buğow
/buʁow/ · plural buğowla
1. shackles, fetters, irons, hobbles, handcuffs, chains
- temir buğow — iron fetters
- buğow salırğa — to put someone in irons
- buğow kiydirirge — to put handcuffs on someone
2. bonds, yoke, burden — figurative — what fetters one's freedom
- buğowdan boşlarğa — to free someone from bondage
- buğowdan ıçhınırğa — to break free of one's bonds
- qanatlığa altın çaldiş da buğowdu — even a golden cage is a fetter to a bird
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shackles | —buğow | menibuğowum | senibuğowung | anıbuğowu | biznibuğowubuz | siznibuğowuğuz | alanıbuğowları |
| Genitivethe shackles' | —buğownu | menibuğowumu | senibuğowungu | anıbuğowunu | biznibuğowubuznu | siznibuğowuğuznu | alanıbuğowlarını |
| Accusativethe shackles (as the object) | —buğownu | menibuğowumu | senibuğowungu | anıbuğowun | biznibuğowubuznu | siznibuğowuğuznu | alanıbuğowların |
| Dativeto the shackles | —buğowğa | menibuğowuma | senibuğowunga | anıbuğowuna | biznibuğowubuzğa | siznibuğowuğuzğa | alanıbuğowlarına |
| Locativeat / in the shackles | —buğowda | menibuğowumda | senibuğowungda | anıbuğowunda | biznibuğowubuzda | siznibuğowuğuzda | alanıbuğowlarında |
| Ablativefrom the shackles | —buğowdan | menibuğowumdan | senibuğowungdan | anıbuğowundan | biznibuğowubuzdan | siznibuğowuğuzdan | alanıbuğowlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shackles | —buğowla | menibuğowlarım | senibuğowlarıng | anıbuğowları | biznibuğowlarıbız | siznibuğowlarığız | alanıbuğowları |
| Genitivethe shackles' | —buğowlanı | menibuğowlarımı | senibuğowlarıngı | anıbuğowlarını | biznibuğowlarıbıznı | siznibuğowlarığıznı | alanıbuğowlarını |
| Accusativethe shackles (as the object) | —buğowlanı | menibuğowlarımı | senibuğowlarıngı | anıbuğowların | biznibuğowlarıbıznı | siznibuğowlarığıznı | alanıbuğowların |
| Dativeto the shackles | —buğowlağa | menibuğowlarıma | senibuğowlarınga | anıbuğowlarına | biznibuğowlarıbızğa | siznibuğowlarığızğa | alanıbuğowlarına |
| Locativeat / in the shackles | —buğowlada | menibuğowlarımda | senibuğowlarıngda | anıbuğowlarında | biznibuğowlarıbızda | siznibuğowlarığızda | alanıbuğowlarında |
| Ablativefrom the shackles | —buğowladan | menibuğowlarımdan | senibuğowlarıngdan | anıbuğowlarından | biznibuğowlarıbızdan | siznibuğowlarığızdan | alanıbuğowlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buğowları can mean "his / her shackles", "their shackles", or "their shackles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.