bölünüw
/bølynyw/ · plural bölünüwle
verbal noun of bölünürge →
1. separation, division, split, being set apart — aqılı bölünüw means split personality.
- eki közüwge bölünüw — a division into two periods
- jerni bölünüwü — the separation of the land
- aqılı bölünüw — split personality
2. division, fission, decay — Used in biology, physics and chemistry of cells, atoms and particles, as in radioaktivli bölünüw radioactive decay.
- kletkanı bölünüwü — the division of the cell
- bir zatnı ekige bölünüwü — the splitting of a thing into two
3. break, interruption, pause — Of a pause in a lesson, a meeting or another activity, as in işde bölünüw a break in work.
- tüş azıqğa bölünüw — a break for lunch
- dersde bölünüw boldu — there was a break in the lesson
- işde uzaq bölünüw — a long break in the work
- bölünüw boşaldı — the break has ended
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bölünüwthe separation | bölünüwümmy separation | bölünüwüŋyour separation | bölünüwühis separation | bölünüwübüzour separation | bölünüwügüzyou all's separation | bölünüwleritheir separations |
| Genitive | bölünüwnüthe separation's | bölünüwümümy separation's | bölünüwüŋüyour separation's | bölünüwünühis separation's | bölünüwübüznüour separation's | bölünüwügüznüyou all's separation's | bölünüwlerinitheir separations' |
| Accusative | bölünüwnüthe separation (as the object) | bölünüwümümy separation (as the object) | bölünüwüŋüyour separation (as the object) | bölünüwünhis separation (as the object) | bölünüwübüznüour separation (as the object) | bölünüwügüznüyou all's separation (as the object) | bölünüwlerintheir separations (as the object) |
| Dative | bölünüwgeto the separation | bölünüwümeto my separation | bölünüwüŋeto your separation | bölünüwüneto his separation | bölünüwübüzgeto our separation | bölünüwügüzgeto you all's separation | bölünüwlerineto their separations |
| Locative | bölünüwdein / at the separation | bölünüwümdein / at my separation | bölünüwüŋdein / at your separation | bölünüwündein / at his separation | bölünüwübüzdein / at our separation | bölünüwügüzdein / at you all's separation | bölünüwlerindein / at their separations |
| Ablative | bölünüwdenfrom the separation | bölünüwümdenfrom my separation | bölünüwüŋdenfrom your separation | bölünüwündenfrom his separation | bölünüwübüzdenfrom our separation | bölünüwügüzdenfrom you all's separation | bölünüwlerindenfrom their separations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bölünüwlethe separations | bölünüwlerimmy separations | bölünüwleriŋyour separations | bölünüwlerihis separations | bölünüwleribizour separations | bölünüwlerigizyou all's separations | bölünüwleritheir separations |
| Genitive | bölünüwlenithe separations' | bölünüwlerimimy separations' | bölünüwleriŋiyour separations' | bölünüwlerinihis separations' | bölünüwleribizniour separations' | bölünüwlerigizniyou all's separations' | bölünüwlerinitheir separations' |
| Accusative | bölünüwlenithe separations (as the object) | bölünüwlerimimy separations (as the object) | bölünüwleriŋiyour separations (as the object) | bölünüwlerinhis separations (as the object) | bölünüwleribizniour separations (as the object) | bölünüwlerigizniyou all's separations (as the object) | bölünüwlerintheir separations (as the object) |
| Dative | bölünüwlegeto the separations | bölünüwlerimeto my separations | bölünüwleriŋeto your separations | bölünüwlerineto his separations | bölünüwleribizgeto our separations | bölünüwlerigizgeto you all's separations | bölünüwlerineto their separations |
| Locative | bölünüwledein / at the separations | bölünüwlerimdein / at my separations | bölünüwleriŋdein / at your separations | bölünüwlerindein / at his separations | bölünüwleribizdein / at our separations | bölünüwlerigizdein / at you all's separations | bölünüwlerindein / at their separations |
| Ablative | bölünüwledenfrom the separations | bölünüwlerimdenfrom my separations | bölünüwleriŋdenfrom your separations | bölünüwlerindenfrom his separations | bölünüwleribizdenfrom our separations | bölünüwlerigizdenfrom you all's separations | bölünüwlerindenfrom their separations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bölünüwleri can mean "his / her separations", "their separation", or "their separations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.