üleşinirge
/yleʃinirɡe/
1. be divided, be shared out, be distributed — The parts or groups something is divided into take the dative: qawumlağa üleşinirge "split into groups".
- teŋ üleşinirge — to be shared out equally
- qawumlağa üleşinirge — to be divided into groups
- üy alqın üleşinmegendi — the house has not been distributed yet
- biz eki qawumğa üleşindik — we split into two groups
- jer üleşinŋendi — the land has been shared out
- mal sabiylege üleşinŋendi — the property has been shared out among the children
- on beşge üleşinedi — ten is divisible by five
2. be divisible, divide (of a number) — The divisor takes the dative: oneki üçge üleşinedi "twelve is divisible by three".
- oneki üçge üleşinedi — twelve is divisible by three
- on üçge üleşinmeydi — ten is not divisible by three
Conjugation
Common forms
- üleşinedihe is being divided
- üleşindihe was divided
- üleşinŋendihe has been divided
- üleşinirhe will be divided
- üleşinnikdihe is going to be divided
- üleşine edihe was being divided
- üleşinseif he is divided
- üleşin!be divided!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menüleşinemeI am being divided | senüleşineseyou are being divided | olüleşinedihe is being divided | bizüleşinebizwe are being divided | sizüleşinesizyou all are being divided | alaüleşinedilethey are being divided |
| Present (simple & continuous) | menüleşinmeymeI am not being divided | senüleşinmeyseyou are not being divided | olüleşinmeydihe is not being divided | bizüleşinmeybizwe are not being divided | sizüleşinmeysizyou all are not being divided | alaüleşinmeydilethey are not being divided |
| Present (simple & continuous) | menüleşinememi? üleşinemime?am I being divided? | senüleşinemise?are you being divided? | olüleşinemidi?is he being divided? | bizüleşinebizmi? üleşinemibiz?are we being divided? | sizüleşinemisiz?are you all being divided? | alaüleşinemidile?are they being divided? |
| Present (simple & continuous) | menüleşinmeymemi? üleşinmeymime?aren't I being divided? | senüleşinmeymise?aren't you being divided? | olüleşinmeymidi?isn't he being divided? | bizüleşinmeybizmi? üleşinmeymibiz?aren't we being divided? | sizüleşinmeymisiz?aren't you all being divided? | alaüleşinmeymidile?aren't they being divided? |
| Habitual (usually, tends to) | menüleşiniwçenmeI am usually divided | senüleşiniwçenseyou are usually divided | olüleşiniwçendihe is usually divided | bizüleşiniwçenbizwe are usually divided | sizüleşiniwçensizyou all are usually divided | alaüleşiniwçendilethey are usually divided |
| Habitual (usually, tends to) | menüleşinmewçenmeI am usually not divided | senüleşinmewçenseyou are usually not divided | olüleşinmewçendihe is usually not divided | bizüleşinmewçenbizwe are usually not divided | sizüleşinmewçensizyou all are usually not divided | alaüleşinmewçendilethey are usually not divided |
| Habitual (usually, tends to) | menüleşiniwçenmemi? üleşiniwçenmime?am I usually divided? | senüleşiniwçenmise?are you usually divided? | olüleşiniwçenmidi?is he usually divided? | bizüleşiniwçenbizmi? üleşiniwçenmibiz?are we usually divided? | sizüleşiniwçenmisiz?are you all usually divided? | alaüleşiniwçenmidile?are they usually divided? |
| Habitual (usually, tends to) | menüleşinmewçenmemi? üleşinmewçenmime?am I usually not divided? | senüleşinmewçenmise?are you usually not divided? | olüleşinmewçenmidi?is he usually not divided? | bizüleşinmewçenbizmi? üleşinmewçenmibiz?are we usually not divided? | sizüleşinmewçenmisiz?are you all usually not divided? | alaüleşinmewçenmidile?are they usually not divided? |
| Resultative (has become and stays) | olüleşinibdihe has been divided and remains so | alaüleşinibdilethey have been divided and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olüleşinibmidi?has he been divided? | alaüleşinibmidile?have they been divided? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menüleşinib turamaI remain divided | senüleşinib turasayou remain divided | olüleşinib turadıhe remains divided | bizüleşinib turabızwe remain divided | sizüleşinib turasızyou all remain divided | alaüleşinib turadılathey remain divided |
| Durative (keeps doing) | menüleşinib turmaymaI don't remain divided | senüleşinib turmaysayou don't remain divided | olüleşinib turmaydıhe doesn't remain divided | bizüleşinib turmaybızwe don't remain divided | sizüleşinib turmaysızyou all don't remain divided | alaüleşinib turmaydılathey don't remain divided |
| Durative (keeps doing) | menüleşinib turamamı? üleşinib turamıma?do I remain divided? | senüleşinib turamısa?do you remain divided? | olüleşinib turamıdı?does he remain divided? | bizüleşinib turabızmı? üleşinib turamıbız?do we remain divided? | sizüleşinib turamısız?do you all remain divided? | alaüleşinib turamıdıla?do they remain divided? |
| Durative (keeps doing) | menüleşinib turmaymamı? üleşinib turmaymıma?don't I remain divided? | senüleşinib turmaymısa?don't you remain divided? | olüleşinib turmaymıdı?doesn't he remain divided? | bizüleşinib turmaybızmı? üleşinib turmaymıbız?don't we remain divided? | sizüleşinib turmaymısız?don't you all remain divided? | alaüleşinib turmaymıdıla?don't they remain divided? |
| Progressive (in the middle of) | menüleşine turamaI am in the middle of being divided | senüleşine turasayou are in the middle of being divided | olüleşine turadıhe is in the middle of being divided | bizüleşine turabızwe are in the middle of being divided | sizüleşine turasızyou all are in the middle of being divided | alaüleşine turadılathey are in the middle of being divided |
| Progressive (in the middle of) | menüleşine turmaymaI am not in the middle of being divided | senüleşine turmaysayou are not in the middle of being divided | olüleşine turmaydıhe is not in the middle of being divided | bizüleşine turmaybızwe are not in the middle of being divided | sizüleşine turmaysızyou all are not in the middle of being divided | alaüleşine turmaydılathey are not in the middle of being divided |
| Progressive (in the middle of) | menüleşine turamamı? üleşine turamıma?am I in the middle of being divided? | senüleşine turamısa?are you in the middle of being divided? | olüleşine turamıdı?is he in the middle of being divided? | bizüleşine turabızmı? üleşine turamıbız?are we in the middle of being divided? | sizüleşine turamısız?are you all in the middle of being divided? | alaüleşine turamıdıla?are they in the middle of being divided? |
| Progressive (in the middle of) | menüleşine turmaymamı? üleşine turmaymıma?aren't I in the middle of being divided? | senüleşine turmaymısa?aren't you in the middle of being divided? | olüleşine turmaymıdı?isn't he in the middle of being divided? | bizüleşine turmaybızmı? üleşine turmaymıbız?aren't we in the middle of being divided? | sizüleşine turmaymısız?aren't you all in the middle of being divided? | alaüleşine turmaymıdıla?aren't they in the middle of being divided? |
| Simple past (definite) | menüleşindimI was divided | senüleşindiŋyou were divided | olüleşindihe was divided | bizüleşindikwe were divided | sizüleşindigizyou all were divided | alaüleşindilethey were divided |
| Simple past (definite) | menüleşinmedimI wasn't divided | senüleşinmediŋyou weren't divided | olüleşinmedihe wasn't divided | bizüleşinmedikwe weren't divided | sizüleşinmedigizyou all weren't divided | alaüleşinmedilethey weren't divided |
| Simple past (definite) | menüleşindimmi?was I divided? | senüleşindiŋmi?were you divided? | olüleşindimi?was he divided? | bizüleşindikmi?were we divided? | sizüleşindigizmi?were you all divided? | alaüleşindilemi?were they divided? |
| Simple past (definite) | menüleşinmedimmi?wasn't I divided? | senüleşinmediŋmi?weren't you divided? | olüleşinmedimi?wasn't he divided? | bizüleşinmedikmi?weren't we divided? | sizüleşinmedigizmi?weren't you all divided? | alaüleşinmedilemi?weren't they divided? |
| Perfect (past indefinite) | menüleşinŋenmeI have been divided | senüleşinŋenseyou have been divided | olüleşinŋendihe has been divided | bizüleşinŋenbizwe have been divided | sizüleşinŋensizyou all have been divided | alaüleşinŋendilethey have been divided |
| Perfect (past indefinite) | menüleşinmegenmeI haven't been divided | senüleşinmegenseyou haven't been divided | olüleşinmegendihe hasn't been divided | bizüleşinmegenbizwe haven't been divided | sizüleşinmegensizyou all haven't been divided | alaüleşinmegendilethey haven't been divided |
