ferment | bizbızhıldarğa kerek tülbüzwe do not need to ferment | sizbızhıldarğa kerek tülsüzyou all do not need to ferment | alabızhıldarğa kerek tüldülethey do not need to ferment |
| have to | menmenŋe bızhıldarğa tüşediI have to ferment | sensenŋe bızhıldarğa tüşediyou have to ferment | olaŋa bızhıldarğa tüşedihe has to ferment | bizbizge bızhıldarğa tüşediwe have to ferment | sizsizge bızhıldarğa tüşediyou all have to ferment | alaalağa bızhıldarğa tüşedithey have to ferment |
| have to | menmenŋe bızhıldarğa tüşmeydiI do not have to ferment | sensenŋe bızhıldarğa tüşmeydiyou do not have to ferment | olaŋa bızhıldarğa tüşmeydihe does not have to ferment | bizbizge bızhıldarğa tüşmeydiwe do not have to ferment | sizsizge bızhıldarğa tüşmeydiyou all do not have to ferment | alaalağa bızhıldarğa tüşmeydithey do not have to ferment |
| be obliged to | menbızhıldarğa borçlumaI am obliged to ferment | senbızhıldarğa borçlusayou are obliged to ferment | olbızhıldarğa borçluduhe is obliged to ferment | bizbızhıldarğa borçlubuzwe are obliged to ferment | sizbızhıldarğa borçlusuzyou all are obliged to ferment | alabızhıldarğa borçludulathey are obliged to ferment |
| be obliged to | menbızhıldarğa borçlu tülmeI am not obliged to ferment | senbızhıldarğa borçlu tülseyou are not obliged to ferment | olbızhıldarğa borçlu tüldühe is not obliged to ferment | bizbızhıldarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to ferment | sizbızhıldarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to ferment | alabızhıldarğa borçlu tüldülethey are not obliged to ferment |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbızhıldarğa madarım bardıI have a way to ferment | senbızhıldarğa madarıŋ bardıyou have a way to ferment | olbızhıldarğa madarı bardıhe has a way to ferment | bizbızhıldarğa madarıbız bardıwe have a way to ferment | sizbızhıldarğa madarığız bardıyou all have a way to ferment | alabızhıldarğa madarları bardıthey have a way to ferment |
| have a way to | menbızhıldarğa madarım joqduI have no way to ferment | senbızhıldarğa madarıŋ joqduyou have no way to ferment | olbızhıldarğa madarı joqduhe has no way to ferment | bizbızhıldarğa madarıbız joqduwe have no way to ferment | sizbızhıldarğa madarığız joqduyou all have no way to ferment | alabızhıldarğa madarları joqduthey have no way to ferment |
| be free to | menbızhıldarğa erkinligim bardıI am free to ferment | senbızhıldarğa erkinligiŋ bardıyou are free to ferment | olbızhıldarğa erkinligi bardıhe is free to ferment | bizbızhıldarğa erkinligibiz bardıwe are free to ferment | sizbızhıldarğa erkinligigiz bardıyou all are free to ferment | alabızhıldarğa erkinlikleri bardıthey are free to ferment |
| be free to | menbızhıldarğa erkinligim joqduI am not free to ferment | senbızhıldarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to ferment | olbızhıldarğa erkinligi joqduhe is not free to ferment | bizbızhıldarğa erkinligibiz joqduwe are not free to ferment | sizbızhıldarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to ferment | alabızhıldarğa erkinlikleri joqduthey are not free to ferment |
| be possible to | menmenŋe bızhıldarğa bolluqduit is possible for me to ferment | sensenŋe bızhıldarğa bolluqduit is possible for you to ferment | olaŋa bızhıldarğa bolluqduit is possible for him to ferment | bizbizge bızhıldarğa bolluqduit is possible for us to ferment | sizsizge bızhıldarğa bolluqduit is possible for you all to ferment | alaalağa bızhıldarğa bolluqduit is possible for them to ferment |
| be possible to | menmenŋe bızhıldarğa bolluq tüldüit is not possible for me to ferment | sensenŋe bızhıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you to ferment | olaŋa bızhıldarğa bolluq tüldüit is not possible for him to ferment | bizbizge bızhıldarğa bolluq tüldüit is not possible for us to ferment | sizsizge bızhıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to ferment | alaalağa bızhıldarğa bolluq tüldüit is not possible for them to ferment |
| be ready to | menbızhıldarğa hazırmaI am ready to ferment | senbızhıldarğa hazırsayou are ready to ferment | olbızhıldarğa hazırdıhe is ready to ferment | bizbızhıldarğa hazırbızwe are ready to ferment | sizbızhıldarğa hazırsızyou all are ready to ferment | alabızhıldarğa hazırdılathey are ready to ferment |
| be ready to | menbızhıldarğa hazır tülmeI am not ready to ferment | senbızhıldarğa hazır tülseyou are not ready to ferment | olbızhıldarğa hazır tüldühe is not ready to ferment | bizbızhıldarğa hazır tülbüzwe are not ready to ferment | sizbızhıldarğa hazır tülsüzyou all are not ready to ferment | alabızhıldarğa hazır tüldülethey are not ready to ferment |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbızhıldarğa küreşemeI am trying to ferment | senbızhıldarğa küreşeseyou are trying to ferment | olbızhıldarğa küreşedihe is trying to ferment | bizbızhıldarğa küreşebizwe are trying to ferment | sizbızhıldarğa küreşesizyou all are trying to ferment | alabızhıldarğa küreşedilethey are trying to ferment |
