jüklenirge
/dʒyklenirɡe/
1. be loaded, be laden, be freighted
- jüklenŋen vagon — a loaded wagon
- keme jüklene turadı — the ship is being loaded
- biçen arbağa jüklenib hazırdı — the hay is loaded onto the cart and ready
- arbağa biçen jüklenŋendi — hay has been loaded onto the cart
- arba jüklense, çöb tüşer — if the cart is loaded, straw will fall
- kübürle arbağa jüklenib — the chests having been loaded onto the cart
2. pledge oneself, undertake, promise, make a vow
- qoz börk tağarğa jüklenŋenme — I have promised to hold the nut-cap game
- qurmanlıq eterge jüklenŋenbiz — we have vowed to make a sacrifice
- işni boşarğa jüklenŋendile — they have undertaken to finish the work
Expressions
- qurmanlıqğa jüklenirge — vow a sacrifice
Conjugation
Common forms
- jüklenedihe is being loaded
- jüklendihe was loaded
- jüklenŋendihe has been loaded
- jüklenirhe will be loaded
- jüklennikdihe is going to be loaded
- jüklene edihe was being loaded
- jüklenseif he is loaded
- jüklen!be loaded!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjüklenemeI am being loaded | senjükleneseyou are being loaded | oljüklenedihe is being loaded | bizjüklenebizwe are being loaded | sizjüklenesizyou all are being loaded | alajüklenedilethey are being loaded |
| Present (simple & continuous) | menjüklenmeymeI am not being loaded | senjüklenmeyseyou are not being loaded | oljüklenmeydihe is not being loaded | bizjüklenmeybizwe are not being loaded | sizjüklenmeysizyou all are not being loaded | alajüklenmeydilethey are not being loaded |
| Present (simple & continuous) | menjüklenememi? jüklenemime?am I being loaded? | senjüklenemise?are you being loaded? | oljüklenemidi?is he being loaded? | bizjüklenebizmi? jüklenemibiz?are we being loaded? | sizjüklenemisiz?are you all being loaded? | alajüklenemidile?are they being loaded? |
| Present (simple & continuous) | menjüklenmeymemi? jüklenmeymime?aren't I being loaded? | senjüklenmeymise?aren't you being loaded? | oljüklenmeymidi?isn't he being loaded? | bizjüklenmeybizmi? jüklenmeymibiz?aren't we being loaded? | sizjüklenmeymisiz?aren't you all being loaded? | alajüklenmeymidile?aren't they being loaded? |
| Habitual (usually, tends to) | menjükleniwçenmeI am usually loaded | senjükleniwçenseyou are usually loaded | oljükleniwçendihe is usually loaded | bizjükleniwçenbizwe are usually loaded | sizjükleniwçensizyou all are usually loaded | alajükleniwçendilethey are usually loaded |
| Habitual (usually, tends to) | menjüklenmewçenmeI am usually not loaded | senjüklenmewçenseyou are usually not loaded | oljüklenmewçendihe is usually not loaded | bizjüklenmewçenbizwe are usually not loaded | sizjüklenmewçensizyou all are usually not loaded | alajüklenmewçendilethey are usually not loaded |
| Habitual (usually, tends to) | menjükleniwçenmemi? jükleniwçenmime?am I usually loaded? | senjükleniwçenmise?are you usually loaded? | oljükleniwçenmidi?is he usually loaded? | bizjükleniwçenbizmi? jükleniwçenmibiz?are we usually loaded? | sizjükleniwçenmisiz?are you all usually loaded? | alajükleniwçenmidile?are they usually loaded? |
| Habitual (usually, tends to) | menjüklenmewçenmemi? jüklenmewçenmime?am I usually not loaded? | senjüklenmewçenmise?are you usually not loaded? | oljüklenmewçenmidi?is he usually not loaded? | bizjüklenmewçenbizmi? jüklenmewçenmibiz?are we usually not loaded? | sizjüklenmewçenmisiz?are you all usually not loaded? | alajüklenmewçenmidile?are they usually not loaded? |
