buljunurğa

/buldʒunurʁa/

(v.) to amuse oneself, to pass the time, to keep oneself occupied with something

sabiy bla buljunurğa — to amuse oneself with the child
oyun bla buljunurğa — to pass the time with a game
sabiyle bahçada buljunadıla — the children are amusing themselves in the garden

Conjugation

Common forms

buljunadıhe is amusing oneself
buljunduhe amused oneself
buljunngandıhe has amused oneself
buljunurhe will amuse oneself
buljunnuqduhe is going to amuse oneself
buljuna edihe was amusing oneself
buljunsaif he amuses oneself
buljun!amuse oneself!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buljunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is amusing oneself	menbuljunama	senbuljunasa	olbuljunadı	bizbuljunabız	sizbuljunasız	alabuljunadıla
Present (simple & continuous)he is not amusing oneself	menbuljunmayma	senbuljunmaysa	olbuljunmaydı	bizbuljunmaybız	sizbuljunmaysız	alabuljunmaydıla
Present (simple & continuous)is he amusing oneself?	menbuljunamıma? buljunamamı?	senbuljunamısa?	olbuljunamıdı?	bizbuljunamıbız? buljunabızmı?	sizbuljunamısız?	alabuljunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he amusing oneself?	menbuljunmaymıma? buljunmaymamı?	senbuljunmaymısa?	olbuljunmaymıdı?	bizbuljunmaymıbız? buljunmaybızmı?	sizbuljunmaymısız?	alabuljunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually amuses oneself	menbuljunuwçanma	senbuljunuwçansa	olbuljunuwçandı	bizbuljunuwçanbız	sizbuljunuwçansız	alabuljunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually amuse oneself	menbuljunuwçan tülme	senbuljunuwçan tülse	olbuljunuwçan tüldü	bizbuljunuwçan tülbüz	sizbuljunuwçan tülsüz	alabuljunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually amuse oneself?	menbuljunuwçanmıma? buljunuwçanmamı?	senbuljunuwçanmısa?	olbuljunuwçanmıdı?	bizbuljunuwçanmıbız? buljunuwçanbızmı?	sizbuljunuwçanmısız?	alabuljunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually amuse oneself?	menbuljunuwçan tülmüme?	senbuljunuwçan tülmüse?	olbuljunuwçan tülmüdü?	bizbuljunuwçan tülmübüz?	sizbuljunuwçan tülmüsüz?	alabuljunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has amused oneself and remains so			olbuljunubdu			alabuljunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he amused oneself?			olbuljunubmudu?			alabuljunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of amusing oneself	menbuljuna turama	senbuljuna turasa	olbuljuna turadı	bizbuljuna turabız	sizbuljuna turasız	alabuljuna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of amusing oneself	menbuljuna turmayma	senbuljuna turmaysa	olbuljuna turmaydı	bizbuljuna turmaybız	sizbuljuna turmaysız	alabuljuna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of amusing oneself?	menbuljuna turamıma? buljuna turamamı?	senbuljuna turamısa?	olbuljuna turamıdı?	bizbuljuna turamıbız? buljuna turabızmı?	sizbuljuna turamısız?	alabuljuna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of amusing oneself?	menbuljuna turmaymıma? buljuna turmaymamı?	senbuljuna turmaymısa?	olbuljuna turmaymıdı?	bizbuljuna turmaymıbız? buljuna turmaybızmı?	sizbuljuna turmaymısız?	alabuljuna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he amused oneself	menbuljundum	senbuljundung	olbuljundu	bizbuljunduq	sizbuljunduğuz	alabuljundula
Simple past (definite)he didn't amuse oneself	menbuljunmadım	senbuljunmadıng	olbuljunmadı	bizbuljunmadıq	sizbuljunmadığız	alabuljunmadıla
Simple past (definite)did he amuse oneself?	menbuljundummu?	senbuljundungmu?	olbuljundumu?	bizbuljunduqmu?	sizbuljunduğuzmu?	alabuljundulamı?