| try to | menbızhıldarğa küreşmeymeI am not trying to ferment | senbızhıldarğa küreşmeyseyou are not trying to ferment | olbızhıldarğa küreşmeydihe is not trying to ferment | bizbızhıldarğa küreşmeybizwe are not trying to ferment | sizbızhıldarğa küreşmeysizyou all are not trying to ferment | alabızhıldarğa küreşmeydilethey are not trying to ferment |
| agree to | menbızhıldarğa unaymaI agree to ferment | senbızhıldarğa unaysayou agree to ferment | olbızhıldarğa unaydıhe agrees to ferment | bizbızhıldarğa unaybızwe agree to ferment | sizbızhıldarğa unaysızyou all agree to ferment | alabızhıldarğa unaydılathey agree to ferment |
| agree to | menbızhıldarğa unamaymaI refuse to ferment | senbızhıldarğa unamaysayou refuse to ferment | olbızhıldarğa unamaydıhe refuses to ferment | bizbızhıldarğa unamaybızwe refuse to ferment | sizbızhıldarğa unamaysızyou all refuse to ferment | alabızhıldarğa unamaydılathey refuse to ferment |
| hurry to | menbızhıldarğa aşığamaI am in a hurry to ferment | senbızhıldarğa aşığasayou are in a hurry to ferment | olbızhıldarğa aşığadıhe is in a hurry to ferment | bizbızhıldarğa aşığabızwe are in a hurry to ferment | sizbızhıldarğa aşığasızyou all are in a hurry to ferment | alabızhıldarğa aşığadılathey are in a hurry to ferment |
| hurry to | menbızhıldarğa aşıqmaymaI am in no hurry to ferment | senbızhıldarğa aşıqmaysayou are in no hurry to ferment | olbızhıldarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to ferment | bizbızhıldarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to ferment | sizbızhıldarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to ferment | alabızhıldarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to ferment |
| be afraid to | menbızhıldarğa qorqamaI am afraid to ferment | senbızhıldarğa qorqasayou are afraid to ferment | olbızhıldarğa qorqadıhe is afraid to ferment | bizbızhıldarğa qorqabızwe are afraid to ferment | sizbızhıldarğa qorqasızyou all are afraid to ferment | alabızhıldarğa qorqadılathey are afraid to ferment |
| be afraid to | menbızhıldarğa qorqmaymaI am not afraid to ferment | senbızhıldarğa qorqmaysayou are not afraid to ferment | olbızhıldarğa qorqmaydıhe is not afraid to ferment | bizbızhıldarğa qorqmaybızwe are not afraid to ferment | sizbızhıldarğa qorqmaysızyou all are not afraid to ferment | alabızhıldarğa qorqmaydılathey are not afraid to ferment |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbızhılday bolmazmaI can't be fermenting | senbızhılday bolmazsayou can't be fermenting | olbızhılday bolmazhe can't be fermenting | bizbızhılday bolmazbızwe can't be fermenting | sizbızhılday bolmazsızyou all can't be fermenting | alabızhılday bolmazlathey can't be fermenting |
| Inference, present — double negation | menbızhıldamay bolmazmaI must be fermenting (emphatic) | senbızhıldamay bolmazsayou must be fermenting (emphatic) | olbızhıldamay bolmazhe must be fermenting (emphatic) | bizbızhıldamay bolmazbızwe must be fermenting (emphatic) | sizbızhıldamay bolmazsızyou all must be fermenting (emphatic) | alabızhıldamay bolmazlathey must be fermenting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbızhılday turmasamif I don't keep fermenting | senbızhılday turmasaŋif you don't keep fermenting | olbızhılday turmasaif he doesn't keep fermenting | bizbızhılday turmasaqif we don't keep fermenting | sizbızhılday turmasağızif you all don't keep fermenting | alabızhılday turmasalaif they don't keep fermenting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbızhılday tura bolmazmaI can't be in the middle of fermenting | senbızhılday tura bolmazsayou can't be in the middle of fermenting | olbızhılday tura bolmazhe can't be in the middle of fermenting | bizbızhılday tura bolmazbızwe can't be in the middle of fermenting | sizbızhılday tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fermenting | alabızhılday tura bolmazlathey can't be in the middle of fermenting |
