buyururğa

/bujururʁa/

1. (v.) to order someone to do something, to command, to instruct

ustaz bizge qalırğa buyurğandı — the teacher ordered us to stay
tamada işni buyurdu — the elder ordered the work done
anga barırğa buyurdula — they ordered him to go

2. (v.) to ordain, to allot to someone as their portion

Allah buyurğança — as God has ordained
nasıb buyurğandı — fortune has allotted it

3. (v.) to direct someone or assign someone to a job, place of study, etc.

bizni bir jerge işge buyurğandıla — they assigned us to work at one place

4. (v.) to prescribe a treatment or impose a penalty

süd türme azab buyurğandı — the court ordained imprisonment

5. (v.) with a reflexive direct object: to aim for a position or aim for an office (fig. )

6. (v.) to offer food or offer refreshments

Conjugation

Common forms

buyuradıhe is ordering
buyurduhe ordered
buyurğandıhe has ordered
buyururhe will order
buyurluqduhe is going to order
buyura edihe was ordering
buyursaif he orders
buyur!order!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buyururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is ordering	menbuyurama	senbuyurasa	olbuyuradı	bizbuyurabız	sizbuyurasız	alabuyuradıla
Present (simple & continuous)he is not ordering	menbuyurmayma	senbuyurmaysa	olbuyurmaydı	bizbuyurmaybız	sizbuyurmaysız	alabuyurmaydıla
Present (simple & continuous)is he ordering?	menbuyuramıma? buyuramamı?	senbuyuramısa?	olbuyuramıdı?	bizbuyuramıbız? buyurabızmı?	sizbuyuramısız?	alabuyuramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he ordering?	menbuyurmaymıma? buyurmaymamı?	senbuyurmaymısa?	olbuyurmaymıdı?	bizbuyurmaymıbız? buyurmaybızmı?	sizbuyurmaymısız?	alabuyurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually orders	menbuyuruwçanma	senbuyuruwçansa	olbuyuruwçandı	bizbuyuruwçanbız	sizbuyuruwçansız	alabuyuruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually order	menbuyuruwçan tülme	senbuyuruwçan tülse	olbuyuruwçan tüldü	bizbuyuruwçan tülbüz	sizbuyuruwçan tülsüz	alabuyuruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually order?	menbuyuruwçanmıma? buyuruwçanmamı?	senbuyuruwçanmısa?	olbuyuruwçanmıdı?	bizbuyuruwçanmıbız? buyuruwçanbızmı?	sizbuyuruwçanmısız?	alabuyuruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually order?	menbuyuruwçan tülmüme?	senbuyuruwçan tülmüse?	olbuyuruwçan tülmüdü?	bizbuyuruwçan tülmübüz?	sizbuyuruwçan tülmüsüz?	alabuyuruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has ordered and remains so			olbuyurubdu			alabuyurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he ordered?			olbuyurubmudu?			alabuyurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of ordering	menbuyura turama	senbuyura turasa	olbuyura turadı	bizbuyura turabız	sizbuyura turasız	alabuyura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of ordering	menbuyura turmayma	senbuyura turmaysa	olbuyura turmaydı	bizbuyura turmaybız	sizbuyura turmaysız	alabuyura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of ordering?	menbuyura turamıma? buyura turamamı?	senbuyura turamısa?	olbuyura turamıdı?	bizbuyura turamıbız? buyura turabızmı?	sizbuyura turamısız?	alabuyura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of ordering?	menbuyura turmaymıma? buyura turmaymamı?	senbuyura turmaymısa?	olbuyura turmaymıdı?	bizbuyura turmaymıbız? buyura turmaybızmı?	sizbuyura turmaymısız?	alabuyura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he ordered	menbuyurdum	senbuyurdung	olbuyurdu	bizbuyurduq	sizbuyurduğuz	alabuyurdula
Simple past (definite)he didn't order	menbuyurmadım	senbuyurmadıng	olbuyurmadı	bizbuyurmadıq	sizbuyurmadığız	alabuyurmadıla
Simple past (definite)did he order?	menbuyurdummu?	senbuyurdungmu?	olbuyurdumu?	bizbuyurduqmu?	sizbuyurduğuzmu?	alabuyurdulamı?