Simple past (definite)didn't he amuse oneself?	menbuljunmadımmı?	senbuljunmadıngmı?	olbuljunmadımı?	bizbuljunmadıqmı?	sizbuljunmadığızmı?	alabuljunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has amused oneself	menbuljunnganma	senbuljunngansa	olbuljunngandı	bizbuljunnganbız	sizbuljunngansız	alabuljunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't amused oneself	menbuljunmağanma	senbuljunmağansa	olbuljunmağandı	bizbuljunmağanbız	sizbuljunmağansız	alabuljunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he amused oneself?	menbuljunnganmıma? buljunnganmamı?	senbuljunnganmısa?	olbuljunnganmıdı?	bizbuljunnganmıbız? buljunnganbızmı?	sizbuljunnganmısız?	alabuljunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he amused oneself?	menbuljunmağanmıma? buljunmağanmamı?	senbuljunmağanmısa?	olbuljunmağanmıdı?	bizbuljunmağanmıbız? buljunmağanbızmı?	sizbuljunmağanmısız?	alabuljunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will amuse oneself	menbuljunurma	senbuljunursa	olbuljunur	bizbuljunurbuz	sizbuljunursuz	alabuljunurla
Indefinite future (future I)he won't amuse oneself	menbuljunmazma	senbuljunmazsa	olbuljunmaz	bizbuljunmazbız	sizbuljunmazsız	alabuljunmazla
Indefinite future (future I)will he amuse oneself?	menbuljunurmuma? buljunurmamı?	senbuljunurmusa?	olbuljunurmu?	bizbuljunurmubuz? buljunurbuzmu?	sizbuljunurmusuz?	alabuljunurmula?
Indefinite future (future I)won't he amuse oneself?	menbuljunmazmıma? buljunmazmamı?	senbuljunmazmısa?	olbuljunmazmı?	bizbuljunmazmıbız? buljunmazbızmı?	sizbuljunmazmısız?	alabuljunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to amuse oneself	menbuljunnuqma¹	senbuljunnuqsa¹	olbuljunnuqdu¹	bizbuljunnuqbuz¹	sizbuljunnuqsuz¹	alabuljunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to amuse oneself	menbuljunnuq tülme¹	senbuljunnuq tülse¹	olbuljunnuq tüldü¹	bizbuljunnuq tülbüz¹	sizbuljunnuq tülsüz¹	alabuljunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to amuse oneself?	menbuljunnuqmuma?¹ buljunnuqmamı?	senbuljunnuqmusa?¹	olbuljunnuqmudu?¹	bizbuljunnuqmubuz?¹ buljunnuqbuzmu?	sizbuljunnuqmusuz?¹	alabuljunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to amuse oneself?	menbuljunnuq tülmüme?¹	senbuljunnuq tülmüse?¹	olbuljunnuq tülmüdü?¹	bizbuljunnuq tülmübüz?¹	sizbuljunnuq tülmüsüz?¹	alabuljunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buljunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buljunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had amused oneself	menbuljunngan edimbuljunnganem	senbuljunngan edingbuljunnganeng	olbuljunngan edibuljunnganed	bizbuljunngan edikbuljunnganek	sizbuljunngan edigizbuljunnganegiz	alabuljunngan edilebuljunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't amused oneself	menbuljunmağan edimbuljunmağanem	senbuljunmağan edingbuljunmağaneng	olbuljunmağan edibuljunmağaned	bizbuljunmağan edikbuljunmağanek	sizbuljunmağan edigizbuljunmağanegiz	alabuljunmağan edilebuljunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was amusing oneself	menbuljuna edimbuljunaem	senbuljuna edingbuljunaeng	olbuljuna edibuljunaed	bizbuljuna edikbuljunaek	sizbuljuna edigizbuljunaegiz	alabuljuna edilebuljunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't amusing oneself	menbuljunmay edimbuljunmayem	senbuljunmay edingbuljunmayeng	olbuljunmay edibuljunmayed	bizbuljunmay edikbuljunmayek	sizbuljunmay edigizbuljunmayegiz	alabuljunmay edilebuljunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to amuse