borçlanırğa
/bortʃlanɯrʁa/
1. to get into debt, to run up debts, to owe someone
- borçlanıb tururğa — to be permanently in debt
- tengime borçlannganma — I have run into debt to my friend
- borçlanırğa süymeydi — he does not like getting into debt
2. to promise, to pledge oneself, to give one's word
- süyümçü berirge borçlannganma — I promised a gift for the good news
- kelirge borçlanngandı — he has given his word to come
- boluşurğa borçlannganma — I have pledged myself to help
Conjugation
Common forms
- borçlanadıhe is getting into debt
- borçlandıhe got into debt
- borçlanngandıhe has got into debt
- borçlanırhe will get into debt
- borçlannıqdıhe is going to get into debt
- borçlana edihe was getting into debt
- borçlansaif he gets into debt
- borçlan!get into debt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is getting into debt | menborçlanama | senborçlanasa | olborçlanadı | bizborçlanabız | sizborçlanasız | alaborçlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not getting into debt | menborçlanmayma | senborçlanmaysa | olborçlanmaydı | bizborçlanmaybız | sizborçlanmaysız | alaborçlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he getting into debt? | menborçlanamıma? borçlanamamı? | senborçlanamısa? | olborçlanamıdı? | bizborçlanamıbız? borçlanabızmı? | sizborçlanamısız? | alaborçlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he getting into debt? | menborçlanmaymıma? borçlanmaymamı? | senborçlanmaymısa? | olborçlanmaymıdı? | bizborçlanmaymıbız? borçlanmaybızmı? | sizborçlanmaymısız? | alaborçlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually gets into debt | menborçlanıwçanma | senborçlanıwçansa | olborçlanıwçandı | bizborçlanıwçanbız | sizborçlanıwçansız | alaborçlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get into debt | menborçlanıwçan tülme | senborçlanıwçan tülse | olborçlanıwçan tüldü | bizborçlanıwçan tülbüz | sizborçlanıwçan tülsüz | alaborçlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually get into debt? | menborçlanıwçanmıma? borçlanıwçanmamı? | senborçlanıwçanmısa? | olborçlanıwçanmıdı? | bizborçlanıwçanmıbız? borçlanıwçanbızmı? | sizborçlanıwçanmısız? | alaborçlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get into debt? | menborçlanıwçan tülmüme? | senborçlanıwçan tülmüse? | olborçlanıwçan tülmüdü? | bizborçlanıwçan tülmübüz? | sizborçlanıwçan tülmüsüz? | alaborçlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has got into debt and remains so | olborçlanıbdı | alaborçlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he got into debt? | olborçlanıbmıdı? | alaborçlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting into debt | menborçlana turama | senborçlana turasa | olborçlana turadı | bizborçlana turabız | sizborçlana turasız | alaborçlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting into debt | menborçlana turmayma | senborçlana turmaysa | olborçlana turmaydı | bizborçlana turmaybız | sizborçlana turmaysız | alaborçlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting into debt? | menborçlana turamıma? borçlana turamamı? | senborçlana turamısa? | olborçlana turamıdı? | bizborçlana turamıbız? borçlana turabızmı? | sizborçlana turamısız? | alaborçlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting into debt? | menborçlana turmaymıma? borçlana turmaymamı? | senborçlana turmaymısa? | olborçlana turmaymıdı? | bizborçlana turmaymıbız? borçlana turmaybızmı? | sizborçlana turmaymısız? | alaborçlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he got into debt | menborçlandım | senborçlandıng | olborçlandı | bizborçlandıq | sizborçlandığız | alaborçlandıla |
| Simple past (definite)he didn't get into debt | menborçlanmadım | senborçlanmadıng | olborçlanmadı | bizborçlanmadıq | sizborçlanmadığız | alaborçlanmadıla |