Simple past (definite)didn't he order?	menbuyurmadımmı?	senbuyurmadıngmı?	olbuyurmadımı?	bizbuyurmadıqmı?	sizbuyurmadığızmı?	alabuyurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has ordered	menbuyurğanma	senbuyurğansa	olbuyurğandı	bizbuyurğanbız	sizbuyurğansız	alabuyurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't ordered	menbuyurmağanma	senbuyurmağansa	olbuyurmağandı	bizbuyurmağanbız	sizbuyurmağansız	alabuyurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he ordered?	menbuyurğanmıma? buyurğanmamı?	senbuyurğanmısa?	olbuyurğanmıdı?	bizbuyurğanmıbız? buyurğanbızmı?	sizbuyurğanmısız?	alabuyurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he ordered?	menbuyurmağanmıma? buyurmağanmamı?	senbuyurmağanmısa?	olbuyurmağanmıdı?	bizbuyurmağanmıbız? buyurmağanbızmı?	sizbuyurmağanmısız?	alabuyurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will order	menbuyururma	senbuyurursa	olbuyurur	bizbuyururbuz	sizbuyurursuz	alabuyururla
Indefinite future (future I)he won't order	menbuyurmazma	senbuyurmazsa	olbuyurmaz	bizbuyurmazbız	sizbuyurmazsız	alabuyurmazla
Indefinite future (future I)will he order?	menbuyururmuma? buyururmamı?	senbuyururmusa?	olbuyururmu?	bizbuyururmubuz? buyururbuzmu?	sizbuyururmusuz?	alabuyururmula?
Indefinite future (future I)won't he order?	menbuyurmazmıma? buyurmazmamı?	senbuyurmazmısa?	olbuyurmazmı?	bizbuyurmazmıbız? buyurmazbızmı?	sizbuyurmazmısız?	alabuyurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to order	menbuyurluqma¹	senbuyurluqsa¹	olbuyurluqdu¹	bizbuyurluqbuz¹	sizbuyurluqsuz¹	alabuyurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to order	menbuyurluq tülme¹	senbuyurluq tülse¹	olbuyurluq tüldü¹	bizbuyurluq tülbüz¹	sizbuyurluq tülsüz¹	alabuyurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to order?	menbuyurluqmuma?¹ buyurluqmamı?	senbuyurluqmusa?¹	olbuyurluqmudu?¹	bizbuyurluqmubuz?¹ buyurluqbuzmu?	sizbuyurluqmusuz?¹	alabuyurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to order?	menbuyurluq tülmüme?¹	senbuyurluq tülmüse?¹	olbuyurluq tülmüdü?¹	bizbuyurluq tülmübüz?¹	sizbuyurluq tülmüsüz?¹	alabuyurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buyurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buyururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had ordered	menbuyurğan edimbuyurğanem	senbuyurğan edingbuyurğaneng	olbuyurğan edibuyurğaned	bizbuyurğan edikbuyurğanek	sizbuyurğan edigizbuyurğanegiz	alabuyurğan edilebuyurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't ordered	menbuyurmağan edimbuyurmağanem	senbuyurmağan edingbuyurmağaneng	olbuyurmağan edibuyurmağaned	bizbuyurmağan edikbuyurmağanek	sizbuyurmağan edigizbuyurmağanegiz	alabuyurmağan edilebuyurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was ordering	menbuyura edimbuyuraem	senbuyura edingbuyuraeng	olbuyura edibuyuraed	bizbuyura edikbuyuraek	sizbuyura edigizbuyuraegiz	alabuyura edilebuyuraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't ordering	menbuyurmay edimbuyurmayem	senbuyurmay edingbuyurmayeng	olbuyurmay edibuyurmayed	bizbuyurmay edikbuyurmayek	sizbuyurmay edigizbuyurmayegiz	alabuyurmay edilebuyurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to order	menbuyuruwçan edimbuyuruwçanem	