oneself	menbuljunuwçan edimbuljunuwçanem	senbuljunuwçan edingbuljunuwçaneng	olbuljunuwçan edibuljunuwçaned	bizbuljunuwçan edikbuljunuwçanek	sizbuljunuwçan edigizbuljunuwçanegiz	alabuljunuwçan edilebuljunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to amuse oneself	menbuljunuwçan tül edimbuljunuwçan tül em	senbuljunuwçan tül edingbuljunuwçan tül eng	olbuljunuwçan tül edibuljunuwçan tül ed	bizbuljunuwçan tül edikbuljunuwçan tül ek	sizbuljunuwçan tül edigizbuljunuwçan tül egiz	alabuljunuwçan tül edilebuljunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had amused oneself and remained so			olbuljunub edi			alabuljunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't amused oneself			olbuljunub tül edi			alabuljunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of amusing oneself	menbuljuna tura edimbuljuna turaem	senbuljuna tura edingbuljuna turaeng	olbuljuna tura edibuljuna turaed	bizbuljuna tura edikbuljuna turaek	sizbuljuna tura edigizbuljuna turaegiz	alabuljuna tura edilebuljuna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of amusing oneself	menbuljuna turmay edimbuljuna turmayem	senbuljuna turmay edingbuljuna turmayeng	olbuljuna turmay edibuljuna turmayed	bizbuljuna turmay edikbuljuna turmayek	sizbuljuna turmay edigizbuljuna turmayegiz	alabuljuna turmay edilebuljuna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would amuse oneself	menbuljunur edimbuljunur em	senbuljunur edingbuljunur eng	olbuljunur edibuljunur ed	bizbuljunur edikbuljunur ek	sizbuljunur edigizbuljunur egiz	alabuljunur edilebuljunur elle
Conditional result (would)he wouldn't amuse oneself	menbuljunmaz edimbuljunmaz em	senbuljunmaz edingbuljunmaz eng	olbuljunmaz edibuljunmaz ed	bizbuljunmaz edikbuljunmaz ek	sizbuljunmaz edigizbuljunmaz egiz	alabuljunmaz edilebuljunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have amused oneself	menbuljunnuq edim²buljunnuq em	senbuljunnuq eding²buljunnuq eng	olbuljunnuq edi²buljunnuq ed	bizbuljunnuq edik²buljunnuq ek	sizbuljunnuq edigiz²buljunnuq egiz	alabuljunnuq edile²buljunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have amused oneself	menbuljunnuq tül edim²buljunnuq tül em	senbuljunnuq tül eding²buljunnuq tül eng	olbuljunnuq tül edi²buljunnuq tül ed	bizbuljunnuq tül edik²buljunnuq tül ek	sizbuljunnuq tül edigiz²buljunnuq tül egiz	alabuljunnuq tül edile²buljunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buljunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buljunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he amuses oneself	menbuljunsam	senbuljunsang	olbuljunsa	bizbuljunsaq	sizbuljunsağız	alabuljunsala
Conditionalif he doesn't amuse oneself	menbuljunmasam	senbuljunmasang	olbuljunmasa	bizbuljunmasaq	sizbuljunmasağız	alabuljunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is amusing oneself	menbuljuna esem	senbuljuna eseng	olbuljuna ese	bizbuljuna esek	sizbuljuna esegiz	alabuljuna esele
Conditional, present realif he is not amusing oneself	menbuljunmay esem	senbuljunmay eseng	olbuljunmay ese	bizbuljunmay esek	sizbuljunmay esegiz	alabuljunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he amused oneself	menbuljunsam edibuljunsam ed	senbuljunsang edibuljunsang ed	olbuljunsa edibuljunsaed	bizbuljunsaq edibuljunsaq ed	sizbuljunsağız edibuljunsağız ed	alabuljunsala edibuljunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't amuse oneself	menbuljunmasam edibuljunmasam ed	senbuljunmasang edibuljunmasang ed	olbuljunmasa edibuljunmasaed	bizbuljunmasaq edibuljunmasaq ed	sizbuljunmasağız edibuljunmasağız ed	alabuljunmasala edibuljunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he amused oneself	menbuljundum esem	senbuljundung eseng	olbuljundu ese	bizbuljunduq esek	sizbuljunduğuz esegiz	alabuljundula esele