| Resultative (has become and stays) | oljüklenibdihe has been loaded and remains so | alajüklenibdilethey have been loaded and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljüklenibmidi?has he been loaded? | alajüklenibmidile?have they been loaded? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjüklenib turamaI remain loaded | senjüklenib turasayou remain loaded | oljüklenib turadıhe remains loaded | bizjüklenib turabızwe remain loaded | sizjüklenib turasızyou all remain loaded | alajüklenib turadılathey remain loaded |
| Durative (keeps doing) | menjüklenib turmaymaI don't remain loaded | senjüklenib turmaysayou don't remain loaded | oljüklenib turmaydıhe doesn't remain loaded | bizjüklenib turmaybızwe don't remain loaded | sizjüklenib turmaysızyou all don't remain loaded | alajüklenib turmaydılathey don't remain loaded |
| Durative (keeps doing) | menjüklenib turamamı? jüklenib turamıma?do I remain loaded? | senjüklenib turamısa?do you remain loaded? | oljüklenib turamıdı?does he remain loaded? | bizjüklenib turabızmı? jüklenib turamıbız?do we remain loaded? | sizjüklenib turamısız?do you all remain loaded? | alajüklenib turamıdıla?do they remain loaded? |
| Durative (keeps doing) | menjüklenib turmaymamı? jüklenib turmaymıma?don't I remain loaded? | senjüklenib turmaymısa?don't you remain loaded? | oljüklenib turmaymıdı?doesn't he remain loaded? | bizjüklenib turmaybızmı? jüklenib turmaymıbız?don't we remain loaded? | sizjüklenib turmaymısız?don't you all remain loaded? | alajüklenib turmaymıdıla?don't they remain loaded? |
| Progressive (in the middle of) | menjüklene turamaI am in the middle of being loaded | senjüklene turasayou are in the middle of being loaded | oljüklene turadıhe is in the middle of being loaded | bizjüklene turabızwe are in the middle of being loaded | sizjüklene turasızyou all are in the middle of being loaded | alajüklene turadılathey are in the middle of being loaded |
| Progressive (in the middle of) | menjüklene turmaymaI am not in the middle of being loaded | senjüklene turmaysayou are not in the middle of being loaded | oljüklene turmaydıhe is not in the middle of being loaded | bizjüklene turmaybızwe are not in the middle of being loaded | sizjüklene turmaysızyou all are not in the middle of being loaded | alajüklene turmaydılathey are not in the middle of being loaded |
| Progressive (in the middle of) | menjüklene turamamı? jüklene turamıma?am I in the middle of being loaded? | senjüklene turamısa?are you in the middle of being loaded? | oljüklene turamıdı?is he in the middle of being loaded? | bizjüklene turabızmı? jüklene turamıbız?are we in the middle of being loaded? | sizjüklene turamısız?are you all in the middle of being loaded? | alajüklene turamıdıla?are they in the middle of being loaded? |
| Progressive (in the middle of) | menjüklene turmaymamı? jüklene turmaymıma?aren't I in the middle of being loaded? | senjüklene turmaymısa?aren't you in the middle of being loaded? | oljüklene turmaymıdı?isn't he in the middle of being loaded? | bizjüklene turmaybızmı? jüklene turmaymıbız?aren't we in the middle of being loaded? | sizjüklene turmaymısız?aren't you all in the middle of being loaded? | alajüklene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being loaded? |
| Simple past (definite) | menjüklendimI was loaded | senjüklendiŋyou were loaded | oljüklendihe was loaded | bizjüklendikwe were loaded | sizjüklendigizyou all were loaded | alajüklendilethey were loaded |
| Simple past (definite) | menjüklenmedimI wasn't loaded | senjüklenmediŋyou weren't loaded | oljüklenmedihe wasn't loaded | bizjüklenmedikwe weren't loaded | sizjüklenmedigizyou all weren't loaded | alajüklenmedilethey weren't loaded |