senbuyuruwçan edingbuyuruwçaneng	olbuyuruwçan edibuyuruwçaned	bizbuyuruwçan edikbuyuruwçanek	sizbuyuruwçan edigizbuyuruwçanegiz	alabuyuruwçan edilebuyuruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to order	menbuyuruwçan tül edimbuyuruwçan tül em	senbuyuruwçan tül edingbuyuruwçan tül eng	olbuyuruwçan tül edibuyuruwçan tül ed	bizbuyuruwçan tül edikbuyuruwçan tül ek	sizbuyuruwçan tül edigizbuyuruwçan tül egiz	alabuyuruwçan tül edilebuyuruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had ordered and remained so			olbuyurub edi			alabuyurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't ordered			olbuyurub tül edi			alabuyurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of ordering	menbuyura tura edimbuyura turaem	senbuyura tura edingbuyura turaeng	olbuyura tura edibuyura turaed	bizbuyura tura edikbuyura turaek	sizbuyura tura edigizbuyura turaegiz	alabuyura tura edilebuyura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of ordering	menbuyura turmay edimbuyura turmayem	senbuyura turmay edingbuyura turmayeng	olbuyura turmay edibuyura turmayed	bizbuyura turmay edikbuyura turmayek	sizbuyura turmay edigizbuyura turmayegiz	alabuyura turmay edilebuyura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would order	menbuyurur edimbuyurur em	senbuyurur edingbuyurur eng	olbuyurur edibuyurur ed	bizbuyurur edikbuyurur ek	sizbuyurur edigizbuyurur egiz	alabuyurur edilebuyurur elle
Conditional result (would)he wouldn't order	menbuyurmaz edimbuyurmaz em	senbuyurmaz edingbuyurmaz eng	olbuyurmaz edibuyurmaz ed	bizbuyurmaz edikbuyurmaz ek	sizbuyurmaz edigizbuyurmaz egiz	alabuyurmaz edilebuyurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have ordered	menbuyurluq edim²buyurluq em	senbuyurluq eding²buyurluq eng	olbuyurluq edi²buyurluq ed	bizbuyurluq edik²buyurluq ek	sizbuyurluq edigiz²buyurluq egiz	alabuyurluq edile²buyurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have ordered	menbuyurluq tül edim²buyurluq tül em	senbuyurluq tül eding²buyurluq tül eng	olbuyurluq tül edi²buyurluq tül ed	bizbuyurluq tül edik²buyurluq tül ek	sizbuyurluq tül edigiz²buyurluq tül egiz	alabuyurluq tül edile²buyurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buyurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buyururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he orders	menbuyursam	senbuyursang	olbuyursa	bizbuyursaq	sizbuyursağız	alabuyursala
Conditionalif he doesn't order	menbuyurmasam	senbuyurmasang	olbuyurmasa	bizbuyurmasaq	sizbuyurmasağız	alabuyurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is ordering	menbuyura esem	senbuyura eseng	olbuyura ese	bizbuyura esek	sizbuyura esegiz	alabuyura esele
Conditional, present realif he is not ordering	menbuyurmay esem	senbuyurmay eseng	olbuyurmay ese	bizbuyurmay esek	sizbuyurmay esegiz	alabuyurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he ordered	menbuyursam edibuyursam ed	senbuyursang edibuyursang ed	olbuyursa edibuyursaed	bizbuyursaq edibuyursaq ed	sizbuyursağız edibuyursağız ed	alabuyursala edibuyursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't order	menbuyurmasam edibuyurmasam ed	senbuyurmasang edibuyurmasang ed	olbuyurmasa edibuyurmasaed	bizbuyurmasaq