Conditional, definite past³if he didn't amuse oneself	menbuljunmadım esem	senbuljunmadıng eseng	olbuljunmadı ese	bizbuljunmadıq esek	sizbuljunmadığız esegiz	alabuljunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did amuse oneself (indeed)	menbuljunngan esem	senbuljunngan eseng	olbuljunngan ese	bizbuljunngan esek	sizbuljunngan esegiz	alabuljunngan esele
Conditional, past realif he didn't amuse oneself (indeed)	menbuljunmağan esem	senbuljunmağan eseng	olbuljunmağan ese	bizbuljunmağan esek	sizbuljunmağan esegiz	alabuljunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had amused oneself	menbuljunngan bolsam	senbuljunngan bolsang	olbuljunngan bolsa	bizbuljunngan bolsaq	sizbuljunngan bolsağız	alabuljunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't amused oneself	menbuljunmağan bolsam	senbuljunmağan bolsang	olbuljunmağan bolsa	bizbuljunmağan bolsaq	sizbuljunmağan bolsağız	alabuljunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had amused oneself	menbuljunngan bolsam edibuljunngan bolsam ed	senbuljunngan bolsang edibuljunngan bolsang ed	olbuljunngan bolsa edibuljunngan bolsaed	bizbuljunngan bolsaq edibuljunngan bolsaq ed	sizbuljunngan bolsağız edibuljunngan bolsağız ed	alabuljunngan bolsala edibuljunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't amused oneself	menbuljunmağan bolsam edibuljunmağan bolsam ed	senbuljunmağan bolsang edibuljunmağan bolsang ed	olbuljunmağan bolsa edibuljunmağan bolsaed	bizbuljunmağan bolsaq edibuljunmağan bolsaq ed	sizbuljunmağan bolsağız edibuljunmağan bolsağız ed	alabuljunmağan bolsala edibuljunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will amuse oneself	menbuljunur esem	senbuljunur eseng	olbuljunur ese	bizbuljunur esek	sizbuljunur esegiz	alabuljunur esele
Conditional, aoristif he won't amuse oneself	menbuljunmaz esem	senbuljunmaz eseng	olbuljunmaz ese	bizbuljunmaz esek	sizbuljunmaz esegiz	alabuljunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to amuse oneself	menbuljunnuq esem⁴	senbuljunnuq eseng⁴	olbuljunnuq ese⁴	bizbuljunnuq esek⁴	sizbuljunnuq esegiz⁴	alabuljunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to amuse oneself	menbuljunnuq tül esem⁴	senbuljunnuq tül eseng⁴	olbuljunnuq tül ese⁴	bizbuljunnuq tül esek⁴	sizbuljunnuq tül esegiz⁴	alabuljunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to amuse oneself	menbuljunnuq bolsam⁵	senbuljunnuq bolsang⁵	olbuljunnuq bolsa⁵	bizbuljunnuq bolsaq⁵	sizbuljunnuq bolsağız⁵	alabuljunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to amuse oneself	menbuljunmazlıq bolsam	senbuljunmazlıq bolsang	olbuljunmazlıq bolsa	bizbuljunmazlıq bolsaq	sizbuljunmazlıq bolsağız	alabuljunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buljundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buljunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buljunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buljunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be amusing oneself	menbuljuna bolurma	senbuljuna bolursa	olbuljuna bolur	bizbuljuna bolurbuz	sizbuljuna bolursuz	alabuljuna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be amusing oneself	menbuljunmay bolurma	senbuljunmay bolursa	olbuljunmay bolur	