| Perfect (past indefinite) | menüleşinŋenmemi? üleşinŋenmime?have I been divided? | senüleşinŋenmise?have you been divided? | olüleşinŋenmidi?has he been divided? | bizüleşinŋenbizmi? üleşinŋenmibiz?have we been divided? | sizüleşinŋenmisiz?have you all been divided? | alaüleşinŋenmidile?have they been divided? |
| Perfect (past indefinite) | menüleşinmegenmemi? üleşinmegenmime?haven't I been divided? | senüleşinmegenmise?haven't you been divided? | olüleşinmegenmidi?hasn't he been divided? | bizüleşinmegenbizmi? üleşinmegenmibiz?haven't we been divided? | sizüleşinmegenmisiz?haven't you all been divided? | alaüleşinmegenmidile?haven't they been divided? |
| Durative, definite past (kept doing) | menüleşinib turdumI remained divided | senüleşinib turduŋyou remained divided | olüleşinib turduhe remained divided | bizüleşinib turduqwe remained divided | sizüleşinib turduğuzyou all remained divided | alaüleşinib turdulathey remained divided |
| Durative, definite past (kept doing) | menüleşinib turmadımI didn't remain divided | senüleşinib turmadıŋyou didn't remain divided | olüleşinib turmadıhe didn't remain divided | bizüleşinib turmadıqwe didn't remain divided | sizüleşinib turmadığızyou all didn't remain divided | alaüleşinib turmadılathey didn't remain divided |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menüleşinirmeI will be divided | senüleşinirseyou will be divided | olüleşinirhe will be divided | bizüleşinirbizwe will be divided | sizüleşinirsizyou all will be divided | alaüleşinirlethey will be divided |
| Indefinite future (future I) | menüleşinmezmeI won't be divided | senüleşinmezseyou won't be divided | olüleşinmezhe won't be divided | bizüleşinmezbizwe won't be divided | sizüleşinmezsizyou all won't be divided | alaüleşinmezlethey won't be divided |
| Indefinite future (future I) | menüleşinirmemi? üleşinirmime?will I be divided? | senüleşinirmise?will you be divided? | olüleşinirmi?will he be divided? | bizüleşinirbizmi? üleşinirmibiz?will we be divided? | sizüleşinirmisiz?will you all be divided? | alaüleşinirlemi? üleşinirmile?will they be divided? |
| Indefinite future (future I) | menüleşinmezmemi? üleşinmezmime?won't I be divided? | senüleşinmezmise?won't you be divided? | olüleşinmezmi?won't he be divided? | bizüleşinmezbizmi? üleşinmezmibiz?won't we be divided? | sizüleşinmezmisiz?won't you all be divided? | alaüleşinmezlemi? üleşinmezmile?won't they be divided? |
| Definite future (future II) | menüleşinnikme1üleşinirikmeI am going to be divided | senüleşinnikse1üleşinirikseyou are going to be divided | olüleşinnikdi1üleşinirikdihe is going to be divided | bizüleşinnikbiz1üleşinirikbizwe are going to be divided | sizüleşinniksiz1üleşiniriksizyou all are going to be divided | alaüleşinnikdile1üleşinirikdilethey are going to be divided |
| Definite future (future II) | menüleşinnik tülme1üleşinirik tülmeI am not going to be divided | senüleşinnik tülse1üleşinirik tülseyou are not going to be divided | olüleşinnik tüldü1üleşinirik tüldühe is not going to be divided | bizüleşinnik tülbüz1üleşinirik tülbüzwe are not going to be divided | sizüleşinnik tülsüz1üleşinirik tülsüzyou all are not going to be divided | alaüleşinnik tüldüle1üleşinirik tüldülethey are not going to be divided |
| Definite future (future II) | menüleşinnikmemi?1 üleşinnikmime?üleşinirikmemi?am I going to be divided? | senüleşinnikmise?1üleşinirikmise?are you going to be divided? | olüleşinnikmidi?1üleşinirikmidi?is he going to be divided? | bizüleşinnikbizmi?1 üleşinnikmibiz?üleşinirikbizmi?are we going to be divided? | sizüleşinnikmisiz?1üleşinirikmisiz?are you all going to be divided? | alaüleşinnikmidile?1üleşinirikmidile?are they going to be divided? |
| Definite future (future II) | menüleşinnik tülmüme?1üleşinirik tülmüme?aren't I going to be divided? | senüleşinnik tülmüse?1üleşinirik tülmüse?aren't you going to be divided? | olüleşinnik tülmüdü?1üleşinirik tülmüdü?isn't he going to be divided? | bizüleşinnik tülmübüz?1üleşinirik tülmübüz?aren't we going to be divided? | sizüleşinnik tülmüsüz?1üleşinirik tülmüsüz?aren't you all going to be divided? | alaüleşinnik tülmüdüle?1üleşinirik tülmüdüle?aren't they going to be divided? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menüleşinŋen edimüleşinŋenemI had been divided | senüleşinŋen ediŋüleşinŋeneŋyou had been divided | olüleşinŋen ediüleşinŋenedhe had been divided | bizüleşinŋen ediküleşinŋenekwe had been divided | sizüleşinŋen edigizüleşinŋenegizyou all had been divided | alaüleşinŋen edileüleşinŋenellethey had been divided |
| Past perfect (pluperfect) | menüleşinmegen edimüleşinmegenemI hadn't been divided | senüleşinmegen ediŋüleşinmegeneŋyou hadn't been divided | olüleşinmegen ediüleşinmegenedhe hadn't been divided | bizüleşinmegen ediküleşinmegenekwe hadn't been divided | sizüleşinmegen edigizüleşinmegenegizyou all hadn't been divided | alaüleşinmegen edileüleşinmegenellethey hadn't been divided |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menüleşine edimüleşinemI was being divided | senüleşine ediŋüleşineŋyou were being divided | olüleşine ediüleşinedhe was being divided | bizüleşine ediküleşinekwe were being divided | sizüleşine edigizüleşinegizyou all were being divided | alaüleşine edileüleşinellethey were being divided |
| Past continuous (imperfect) | menüleşinmey edimüleşinmeyemI wasn't being divided | senüleşinmey ediŋüleşinmeyeŋyou weren't being divided | olüleşinmey ediüleşinmeyedhe wasn't being divided | bizüleşinmey ediküleşinmeyekwe weren't being divided | sizüleşinmey edigizüleşinmeyegizyou all weren't being divided | alaüleşinmey edileüleşinmeyellethey weren't being divided |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menüleşiniwçen edimüleşiniwçenemI used to be divided | senüleşiniwçen ediŋüleşiniwçeneŋyou used to be divided | olüleşiniwçen ediüleşiniwçenedhe used to be divided | bizüleşiniwçen ediküleşiniwçenekwe used to be divided | sizüleşiniwçen edigizüleşiniwçenegizyou all used to be divided | alaüleşiniwçen edileüleşiniwçenellethey used to be divided |
| Habitual past (used to) | menüleşinmewçen edimüleşinmewçenemI didn't use to be divided | senüleşinmewçen ediŋüleşinmewçeneŋyou didn't use to be divided | olüleşinmewçen ediüleşinmewçenedhe didn't use to be divided | bizüleşinmewçen ediküleşinmewçenekwe didn't use to be divided | sizüleşinmewçen edigizüleşinmewçenegizyou all didn't use to be divided | alaüleşinmewçen edileüleşinmewçenellethey didn't use to be divided |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüleşinib edihe had been divided and remained so | alaüleşinib edilethey had been divided and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüleşinib tül edihe hadn't been divided | alaüleşinib tül edilethey hadn't been divided | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menüleşinib tura edimüleşinib turaemI had remained divided | senüleşinib tura ediŋüleşinib turaeŋyou had remained divided | olüleşinib tura ediüleşinib turaedhe had remained divided | bizüleşinib tura ediküleşinib turaekwe had remained divided | sizüleşinib tura edigizüleşinib turaegizyou all had remained divided | alaüleşinib tura edileüleşinib turaellethey had remained divided |
| Past durative (had kept doing) | menüleşinib turmay edimüleşinib turmayemI hadn't remained divided | senüleşinib turmay ediŋüleşinib turmayeŋyou hadn't remained divided | olüleşinib turmay ediüleşinib turmayedhe hadn't remained divided | bizüleşinib turmay ediküleşinib turmayekwe hadn't remained divided | sizüleşinib turmay edigizüleşinib turmayegizyou all hadn't remained divided | alaüleşinib turmay edileüleşinib turmayellethey hadn't remained divided |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menüleşine tura edimüleşine turaemI was in the middle of being divided | senüleşine tura ediŋüleşine turaeŋyou were in the middle of being divided | olüleşine tura ediüleşine turaedhe was in the middle of being divided | bizüleşine tura ediküleşine turaekwe were in the middle of being divided | sizüleşine tura edigizüleşine turaegizyou all were in the middle of being divided | alaüleşine tura edileüleşine turaellethey were in the middle of being divided |
| Past progressive (was in the middle of) | menüleşine turmay edimüleşine turmayemI wasn't in the middle of being divided | senüleşine turmay ediŋüleşine turmayeŋyou weren't in the middle of being divided | olüleşine turmay ediüleşine turmayedhe wasn't in the middle of being divided | bizüleşine turmay ediküleşine turmayekwe weren't in the middle of being divided | sizüleşine turmay edigizüleşine turmayegizyou all weren't in the middle of being divided | alaüleşine turmay edileüleşine turmayellethey weren't in the middle of being divided |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menüleşinir edimüleşinir emI would be divided | senüleşinir ediŋüleşinir eŋyou would be divided | olüleşinir ediüleşinir edhe would be divided | bizüleşinir ediküleşinir ekwe would be divided | sizüleşinir edigizüleşinir egizyou all would be divided | alaüleşinir edileüleşinir ellethey would be divided |