edibuyurmasaq ed	sizbuyurmasağız edibuyurmasağız ed	alabuyurmasala edibuyurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he ordered	menbuyurdum esem	senbuyurdung eseng	olbuyurdu ese	bizbuyurduq esek	sizbuyurduğuz esegiz	alabuyurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't order	menbuyurmadım esem	senbuyurmadıng eseng	olbuyurmadı ese	bizbuyurmadıq esek	sizbuyurmadığız esegiz	alabuyurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did order (indeed)	menbuyurğan esem	senbuyurğan eseng	olbuyurğan ese	bizbuyurğan esek	sizbuyurğan esegiz	alabuyurğan esele
Conditional, past realif he didn't order (indeed)	menbuyurmağan esem	senbuyurmağan eseng	olbuyurmağan ese	bizbuyurmağan esek	sizbuyurmağan esegiz	alabuyurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had ordered	menbuyurğan bolsam	senbuyurğan bolsang	olbuyurğan bolsa	bizbuyurğan bolsaq	sizbuyurğan bolsağız	alabuyurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't ordered	menbuyurmağan bolsam	senbuyurmağan bolsang	olbuyurmağan bolsa	bizbuyurmağan bolsaq	sizbuyurmağan bolsağız	alabuyurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had ordered	menbuyurğan bolsam edibuyurğan bolsam ed	senbuyurğan bolsang edibuyurğan bolsang ed	olbuyurğan bolsa edibuyurğan bolsaed	bizbuyurğan bolsaq edibuyurğan bolsaq ed	sizbuyurğan bolsağız edibuyurğan bolsağız ed	alabuyurğan bolsala edibuyurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't ordered	menbuyurmağan bolsam edibuyurmağan bolsam ed	senbuyurmağan bolsang edibuyurmağan bolsang ed	olbuyurmağan bolsa edibuyurmağan bolsaed	bizbuyurmağan bolsaq edibuyurmağan bolsaq ed	sizbuyurmağan bolsağız edibuyurmağan bolsağız ed	alabuyurmağan bolsala edibuyurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will order	menbuyurur esem	senbuyurur eseng	olbuyurur ese	bizbuyurur esek	sizbuyurur esegiz	alabuyurur esele
Conditional, aoristif he won't order	menbuyurmaz esem	senbuyurmaz eseng	olbuyurmaz ese	bizbuyurmaz esek	sizbuyurmaz esegiz	alabuyurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to order	menbuyurluq esem⁴	senbuyurluq eseng⁴	olbuyurluq ese⁴	bizbuyurluq esek⁴	sizbuyurluq esegiz⁴	alabuyurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to order	menbuyurluq tül esem⁴	senbuyurluq tül eseng⁴	olbuyurluq tül ese⁴	bizbuyurluq tül esek⁴	sizbuyurluq tül esegiz⁴	alabuyurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to order	menbuyurluq bolsam⁵	senbuyurluq bolsang⁵	olbuyurluq bolsa⁵	bizbuyurluq bolsaq⁵	sizbuyurluq bolsağız⁵	alabuyurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to order	menbuyurmazlıq bolsam	senbuyurmazlıq bolsang	olbuyurmazlıq bolsa	bizbuyurmazlıq bolsaq	sizbuyurmazlıq bolsağız	alabuyurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buyurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buyurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buyurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buyururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be ordering	menbuyura bolurma	senbuyura bolursa	olbuyura bolur	bizbuyura bolurbuz	sizbuyura bolursuz	alabuyura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be ordering	menbuyurmay bolurma	senbuyurmay bolursa	olbuyurmay bolur	bizbuyurmay