| Simple past (definite) | menjüklendimmi?was I loaded? | senjüklendiŋmi?were you loaded? | oljüklendimi?was he loaded? | bizjüklendikmi?were we loaded? | sizjüklendigizmi?were you all loaded? | alajüklendilemi?were they loaded? |
| Simple past (definite) | menjüklenmedimmi?wasn't I loaded? | senjüklenmediŋmi?weren't you loaded? | oljüklenmedimi?wasn't he loaded? | bizjüklenmedikmi?weren't we loaded? | sizjüklenmedigizmi?weren't you all loaded? | alajüklenmedilemi?weren't they loaded? |
| Perfect (past indefinite) | menjüklenŋenmeI have been loaded | senjüklenŋenseyou have been loaded | oljüklenŋendihe has been loaded | bizjüklenŋenbizwe have been loaded | sizjüklenŋensizyou all have been loaded | alajüklenŋendilethey have been loaded |
| Perfect (past indefinite) | menjüklenmegenmeI haven't been loaded | senjüklenmegenseyou haven't been loaded | oljüklenmegendihe hasn't been loaded | bizjüklenmegenbizwe haven't been loaded | sizjüklenmegensizyou all haven't been loaded | alajüklenmegendilethey haven't been loaded |
| Perfect (past indefinite) | menjüklenŋenmemi? jüklenŋenmime?have I been loaded? | senjüklenŋenmise?have you been loaded? | oljüklenŋenmidi?has he been loaded? | bizjüklenŋenbizmi? jüklenŋenmibiz?have we been loaded? | sizjüklenŋenmisiz?have you all been loaded? | alajüklenŋenmidile?have they been loaded? |
| Perfect (past indefinite) | menjüklenmegenmemi? jüklenmegenmime?haven't I been loaded? | senjüklenmegenmise?haven't you been loaded? | oljüklenmegenmidi?hasn't he been loaded? | bizjüklenmegenbizmi? jüklenmegenmibiz?haven't we been loaded? | sizjüklenmegenmisiz?haven't you all been loaded? | alajüklenmegenmidile?haven't they been loaded? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjüklenib turdumI remained loaded | senjüklenib turduŋyou remained loaded | oljüklenib turduhe remained loaded | bizjüklenib turduqwe remained loaded | sizjüklenib turduğuzyou all remained loaded | alajüklenib turdulathey remained loaded |
| Durative, definite past (kept doing) | menjüklenib turmadımI didn't remain loaded | senjüklenib turmadıŋyou didn't remain loaded | oljüklenib turmadıhe didn't remain loaded | bizjüklenib turmadıqwe didn't remain loaded | sizjüklenib turmadığızyou all didn't remain loaded | alajüklenib turmadılathey didn't remain loaded |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjüklenirmeI will be loaded | senjüklenirseyou will be loaded | oljüklenirhe will be loaded | bizjüklenirbizwe will be loaded | sizjüklenirsizyou all will be loaded | alajüklenirlethey will be loaded |
| Indefinite future (future I) | menjüklenmezmeI won't be loaded | senjüklenmezseyou won't be loaded | oljüklenmezhe won't be loaded | bizjüklenmezbizwe won't be loaded | sizjüklenmezsizyou all won't be loaded | alajüklenmezlethey won't be loaded |
| Indefinite future (future I) | menjüklenirmemi? jüklenirmime?will I be loaded? | senjüklenirmise?will you be loaded? | oljüklenirmi?will he be loaded? | bizjüklenirbizmi? jüklenirmibiz?will we be loaded? | sizjüklenirmisiz?will you all be loaded? | alajüklenirlemi? jüklenirmile?will they be loaded? |
| Indefinite future (future I) | menjüklenmezmemi? jüklenmezmime?won't I be loaded? | senjüklenmezmise?won't you be loaded? | oljüklenmezmi?won't he be loaded? | bizjüklenmezbizmi? jüklenmezmibiz?won't we be loaded? | sizjüklenmezmisiz?won't you all be loaded? | alajüklenmezlemi? jüklenmezmile?won't they be loaded? |
| Definite future (future II) | menjüklennikme1jüklenirikmeI am going to be loaded | senjüklennikse1jüklenirikseyou are going to be loaded | oljüklennikdi1jüklenirikdihe is going to be loaded | bizjüklennikbiz1jüklenirikbizwe are going to be loaded | sizjüklenniksiz1jükleniriksizyou all are going to be loaded | alajüklennikdile1jüklenirikdilethey are going to be loaded |