| Conditional result (would) | menüleşinmez edimüleşinmez emI wouldn't be divided | senüleşinmez ediŋüleşinmez eŋyou wouldn't be divided | olüleşinmez ediüleşinmez edhe wouldn't be divided | bizüleşinmez ediküleşinmez ekwe wouldn't be divided | sizüleşinmez edigizüleşinmez egizyou all wouldn't be divided | alaüleşinmez edileüleşinmez ellethey wouldn't be divided |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menüleşinnik edim2üleşinnik emüleşinirik edimI would have been divided | senüleşinnik ediŋ2üleşinnik eŋüleşinirik ediŋyou would have been divided | olüleşinnik edi2üleşinnik edüleşinirik edihe would have been divided | bizüleşinnik edik2üleşinnik eküleşinirik edikwe would have been divided | sizüleşinnik edigiz2üleşinnik egizüleşinirik edigizyou all would have been divided | alaüleşinnik edile2üleşinnik elleüleşinirik edilethey would have been divided |
| Past conditional result (would have) | menüleşinnik tül edim2üleşinnik tül emüleşinirik tül edimI wouldn't have been divided | senüleşinnik tül ediŋ2üleşinnik tül eŋüleşinirik tül ediŋyou wouldn't have been divided | olüleşinnik tül edi2üleşinnik tül edüleşinirik tül edihe wouldn't have been divided | bizüleşinnik tül edik2üleşinnik tül eküleşinirik tül edikwe wouldn't have been divided | sizüleşinnik tül edigiz2üleşinnik tül egizüleşinirik tül edigizyou all wouldn't have been divided | alaüleşinnik tül edile2üleşinnik tül elleüleşinirik tül edilethey wouldn't have been divided |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menüleşinsemif I am divided | senüleşinseŋif you are divided | olüleşinseif he is divided | bizüleşinsekif we are divided | sizüleşinsegizif you all are divided | alaüleşinseleif they are divided |
| Conditional | menüleşinmesemif I am not divided | senüleşinmeseŋif you are not divided | olüleşinmeseif he is not divided | bizüleşinmesekif we are not divided | sizüleşinmesegizif you all are not divided | alaüleşinmeseleif they are not divided |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menüleşine esemif I am being divided | senüleşine eseŋif you are being divided | olüleşine eseif he is being divided | bizüleşine esekif we are being divided | sizüleşine esegizif you all are being divided | alaüleşine eseleif they are being divided |
| Conditional, present real | menüleşinmey esemif I am not being divided | senüleşinmey eseŋif you are not being divided | olüleşinmey eseif he is not being divided | bizüleşinmey esekif we are not being divided | sizüleşinmey esegizif you all are not being divided | alaüleşinmey eseleif they are not being divided |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menüleşinsem ediüleşinsem edif only I was divided | senüleşinseŋ ediüleşinseŋ edif only you was divided | olüleşinse ediüleşinsedif only he was divided | bizüleşinsek ediüleşinsek edif only we was divided | sizüleşinsegiz ediüleşinsegiz edif only you all was divided | alaüleşinsele ediüleşinseledif only they was divided |
| Wish, present/future (if only) | menüleşinmesem ediüleşinmesem edif only I didn't be divided | senüleşinmeseŋ ediüleşinmeseŋ edif only you didn't be divided | olüleşinmese ediüleşinmesedif only he didn't be divided | bizüleşinmesek ediüleşinmesek edif only we didn't be divided | sizüleşinmesegiz ediüleşinmesegiz edif only you all didn't be divided | alaüleşinmesele ediüleşinmeseledif only they didn't be divided |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menüleşinib tursamif I remain divided | senüleşinib tursaŋif you remain divided | olüleşinib tursaif he remains divided | bizüleşinib tursaqif we remain divided | sizüleşinib tursağızif you all remain divided | alaüleşinib tursalaif they remain divided |
| Durative conditional | menüleşinib turmasamif I don't remain divided | senüleşinib turmasaŋif you don't remain divided | olüleşinib turmasaif he doesn't remain divided | bizüleşinib turmasaqif we don't remain divided | sizüleşinib turmasağızif you all don't remain divided | alaüleşinib turmasalaif they don't remain divided |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menüleşinib tura esemif I have remained divided | senüleşinib tura eseŋif you have remained divided | olüleşinib tura eseif he has remained divided | bizüleşinib tura esekif we have remained divided | sizüleşinib tura esegizif you all have remained divided | alaüleşinib tura eseleif they have remained divided |
| Durative conditional, present real | menüleşinib turmay esemif I haven't remained divided | senüleşinib turmay eseŋif you haven't remained divided | olüleşinib turmay eseif he hasn't remained divided | bizüleşinib turmay esekif we haven't remained divided | sizüleşinib turmay esegizif you all haven't remained divided | alaüleşinib turmay eseleif they haven't remained divided |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menüleşine tursamif I keep being divided | senüleşine tursaŋif you keep being divided | olüleşine tursaif he keeps being divided | bizüleşine tursaqif we keep being divided | sizüleşine tursağızif you all keep being divided | alaüleşine tursalaif they keep being divided |
| Progressive conditional | menüleşinmey tursamif I keep on not being divided | senüleşinmey tursaŋif you keep on not being divided | olüleşinmey tursaif he keeps on not being divided | bizüleşinmey tursaqif we keep on not being divided | sizüleşinmey tursağızif you all keep on not being divided | alaüleşinmey tursalaif they keep on not being divided |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menüleşine tura esemif I am in the middle of being divided | senüleşine tura eseŋif you are in the middle of being divided | olüleşine tura eseif he is in the middle of being divided | bizüleşine tura esekif we are in the middle of being divided | sizüleşine tura esegizif you all are in the middle of being divided | alaüleşine tura eseleif they are in the middle of being divided |
| Progressive conditional, present real | menüleşinmey tura esemif I keep on not being divided | senüleşinmey tura eseŋif you keep on not being divided | olüleşinmey tura eseif he keeps on not being divided | bizüleşinmey tura esekif we keep on not being divided | sizüleşinmey tura esegizif you all keep on not being divided | alaüleşinmey tura eseleif they keep on not being divided |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menüleşindim esemif I was divided | senüleşindiŋ eseŋif you were divided | olüleşindi eseif he was divided | bizüleşindik esekif we were divided | sizüleşindigiz esegizif you all were divided | alaüleşindile eseleif they were divided |
| Conditional, definite past3 | menüleşinmedim esemif I wasn't divided | senüleşinmediŋ eseŋif you weren't divided | olüleşinmedi eseif he wasn't divided | bizüleşinmedik esekif we weren't divided | sizüleşinmedigiz esegizif you all weren't divided | alaüleşinmedile eseleif they weren't divided |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menüleşinŋen esemif I was divided (indeed) | senüleşinŋen eseŋif you were divided (indeed) | olüleşinŋen eseif he was divided (indeed) | bizüleşinŋen esekif we were divided (indeed) | sizüleşinŋen esegizif you all were divided (indeed) | alaüleşinŋen eseleif they were divided (indeed) |
| Conditional, past real | menüleşinmegen esemif I wasn't divided (indeed) | senüleşinmegen eseŋif you weren't divided (indeed) | olüleşinmegen eseif he wasn't divided (indeed) | bizüleşinmegen esekif we weren't divided (indeed) | sizüleşinmegen esegizif you all weren't divided (indeed) | alaüleşinmegen eseleif they weren't divided (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menüleşinŋen bolsamif I had been divided | senüleşinŋen bolsaŋif you had been divided | olüleşinŋen bolsaif he had been divided | bizüleşinŋen bolsaqif we had been divided | sizüleşinŋen bolsağızif you all had been divided | alaüleşinŋen bolsalaif they had been divided |