bolurbuz	sizbuyurmay bolursuz	alabuyurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of ordering	menbuyura tura bolurma	senbuyura tura bolursa	olbuyura tura bolur	bizbuyura tura bolurbuz	sizbuyura tura bolursuz	alabuyura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not ordering	menbuyurmay tura bolurma	senbuyurmay tura bolursa	olbuyurmay tura bolur	bizbuyurmay tura bolurbuz	sizbuyurmay tura bolursuz	alabuyurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have ordered	menbuyurğan bolurma	senbuyurğan bolursa	olbuyurğan bolur	bizbuyurğan bolurbuz	sizbuyurğan bolursuz	alabuyurğan bolurla
Inference (must have)he must not have ordered	menbuyurmağan bolurma	senbuyurmağan bolursa	olbuyurmağan bolur	bizbuyurmağan bolurbuz	sizbuyurmağan bolursuz	alabuyurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to order	menbuyurluq bolurma⁶	senbuyurluq bolursa⁶	olbuyurluq bolur⁶	bizbuyurluq bolurbuz⁶	sizbuyurluq bolursuz⁶	alabuyurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to order	menbuyurmazlıq bolurma	senbuyurmazlıq bolursa	olbuyurmazlıq bolur	bizbuyurmazlıq bolurbuz	sizbuyurmazlıq bolursuz	alabuyurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buyurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buyururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it order	menbuyurayım	senbuyur!	olbuyursun	bizbuyurayıq	sizbuyuruğuz!	alabuyursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not order	menbuyurmayım	senbuyurma!	olbuyurmasın	bizbuyurmayıq	sizbuyurmağız!	alabuyurmasınla
Commands & suggestionsshould he order?	menbuyurayımmı?		olbuyursunmu?	bizbuyurayıqmı?		alabuyursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not order?	menbuyurmayımmı?		olbuyurmasınmı?	bizbuyurmayıqmı?		alabuyurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it order		senbuyurçu⁷	olbuyursunçu		sizbuyurçuğuz	alabuyursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not order		senbuyurmaçı⁷	olbuyurmasınçı		sizbuyurmaçığız	alabuyurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you order		senbuyurğunbuyurğu
Blessings & curses — may you…may you not order		senbuyurmağınbuyurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he ordered	menbuyurğay edim buyurğa edim	senbuyurğay eding buyurğa eding	olbuyurğay edi buyurğa edi	bizbuyurğay edik buyurğa edik	sizbuyurğay edigiz buyurğa edigiz	alabuyurğay edile buyurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not order	menbuyurmağay edim buyurmağa edim	senbuyurmağay eding buyurmağa eding	olbuyurmağay edi buyurmağa edi	bizbuyurmağay edik buyurmağa edik	sizbuyurmağay edigiz buyurmağa edigiz	alabuyurmağay edile buyurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to order	menbuyurmağa qoyayımbuyurma qoyayım	senbuyurmağa qoy!buyurma qoy!	olbuyurmağa qoysunbuyurma qoysun	bizbuyurmağa qoyayıqbuyurma qoyayıq	sizbuyurmağa qoyuğuz!buyurma qoyuğuz!	alabuyurmağa qoysunlabuyurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to order	menbuyurmağa qoymayımbuyurma qoymayım	senbuyurmağa qoyma!buyurma qoyma!	olbuyurmağa qoymasınbuyurma qoymasın	bizbuyurmağa qoymayıqbuyurma qoymayıq	sizbuyurmağa qoymağız!buyurma qoymağız!	alabuyurmağa qoymasınlabuyurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to order?	