buzuqluq
/buzuqluq/ · plural buzuqluqla
1. faultiness, malfunction, defect
- motornu işinde buzuqluq joqdu — there is no fault in the motor's operation
- mında bir buzuqluq bardı — there is a fault here
- buzuqluq tabıldı — a fault was found
- sağatnı buzuqluğun tüzetdile — they fixed the fault in the clock
- eşikni buzuqluğun kördüm — I saw the fault in the door
2. disorder, disorganization, disturbance
- ekisini arasında buzuqluq çıqğandı — discord has arisen between the two of them
- askerde buzuqluq çıqdı — disorder broke out in the army
- bizni işibizge ullu buzuqluq saladı — brings great disorder to our work
- nizamğa buzuqluq salırğa — to bring disorder to discipline
- arabızda buzuqluqnu süygenle bardıla — among us there are those who want disorder
3. depravity, immorality, dissoluteness
- jaşnı buzuqluğu bolmağandı — the young man had no depravity
- buzuqluğun qoymasa — if he does not give up his depravity
- buzuqluğu bla belgili edi — he was known for his dissoluteness
4. unsightliness, deformity
- qaşını buzuqluğu bolmasa — if it were not for the flaw in his eyebrow
- qaşını buzuqluğu — the flaw in his eyebrow
- betini buzuqluğun jaşıradı — he hides the blemish on his face
- buzuqluğu közge körünedi — the deformity is visible to the eye
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buzuqluqthe faultiness | buzuqluğummy faultiness | buzuqluğuŋyour faultiness | buzuqluğuhis faultiness | buzuqluğubuzour faultiness | buzuqluğuğuzyou all's faultiness | buzuqluqlarıtheir faultinesses |
| Genitive | buzuqluqnuthe faultiness' | buzuqluğumumy faultiness' | buzuqluğuŋuyour faultiness' | buzuqluğunuhis faultiness' | buzuqluğubuznuour faultiness' | buzuqluğuğuznuyou all's faultiness' | buzuqluqlarınıtheir faultinesses' |
| Accusative | buzuqluqnuthe faultiness (as the object) | buzuqluğumumy faultiness (as the object) | buzuqluğuŋuyour faultiness (as the object) | buzuqluğunhis faultiness (as the object) | buzuqluğubuznuour faultiness (as the object) | buzuqluğuğuznuyou all's faultiness (as the object) | buzuqluqlarıntheir faultinesses (as the object) |
| Dative | buzuqluqğato the faultiness | buzuqluğumato my faultiness | buzuqluğuŋato your faultiness | buzuqluğunato his faultiness | buzuqluğubuzğato our faultiness | buzuqluğuğuzğato you all's faultiness | buzuqluqlarınato their faultinesses |
| Locative | buzuqluqdain / at the faultiness | buzuqluğumdain / at my faultiness | buzuqluğuŋdain / at your faultiness | buzuqluğundain / at his faultiness | buzuqluğubuzdain / at our faultiness | buzuqluğuğuzdain / at you all's faultiness | buzuqluqlarındain / at their faultinesses |
| Ablative | buzuqluqdanfrom the faultiness | buzuqluğumdanfrom my faultiness | buzuqluğuŋdanfrom your faultiness | buzuqluğundanfrom his faultiness | buzuqluğubuzdanfrom our faultiness | buzuqluğuğuzdanfrom you all's faultiness | buzuqluqlarındanfrom their faultinesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buzuqluqlathe faultinesses | buzuqluqlarımmy faultinesses | buzuqluqlarıŋyour faultinesses | buzuqluqlarıhis faultinesses | buzuqluqlarıbızour faultinesses | buzuqluqlarığızyou all's faultinesses | buzuqluqlarıtheir faultinesses |
| Genitive | buzuqluqlanıthe faultinesses' | buzuqluqlarımımy faultinesses' | buzuqluqlarıŋıyour faultinesses' | buzuqluqlarınıhis faultinesses' | buzuqluqlarıbıznıour faultinesses' | buzuqluqlarığıznıyou all's faultinesses' | buzuqluqlarınıtheir faultinesses' |
| Accusative | buzuqluqlanıthe faultinesses (as the object) | buzuqluqlarımımy faultinesses (as the object) | buzuqluqlarıŋıyour faultinesses (as the object) | buzuqluqlarınhis faultinesses (as the object) | buzuqluqlarıbıznıour faultinesses (as the object) | buzuqluqlarığıznıyou all's faultinesses (as the object) | buzuqluqlarıntheir faultinesses (as the object) |
| Dative | buzuqluqlağato the faultinesses | buzuqluqlarımato my faultinesses | buzuqluqlarıŋato your faultinesses | buzuqluqlarınato his faultinesses | buzuqluqlarıbızğato our faultinesses | buzuqluqlarığızğato you all's faultinesses | buzuqluqlarınato their faultinesses |
| Locative | buzuqluqladain / at the faultinesses | buzuqluqlarımdain / at my faultinesses | buzuqluqlarıŋdain / at your faultinesses | buzuqluqlarındain / at his faultinesses | buzuqluqlarıbızdain / at our faultinesses | buzuqluqlarığızdain / at you all's faultinesses | buzuqluqlarındain / at their faultinesses |
| Ablative | buzuqluqladanfrom the faultinesses | buzuqluqlarımdanfrom my faultinesses | buzuqluqlarıŋdanfrom your faultinesses | buzuqluqlarındanfrom his faultinesses | buzuqluqlarıbızdanfrom our faultinesses | buzuqluqlarığızdanfrom you all's faultinesses | buzuqluqlarındanfrom their faultinesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buzuqluqları can mean "his / her faultinesses", "their faultiness", or "their faultinesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.