| Inference, progressive — double negation | menbızhıldamay tura bolmazmaI must keep on not fermenting (emphatic) | senbızhıldamay tura bolmazsayou must keep on not fermenting (emphatic) | olbızhıldamay tura bolmazhe must keep on not fermenting (emphatic) | bizbızhıldamay tura bolmazbızwe must keep on not fermenting (emphatic) | sizbızhıldamay tura bolmazsızyou all must keep on not fermenting (emphatic) | alabızhıldamay tura bolmazlathey must keep on not fermenting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbızhıldamay turamaI keep on not fermenting | senbızhıldamay turasayou keep on not fermenting | olbızhıldamay turadıhe keeps on not fermenting | bizbızhıldamay turabızwe keep on not fermenting | sizbızhıldamay turasızyou all keep on not fermenting | alabızhıldamay turadılathey keep on not fermenting |
| Progressive — double negation | menbızhıldamay turmaymaI am not keeping on not fermenting | senbızhıldamay turmaysayou are not keeping on not fermenting | olbızhıldamay turmaydıhe is not keeping on not fermenting | bizbızhıldamay turmaybızwe are not keeping on not fermenting | sizbızhıldamay turmaysızyou all are not keeping on not fermenting | alabızhıldamay turmaydılathey are not keeping on not fermenting |
| Progressive — double negation | menbızhıldamay turmaymımaaren't I keeping on not fermenting? | senbızhıldamay turmaymısaaren't you keeping on not fermenting? | olbızhıldamay turmaymıdıisn't he keeping on not fermenting? | bizbızhıldamay turmaymıbızaren't we keeping on not fermenting? | sizbızhıldamay turmaymısızaren't you all keeping on not fermenting? | alabızhıldamay turmaymıdılaaren't they keeping on not fermenting? |
| Inference — auxiliary negated | menbızhıldağan bolmazmaI can't have fermented | senbızhıldağan bolmazsayou can't have fermented | olbızhıldağan bolmazhe can't have fermented | bizbızhıldağan bolmazbızwe can't have fermented | sizbızhıldağan bolmazsızyou all can't have fermented | alabızhıldağan bolmazlathey can't have fermented |
| Inference — double negation | menbızhıldamağan bolmazmaI must have fermented (emphatic) | senbızhıldamağan bolmazsayou must have fermented (emphatic) | olbızhıldamağan bolmazhe must have fermented (emphatic) | bizbızhıldamağan bolmazbızwe must have fermented (emphatic) | sizbızhıldamağan bolmazsızyou all must have fermented (emphatic) | alabızhıldamağan bolmazlathey must have fermented (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbızhıldağan bolmasamif it weren't that I had fermented | senbızhıldağan bolmasaŋif it weren't that you had fermented | olbızhıldağan bolmasaif it weren't that he had fermented | bizbızhıldağan bolmasaqif it weren't that we had fermented | sizbızhıldağan bolmasağızif it weren't that you all had fermented | alabızhıldağan bolmasalaif it weren't that they had fermented |
| Counterfactual — double negation | menbızhıldamağan bolmasamif it weren't that I hadn't fermented | senbızhıldamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fermented | olbızhıldamağan bolmasaif it weren't that he hadn't fermented | bizbızhıldamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fermented | sizbızhıldamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fermented | alabızhıldamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fermented |
| Inference, future — auxiliary negated | menbızhıldarıq bolmazmaI can't be going to ferment | senbızhıldarıq bolmazsayou can't be going to ferment | olbızhıldarıq bolmazhe can't be going to ferment | bizbızhıldarıq bolmazbızwe can't be going to ferment | sizbızhıldarıq bolmazsızyou all can't be going to ferment | alabızhıldarıq bolmazlathey can't be going to ferment |
| Inference, future — double negation | menbızhıldamazlıq bolmazmaI must be going to ferment (emphatic) | senbızhıldamazlıq bolmazsayou must be going to ferment (emphatic) | olbızhıldamazlıq bolmazhe must be going to ferment (emphatic) | bizbızhıldamazlıq bolmazbızwe must be going to ferment (emphatic) | sizbızhıldamazlıq bolmazsızyou all must be going to ferment (emphatic) | alabızhıldamazlıq bolmazlathey must be going to ferment (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbızhıldarıq bolmasamif it weren't that I were going to ferment | senbızhıldarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to ferment | olbızhıldarıq bolmasaif it weren't that he were going to ferment | bizbızhıldarıq bolmasaqif it weren't that we were going to ferment | sizbızhıldarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to ferment | alabızhıldarıq bolmasalaif it weren't that they were going to ferment |
| Counterfactual future — double negation | menbızhıldamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to ferment | senbızhıldamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to ferment | olbızhıldamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to ferment | bizbızhıldamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to ferment | sizbızhıldamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to ferment | alabızhıldamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to ferment |