menbuyurmağa qoyayımmı?buyurma qoyayımmı?		olbuyurmağa qoysunmu?buyurma qoysunmu?	bizbuyurmağa qoyayıqmı?buyurma qoyayıqmı?		alabuyurmağa qoysunlamı?buyurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to order?	menbuyurmağa qoymayımmı?buyurma qoymayımmı?		olbuyurmağa qoymasınmı?buyurma qoymasınmı?	bizbuyurmağa qoymayıqmı?buyurma qoymayıqmı?		alabuyurmağa qoymasınlamı?buyurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to order	menbuyurmağa qoyamabuyurma qoyama	senbuyurmağa qoyasabuyurma qoyasa	olbuyurmağa qoyadıbuyurma qoyadı	bizbuyurmağa qoyabızbuyurma qoyabız	sizbuyurmağa qoyasızbuyurma qoyasız	alabuyurmağa qoyadılabuyurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to order	menbuyurmağa qoymaymabuyurma qoymayma	senbuyurmağa qoymaysabuyurma qoymaysa	olbuyurmağa qoymaydıbuyurma qoymaydı	bizbuyurmağa qoymaybızbuyurma qoymaybız	sizbuyurmağa qoymaysızbuyurma qoymaysız	alabuyurmağa qoymaydılabuyurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to order?	menbuyurmağa qoyamıma?buyurma qoyamıma?	senbuyurmağa qoyamısa?buyurma qoyamısa?	olbuyurmağa qoyamıdı?buyurma qoyamıdı?	bizbuyurmağa qoyamıbız?buyurma qoyamıbız?	sizbuyurmağa qoyamısız?buyurma qoyamısız?	alabuyurmağa qoyamıdıla?buyurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to order?	menbuyurmağa qoymaymıma?buyurma qoymaymıma?	senbuyurmağa qoymaymısa?buyurma qoymaymısa?	olbuyurmağa qoymaymıdı?buyurma qoymaymıdı?	bizbuyurmağa qoymaymıbız?buyurma qoymaymıbız?	sizbuyurmağa qoymaymısız?buyurma qoymaymısız?	alabuyurmağa qoymaymıdıla?buyurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to order	menbuyurmağa qoydumbuyurma qoydum	senbuyurmağa qoydungbuyurma qoydung	olbuyurmağa qoydubuyurma qoydu	bizbuyurmağa qoyduqbuyurma qoyduq	sizbuyurmağa qoyduğuzbuyurma qoyduğuz	alabuyurmağa qoydulabuyurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to order	menbuyurmağa qoymadımbuyurma qoymadım	senbuyurmağa qoymadıngbuyurma qoymadıng	olbuyurmağa qoymadıbuyurma qoymadı	bizbuyurmağa qoymadıqbuyurma qoymadıq	sizbuyurmağa qoymadığızbuyurma qoymadığız	alabuyurmağa qoymadılabuyurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to order?	menbuyurmağa qoydummu?buyurma qoydummu?	senbuyurmağa qoydungmu?buyurma qoydungmu?	olbuyurmağa qoydumu?buyurma qoydumu?	bizbuyurmağa qoyduqmu?buyurma qoyduqmu?	sizbuyurmağa qoyduğuzmu?buyurma qoyduğuzmu?	alabuyurmağa qoydulamı?buyurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to order?	menbuyurmağa qoymadımmı?buyurma qoymadımmı?	senbuyurmağa qoymadıngmı?buyurma qoymadıngmı?	olbuyurmağa qoymadımı?buyurma qoymadımı?	bizbuyurmağa qoymadıqmı?buyurma qoymadıqmı?	sizbuyurmağa qoymadığızmı?buyurma qoymadığızmı?	alabuyurmağa qoymadılamı?buyurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buyururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can order	menbuyuralama	senbuyuralasa	olbuyuraladı	bizbuyuralabız	sizbuyuralasız	alabuyuraladıla
Ability — presenthe can't order	menbuyuralmayma	senbuyuralmaysa	olbuyuralmaydı	bizbuyuralmaybız	sizbuyuralmaysız	alabuyuralmaydıla
Ability — presentcan he order?	menbuyuralamıma? buyuralamamı?	senbuyuralamısa?	olbuyuralamıdı?	bizbuyuralamıbız? buyuralabızmı?	sizbuyuralamısız?	alabuyuralamıdıla?