| Definite future (future II) | menjüklennik tülme1jüklenirik tülmeI am not going to be loaded | senjüklennik tülse1jüklenirik tülseyou are not going to be loaded | oljüklennik tüldü1jüklenirik tüldühe is not going to be loaded | bizjüklennik tülbüz1jüklenirik tülbüzwe are not going to be loaded | sizjüklennik tülsüz1jüklenirik tülsüzyou all are not going to be loaded | alajüklennik tüldüle1jüklenirik tüldülethey are not going to be loaded |
| Definite future (future II) | menjüklennikmemi?1 jüklennikmime?jüklenirikmemi?am I going to be loaded? | senjüklennikmise?1jüklenirikmise?are you going to be loaded? | oljüklennikmidi?1jüklenirikmidi?is he going to be loaded? | bizjüklennikbizmi?1 jüklennikmibiz?jüklenirikbizmi?are we going to be loaded? | sizjüklennikmisiz?1jüklenirikmisiz?are you all going to be loaded? | alajüklennikmidile?1jüklenirikmidile?are they going to be loaded? |
| Definite future (future II) | menjüklennik tülmüme?1jüklenirik tülmüme?aren't I going to be loaded? | senjüklennik tülmüse?1jüklenirik tülmüse?aren't you going to be loaded? | oljüklennik tülmüdü?1jüklenirik tülmüdü?isn't he going to be loaded? | bizjüklennik tülmübüz?1jüklenirik tülmübüz?aren't we going to be loaded? | sizjüklennik tülmüsüz?1jüklenirik tülmüsüz?aren't you all going to be loaded? | alajüklennik tülmüdüle?1jüklenirik tülmüdüle?aren't they going to be loaded? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüklenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjüklenŋen edimjüklenŋenemI had been loaded | senjüklenŋen ediŋjüklenŋeneŋyou had been loaded | oljüklenŋen edijüklenŋenedhe had been loaded | bizjüklenŋen edikjüklenŋenekwe had been loaded | sizjüklenŋen edigizjüklenŋenegizyou all had been loaded | alajüklenŋen edilejüklenŋenellethey had been loaded |
| Past perfect (pluperfect) | menjüklenmegen edimjüklenmegenemI hadn't been loaded | senjüklenmegen ediŋjüklenmegeneŋyou hadn't been loaded | oljüklenmegen edijüklenmegenedhe hadn't been loaded | bizjüklenmegen edikjüklenmegenekwe hadn't been loaded | sizjüklenmegen edigizjüklenmegenegizyou all hadn't been loaded | alajüklenmegen edilejüklenmegenellethey hadn't been loaded |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjüklene edimjüklenemI was being loaded | senjüklene ediŋjükleneŋyou were being loaded | oljüklene edijüklenedhe was being loaded | bizjüklene edikjüklenekwe were being loaded | sizjüklene edigizjüklenegizyou all were being loaded | alajüklene edilejüklenellethey were being loaded |
| Past continuous (imperfect) | menjüklenmey edimjüklenmeyemI wasn't being loaded | senjüklenmey ediŋjüklenmeyeŋyou weren't being loaded | oljüklenmey edijüklenmeyedhe wasn't being loaded | bizjüklenmey edikjüklenmeyekwe weren't being loaded | sizjüklenmey edigizjüklenmeyegizyou all weren't being loaded | alajüklenmey edilejüklenmeyellethey weren't being loaded |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjükleniwçen edimjükleniwçenemI used to be loaded | senjükleniwçen ediŋjükleniwçeneŋyou used to be loaded | oljükleniwçen edijükleniwçenedhe used to be loaded | bizjükleniwçen edikjükleniwçenekwe used to be loaded | sizjükleniwçen edigizjükleniwçenegizyou all used to be loaded | alajükleniwçen edilejükleniwçenellethey used to be loaded |