bizbuljunmay bolurbuz	sizbuljunmay bolursuz	alabuljunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of amusing oneself	menbuljuna tura bolurma	senbuljuna tura bolursa	olbuljuna tura bolur	bizbuljuna tura bolurbuz	sizbuljuna tura bolursuz	alabuljuna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not amusing oneself	menbuljunmay tura bolurma	senbuljunmay tura bolursa	olbuljunmay tura bolur	bizbuljunmay tura bolurbuz	sizbuljunmay tura bolursuz	alabuljunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have amused oneself	menbuljunngan bolurma	senbuljunngan bolursa	olbuljunngan bolur	bizbuljunngan bolurbuz	sizbuljunngan bolursuz	alabuljunngan bolurla
Inference (must have)he must not have amused oneself	menbuljunmağan bolurma	senbuljunmağan bolursa	olbuljunmağan bolur	bizbuljunmağan bolurbuz	sizbuljunmağan bolursuz	alabuljunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to amuse oneself	menbuljunnuq bolurma⁶	senbuljunnuq bolursa⁶	olbuljunnuq bolur⁶	bizbuljunnuq bolurbuz⁶	sizbuljunnuq bolursuz⁶	alabuljunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to amuse oneself	menbuljunmazlıq bolurma	senbuljunmazlıq bolursa	olbuljunmazlıq bolur	bizbuljunmazlıq bolurbuz	sizbuljunmazlıq bolursuz	alabuljunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buljunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buljunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it amuse oneself	menbuljunayım	senbuljun!	olbuljunsun	bizbuljunayıq	sizbuljunuğuz!	alabuljunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not amuse oneself	menbuljunmayım	senbuljunma!	olbuljunmasın	bizbuljunmayıq	sizbuljunmağız!	alabuljunmasınla
Commands & suggestionsshould he amuse oneself?	menbuljunayımmı?		olbuljunsunmu?	bizbuljunayıqmı?		alabuljunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not amuse oneself?	menbuljunmayımmı?		olbuljunmasınmı?	bizbuljunmayıqmı?		alabuljunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it amuse oneself		senbuljunçu⁷	olbuljunsunçu		sizbuljunçuğuz	alabuljunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not amuse oneself		senbuljunmaçı⁷	olbuljunmasınçı		sizbuljunmaçığız	alabuljunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you amuse oneself		senbuljunngunbuljunngu
Blessings & curses — may you…may you not amuse oneself		senbuljunmağınbuljunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he amused oneself	menbuljunngay edim buljunnga edim	senbuljunngay eding buljunnga eding	olbuljunngay edi buljunnga edi	bizbuljunngay edik buljunnga edik	sizbuljunngay edigiz buljunnga edigiz	alabuljunngay edile buljunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not amuse oneself	menbuljunmağay edim buljunmağa edim	senbuljunmağay eding buljunmağa eding	olbuljunmağay edi buljunmağa edi	bizbuljunmağay edik buljunmağa edik	sizbuljunmağay edigiz buljunmağa edigiz	alabuljunmağay edile buljunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to amuse oneself	menbuljunmağa qoyayımbuljunma qoyayım	senbuljunmağa qoy!buljunma qoy!	olbuljunmağa qoysunbuljunma qoysun	bizbuljunmağa qoyayıqbuljunma qoyayıq	sizbuljunmağa qoyuğuz!buljunma qoyuğuz!	alabuljunmağa qoysunlabuljunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to amuse oneself	menbuljunmağa qoymayımbuljunma qoymayım	senbuljunmağa qoyma!buljunma qoyma!	olbuljunmağa qoymasınbuljunma qoymasın	bizbuljunmağa qoymayıqbuljunma qoymayıq	sizbuljunmağa qoymağız!buljunma qoymağız!	