| Conditional, counterfactual | menüleşinmegen bolsamif I hadn't been divided | senüleşinmegen bolsaŋif you hadn't been divided | olüleşinmegen bolsaif he hadn't been divided | bizüleşinmegen bolsaqif we hadn't been divided | sizüleşinmegen bolsağızif you all hadn't been divided | alaüleşinmegen bolsalaif they hadn't been divided |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menüleşinŋen bolsam ediüleşinŋen bolsam edif only I had been divided | senüleşinŋen bolsaŋ ediüleşinŋen bolsaŋ edif only you had been divided | olüleşinŋen bolsa ediüleşinŋen bolsaedif only he had been divided | bizüleşinŋen bolsaq ediüleşinŋen bolsaq edif only we had been divided | sizüleşinŋen bolsağız ediüleşinŋen bolsağız edif only you all had been divided | alaüleşinŋen bolsala ediüleşinŋen bolsalaedif only they had been divided |
| Wish, past (if only I had) | menüleşinmegen bolsam ediüleşinmegen bolsam edif only I hadn't been divided | senüleşinmegen bolsaŋ ediüleşinmegen bolsaŋ edif only you hadn't been divided | olüleşinmegen bolsa ediüleşinmegen bolsaedif only he hadn't been divided | bizüleşinmegen bolsaq ediüleşinmegen bolsaq edif only we hadn't been divided | sizüleşinmegen bolsağız ediüleşinmegen bolsağız edif only you all hadn't been divided | alaüleşinmegen bolsala ediüleşinmegen bolsalaedif only they hadn't been divided |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menüleşinir esemif I will be divided | senüleşinir eseŋif you will be divided | olüleşinir eseif he will be divided | bizüleşinir esekif we will be divided | sizüleşinir esegizif you all will be divided | alaüleşinir eseleif they will be divided |
| Conditional, aorist | menüleşinmez esemif I won't be divided | senüleşinmez eseŋif you won't be divided | olüleşinmez eseif he won't be divided | bizüleşinmez esekif we won't be divided | sizüleşinmez esegizif you all won't be divided | alaüleşinmez eseleif they won't be divided |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menüleşinnik esem4üleşinirik esemif I am going to be divided | senüleşinnik eseŋ4üleşinirik eseŋif you are going to be divided | olüleşinnik ese4üleşinirik eseif he is going to be divided | bizüleşinnik esek4üleşinirik esekif we are going to be divided | sizüleşinnik esegiz4üleşinirik esegizif you all are going to be divided | alaüleşinnik esele4üleşinirik eseleif they are going to be divided |
| Conditional, future | menüleşinnik tül esem4üleşinirik tül esemif I am not going to be divided | senüleşinnik tül eseŋ4üleşinirik tül eseŋif you are not going to be divided | olüleşinnik tül ese4üleşinirik tül eseif he is not going to be divided | bizüleşinnik tül esek4üleşinirik tül esekif we are not going to be divided | sizüleşinnik tül esegiz4üleşinirik tül esegizif you all are not going to be divided | alaüleşinnik tül esele4üleşinirik tül eseleif they are not going to be divided |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menüleşinnik bolsam5üleşinirik bolsamif I were going to be divided | senüleşinnik bolsaŋ5üleşinirik bolsaŋif you were going to be divided | olüleşinnik bolsa5üleşinirik bolsaif he were going to be divided | bizüleşinnik bolsaq5üleşinirik bolsaqif we were going to be divided | sizüleşinnik bolsağız5üleşinirik bolsağızif you all were going to be divided | alaüleşinnik bolsala5üleşinirik bolsalaif they were going to be divided |
| Conditional, counterfactual future | menüleşinmezlik bolsamif I were not going to be divided | senüleşinmezlik bolsaŋif you were not going to be divided | olüleşinmezlik bolsaif he were not going to be divided | bizüleşinmezlik bolsaqif we were not going to be divided | sizüleşinmezlik bolsağızif you all were not going to be divided | alaüleşinmezlik bolsalaif they were not going to be divided |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üleşindiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menüleşine bolurmaI must be being divided | senüleşine bolursayou must be being divided | olüleşine bolurhe must be being divided | bizüleşine bolurbuzwe must be being divided | sizüleşine bolursuzyou all must be being divided | alaüleşine bolurlathey must be being divided |
| Inference, present (must be doing) | menüleşinmey bolurmaI must not be being divided | senüleşinmey bolursayou must not be being divided | olüleşinmey bolurhe must not be being divided | bizüleşinmey bolurbuzwe must not be being divided | sizüleşinmey bolursuzyou all must not be being divided | alaüleşinmey bolurlathey must not be being divided |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüleşine tura bolurmaI must be in the middle of being divided | senüleşine tura bolursayou must be in the middle of being divided | olüleşine tura bolurhe must be in the middle of being divided | bizüleşine tura bolurbuzwe must be in the middle of being divided | sizüleşine tura bolursuzyou all must be in the middle of being divided | alaüleşine tura bolurlathey must be in the middle of being divided |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüleşinmey tura bolurmaI must keep on not being divided | senüleşinmey tura bolursayou must keep on not being divided | olüleşinmey tura bolurhe must keep on not being divided | bizüleşinmey tura bolurbuzwe must keep on not being divided | sizüleşinmey tura bolursuzyou all must keep on not being divided | alaüleşinmey tura bolurlathey must keep on not being divided |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menüleşinŋen bolurmaI must have been divided | senüleşinŋen bolursayou must have been divided | olüleşinŋen bolurhe must have been divided | bizüleşinŋen bolurbuzwe must have been divided | sizüleşinŋen bolursuzyou all must have been divided | alaüleşinŋen bolurlathey must have been divided |
| Inference (must have) | menüleşinmegen bolurmaI must not have been divided | senüleşinmegen bolursayou must not have been divided | olüleşinmegen bolurhe must not have been divided | bizüleşinmegen bolurbuzwe must not have been divided | sizüleşinmegen bolursuzyou all must not have been divided | alaüleşinmegen bolurlathey must not have been divided |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menüleşinnik bolurma6üleşinirik bolurmaI must be going to be divided | senüleşinnik bolursa6üleşinirik bolursayou must be going to be divided | olüleşinnik bolur6üleşinirik bolurhe must be going to be divided | bizüleşinnik bolurbuz6üleşinirik bolurbuzwe must be going to be divided | sizüleşinnik bolursuz6üleşinirik bolursuzyou all must be going to be divided | alaüleşinnik bolurla6üleşinirik bolurlathey must be going to be divided |
| Inference, future (must be going to) | menüleşinmezlik bolurmaI must not be going to be divided | senüleşinmezlik bolursayou must not be going to be divided | olüleşinmezlik bolurhe must not be going to be divided | bizüleşinmezlik bolurbuzwe must not be going to be divided | sizüleşinmezlik bolursuzyou all must not be going to be divided | alaüleşinmezlik bolurlathey must not be going to be divided |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menüleşineyimlet me be divided | senüleşin!be divided! | olüleşinsinlet him be divided | bizüleşineyiklet's be divided | sizüleşinigiz!be divided, you all! | alaüleşinsinlelet them be divided |
| Commands & suggestions | menüleşinmeyimlet me not be divided | senüleşinme!don't be divided! | olüleşinmesinlet him not be divided | bizüleşinmeyiklet's not be divided | sizüleşinmegiz!don't be divided, you all! | alaüleşinmesinlelet them not be divided |
| Commands & suggestions | menüleşineyimmi?shall I be divided? | olüleşinsinmi?should he be divided? | bizüleşineyikmi?shall we be divided? | alaüleşinsinlemi?should they be divided? | ||
| Commands & suggestions | menüleşinmeyimmi?shall I not be divided? | olüleşinmesinmi?should he not be divided? | bizüleşinmeyikmi?shall we not be divided? | alaüleşinmesinlemi?should they not be divided? | ||
| Requests | senüleşinçi7üleşinçinplease be divided | olüleşinsinçido let him be divided | sizüleşinçigizplease be divided (plural/polite) | alaüleşinsinleçido let them be divided | ||
| Requests | senüleşinmeçi7üleşinmeçinplease don't be divided | olüleşinmesinçido let him not be divided | sizüleşinmeçigizplease don't be divided (plural/polite) | alaüleşinmesinleçido let them not be divided | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senüleşinŋinüleşinŋimay you be divided | |||||
| Blessings & curses — may you… | senüleşinmeginüleşinmegimay you not be divided | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menüleşinŋey edim üleşinŋe edimwould that I were divided | senüleşinŋey ediŋ üleşinŋe ediŋwould that you were divided | olüleşinŋey edi üleşinŋe ediwould that he were divided | bizüleşinŋey edik üleşinŋe edikwould that we were divided | sizüleşinŋey edigiz üleşinŋe edigizwould that you all were divided | alaüleşinŋey edile üleşinŋe edilewould that they were divided |