| Simple past (definite)did he get into debt? | menborçlandımmı? | senborçlandıngmı? | olborçlandımı? | bizborçlandıqmı? | sizborçlandığızmı? | alaborçlandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he get into debt? | menborçlanmadımmı? | senborçlanmadıngmı? | olborçlanmadımı? | bizborçlanmadıqmı? | sizborçlanmadığızmı? | alaborçlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has got into debt | menborçlannganma | senborçlanngansa | olborçlanngandı | bizborçlannganbız | sizborçlanngansız | alaborçlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't got into debt | menborçlanmağanma | senborçlanmağansa | olborçlanmağandı | bizborçlanmağanbız | sizborçlanmağansız | alaborçlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he got into debt? | menborçlannganmıma? borçlannganmamı? | senborçlannganmısa? | olborçlannganmıdı? | bizborçlannganmıbız? borçlannganbızmı? | sizborçlannganmısız? | alaborçlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he got into debt? | menborçlanmağanmıma? borçlanmağanmamı? | senborçlanmağanmısa? | olborçlanmağanmıdı? | bizborçlanmağanmıbız? borçlanmağanbızmı? | sizborçlanmağanmısız? | alaborçlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will get into debt | menborçlanırma | senborçlanırsa | olborçlanır | bizborçlanırbız | sizborçlanırsız | alaborçlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't get into debt | menborçlanmazma | senborçlanmazsa | olborçlanmaz | bizborçlanmazbız | sizborçlanmazsız | alaborçlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he get into debt? | menborçlanırmıma? borçlanırmamı? | senborçlanırmısa? | olborçlanırmı? | bizborçlanırmıbız? borçlanırbızmı? | sizborçlanırmısız? | alaborçlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he get into debt? | menborçlanmazmıma? borçlanmazmamı? | senborçlanmazmısa? | olborçlanmazmı? | bizborçlanmazmıbız? borçlanmazbızmı? | sizborçlanmazmısız? | alaborçlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to get into debt | menborçlannıqma1 | senborçlannıqsa1 | olborçlannıqdı1 | bizborçlannıqbız1 | sizborçlannıqsız1 | alaborçlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to get into debt | menborçlannıq tülme1 | senborçlannıq tülse1 | olborçlannıq tüldü1 | bizborçlannıq tülbüz1 | sizborçlannıq tülsüz1 | alaborçlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to get into debt? | menborçlannıqmıma?1 borçlannıqmamı? | senborçlannıqmısa?1 | olborçlannıqmıdı?1 | bizborçlannıqmıbız?1 borçlannıqbızmı? | sizborçlannıqmısız?1 | alaborçlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to get into debt? | menborçlannıq tülmüme?1 | senborçlannıq tülmüse?1 | olborçlannıq tülmüdü?1 | bizborçlannıq tülmübüz?1 | sizborçlannıq tülmüsüz?1 | alaborçlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had got into debt | menborçlanngan edimborçlannganem | senborçlanngan edingborçlannganeng | olborçlanngan ediborçlannganed | bizborçlanngan edikborçlannganek | sizborçlanngan edigizborçlannganegiz | alaborçlanngan edileborçlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't got into debt | menborçlanmağan edimborçlanmağanem | senborçlanmağan edingborçlanmağaneng | olborçlanmağan ediborçlanmağaned | bizborçlanmağan edikborçlanmağanek | sizborçlanmağan edigizborçlanmağanegiz | alaborçlanmağan edileborçlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was getting into debt | menborçlana edimborçlanaem | senborçlana edingborçlanaeng | olborçlana ediborçlanaed | bizborçlana edikborçlanaek | sizborçlana edigizborçlanaegiz | alaborçlana edileborçlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't getting into debt | menborçlanmay edimborçlanmayem | senborçlanmay edingborçlanmayeng | olborçlanmay ediborçlanmayed | bizborçlanmay edikborçlanmayek | sizborçlanmay edigizborçlanmayegiz | alaborçlanmay edileborçlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to get into debt | menborçlanıwçan edimborçlanıwçanem | senborçlanıwçan edingborçlanıwçaneng | olborçlanıwçan ediborçlanıwçaned | bizborçlanıwçan edikborçlanıwçanek | sizborçlanıwçan edigizborçlanıwçanegiz | alaborçlanıwçan edileborçlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to get into debt | menborçlanıwçan tül edimborçlanıwçan tül em | senborçlanıwçan tül edingborçlanıwçan tül eng | olborçlanıwçan tül ediborçlanıwçan tül ed | bizborçlanıwçan tül edikborçlanıwçan tül ek | sizborçlanıwçan tül edigizborçlanıwçan tül egiz | alaborçlanıwçan tül edileborçlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had got into debt and remained so | olborçlanıb edi | alaborçlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't got into debt | olborçlanıb tül edi | alaborçlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting into debt | menborçlana tura edimborçlana turaem | senborçlana tura edingborçlana turaeng | olborçlana tura ediborçlana turaed | bizborçlana tura edikborçlana turaek | sizborçlana tura edigizborçlana turaegiz | alaborçlana tura edileborçlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting into debt | menborçlana turmay edimborçlana turmayem | senborçlana turmay edingborçlana turmayeng | olborçlana turmay ediborçlana turmayed | bizborçlana turmay edikborçlana turmayek | sizborçlana turmay edigizborçlana turmayegiz | alaborçlana turmay edileborçlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would get into debt | menborçlanır edimborçlanır em | senborçlanır edingborçlanır eng | olborçlanır ediborçlanır ed | bizborçlanır edikborçlanır ek | sizborçlanır edigizborçlanır egiz | alaborçlanır edileborçlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't get into debt | menborçlanmaz edimborçlanmaz em | senborçlanmaz edingborçlanmaz eng | olborçlanmaz ediborçlanmaz ed | bizborçlanmaz edikborçlanmaz ek | sizborçlanmaz edigizborçlanmaz egiz | alaborçlanmaz edileborçlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have got into debt | menborçlannıq edim2borçlannıq em | senborçlannıq eding2borçlannıq eng | olborçlannıq edi2borçlannıq ed | bizborçlannıq edik2borçlannıq ek | sizborçlannıq edigiz2borçlannıq egiz | alaborçlannıq edile2borçlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have got into debt | menborçlannıq tül edim2borçlannıq tül em | senborçlannıq tül eding2borçlannıq tül eng | olborçlannıq tül edi2borçlannıq tül ed | bizborçlannıq tül edik2borçlannıq tül ek | sizborçlannıq tül edigiz2borçlannıq tül egiz | alaborçlannıq tül edile2borçlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he gets into debt | menborçlansam | senborçlansang | olborçlansa | bizborçlansaq | sizborçlansağız | alaborçlansala |
| Conditionalif he doesn't get into debt | menborçlanmasam | senborçlanmasang | olborçlanmasa | bizborçlanmasaq | sizborçlanmasağız | alaborçlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is getting into debt | menborçlana esem | senborçlana eseng | olborçlana ese | bizborçlana esek | sizborçlana esegiz | alaborçlana esele |
| Conditional, present realif he is not getting into debt | menborçlanmay esem | senborçlanmay eseng | olborçlanmay ese | bizborçlanmay esek | sizborçlanmay esegiz | alaborçlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he got into debt | menborçlansam ediborçlansam ed | senborçlansang ediborçlansang ed | olborçlansa ediborçlansaed | bizborçlansaq ediborçlansaq ed | sizborçlansağız ediborçlansağız ed | alaborçlansala ediborçlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't get into debt | menborçlanmasam ediborçlanmasam ed | senborçlanmasang ediborçlanmasang ed | olborçlanmasa ediborçlanmasaed | bizborçlanmasaq ediborçlanmasaq ed | sizborçlanmasağız ediborçlanmasağız ed | alaborçlanmasala ediborçlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he got into debt | menborçlandım esem | senborçlandıng eseng | olborçlandı ese | bizborçlandıq esek | sizborçlandığız esegiz | alaborçlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't get into debt | menborçlanmadım esem | senborçlanmadıng eseng | olborçlanmadı ese | bizborçlanmadıq esek | sizborçlanmadığız esegiz | alaborçlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did get into debt (indeed) | menborçlanngan esem | senborçlanngan eseng | olborçlanngan ese | bizborçlanngan esek | sizborçlanngan esegiz | alaborçlanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't get into debt (indeed) | menborçlanmağan esem | senborçlanmağan eseng | olborçlanmağan ese | bizborçlanmağan esek | sizborçlanmağan esegiz | alaborçlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had got into debt | menborçlanngan bolsam | senborçlanngan bolsang | olborçlanngan bolsa | bizborçlanngan bolsaq | sizborçlanngan bolsağız | alaborçlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't got into debt | menborçlanmağan bolsam | senborçlanmağan bolsang | olborçlanmağan bolsa | bizborçlanmağan bolsaq | sizborçlanmağan bolsağız | alaborçlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had got into debt | menborçlanngan bolsam ediborçlanngan bolsam ed | senborçlanngan bolsang ediborçlanngan bolsang ed | olborçlanngan bolsa ediborçlanngan bolsaed | bizborçlanngan bolsaq ediborçlanngan bolsaq ed | sizborçlanngan bolsağız ediborçlanngan bolsağız ed | alaborçlanngan bolsala ediborçlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't got into debt | menborçlanmağan bolsam ediborçlanmağan bolsam ed | senborçlanmağan bolsang ediborçlanmağan bolsang ed | olborçlanmağan bolsa ediborçlanmağan bolsaed | bizborçlanmağan bolsaq ediborçlanmağan bolsaq ed | sizborçlanmağan bolsağız ediborçlanmağan bolsağız ed | alaborçlanmağan bolsala ediborçlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will get into debt | menborçlanır esem | senborçlanır eseng | olborçlanır ese | bizborçlanır esek | sizborçlanır esegiz | alaborçlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't get into debt | menborçlanmaz esem | senborçlanmaz eseng | olborçlanmaz ese | bizborçlanmaz esek | sizborçlanmaz esegiz | alaborçlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to get into debt | menborçlannıq esem4 | senborçlannıq eseng4 | olborçlannıq ese4 | bizborçlannıq esek4 | sizborçlannıq esegiz4 | alaborçlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to get into debt | menborçlannıq tül esem4 | senborçlannıq tül eseng4 | olborçlannıq tül ese4 | bizborçlannıq tül esek4 | sizborçlannıq tül esegiz4 | alaborçlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to get into debt | menborçlannıq bolsam5 | senborçlannıq bolsang5 | olborçlannıq bolsa5 | bizborçlannıq bolsaq5 | sizborçlannıq bolsağız5 | alaborçlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to get into debt | menborçlanmazlıq bolsam | senborçlanmazlıq bolsang | olborçlanmazlıq bolsa | bizborçlanmazlıq bolsaq | sizborçlanmazlıq bolsağız | alaborçlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso borçlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be getting into debt | menborçlana bolurma | senborçlana bolursa | olborçlana bolur | bizborçlana bolurbuz | sizborçlana bolursuz | alaborçlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be getting into debt | menborçlanmay bolurma | senborçlanmay bolursa | olborçlanmay bolur | bizborçlanmay bolurbuz | sizborçlanmay bolursuz | alaborçlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting into debt | menborçlana tura bolurma | senborçlana tura bolursa | olborçlana tura bolur | bizborçlana tura bolurbuz | sizborçlana tura bolursuz | alaborçlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting into debt | menborçlanmay tura bolurma | senborçlanmay tura bolursa | olborçlanmay tura bolur | bizborçlanmay tura bolurbuz | sizborçlanmay tura bolursuz | alaborçlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have got into debt | menborçlanngan bolurma | senborçlanngan bolursa | olborçlanngan bolur | bizborçlanngan bolurbuz | sizborçlanngan bolursuz | alaborçlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have got into debt | menborçlanmağan bolurma | senborçlanmağan bolursa | olborçlanmağan bolur | bizborçlanmağan bolurbuz | sizborçlanmağan bolursuz | alaborçlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to get into debt | menborçlannıq bolurma6 | senborçlannıq bolursa6 | olborçlannıq bolur6 | bizborçlannıq bolurbuz6 | sizborçlannıq bolursuz6 | alaborçlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to get into debt | menborçlanmazlıq bolurma | senborçlanmazlıq bolursa | olborçlanmazlıq bolur | bizborçlanmazlıq bolurbuz | sizborçlanmazlıq bolursuz | alaborçlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it get into debt | menborçlanayım | senborçlan! | olborçlansın | bizborçlanayıq | sizborçlanığız! | alaborçlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not get into debt | menborçlanmayım | senborçlanma! | olborçlanmasın | bizborçlanmayıq | sizborçlanmağız! | alaborçlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he get into debt? | menborçlanayımmı? | olborçlansınmı? | bizborçlanayıqmı? | alaborçlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not get into debt? | menborçlanmayımmı? | olborçlanmasınmı? | bizborçlanmayıqmı? | alaborçlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it get into debt | senborçlançı7 | olborçlansınçı | sizborçlançığız | alaborçlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not get into debt | senborçlanmaçı7 | olborçlanmasınçı | sizborçlanmaçığız | alaborçlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you get into debt | senborçlanngınborçlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not get into debt | senborçlanmağınborçlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he got into debt | menborçlanngay edim borçlannga edim | senborçlanngay eding borçlannga eding | olborçlanngay edi borçlannga edi | bizborçlanngay edik borçlannga edik | sizborçlanngay edigiz borçlannga edigiz | alaborçlanngay edile borçlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get into debt | menborçlanmağay edim borçlanmağa edim | senborçlanmağay eding borçlanmağa eding | olborçlanmağay edi borçlanmağa edi | bizborçlanmağay edik borçlanmağa edik | sizborçlanmağay edigiz borçlanmağa edigiz | alaborçlanmağay edile borçlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get into debt | menborçlanmağa qoyayımborçlanma qoyayım | senborçlanmağa qoy!borçlanma qoy! | olborçlanmağa qoysunborçlanma qoysun | bizborçlanmağa qoyayıqborçlanma qoyayıq | sizborçlanmağa qoyuğuz!borçlanma qoyuğuz! | alaborçlanmağa qoysunlaborçlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get into debt | menborçlanmağa qoymayımborçlanma qoymayım | senborçlanmağa qoyma!borçlanma qoyma! | olborçlanmağa qoymasınborçlanma qoymasın | bizborçlanmağa qoymayıqborçlanma qoymayıq | sizborçlanmağa qoymağız!borçlanma qoymağız! | alaborçlanmağa qoymasınlaborçlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to get into debt? | menborçlanmağa qoyayımmı?borçlanma qoyayımmı? | olborçlanmağa qoysunmu?borçlanma qoysunmu? | bizborçlanmağa qoyayıqmı?borçlanma qoyayıqmı? | alaborçlanmağa qoysunlamı?borçlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to get into debt? | menborçlanmağa qoymayımmı?borçlanma qoymayımmı? | olborçlanmağa qoymasınmı?borçlanma qoymasınmı? | bizborçlanmağa qoymayıqmı?borçlanma qoymayıqmı? | alaborçlanmağa qoymasınlamı?borçlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to get into debt | menborçlanmağa qoyamaborçlanma qoyama | senborçlanmağa qoyasaborçlanma qoyasa | olborçlanmağa qoyadıborçlanma qoyadı | bizborçlanmağa qoyabızborçlanma qoyabız | sizborçlanmağa qoyasızborçlanma qoyasız | alaborçlanmağa qoyadılaborçlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to get into debt | menborçlanmağa qoymaymaborçlanma qoymayma | senborçlanmağa qoymaysaborçlanma qoymaysa | olborçlanmağa qoymaydıborçlanma qoymaydı | bizborçlanmağa qoymaybızborçlanma qoymaybız | sizborçlanmağa qoymaysızborçlanma qoymaysız | alaborçlanmağa qoymaydılaborçlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to get into debt? | menborçlanmağa qoyamıma?borçlanma qoyamıma? | senborçlanmağa qoyamısa?borçlanma qoyamısa? | olborçlanmağa qoyamıdı?borçlanma qoyamıdı? | bizborçlanmağa qoyamıbız?borçlanma qoyamıbız? | sizborçlanmağa qoyamısız?borçlanma qoyamısız? | alaborçlanmağa qoyamıdıla?borçlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to get into debt? | menborçlanmağa qoymaymıma?borçlanma qoymaymıma? | senborçlanmağa qoymaymısa?borçlanma qoymaymısa? | olborçlanmağa qoymaymıdı?borçlanma qoymaymıdı? | bizborçlanmağa qoymaymıbız?borçlanma qoymaymıbız? | sizborçlanmağa qoymaymısız?borçlanma qoymaymısız? | alaborçlanmağa qoymaymıdıla?borçlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to get into debt | menborçlanmağa qoydumborçlanma qoydum | senborçlanmağa qoydungborçlanma qoydung | olborçlanmağa qoyduborçlanma qoydu | bizborçlanmağa qoyduqborçlanma qoyduq | sizborçlanmağa qoyduğuzborçlanma qoyduğuz | alaborçlanmağa qoydulaborçlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to get into debt | menborçlanmağa qoymadımborçlanma qoymadım | senborçlanmağa qoymadıngborçlanma qoymadıng | olborçlanmağa qoymadıborçlanma qoymadı | bizborçlanmağa qoymadıqborçlanma qoymadıq | sizborçlanmağa qoymadığızborçlanma qoymadığız | alaborçlanmağa qoymadılaborçlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to get into debt? | menborçlanmağa qoydummu?borçlanma qoydummu? | senborçlanmağa qoydungmu?borçlanma qoydungmu? | olborçlanmağa qoydumu?borçlanma qoydumu? | bizborçlanmağa qoyduqmu?borçlanma qoyduqmu? | sizborçlanmağa qoyduğuzmu?borçlanma qoyduğuzmu? | alaborçlanmağa qoydulamı?borçlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to get into debt? | menborçlanmağa qoymadımmı?borçlanma qoymadımmı? | senborçlanmağa qoymadıngmı?borçlanma qoymadıngmı? | olborçlanmağa qoymadımı?borçlanma qoymadımı? | bizborçlanmağa qoymadıqmı?borçlanma qoymadıqmı? | sizborçlanmağa qoymadığızmı?borçlanma qoymadığızmı? | alaborçlanmağa qoymadılamı?borçlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can get into debt | menborçlanalama | senborçlanalasa | olborçlanaladı | bizborçlanalabız | sizborçlanalasız | alaborçlanaladıla |
| Ability — presenthe can't get into debt | menborçlanalmayma | senborçlanalmaysa | olborçlanalmaydı | bizborçlanalmaybız | sizborçlanalmaysız | alaborçlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he get into debt? | menborçlanalamıma? borçlanalamamı? | senborçlanalamısa? | olborçlanalamıdı? | bizborçlanalamıbız? borçlanalabızmı? | sizborçlanalamısız? | alaborçlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he get into debt? | menborçlanalmaymıma? borçlanalmaymamı? | senborçlanalmaymısa? | olborçlanalmaymıdı? | bizborçlanalmaymıbız? borçlanalmaybızmı? | sizborçlanalmaymısız? | alaborçlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can get into debt | menborçlanalsam | senborçlanalsang | olborçlanalsa | bizborçlanalsaq | sizborçlanalsağız | alaborçlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't get into debt | menborçlanalmasam | senborçlanalmasang | olborçlanalmasa | bizborçlanalmasaq | sizborçlanalmasağız | alaborçlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to get into debt | menborçlanaldım | senborçlanaldıng | olborçlanaldı | bizborçlanaldıq | sizborçlanaldığız | alaborçlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not get into debt | menborçlanalmadım | senborçlanalmadıng | olborçlanalmadı | bizborçlanalmadıq | sizborçlanalmadığız | alaborçlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to get into debt? | menborçlanaldımmı? | senborçlanaldıngmı? | olborçlanaldımı? | bizborçlanaldıqmı? | sizborçlanaldığızmı? | alaborçlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he