alabuljunmağa qoymasınlabuljunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to amuse oneself?	menbuljunmağa qoyayımmı?buljunma qoyayımmı?		olbuljunmağa qoysunmu?buljunma qoysunmu?	bizbuljunmağa qoyayıqmı?buljunma qoyayıqmı?		alabuljunmağa qoysunlamı?buljunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to amuse oneself?	menbuljunmağa qoymayımmı?buljunma qoymayımmı?		olbuljunmağa qoymasınmı?buljunma qoymasınmı?	bizbuljunmağa qoymayıqmı?buljunma qoymayıqmı?		alabuljunmağa qoymasınlamı?buljunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to amuse oneself	menbuljunmağa qoyamabuljunma qoyama	senbuljunmağa qoyasabuljunma qoyasa	olbuljunmağa qoyadıbuljunma qoyadı	bizbuljunmağa qoyabızbuljunma qoyabız	sizbuljunmağa qoyasızbuljunma qoyasız	alabuljunmağa qoyadılabuljunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to amuse oneself	menbuljunmağa qoymaymabuljunma qoymayma	senbuljunmağa qoymaysabuljunma qoymaysa	olbuljunmağa qoymaydıbuljunma qoymaydı	bizbuljunmağa qoymaybızbuljunma qoymaybız	sizbuljunmağa qoymaysızbuljunma qoymaysız	alabuljunmağa qoymaydılabuljunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to amuse oneself?	menbuljunmağa qoyamıma?buljunma qoyamıma?	senbuljunmağa qoyamısa?buljunma qoyamısa?	olbuljunmağa qoyamıdı?buljunma qoyamıdı?	bizbuljunmağa qoyamıbız?buljunma qoyamıbız?	sizbuljunmağa qoyamısız?buljunma qoyamısız?	alabuljunmağa qoyamıdıla?buljunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to amuse oneself?	menbuljunmağa qoymaymıma?buljunma qoymaymıma?	senbuljunmağa qoymaymısa?buljunma qoymaymısa?	olbuljunmağa qoymaymıdı?buljunma qoymaymıdı?	bizbuljunmağa qoymaymıbız?buljunma qoymaymıbız?	sizbuljunmağa qoymaymısız?buljunma qoymaymısız?	alabuljunmağa qoymaymıdıla?buljunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to amuse oneself	menbuljunmağa qoydumbuljunma qoydum	senbuljunmağa qoydungbuljunma qoydung	olbuljunmağa qoydubuljunma qoydu	bizbuljunmağa qoyduqbuljunma qoyduq	sizbuljunmağa qoyduğuzbuljunma qoyduğuz	alabuljunmağa qoydulabuljunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to amuse oneself	menbuljunmağa qoymadımbuljunma qoymadım	senbuljunmağa qoymadıngbuljunma qoymadıng	olbuljunmağa qoymadıbuljunma qoymadı	bizbuljunmağa qoymadıqbuljunma qoymadıq	sizbuljunmağa qoymadığızbuljunma qoymadığız	alabuljunmağa qoymadılabuljunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to amuse oneself?	menbuljunmağa qoydummu?buljunma qoydummu?	senbuljunmağa qoydungmu?buljunma qoydungmu?	olbuljunmağa qoydumu?buljunma qoydumu?	bizbuljunmağa qoyduqmu?buljunma qoyduqmu?	sizbuljunmağa qoyduğuzmu?buljunma qoyduğuzmu?	alabuljunmağa qoydulamı?buljunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to amuse oneself?	menbuljunmağa qoymadımmı?buljunma qoymadımmı?	senbuljunmağa qoymadıngmı?buljunma qoymadıngmı?	olbuljunmağa qoymadımı?buljunma qoymadımı?	bizbuljunmağa qoymadıqmı?buljunma qoymadıqmı?	sizbuljunmağa qoymadığızmı?buljunma qoymadığızmı?	alabuljunmağa qoymadılamı?buljunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buljunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can amuse oneself	menbuljunalama	senbuljunalasa	olbuljunaladı	bizbuljunalabız	sizbuljunalasız	alabuljunaladıla
Ability — presenthe can't amuse oneself	menbuljunalmayma	senbuljunalmaysa	olbuljunalmaydı	bizbuljunalmaybız	sizbuljunalmaysız	alabuljunalmaydıla
Ability — presentcan he amuse oneself?	menbuljunalamıma? buljunalamamı?	senbuljunalamısa?	olbuljunalamıdı?	bizbuljunalamıbız? buljunalabızmı?	sizbuljunalamısız?	alabuljunalamıdıla?