| Optative wish (-ğay + edi) | menüleşinmegey edim üleşinmege edimwould that I were not divided | senüleşinmegey ediŋ üleşinmege ediŋwould that you were not divided | olüleşinmegey edi üleşinmege ediwould that he were not divided | bizüleşinmegey edik üleşinmege edikwould that we were not divided | sizüleşinmegey edigiz üleşinmege edigizwould that you all were not divided | alaüleşinmegey edile üleşinmege edilewould that they were not divided |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menüleşinmege qoyayımüleşinme qoyayımlet me allow someone to be divided | senüleşinmege qoy!üleşinme qoy!let someone be divided! | olüleşinmege qoysunüleşinme qoysunlet him allow someone to be divided | bizüleşinmege qoyayıqüleşinme qoyayıqlet's allow someone to be divided | sizüleşinmege qoyuğuz!üleşinme qoyuğuz!let someone be divided, you all! | alaüleşinmege qoysunlaüleşinme qoysunlalet them allow someone to be divided |
| Let someone… (commands) | menüleşinmege qoymayımüleşinme qoymayımlet me not allow someone to be divided | senüleşinmege qoyma!üleşinme qoyma!don't let someone be divided! | olüleşinmege qoymasınüleşinme qoymasınlet him not allow someone to be divided | bizüleşinmege qoymayıqüleşinme qoymayıqlet's not allow someone to be divided | sizüleşinmege qoymağız!üleşinme qoymağız!don't let someone be divided, you all! | alaüleşinmege qoymasınlaüleşinme qoymasınlalet them not allow someone to be divided |
| Let someone… (commands) | menüleşinmege qoyayımmı?üleşinme qoyayımmı?shall I allow someone to be divided? | olüleşinmege qoysunmu?üleşinme qoysunmu?should he allow someone to be divided? | bizüleşinmege qoyayıqmı?üleşinme qoyayıqmı?shall we allow someone to be divided? | alaüleşinmege qoysunlamı?üleşinme qoysunlamı?should they allow someone to be divided? | ||
| Let someone… (commands) | menüleşinmege qoymayımmı?üleşinme qoymayımmı?shall I not allow someone to be divided? | olüleşinmege qoymasınmı?üleşinme qoymasınmı?should he not allow someone to be divided? | bizüleşinmege qoymayıqmı?üleşinme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be divided? | alaüleşinmege qoymasınlamı?üleşinme qoymasınlamı?should they not allow someone to be divided? | ||
| Let someone… (present) | menüleşinmege qoyamaüleşinme qoyamaI allow someone to be divided | senüleşinmege qoyasaüleşinme qoyasayou allow someone to be divided | olüleşinmege qoyadıüleşinme qoyadıhe allows someone to be divided | bizüleşinmege qoyabızüleşinme qoyabızwe allow someone to be divided | sizüleşinmege qoyasızüleşinme qoyasızyou all allow someone to be divided | alaüleşinmege qoyadılaüleşinme qoyadılathey allow someone to be divided |
| Let someone… (present) | menüleşinmege qoymaymaüleşinme qoymaymaI don't allow someone to be divided | senüleşinmege qoymaysaüleşinme qoymaysayou don't allow someone to be divided | olüleşinmege qoymaydıüleşinme qoymaydıhe doesn't allow someone to be divided | bizüleşinmege qoymaybızüleşinme qoymaybızwe don't allow someone to be divided | sizüleşinmege qoymaysızüleşinme qoymaysızyou all don't allow someone to be divided | alaüleşinmege qoymaydılaüleşinme qoymaydılathey don't allow someone to be divided |
| Let someone… (present) | menüleşinmege qoyamamı?üleşinme qoyamamı?do I allow someone to be divided? | senüleşinmege qoyamısa?üleşinme qoyamısa?do you allow someone to be divided? | olüleşinmege qoyamıdı?üleşinme qoyamıdı?does he allow someone to be divided? | bizüleşinmege qoyabızmı?üleşinme qoyabızmı?do we allow someone to be divided? | sizüleşinmege qoyamısız?üleşinme qoyamısız?do you all allow someone to be divided? | alaüleşinmege qoyamıdıla?üleşinme qoyamıdıla?do they allow someone to be divided? |
| Let someone… (present) | menüleşinmege qoymaymamı?üleşinme qoymaymamı?don't I allow someone to be divided? | senüleşinmege qoymaymısa?üleşinme qoymaymısa?don't you allow someone to be divided? | olüleşinmege qoymaymıdı?üleşinme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be divided? | bizüleşinmege qoymaybızmı?üleşinme qoymaybızmı?don't we allow someone to be divided? | sizüleşinmege qoymaymısız?üleşinme qoymaymısız?don't you all allow someone to be divided? | alaüleşinmege qoymaymıdıla?üleşinme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be divided? |
| Let someone… (past) | menüleşinmege qoydumüleşinme qoydumI allowed someone to be divided | senüleşinmege qoyduŋüleşinme qoyduŋyou allowed someone to be divided | olüleşinmege qoyduüleşinme qoyduhe allowed someone to be divided | bizüleşinmege qoyduqüleşinme qoyduqwe allowed someone to be divided | sizüleşinmege qoyduğuzüleşinme qoyduğuzyou all allowed someone to be divided | alaüleşinmege qoydulaüleşinme qoydulathey allowed someone to be divided |
| Let someone… (past) | menüleşinmege qoymadımüleşinme qoymadımI didn't allow someone to be divided | senüleşinmege qoymadıŋüleşinme qoymadıŋyou didn't allow someone to be divided | olüleşinmege qoymadıüleşinme qoymadıhe didn't allow someone to be divided | bizüleşinmege qoymadıqüleşinme qoymadıqwe didn't allow someone to be divided | sizüleşinmege qoymadığızüleşinme qoymadığızyou all didn't allow someone to be divided | alaüleşinmege qoymadılaüleşinme qoymadılathey didn't allow someone to be divided |
| Let someone… (past) | menüleşinmege qoydummu?üleşinme qoydummu?did I allow someone to be divided? | senüleşinmege qoyduŋmu?üleşinme qoyduŋmu?did you allow someone to be divided? | olüleşinmege qoydumu?üleşinme qoydumu?did he allow someone to be divided? | bizüleşinmege qoyduqmu?üleşinme qoyduqmu?did we allow someone to be divided? | sizüleşinmege qoyduğuzmu?üleşinme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be divided? | alaüleşinmege qoydulamı?üleşinme qoydulamı?did they allow someone to be divided? |
| Let someone… (past) | menüleşinmege qoymadımmı?üleşinme qoymadımmı?didn't I allow someone to be divided? | senüleşinmege qoymadıŋmı?üleşinme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be divided? | olüleşinmege qoymadımı?üleşinme qoymadımı?didn't he allow someone to be divided? | bizüleşinmege qoymadıqmı?üleşinme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be divided? | sizüleşinmege qoymadığızmı?üleşinme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be divided? | alaüleşinmege qoymadılamı?üleşinme qoymadılamı?didn't they allow someone to be divided? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
üleşinalırğa be able to be divided · üleşinalmazğa be unable to be divided
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menüleşinalamaI can be divided | senüleşinalasayou can be divided | olüleşinaladıhe can be divided | bizüleşinalabızwe can be divided | sizüleşinalasızyou all can be divided | alaüleşinaladılathey can be divided |
| Ability — present | menüleşinalmaymaI can't be divided | senüleşinalmaysayou can't be divided | olüleşinalmaydıhe can't be divided | bizüleşinalmaybızwe can't be divided | sizüleşinalmaysızyou all can't be divided | alaüleşinalmaydılathey can't be divided |
| Ability — present | menüleşinalamamı? üleşinalamıma?can I be divided? | senüleşinalamısa?can you be divided? | olüleşinalamıdı?can he be divided? | bizüleşinalabızmı? üleşinalamıbız?can we be divided? | sizüleşinalamısız?can you all be divided? | alaüleşinalamıdıla?can they be divided? |
| Ability — present | menüleşinalmaymamı? üleşinalmaymıma?can't I be divided? | senüleşinalmaymısa?can't you be divided? | olüleşinalmaymıdı?can't he be divided? | bizüleşinalmaybızmı? üleşinalmaymıbız?can't we be divided? | sizüleşinalmaymısız?can't you all be divided? | alaüleşinalmaymıdıla?can't they be divided? |
| Ability — if I can… | menüleşinalsamif I can be divided | senüleşinalsaŋif you can be divided | olüleşinalsaif he can be divided | bizüleşinalsaqif we can be divided | sizüleşinalsağızif you all can be divided | alaüleşinalsalaif they can be divided |
| Ability — if I can… | menüleşinalmasamif I can't be divided | senüleşinalmasaŋif you can't be divided | olüleşinalmasaif he can't be divided | bizüleşinalmasaqif we can't be divided | sizüleşinalmasağızif you all can't be divided | alaüleşinalmasalaif they can't be divided |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menüleşinaldımI was able to be divided | senüleşinaldıŋyou were able to be divided | olüleşinaldıhe was able to be divided | bizüleşinaldıqwe were able to be divided | sizüleşinaldığızyou all were able to be divided | alaüleşinaldılathey were able to be divided |
| Ability — simple past | menüleşinalmadımI could not be divided | senüleşinalmadıŋyou could not be divided | olüleşinalmadıhe could not be divided | bizüleşinalmadıqwe could not be divided | sizüleşinalmadığızyou all could not be divided | alaüleşinalmadılathey could not be divided |