get into debt? | menborçlanalmadımmı? | senborçlanalmadıngmı? | olborçlanalmadımı? | bizborçlanalmadıqmı? | sizborçlanalmadığızmı? | alaborçlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get into debt | menborçlanalğanma | senborçlanalğansa | olborçlanalğandı | bizborçlanalğanbız | sizborçlanalğansız | alaborçlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get into debt | menborçlanalmağanma | senborçlanalmağansa | olborçlanalmağandı | bizborçlanalmağanbız | sizborçlanalmağansız | alaborçlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get into debt? | menborçlanalğanmıma? borçlanalğanmamı? | senborçlanalğanmısa? | olborçlanalğanmıdı? | bizborçlanalğanmıbız? borçlanalğanbızmı? | sizborçlanalğanmısız? | alaborçlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get into debt? | menborçlanalmağanmıma? borçlanalmağanmamı? | senborçlanalmağanmısa? | olborçlanalmağanmıdı? | bizborçlanalmağanmıbız? borçlanalmağanbızmı? | sizborçlanalmağanmısız? | alaborçlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to get into debt | menborçlanalğan edimborçlanalğanem | senborçlanalğan edingborçlanalğaneng | olborçlanalğan ediborçlanalğaned | bizborçlanalğan edikborçlanalğanek | sizborçlanalğan edigizborçlanalğanegiz | alaborçlanalğan edileborçlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to get into debt | menborçlanalmağan edimborçlanalmağanem | senborçlanalmağan edingborçlanalmağaneng | olborçlanalmağan ediborçlanalmağaned | bizborçlanalmağan edikborçlanalmağanek | sizborçlanalmağan edigizborçlanalmağanegiz | alaborçlanalmağan edileborçlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could get into debt | menborçlanala edimborçlanalaem | senborçlanala edingborçlanalaeng | olborçlanala ediborçlanalaed | bizborçlanala edikborçlanalaek | sizborçlanala edigizborçlanalaegiz | alaborçlanala edileborçlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not get into debt | menborçlanalmay edimborçlanalmayem | senborçlanalmay edingborçlanalmayeng | olborçlanalmay ediborçlanalmayed | bizborçlanalmay edikborçlanalmayek | sizborçlanalmay edigizborçlanalmayegiz | alaborçlanalmay edileborçlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to get into debt | menborçlanalırma | senborçlanalırsa | olborçlanalır | bizborçlanalırbız | sizborçlanalırsız | alaborçlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to get into debt | menborçlanalmazma | senborçlanalmazsa | olborçlanalmaz | bizborçlanalmazbız | sizborçlanalmazsız | alaborçlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to get into debt? | menborçlanalırmıma? borçlanalırmamı? | senborçlanalırmısa? | olborçlanalırmı? | bizborçlanalırmıbız? borçlanalırbızmı? | sizborçlanalırmısız? | alaborçlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to get into debt? | menborçlanalmazmıma? borçlanalmazmamı? | senborçlanalmazmısa? | olborçlanalmazmı? | bizborçlanalmazmıbız? borçlanalmazbızmı? | sizborçlanalmazmısız? | alaborçlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to get into debt | menborçlanallıqma | senborçlanallıqsa | olborçlanallıqdı | bizborçlanallıqbız | sizborçlanallıqsız | alaborçlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to get into debt | menborçlanallıq tülme | senborçlanallıq tülse | olborçlanallıq tüldü | bizborçlanallıq tülbüz | sizborçlanallıq tülsüz | alaborçlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to get into debt? | menborçlanallıqmıma? borçlanallıqmamı? | senborçlanallıqmısa? | olborçlanallıqmıdı? | bizborçlanallıqmıbız? borçlanallıqbızmı? | sizborçlanallıqmısız? | alaborçlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to get into debt? | menborçlanallıq tülmüme? | senborçlanallıq tülmüse? | olborçlanallıq tülmüdü? | bizborçlanallıq tülmübüz? | sizborçlanallıq tülmüsüz? | alaborçlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to get into debt | menborçlanalır