Ability — presentcan't he amuse oneself?	menbuljunalmaymıma? buljunalmaymamı?	senbuljunalmaymısa?	olbuljunalmaymıdı?	bizbuljunalmaymıbız? buljunalmaybızmı?	sizbuljunalmaymısız?	alabuljunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can amuse oneself	menbuljunalsam	senbuljunalsang	olbuljunalsa	bizbuljunalsaq	sizbuljunalsağız	alabuljunalsala
Ability — if I can…if he can't amuse oneself	menbuljunalmasam	senbuljunalmasang	olbuljunalmasa	bizbuljunalmasaq	sizbuljunalmasağız	alabuljunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to amuse oneself	menbuljunaldım	senbuljunaldıng	olbuljunaldı	bizbuljunaldıq	sizbuljunaldığız	alabuljunaldıla
Ability — simple pasthe could not amuse oneself	menbuljunalmadım	senbuljunalmadıng	olbuljunalmadı	bizbuljunalmadıq	sizbuljunalmadığız	alabuljunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to amuse oneself?	menbuljunaldımmı?	senbuljunaldıngmı?	olbuljunaldımı?	bizbuljunaldıqmı?	sizbuljunaldığızmı?	alabuljunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he amuse oneself?	menbuljunalmadımmı?	senbuljunalmadıngmı?	olbuljunalmadımı?	bizbuljunalmadıqmı?	sizbuljunalmadığızmı?	alabuljunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to amuse oneself	menbuljunalğanma	senbuljunalğansa	olbuljunalğandı	bizbuljunalğanbız	sizbuljunalğansız	alabuljunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to amuse oneself	menbuljunalmağanma	senbuljunalmağansa	olbuljunalmağandı	bizbuljunalmağanbız	sizbuljunalmağansız	alabuljunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to amuse oneself?	menbuljunalğanmıma? buljunalğanmamı?	senbuljunalğanmısa?	olbuljunalğanmıdı?	bizbuljunalğanmıbız? buljunalğanbızmı?	sizbuljunalğanmısız?	alabuljunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to amuse oneself?	menbuljunalmağanmıma? buljunalmağanmamı?	senbuljunalmağanmısa?	olbuljunalmağanmıdı?	bizbuljunalmağanmıbız? buljunalmağanbızmı?	sizbuljunalmağanmısız?	alabuljunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to amuse oneself	menbuljunalğan edimbuljunalğanem	senbuljunalğan edingbuljunalğaneng	olbuljunalğan edibuljunalğaned	bizbuljunalğan edikbuljunalğanek	sizbuljunalğan edigizbuljunalğanegiz	alabuljunalğan edilebuljunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to amuse oneself	menbuljunalmağan edimbuljunalmağanem	senbuljunalmağan edingbuljunalmağaneng	olbuljunalmağan edibuljunalmağaned	bizbuljunalmağan edikbuljunalmağanek	sizbuljunalmağan edigizbuljunalmağanegiz	alabuljunalmağan edilebuljunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could amuse oneself	menbuljunala edimbuljunalaem	senbuljunala edingbuljunalaeng	olbuljunala edibuljunalaed	bizbuljunala edikbuljunalaek	sizbuljunala edigizbuljunalaegiz	alabuljunala edilebuljunalaelle
Ability — past backgroundhe could not amuse oneself	menbuljunalmay edimbuljunalmayem	senbuljunalmay edingbuljunalmayeng	olbuljunalmay edibuljunalmayed	bizbuljunalmay edikbuljunalmayek	sizbuljunalmay edigizbuljunalmayegiz	alabuljunalmay edilebuljunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to amuse oneself	menbuljunalırma	senbuljunalırsa	olbuljunalır	bizbuljunalırbız	sizbuljunalırsız	alabuljunalırla
Ability — future Ihe won't be able to amuse oneself	menbuljunalmazma	senbuljunalmazsa	olbuljunalmaz	bizbuljunalmazbız	sizbuljunalmazsız	alabuljunalmazla
Ability — future Iwill he be able to amuse oneself?	menbuljunalırmıma? buljunalırmamı?	senbuljunalırmısa?	olbuljunalırmı?	bizbuljunalırmıbız? buljunalırbızmı?	sizbuljunalırmısız?	alabuljunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to amuse oneself?	menbuljunalmazmıma? buljunalmazmamı?	senbuljunalmazmısa?	olbuljunalmazmı?	bizbuljunalmazmıbız? buljunalmazbızmı?	sizbuljunalmazmısız?	alabuljunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to amuse oneself	menbuljunallıqma	senbuljunallıqsa	olbuljunallıqdı	bizbuljunallıqbız	sizbuljunallıqsız	alabuljunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to amuse oneself	menbuljunallıq tülme	senbuljunallıq tülse	olbuljunallıq tüldü	bizbuljunallıq tülbüz	sizbuljunallıq tülsüz	alabuljunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to amuse oneself?	