| Ability — simple past | menüleşinaldımmı?was I able to be divided? | senüleşinaldıŋmı?were you able to be divided? | olüleşinaldımı?was he able to be divided? | bizüleşinaldıqmı?were we able to be divided? | sizüleşinaldığızmı?were you all able to be divided? | alaüleşinaldılamı?were they able to be divided? |
| Ability — simple past | menüleşinalmadımmı?couldn't I be divided? | senüleşinalmadıŋmı?couldn't you be divided? | olüleşinalmadımı?couldn't he be divided? | bizüleşinalmadıqmı?couldn't we be divided? | sizüleşinalmadığızmı?couldn't you all be divided? | alaüleşinalmadılamı?couldn't they be divided? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüleşinalğanmaI have been able to be divided | senüleşinalğansayou have been able to be divided | olüleşinalğandıhe has been able to be divided | bizüleşinalğanbızwe have been able to be divided | sizüleşinalğansızyou all have been able to be divided | alaüleşinalğandılathey have been able to be divided |
| Ability — perfect / -ğan past | menüleşinalmağanmaI haven't been able to be divided | senüleşinalmağansayou haven't been able to be divided | olüleşinalmağandıhe hasn't been able to be divided | bizüleşinalmağanbızwe haven't been able to be divided | sizüleşinalmağansızyou all haven't been able to be divided | alaüleşinalmağandılathey haven't been able to be divided |
| Ability — perfect / -ğan past | menüleşinalğanmamı? üleşinalğanmıma?have I been able to be divided? | senüleşinalğanmısa?have you been able to be divided? | olüleşinalğanmıdı?has he been able to be divided? | bizüleşinalğanbızmı? üleşinalğanmıbız?have we been able to be divided? | sizüleşinalğanmısız?have you all been able to be divided? | alaüleşinalğanmıdıla?have they been able to be divided? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüleşinalmağanmamı? üleşinalmağanmıma?haven't I been able to be divided? | senüleşinalmağanmısa?haven't you been able to be divided? | olüleşinalmağanmıdı?hasn't he been able to be divided? | bizüleşinalmağanbızmı? üleşinalmağanmıbız?haven't we been able to be divided? | sizüleşinalmağanmısız?haven't you all been able to be divided? | alaüleşinalmağanmıdıla?haven't they been able to be divided? |
| Ability — past perfect | menüleşinalğan edimüleşinalğanemI had been able to be divided | senüleşinalğan ediŋüleşinalğaneŋyou had been able to be divided | olüleşinalğan ediüleşinalğanedhe had been able to be divided | bizüleşinalğan ediküleşinalğanekwe had been able to be divided | sizüleşinalğan edigizüleşinalğanegizyou all had been able to be divided | alaüleşinalğan edileüleşinalğanellethey had been able to be divided |
| Ability — past perfect | menüleşinalmağan edimüleşinalmağanemI hadn't been able to be divided | senüleşinalmağan ediŋüleşinalmağaneŋyou hadn't been able to be divided | olüleşinalmağan ediüleşinalmağanedhe hadn't been able to be divided | bizüleşinalmağan ediküleşinalmağanekwe hadn't been able to be divided | sizüleşinalmağan edigizüleşinalmağanegizyou all hadn't been able to be divided | alaüleşinalmağan edileüleşinalmağanellethey hadn't been able to be divided |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menüleşinala edimüleşinalaemI could be divided | senüleşinala ediŋüleşinalaeŋyou could be divided | olüleşinala ediüleşinalaedhe could be divided | bizüleşinala ediküleşinalaekwe could be divided | sizüleşinala edigizüleşinalaegizyou all could be divided | alaüleşinala edileüleşinalaellethey could be divided |
| Ability — past background | menüleşinalmay edimüleşinalmayemI could not be divided | senüleşinalmay ediŋüleşinalmayeŋyou could not be divided | olüleşinalmay ediüleşinalmayedhe could not be divided | bizüleşinalmay ediküleşinalmayekwe could not be divided | sizüleşinalmay edigizüleşinalmayegizyou all could not be divided | alaüleşinalmay edileüleşinalmayellethey could not be divided |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menüleşinalırmaI will be able to be divided | senüleşinalırsayou will be able to be divided | olüleşinalırhe will be able to be divided | bizüleşinalırbızwe will be able to be divided | sizüleşinalırsızyou all will be able to be divided | alaüleşinalırlathey will be able to be divided |
| Ability — future I | menüleşinalmazmaI won't be able to be divided | senüleşinalmazsayou won't be able to be divided | olüleşinalmazhe won't be able to be divided | bizüleşinalmazbızwe won't be able to be divided | sizüleşinalmazsızyou all won't be able to be divided | alaüleşinalmazlathey won't be able to be divided |
| Ability — future I | menüleşinalırmamı? üleşinalırmıma?will I be able to be divided? | senüleşinalırmısa?will you be able to be divided? | olüleşinalırmı?will he be able to be divided? | bizüleşinalırbızmı? üleşinalırmıbız?will we be able to be divided? | sizüleşinalırmısız?will you all be able to be divided? | alaüleşinalırlamı? üleşinalırmıla?will they be able to be divided? |
| Ability — future I | menüleşinalmazmamı? üleşinalmazmıma?won't I be able to be divided? | senüleşinalmazmısa?won't you be able to be divided? | olüleşinalmazmı?won't he be able to be divided? | bizüleşinalmazbızmı? üleşinalmazmıbız?won't we be able to be divided? | sizüleşinalmazmısız?won't you all be able to be divided? | alaüleşinalmazlamı? üleşinalmazmıla?won't they be able to be divided? |
| Ability — future II | menüleşinallıqmaI am going to be able to be divided | senüleşinallıqsayou are going to be able to be divided | olüleşinallıqdıhe is going to be able to be divided | bizüleşinallıqbızwe are going to be able to be divided | sizüleşinallıqsızyou all are going to be able to be divided | alaüleşinallıqdılathey are going to be able to be divided |
| Ability — future II | menüleşinallıq tülmeI am not going to be able to be divided | senüleşinallıq tülseyou are not going to be able to be divided | olüleşinallıq tüldühe is not going to be able to be divided | bizüleşinallıq tülbüzwe are not going to be able to be divided | sizüleşinallıq tülsüzyou all are not going to be able to be divided | alaüleşinallıq tüldülethey are not going to be able to be divided |
| Ability — future II | menüleşinallıqmamı? üleşinallıqmıma?am I going to be able to be divided? | senüleşinallıqmısa?are you going to be able to be divided? | olüleşinallıqmıdı?is he going to be able to be divided? | bizüleşinallıqbızmı? üleşinallıqmıbız?are we going to be able to be divided? | sizüleşinallıqmısız?are you all going to be able to be divided? | alaüleşinallıqmıdıla?are they going to be able to be divided? |
| Ability — future II | menüleşinallıq tülmüme?aren't I going to be able to be divided? | senüleşinallıq tülmüse?aren't you going to be able to be divided? | olüleşinallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be divided? | bizüleşinallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be divided? | sizüleşinallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be divided? | alaüleşinallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be divided? |
| Ability — would be able to… | menüleşinalır edimüleşinalır emI would be able to be divided | senüleşinalır ediŋüleşinalır eŋyou would be able to be divided | olüleşinalır ediüleşinalır edhe would be able to be divided | bizüleşinalır ediküleşinalır ekwe would be able to be divided | sizüleşinalır edigizüleşinalır egizyou all would be able to be divided | alaüleşinalır edileüleşinalır ellethey would be able to be divided |
| Ability — would be able to… | menüleşinalmaz edimüleşinalmaz emI wouldn't be able to be divided | senüleşinalmaz ediŋüleşinalmaz eŋyou wouldn't be able to be divided | olüleşinalmaz ediüleşinalmaz edhe wouldn't be able to be divided | bizüleşinalmaz ediküleşinalmaz ekwe wouldn't be able to be divided | sizüleşinalmaz edigizüleşinalmaz egizyou all wouldn't be able to be divided | alaüleşinalmaz edileüleşinalmaz ellethey wouldn't be able to be divided |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senüleşinalğınüleşinalğımay you be able to be divided | |||||
| Second-person optative — ability | senüleşinalmağınüleşinalmağımay you not be able to be divided | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menüleşinirge izleymeI want to be divided | senüleşinirge izleyseyou want to be divided | olüleşinirge izleydihe wants to be divided | bizüleşinirge izleybizwe want to be divided | sizüleşinirge izleysizyou all want to be divided | alaüleşinirge izleydilethey want to be divided |