edimborçlanalır em | senborçlanalır edingborçlanalır eng | olborçlanalır ediborçlanalır ed | bizborçlanalır edikborçlanalır ek | sizborçlanalır edigizborçlanalır egiz | alaborçlanalır edileborçlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to get into debt | menborçlanalmaz edimborçlanalmaz em | senborçlanalmaz edingborçlanalmaz eng | olborçlanalmaz ediborçlanalmaz ed | bizborçlanalmaz edikborçlanalmaz ek | sizborçlanalmaz edigizborçlanalmaz egiz | alaborçlanalmaz edileborçlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to get into debt | senborçlanalğınborçlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to get into debt | senborçlanalmağınborçlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting into debt | menborçlana bolmazma | senborçlana bolmazsa | olborçlana bolmaz | bizborçlana bolmazbız | sizborçlana bolmazsız | alaborçlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be getting into debt (emphatic) | menborçlanmay bolmazma | senborçlanmay bolmazsa | olborçlanmay bolmaz | bizborçlanmay bolmazbız | sizborçlanmay bolmazsız | alaborçlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting into debt | menborçlana tura bolmazma | senborçlana tura bolmazsa | olborçlana tura bolmaz | bizborçlana tura bolmazbız | sizborçlana tura bolmazsız | alaborçlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting into debt (emphatic) | menborçlanmay tura bolmazma | senborçlanmay tura bolmazsa | olborçlanmay tura bolmaz | bizborçlanmay tura bolmazbız | sizborçlanmay tura bolmazsız | alaborçlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not getting into debt | menborçlanmay turama | senborçlanmay turasa | olborçlanmay turadı | bizborçlanmay turabız | sizborçlanmay turasız | alaborçlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not getting into debt | menborçlanmay turmayma | senborçlanmay turmaysa | olborçlanmay turmaydı | bizborçlanmay turmaybız | sizborçlanmay turmaysız | alaborçlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not getting into debt? | menborçlanmay turmaymıma | senborçlanmay turmaymısa | olborçlanmay turmaymıdı | bizborçlanmay turmaymıbız | sizborçlanmay turmaymısız | alaborçlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have got into debt | menborçlanngan bolmazma | senborçlanngan bolmazsa | olborçlanngan bolmaz | bizborçlanngan bolmazbız | sizborçlanngan bolmazsız | alaborçlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have got into debt (emphatic) | menborçlanmağan bolmazma | senborçlanmağan bolmazsa | olborçlanmağan bolmaz | bizborçlanmağan bolmazbız | sizborçlanmağan bolmazsız | alaborçlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got into debt | menborçlanngan bolmasam | senborçlanngan bolmasang | olborçlanngan bolmasa | bizborçlanngan bolmasaq | sizborçlanngan bolmasağız | alaborçlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got into debt | menborçlanmağan bolmasam | senborçlanmağan bolmasang | olborçlanmağan bolmasa | bizborçlanmağan bolmasaq | sizborçlanmağan bolmasağız | alaborçlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get into debt | menborçlannıq bolmazma | senborçlannıq bolmazsa | olborçlannıq bolmaz | bizborçlannıq bolmazbız | sizborçlannıq bolmazsız | alaborçlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to get into debt (emphatic) | menborçlanmazlıq bolmazma | senborçlanmazlıq bolmazsa | olborçlanmazlıq bolmaz | bizborçlanmazlıq bolmazbız | sizborçlanmazlıq bolmazsız | alaborçlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get into debt | menborçlannıq bolmasam | senborçlannıq bolmasang | olborçlannıq bolmasa | bizborçlannıq bolmasaq | sizborçlannıq bolmasağız | alaborçlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get into debt | menborçlanmazlıq bolmasam | senborçlanmazlıq bolmasang | olborçlanmazlıq bolmasa | bizborçlanmazlıq bolmasaq | sizborçlanmazlıq bolmasağız | alaborçlanmazlıq bolmasala |