| Habitual past (used to) | menjüklenmewçen edimjüklenmewçenemI didn't use to be loaded | senjüklenmewçen ediŋjüklenmewçeneŋyou didn't use to be loaded | oljüklenmewçen edijüklenmewçenedhe didn't use to be loaded | bizjüklenmewçen edikjüklenmewçenekwe didn't use to be loaded | sizjüklenmewçen edigizjüklenmewçenegizyou all didn't use to be loaded | alajüklenmewçen edilejüklenmewçenellethey didn't use to be loaded |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljüklenib edihe had been loaded and remained so | alajüklenib edilethey had been loaded and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljüklenib tül edihe hadn't been loaded | alajüklenib tül edilethey hadn't been loaded | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjüklenib tura edimjüklenib turaemI had remained loaded | senjüklenib tura ediŋjüklenib turaeŋyou had remained loaded | oljüklenib tura edijüklenib turaedhe had remained loaded | bizjüklenib tura edikjüklenib turaekwe had remained loaded | sizjüklenib tura edigizjüklenib turaegizyou all had remained loaded | alajüklenib tura edilejüklenib turaellethey had remained loaded |
| Past durative (had kept doing) | menjüklenib turmay edimjüklenib turmayemI hadn't remained loaded | senjüklenib turmay ediŋjüklenib turmayeŋyou hadn't remained loaded | oljüklenib turmay edijüklenib turmayedhe hadn't remained loaded | bizjüklenib turmay edikjüklenib turmayekwe hadn't remained loaded | sizjüklenib turmay edigizjüklenib turmayegizyou all hadn't remained loaded | alajüklenib turmay edilejüklenib turmayellethey hadn't remained loaded |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjüklene tura edimjüklene turaemI was in the middle of being loaded | senjüklene tura ediŋjüklene turaeŋyou were in the middle of being loaded | oljüklene tura edijüklene turaedhe was in the middle of being loaded | bizjüklene tura edikjüklene turaekwe were in the middle of being loaded | sizjüklene tura edigizjüklene turaegizyou all were in the middle of being loaded | alajüklene tura edilejüklene turaellethey were in the middle of being loaded |
| Past progressive (was in the middle of) | menjüklene turmay edimjüklene turmayemI wasn't in the middle of being loaded | senjüklene turmay ediŋjüklene turmayeŋyou weren't in the middle of being loaded | oljüklene turmay edijüklene turmayedhe wasn't in the middle of being loaded | bizjüklene turmay edikjüklene turmayekwe weren't in the middle of being loaded | sizjüklene turmay edigizjüklene turmayegizyou all weren't in the middle of being loaded | alajüklene turmay edilejüklene turmayellethey weren't in the middle of being loaded |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjüklenir edimjüklenir emI would be loaded | senjüklenir ediŋjüklenir eŋyou would be loaded | oljüklenir edijüklenir edhe would be loaded | bizjüklenir edikjüklenir ekwe would be loaded | sizjüklenir edigizjüklenir egizyou all would be loaded | alajüklenir edilejüklenir ellethey would be loaded |
| Conditional result (would) | menjüklenmez edimjüklenmez emI wouldn't be loaded | senjüklenmez ediŋjüklenmez eŋyou wouldn't be loaded | oljüklenmez edijüklenmez edhe wouldn't be loaded | bizjüklenmez edikjüklenmez ekwe wouldn't be loaded | sizjüklenmez edigizjüklenmez egizyou all wouldn't be loaded | alajüklenmez edilejüklenmez ellethey wouldn't be loaded |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjüklennik edim2jüklennik emjüklenirik edimI would have been loaded | senjüklennik ediŋ2jüklennik eŋjüklenirik ediŋyou would have been loaded | oljüklennik edi2jüklennik edjüklenirik edihe would have been loaded | bizjüklennik edik2jüklennik ekjüklenirik edikwe would have been loaded | sizjüklennik edigiz2jüklennik egizjüklenirik edigizyou all would have been loaded | alajüklennik edile2jüklennik ellejüklenirik edilethey would have been loaded |