| want to | menüleşinirge izlemeymeI do not want to be divided | senüleşinirge izlemeyseyou do not want to be divided | olüleşinirge izlemeydihe does not want to be divided | bizüleşinirge izlemeybizwe do not want to be divided | sizüleşinirge izlemeysizyou all do not want to be divided | alaüleşinirge izlemeydilethey do not want to be divided |
| would like to | menüleşinirge süemeI would like to be divided | senüleşinirge süeseyou would like to be divided | olüleşinirge süedihe would like to be divided | bizüleşinirge süebizwe would like to be divided | sizüleşinirge süesizyou all would like to be divided | alaüleşinirge süedilethey would like to be divided |
| would like to | menüleşinirge süymeymeI would not like to be divided | senüleşinirge süymeyseyou would not like to be divided | olüleşinirge süymeydihe would not like to be divided | bizüleşinirge süymeybizwe would not like to be divided | sizüleşinirge süymeysizyou all would not like to be divided | alaüleşinirge süymeydilethey would not like to be divided |
| hope to | menüleşinirge umutlanamaI hope to be divided | senüleşinirge umutlanasayou hope to be divided | olüleşinirge umutlanadıhe hopes to be divided | bizüleşinirge umutlanabızwe hope to be divided | sizüleşinirge umutlanasızyou all hope to be divided | alaüleşinirge umutlanadılathey hope to be divided |
| hope to | menüleşinirge umutlanmaymaI do not hope to be divided | senüleşinirge umutlanmaysayou do not hope to be divided | olüleşinirge umutlanmaydıhe does not hope to be divided | bizüleşinirge umutlanmaybızwe do not hope to be divided | sizüleşinirge umutlanmaysızyou all do not hope to be divided | alaüleşinirge umutlanmaydılathey do not hope to be divided |
| be about to | menüleşinirge deb turamaI am about to be divided | senüleşinirge deb turasayou are about to be divided | olüleşinirge deb turadıhe is about to be divided | bizüleşinirge deb turabızwe are about to be divided | sizüleşinirge deb turasızyou all are about to be divided | alaüleşinirge deb turadılathey are about to be divided |
| be about to | menüleşinirge deb turmaymaI am not about to be divided | senüleşinirge deb turmaysayou are not about to be divided | olüleşinirge deb turmaydıhe is not about to be divided | bizüleşinirge deb turmaybızwe are not about to be divided | sizüleşinirge deb turmaysızyou all are not about to be divided | alaüleşinirge deb turmaydılathey are not about to be divided |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menüleşinirge kerekmeI need to be divided | senüleşinirge kerekseyou need to be divided | olüleşinirge kerekdihe needs to be divided | bizüleşinirge kerekbizwe need to be divided | sizüleşinirge kereksizyou all need to be divided | alaüleşinirge kerekdilethey need to be divided |
| need to | menüleşinirge kerek tülmeI do not need to be divided | senüleşinirge kerek tülseyou do not need to be divided | olüleşinirge kerek tüldühe does not need to be divided | bizüleşinirge kerek tülbüzwe do not need to be divided | sizüleşinirge kerek tülsüzyou all do not need to be divided | alaüleşinirge kerek tüldülethey do not need to be divided |
| have to | menmenŋe üleşinirge tüşediI have to be divided | sensenŋe üleşinirge tüşediyou have to be divided | olaŋa üleşinirge tüşedihe has to be divided | bizbizge üleşinirge tüşediwe have to be divided | sizsizge üleşinirge tüşediyou all have to be divided | alaalağa üleşinirge tüşedithey have to be divided |
| have to | menmenŋe üleşinirge tüşmeydiI do not have to be divided | sensenŋe üleşinirge tüşmeydiyou do not have to be divided | olaŋa üleşinirge tüşmeydihe does not have to be divided | bizbizge üleşinirge tüşmeydiwe do not have to be divided | sizsizge üleşinirge tüşmeydiyou all do not have to be divided | alaalağa üleşinirge tüşmeydithey do not have to be divided |
| be obliged to | menüleşinirge borçlumaI am obliged to be divided | senüleşinirge borçlusayou are obliged to be divided | olüleşinirge borçluduhe is obliged to be divided | bizüleşinirge borçlubuzwe are obliged to be divided | sizüleşinirge borçlusuzyou all are obliged to be divided | alaüleşinirge borçludulathey are obliged to be divided |
| be obliged to | menüleşinirge borçlu tülmeI am not obliged to be divided | senüleşinirge borçlu tülseyou are not obliged to be divided | olüleşinirge borçlu tüldühe is not obliged to be divided | bizüleşinirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be divided | sizüleşinirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be divided | alaüleşinirge borçlu tüldülethey are not obliged to be divided |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menüleşinirge madarım bardıI have a way to be divided | senüleşinirge madarıŋ bardıyou have a way to be divided | olüleşinirge madarı bardıhe has a way to be divided | bizüleşinirge madarıbız bardıwe have a way to be divided | sizüleşinirge madarığız bardıyou all have a way to be divided | alaüleşinirge madarları bardıthey have a way to be divided |
| have a way to | menüleşinirge madarım joqduI have no way to be divided | senüleşinirge madarıŋ joqduyou have no way to be divided | olüleşinirge madarı joqduhe has no way to be divided | bizüleşinirge madarıbız joqduwe have no way to be divided | sizüleşinirge madarığız joqduyou all have no way to be divided | alaüleşinirge madarları joqduthey have no way to be divided |
| be free to | menüleşinirge erkinligim bardıI am free to be divided | senüleşinirge erkinligiŋ bardıyou are free to be divided | olüleşinirge erkinligi bardıhe is free to be divided | bizüleşinirge erkinligibiz bardıwe are free to be divided | sizüleşinirge erkinligigiz bardıyou all are free to be divided | alaüleşinirge erkinlikleri bardıthey are free to be divided |
| be free to | menüleşinirge erkinligim joqduI am not free to be divided | senüleşinirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be divided | olüleşinirge erkinligi joqduhe is not free to be divided | bizüleşinirge erkinligibiz joqduwe are not free to be divided | sizüleşinirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be divided | alaüleşinirge erkinlikleri joqduthey are not free to be divided |
| be possible to | menmenŋe üleşinirge bolluqduit is possible for me to be divided | sensenŋe üleşinirge bolluqduit is possible for you to be divided | olaŋa üleşinirge bolluqduit is possible for him to be divided | bizbizge üleşinirge bolluqduit is possible for us to be divided | sizsizge üleşinirge bolluqduit is possible for you all to be divided | alaalağa üleşinirge bolluqduit is possible for them to be divided |
| be possible to | menmenŋe üleşinirge bolluq tüldüit is not possible for me to be divided | sensenŋe üleşinirge bolluq tüldüit is not possible for you to be divided | olaŋa üleşinirge bolluq tüldüit is not possible for him to be divided | bizbizge üleşinirge bolluq tüldüit is not possible for us to be divided | sizsizge üleşinirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be divided | alaalağa üleşinirge bolluq tüldüit is not possible for them to be divided |
| be ready to | menüleşinirge hazırmaI am ready to be divided | senüleşinirge hazırsayou are ready to be divided | olüleşinirge hazırdıhe is ready to be divided | bizüleşinirge hazırbızwe are ready to be divided | sizüleşinirge hazırsızyou all are ready to be divided | alaüleşinirge hazırdılathey are ready to be divided |
| be ready to | menüleşinirge hazır tülmeI am not ready to be divided | senüleşinirge hazır tülseyou are not ready to be divided | olüleşinirge hazır tüldühe is not ready to be divided | bizüleşinirge hazır tülbüzwe are not ready to be divided | sizüleşinirge hazır tülsüzyou all are not ready to be divided | alaüleşinirge hazır tüldülethey are not ready to be divided |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menüleşinirge küreşemeI am trying to be divided | senüleşinirge küreşeseyou are trying to be divided | olüleşinirge küreşedihe is trying to be divided | bizüleşinirge küreşebizwe are trying to be divided | sizüleşinirge küreşesizyou all are trying to be divided | alaüleşinirge küreşedilethey are trying to be divided |
| try to | menüleşinirge küreşmeymeI am not trying to be divided | senüleşinirge küreşmeyseyou are not trying to be divided | olüleşinirge küreşmeydihe is not trying to be divided | bizüleşinirge küreşmeybizwe are not trying to be divided | sizüleşinirge küreşmeysizyou all are not trying to be divided | alaüleşinirge küreşmeydilethey are not trying to be divided |
| agree to | menüleşinirge unaymaI agree to be divided | senüleşinirge unaysayou agree to be divided | olüleşinirge unaydıhe agrees to be divided | bizüleşinirge unaybızwe agree to be divided | sizüleşinirge unaysızyou all agree to be divided | alaüleşinirge unaydılathey agree to be divided |