menbuljunallıqmıma? buljunallıqmamı?	senbuljunallıqmısa?	olbuljunallıqmıdı?	bizbuljunallıqmıbız? buljunallıqbızmı?	sizbuljunallıqmısız?	alabuljunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to amuse oneself?	menbuljunallıq tülmüme?	senbuljunallıq tülmüse?	olbuljunallıq tülmüdü?	bizbuljunallıq tülmübüz?	sizbuljunallıq tülmüsüz?	alabuljunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to amuse oneself	menbuljunalır edimbuljunalır em	senbuljunalır edingbuljunalır eng	olbuljunalır edibuljunalır ed	bizbuljunalır edikbuljunalır ek	sizbuljunalır edigizbuljunalır egiz	alabuljunalır edilebuljunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to amuse oneself	menbuljunalmaz edimbuljunalmaz em	senbuljunalmaz edingbuljunalmaz eng	olbuljunalmaz edibuljunalmaz ed	bizbuljunalmaz edikbuljunalmaz ek	sizbuljunalmaz edigizbuljunalmaz egiz	alabuljunalmaz edilebuljunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to amuse oneself		senbuljunalğınbuljunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to amuse oneself		senbuljunalmağınbuljunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buljunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be amusing oneself	menbuljuna bolmazma	senbuljuna bolmazsa	olbuljuna bolmaz	bizbuljuna bolmazbız	sizbuljuna bolmazsız	alabuljuna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be amusing oneself (emphatic)	menbuljunmay bolmazma	senbuljunmay bolmazsa	olbuljunmay bolmaz	bizbuljunmay bolmazbız	sizbuljunmay bolmazsız	alabuljunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of amusing oneself	menbuljuna tura bolmazma	senbuljuna tura bolmazsa	olbuljuna tura bolmaz	bizbuljuna tura bolmazbız	sizbuljuna tura bolmazsız	alabuljuna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not amusing oneself (emphatic)	menbuljunmay tura bolmazma	senbuljunmay tura bolmazsa	olbuljunmay tura bolmaz	bizbuljunmay tura bolmazbız	sizbuljunmay tura bolmazsız	alabuljunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not amusing oneself	menbuljunmay turama	senbuljunmay turasa	olbuljunmay turadı	bizbuljunmay turabız	sizbuljunmay turasız	alabuljunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not amusing oneself	menbuljunmay turmayma	senbuljunmay turmaysa	olbuljunmay turmaydı	bizbuljunmay turmaybız	sizbuljunmay turmaysız	alabuljunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not amusing oneself?	menbuljunmay turmaymıma	senbuljunmay turmaymısa	olbuljunmay turmaymıdı	bizbuljunmay turmaymıbız	sizbuljunmay turmaymısız	alabuljunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have amused oneself	menbuljunngan bolmazma	senbuljunngan bolmazsa	olbuljunngan bolmaz	bizbuljunngan bolmazbız	sizbuljunngan bolmazsız	alabuljunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have amused oneself (emphatic)	menbuljunmağan bolmazma	senbuljunmağan bolmazsa	olbuljunmağan bolmaz	bizbuljunmağan bolmazbız	sizbuljunmağan bolmazsız	alabuljunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had amused oneself	menbuljunngan bolmasam	senbuljunngan bolmasang	olbuljunngan bolmasa	bizbuljunngan bolmasaq	sizbuljunngan bolmasağız	alabuljunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't amused oneself	menbuljunmağan bolmasam	senbuljunmağan bolmasang	olbuljunmağan bolmasa	bizbuljunmağan bolmasaq	sizbuljunmağan bolmasağız	alabuljunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to amuse oneself	menbuljunnuq bolmazma	senbuljunnuq bolmazsa	olbuljunnuq bolmaz	bizbuljunnuq bolmazbız	sizbuljunnuq bolmazsız	alabuljunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to amuse oneself (emphatic)	menbuljunmazlıq bolmazma	senbuljunmazlıq bolmazsa	olbuljunmazlıq bolmaz	bizbuljunmazlıq bolmazbız	sizbuljunmazlıq bolmazsız	alabuljunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to amuse oneself	menbuljunnuq bolmasam	senbuljunnuq bolmasang	olbuljunnuq bolmasa	bizbuljunnuq bolmasaq	sizbuljunnuq bolmasağız	alabuljunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to amuse oneself	menbuljunmazlıq bolmasam	senbuljunmazlıq bolmasang	olbuljunmazlıq bolmasa	bizbuljunmazlıq bolmasaq	sizbuljunmazlıq bolmasağız	alabuljunmazlıq bolmasala