| Past conditional result (would have) | menjüklennik tül edim2jüklennik tül emjüklenirik tül edimI wouldn't have been loaded | senjüklennik tül ediŋ2jüklennik tül eŋjüklenirik tül ediŋyou wouldn't have been loaded | oljüklennik tül edi2jüklennik tül edjüklenirik tül edihe wouldn't have been loaded | bizjüklennik tül edik2jüklennik tül ekjüklenirik tül edikwe wouldn't have been loaded | sizjüklennik tül edigiz2jüklennik tül egizjüklenirik tül edigizyou all wouldn't have been loaded | alajüklennik tül edile2jüklennik tül ellejüklenirik tül edilethey wouldn't have been loaded |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüklenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjüklensemif I am loaded | senjüklenseŋif you are loaded | oljüklenseif he is loaded | bizjüklensekif we are loaded | sizjüklensegizif you all are loaded | alajüklenseleif they are loaded |
| Conditional | menjüklenmesemif I am not loaded | senjüklenmeseŋif you are not loaded | oljüklenmeseif he is not loaded | bizjüklenmesekif we are not loaded | sizjüklenmesegizif you all are not loaded | alajüklenmeseleif they are not loaded |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjüklene esemif I am being loaded | senjüklene eseŋif you are being loaded | oljüklene eseif he is being loaded | bizjüklene esekif we are being loaded | sizjüklene esegizif you all are being loaded | alajüklene eseleif they are being loaded |
| Conditional, present real | menjüklenmey esemif I am not being loaded | senjüklenmey eseŋif you are not being loaded | oljüklenmey eseif he is not being loaded | bizjüklenmey esekif we are not being loaded | sizjüklenmey esegizif you all are not being loaded | alajüklenmey eseleif they are not being loaded |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjüklensem edijüklensem edif only I was loaded | senjüklenseŋ edijüklenseŋ edif only you was loaded | oljüklense edijüklensedif only he was loaded | bizjüklensek edijüklensek edif only we was loaded | sizjüklensegiz edijüklensegiz edif only you all was loaded | alajüklensele edijüklenseledif only they was loaded |
| Wish, present/future (if only) | menjüklenmesem edijüklenmesem edif only I didn't be loaded | senjüklenmeseŋ edijüklenmeseŋ edif only you didn't be loaded | oljüklenmese edijüklenmesedif only he didn't be loaded | bizjüklenmesek edijüklenmesek edif only we didn't be loaded | sizjüklenmesegiz edijüklenmesegiz edif only you all didn't be loaded | alajüklenmesele edijüklenmeseledif only they didn't be loaded |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjüklenib tursamif I remain loaded | senjüklenib tursaŋif you remain loaded | oljüklenib tursaif he remains loaded | bizjüklenib tursaqif we remain loaded | sizjüklenib tursağızif you all remain loaded | alajüklenib tursalaif they remain loaded |
| Durative conditional | menjüklenib turmasamif I don't remain loaded | senjüklenib turmasaŋif you don't remain loaded | oljüklenib turmasaif he doesn't remain loaded | bizjüklenib turmasaqif we don't remain loaded | sizjüklenib turmasağızif you all don't remain loaded | alajüklenib turmasalaif they don't remain loaded |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjüklenib tura esemif I have remained loaded | senjüklenib tura eseŋif you have remained loaded | oljüklenib tura eseif he has remained loaded | bizjüklenib tura esekif we have remained loaded | sizjüklenib tura esegizif you all have remained loaded | alajüklenib tura eseleif they have remained loaded |