| agree to | menüleşinirge unamaymaI refuse to be divided | senüleşinirge unamaysayou refuse to be divided | olüleşinirge unamaydıhe refuses to be divided | bizüleşinirge unamaybızwe refuse to be divided | sizüleşinirge unamaysızyou all refuse to be divided | alaüleşinirge unamaydılathey refuse to be divided |
| hurry to | menüleşinirge aşığamaI am in a hurry to be divided | senüleşinirge aşığasayou are in a hurry to be divided | olüleşinirge aşığadıhe is in a hurry to be divided | bizüleşinirge aşığabızwe are in a hurry to be divided | sizüleşinirge aşığasızyou all are in a hurry to be divided | alaüleşinirge aşığadılathey are in a hurry to be divided |
| hurry to | menüleşinirge aşıqmaymaI am in no hurry to be divided | senüleşinirge aşıqmaysayou are in no hurry to be divided | olüleşinirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be divided | bizüleşinirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be divided | sizüleşinirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be divided | alaüleşinirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be divided |
| be afraid to | menüleşinirge qorqamaI am afraid to be divided | senüleşinirge qorqasayou are afraid to be divided | olüleşinirge qorqadıhe is afraid to be divided | bizüleşinirge qorqabızwe are afraid to be divided | sizüleşinirge qorqasızyou all are afraid to be divided | alaüleşinirge qorqadılathey are afraid to be divided |
| be afraid to | menüleşinirge qorqmaymaI am not afraid to be divided | senüleşinirge qorqmaysayou are not afraid to be divided | olüleşinirge qorqmaydıhe is not afraid to be divided | bizüleşinirge qorqmaybızwe are not afraid to be divided | sizüleşinirge qorqmaysızyou all are not afraid to be divided | alaüleşinirge qorqmaydılathey are not afraid to be divided |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menüleşine bolmazmaI can't be being divided | senüleşine bolmazsayou can't be being divided | olüleşine bolmazhe can't be being divided | bizüleşine bolmazbızwe can't be being divided | sizüleşine bolmazsızyou all can't be being divided | alaüleşine bolmazlathey can't be being divided |
| Inference, present — double negation | menüleşinmey bolmazmaI must be being divided (emphatic) | senüleşinmey bolmazsayou must be being divided (emphatic) | olüleşinmey bolmazhe must be being divided (emphatic) | bizüleşinmey bolmazbızwe must be being divided (emphatic) | sizüleşinmey bolmazsızyou all must be being divided (emphatic) | alaüleşinmey bolmazlathey must be being divided (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menüleşine turmasamif I don't keep being divided | senüleşine turmasaŋif you don't keep being divided | olüleşine turmasaif he doesn't keep being divided | bizüleşine turmasaqif we don't keep being divided | sizüleşine turmasağızif you all don't keep being divided | alaüleşine turmasalaif they don't keep being divided |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menüleşine tura bolmazmaI can't be in the middle of being divided | senüleşine tura bolmazsayou can't be in the middle of being divided | olüleşine tura bolmazhe can't be in the middle of being divided | bizüleşine tura bolmazbızwe can't be in the middle of being divided | sizüleşine tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being divided | alaüleşine tura bolmazlathey can't be in the middle of being divided |
| Inference, progressive — double negation | menüleşinmey tura bolmazmaI must keep on not being divided (emphatic) | senüleşinmey tura bolmazsayou must keep on not being divided (emphatic) | olüleşinmey tura bolmazhe must keep on not being divided (emphatic) | bizüleşinmey tura bolmazbızwe must keep on not being divided (emphatic) | sizüleşinmey tura bolmazsızyou all must keep on not being divided (emphatic) | alaüleşinmey tura bolmazlathey must keep on not being divided (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menüleşinmey turamaI keep on not being divided | senüleşinmey turasayou keep on not being divided | olüleşinmey turadıhe keeps on not being divided | bizüleşinmey turabızwe keep on not being divided | sizüleşinmey turasızyou all keep on not being divided | alaüleşinmey turadılathey keep on not being divided |
| Progressive — double negation | menüleşinmey turmaymaI am not keeping on not being divided | senüleşinmey turmaysayou are not keeping on not being divided | olüleşinmey turmaydıhe is not keeping on not being divided | bizüleşinmey turmaybızwe are not keeping on not being divided | sizüleşinmey turmaysızyou all are not keeping on not being divided | alaüleşinmey turmaydılathey are not keeping on not being divided |
| Progressive — double negation | menüleşinmey turmaymımaaren't I keeping on not being divided? | senüleşinmey turmaymısaaren't you keeping on not being divided? | olüleşinmey turmaymıdıisn't he keeping on not being divided? | bizüleşinmey turmaymıbızaren't we keeping on not being divided? | sizüleşinmey turmaymısızaren't you all keeping on not being divided? | alaüleşinmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being divided? |
| Inference — auxiliary negated | menüleşinŋen bolmazmaI can't have been divided | senüleşinŋen bolmazsayou can't have been divided | olüleşinŋen bolmazhe can't have been divided | bizüleşinŋen bolmazbızwe can't have been divided | sizüleşinŋen bolmazsızyou all can't have been divided | alaüleşinŋen bolmazlathey can't have been divided |
| Inference — double negation | menüleşinmegen bolmazmaI must have been divided (emphatic) | senüleşinmegen bolmazsayou must have been divided (emphatic) | olüleşinmegen bolmazhe must have been divided (emphatic) | bizüleşinmegen bolmazbızwe must have been divided (emphatic) | sizüleşinmegen bolmazsızyou all must have been divided (emphatic) | alaüleşinmegen bolmazlathey must have been divided (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menüleşinŋen bolmasamif it weren't that I had been divided | senüleşinŋen bolmasaŋif it weren't that you had been divided | olüleşinŋen bolmasaif it weren't that he had been divided | bizüleşinŋen bolmasaqif it weren't that we had been divided | sizüleşinŋen bolmasağızif it weren't that you all had been divided | alaüleşinŋen bolmasalaif it weren't that they had been divided |
| Counterfactual — double negation | menüleşinmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been divided | senüleşinmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been divided | olüleşinmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been divided | bizüleşinmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been divided | sizüleşinmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been divided | alaüleşinmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been divided |
| Inference, future — auxiliary negated | menüleşinnik bolmazmaI can't be going to be divided | senüleşinnik bolmazsayou can't be going to be divided | olüleşinnik bolmazhe can't be going to be divided | bizüleşinnik bolmazbızwe can't be going to be divided | sizüleşinnik bolmazsızyou all can't be going to be divided | alaüleşinnik bolmazlathey can't be going to be divided |
| Inference, future — double negation | menüleşinmezlik bolmazmaI must be going to be divided (emphatic) | senüleşinmezlik bolmazsayou must be going to be divided (emphatic) | olüleşinmezlik bolmazhe must be going to be divided (emphatic) | bizüleşinmezlik bolmazbızwe must be going to be divided (emphatic) | sizüleşinmezlik bolmazsızyou all must be going to be divided (emphatic) | alaüleşinmezlik bolmazlathey must be going to be divided (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menüleşinnik bolmasamif it weren't that I were going to be divided | senüleşinnik bolmasaŋif it weren't that you were going to be divided | olüleşinnik bolmasaif it weren't that he were going to be divided | bizüleşinnik bolmasaqif it weren't that we were going to be divided | sizüleşinnik bolmasağızif it weren't that you all were going to be divided | alaüleşinnik bolmasalaif it weren't that they were going to be divided |
| Counterfactual future — double negation | menüleşinmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be divided | senüleşinmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be divided | olüleşinmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be divided | bizüleşinmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be divided | sizüleşinmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be divided | alaüleşinmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be divided |