Ability — presentcan't he order?	menbuyuralmaymıma? buyuralmaymamı?	senbuyuralmaymısa?	olbuyuralmaymıdı?	bizbuyuralmaymıbız? buyuralmaybızmı?	sizbuyuralmaymısız?	alabuyuralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can order	menbuyuralsam	senbuyuralsang	olbuyuralsa	bizbuyuralsaq	sizbuyuralsağız	alabuyuralsala
Ability — if I can…if he can't order	menbuyuralmasam	senbuyuralmasang	olbuyuralmasa	bizbuyuralmasaq	sizbuyuralmasağız	alabuyuralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to order	menbuyuraldım	senbuyuraldıng	olbuyuraldı	bizbuyuraldıq	sizbuyuraldığız	alabuyuraldıla
Ability — simple pasthe could not order	menbuyuralmadım	senbuyuralmadıng	olbuyuralmadı	bizbuyuralmadıq	sizbuyuralmadığız	alabuyuralmadıla
Ability — simple pastwas he able to order?	menbuyuraldımmı?	senbuyuraldıngmı?	olbuyuraldımı?	bizbuyuraldıqmı?	sizbuyuraldığızmı?	alabuyuraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he order?	menbuyuralmadımmı?	senbuyuralmadıngmı?	olbuyuralmadımı?	bizbuyuralmadıqmı?	sizbuyuralmadığızmı?	alabuyuralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to order	menbuyuralğanma	senbuyuralğansa	olbuyuralğandı	bizbuyuralğanbız	sizbuyuralğansız	alabuyuralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to order	menbuyuralmağanma	senbuyuralmağansa	olbuyuralmağandı	bizbuyuralmağanbız	sizbuyuralmağansız	alabuyuralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to order?	menbuyuralğanmıma? buyuralğanmamı?	senbuyuralğanmısa?	olbuyuralğanmıdı?	bizbuyuralğanmıbız? buyuralğanbızmı?	sizbuyuralğanmısız?	alabuyuralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to order?	menbuyuralmağanmıma? buyuralmağanmamı?	senbuyuralmağanmısa?	olbuyuralmağanmıdı?	bizbuyuralmağanmıbız? buyuralmağanbızmı?	sizbuyuralmağanmısız?	alabuyuralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to order	menbuyuralğan edimbuyuralğanem	senbuyuralğan edingbuyuralğaneng	olbuyuralğan edibuyuralğaned	bizbuyuralğan edikbuyuralğanek	sizbuyuralğan edigizbuyuralğanegiz	alabuyuralğan edilebuyuralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to order	menbuyuralmağan edimbuyuralmağanem	senbuyuralmağan edingbuyuralmağaneng	olbuyuralmağan edibuyuralmağaned	bizbuyuralmağan edikbuyuralmağanek	sizbuyuralmağan edigizbuyuralmağanegiz	alabuyuralmağan edilebuyuralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could order	menbuyurala edimbuyuralaem	senbuyurala edingbuyuralaeng	olbuyurala edibuyuralaed	bizbuyurala edikbuyuralaek	sizbuyurala edigizbuyuralaegiz	alabuyurala edilebuyuralaelle
Ability — past backgroundhe could not order	menbuyuralmay edimbuyuralmayem	senbuyuralmay edingbuyuralmayeng	olbuyuralmay edibuyuralmayed	bizbuyuralmay edikbuyuralmayek	sizbuyuralmay edigizbuyuralmayegiz	alabuyuralmay edilebuyuralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to order	menbuyuralırma	senbuyuralırsa	olbuyuralır	bizbuyuralırbız	sizbuyuralırsız	alabuyuralırla
Ability — future Ihe won't be able to order	menbuyuralmazma	senbuyuralmazsa	olbuyuralmaz	bizbuyuralmazbız	sizbuyuralmazsız	alabuyuralmazla
Ability — future Iwill he be able to order?	menbuyuralırmıma? buyuralırmamı?	senbuyuralırmısa?	olbuyuralırmı?	bizbuyuralırmıbız? buyuralırbızmı?	sizbuyuralırmısız?	alabuyuralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to order?	menbuyuralmazmıma? buyuralmazmamı?	senbuyuralmazmısa?	olbuyuralmazmı?	bizbuyuralmazmıbız? buyuralmazbızmı?	sizbuyuralmazmısız?	alabuyuralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to order	menbuyurallıqma	senbuyurallıqsa	olbuyurallıqdı	bizbuyurallıqbız	sizbuyurallıqsız	alabuyurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to order	menbuyurallıq tülme	senbuyurallıq tülse	olbuyurallıq tüldü	bizbuyurallıq tülbüz	sizbuyurallıq tülsüz	alabuyurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to order?	menbuyurallıqmıma? buyurallıqmamı?	senbuyurallıqmısa?	olbuyurallıqmıdı?	bizbuyurallıqmıbız? buyurallıqbızmı?	sizbuyurallıqmısız?	alabuyurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to order?	menbuyurallıq tülmüme?	senbuyurallıq tülmüse?	olbuyurallıq tülmüdü?	bizbuyurallıq tülmübüz?	sizbuyurallıq tülmüsüz?	alabuyurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to order	menbuyuralır edimbuyuralır em	senbuyuralır edingbuyuralır eng	olbuyuralır edibuyuralır ed	bizbuyuralır edikbuyuralır ek	sizbuyuralır edigizbuyuralır egiz	alabuyuralır edilebuyuralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to order	menbuyuralmaz edimbuyuralmaz em	senbuyuralmaz edingbuyuralmaz eng	olbuyuralmaz edibuyuralmaz ed	bizbuyuralmaz edikbuyuralmaz ek	sizbuyuralmaz edigizbuyuralmaz egiz	alabuyuralmaz edilebuyuralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to order		senbuyuralğınbuyuralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to order		senbuyuralmağınbuyuralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buyururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be ordering	menbuyura bolmazma	senbuyura bolmazsa	olbuyura bolmaz	bizbuyura bolmazbız	sizbuyura bolmazsız	alabuyura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be ordering (emphatic)	menbuyurmay bolmazma	senbuyurmay bolmazsa	olbuyurmay bolmaz	bizbuyurmay bolmazbız	sizbuyurmay bolmazsız	alabuyurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of ordering	menbuyura tura bolmazma	senbuyura tura bolmazsa	olbuyura tura bolmaz	bizbuyura tura bolmazbız	sizbuyura tura bolmazsız	alabuyura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not ordering (emphatic)	menbuyurmay tura bolmazma	senbuyurmay tura bolmazsa	olbuyurmay tura bolmaz	bizbuyurmay tura bolmazbız	sizbuyurmay tura bolmazsız	alabuyurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not ordering	menbuyurmay turama	senbuyurmay turasa	olbuyurmay turadı	bizbuyurmay turabız	sizbuyurmay turasız	alabuyurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not ordering	menbuyurmay turmayma	senbuyurmay turmaysa	olbuyurmay turmaydı	bizbuyurmay turmaybız	sizbuyurmay turmaysız	alabuyurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not ordering?	menbuyurmay turmaymıma	senbuyurmay turmaymısa	olbuyurmay turmaymıdı	bizbuyurmay turmaymıbız	sizbuyurmay turmaymısız	alabuyurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have ordered	menbuyurğan bolmazma	senbuyurğan bolmazsa	olbuyurğan bolmaz	bizbuyurğan bolmazbız	sizbuyurğan bolmazsız	alabuyurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have ordered (emphatic)	menbuyurmağan bolmazma	senbuyurmağan bolmazsa	olbuyurmağan bolmaz	bizbuyurmağan bolmazbız	sizbuyurmağan bolmazsız	alabuyurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had ordered	menbuyurğan bolmasam	senbuyurğan bolmasang	olbuyurğan bolmasa	bizbuyurğan bolmasaq	sizbuyurğan bolmasağız	alabuyurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't ordered	menbuyurmağan bolmasam	senbuyurmağan bolmasang	olbuyurmağan bolmasa	bizbuyurmağan bolmasaq	sizbuyurmağan bolmasağız	alabuyurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to order	menbuyurluq bolmazma	senbuyurluq bolmazsa	olbuyurluq bolmaz	bizbuyurluq bolmazbız	sizbuyurluq bolmazsız	alabuyurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to order (emphatic)	menbuyurmazlıq bolmazma	senbuyurmazlıq bolmazsa	olbuyurmazlıq bolmaz	bizbuyurmazlıq bolmazbız	sizbuyurmazlıq bolmazsız	alabuyurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to order	menbuyurluq bolmasam	senbuyurluq bolmasang	olbuyurluq bolmasa	bizbuyurluq bolmasaq	sizbuyurluq bolmasağız	alabuyurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to order	menbuyurmazlıq bolmasam	senbuyurmazlıq bolmasang	olbuyurmazlıq bolmasa	bizbuyurmazlıq bolmasaq	sizbuyurmazlıq bolmasağız	alabuyurmazlıq bolmasala