| Durative conditional, present real | menjüklenib turmay esemif I haven't remained loaded | senjüklenib turmay eseŋif you haven't remained loaded | oljüklenib turmay eseif he hasn't remained loaded | bizjüklenib turmay esekif we haven't remained loaded | sizjüklenib turmay esegizif you all haven't remained loaded | alajüklenib turmay eseleif they haven't remained loaded |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjüklene tursamif I keep being loaded | senjüklene tursaŋif you keep being loaded | oljüklene tursaif he keeps being loaded | bizjüklene tursaqif we keep being loaded | sizjüklene tursağızif you all keep being loaded | alajüklene tursalaif they keep being loaded |
| Progressive conditional | menjüklenmey tursamif I keep on not being loaded | senjüklenmey tursaŋif you keep on not being loaded | oljüklenmey tursaif he keeps on not being loaded | bizjüklenmey tursaqif we keep on not being loaded | sizjüklenmey tursağızif you all keep on not being loaded | alajüklenmey tursalaif they keep on not being loaded |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjüklene tura esemif I am in the middle of being loaded | senjüklene tura eseŋif you are in the middle of being loaded | oljüklene tura eseif he is in the middle of being loaded | bizjüklene tura esekif we are in the middle of being loaded | sizjüklene tura esegizif you all are in the middle of being loaded | alajüklene tura eseleif they are in the middle of being loaded |
| Progressive conditional, present real | menjüklenmey tura esemif I keep on not being loaded | senjüklenmey tura eseŋif you keep on not being loaded | oljüklenmey tura eseif he keeps on not being loaded | bizjüklenmey tura esekif we keep on not being loaded | sizjüklenmey tura esegizif you all keep on not being loaded | alajüklenmey tura eseleif they keep on not being loaded |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjüklendim esemif I was loaded | senjüklendiŋ eseŋif you were loaded | oljüklendi eseif he was loaded | bizjüklendik esekif we were loaded | sizjüklendigiz esegizif you all were loaded | alajüklendile eseleif they were loaded |
| Conditional, definite past3 | menjüklenmedim esemif I wasn't loaded | senjüklenmediŋ eseŋif you weren't loaded | oljüklenmedi eseif he wasn't loaded | bizjüklenmedik esekif we weren't loaded | sizjüklenmedigiz esegizif you all weren't loaded | alajüklenmedile eseleif they weren't loaded |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjüklenŋen esemif I was loaded (indeed) | senjüklenŋen eseŋif you were loaded (indeed) | oljüklenŋen eseif he was loaded (indeed) | bizjüklenŋen esekif we were loaded (indeed) | sizjüklenŋen esegizif you all were loaded (indeed) | alajüklenŋen eseleif they were loaded (indeed) |
| Conditional, past real | menjüklenmegen esemif I wasn't loaded (indeed) | senjüklenmegen eseŋif you weren't loaded (indeed) | oljüklenmegen eseif he wasn't loaded (indeed) | bizjüklenmegen esekif we weren't loaded (indeed) | sizjüklenmegen esegizif you all weren't loaded (indeed) | alajüklenmegen eseleif they weren't loaded (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjüklenŋen bolsamif I had been loaded | senjüklenŋen bolsaŋif you had been loaded | oljüklenŋen bolsaif he had been loaded | bizjüklenŋen bolsaqif we had been loaded | sizjüklenŋen bolsağızif you all had been loaded | alajüklenŋen bolsalaif they had been loaded |
| Conditional, counterfactual | menjüklenmegen bolsamif I hadn't been loaded | senjüklenmegen bolsaŋif you hadn't been loaded | oljüklenmegen bolsaif he hadn't been loaded | bizjüklenmegen bolsaqif we hadn't been loaded | sizjüklenmegen bolsağızif you all hadn't been loaded | alajüklenmegen bolsalaif they hadn't been loaded |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjüklenŋen bolsam edijüklenŋen bolsam edif only I had been loaded | senjüklenŋen bolsaŋ edijüklenŋen bolsaŋ edif only you had been loaded | oljüklenŋen bolsa edijüklenŋen bolsaedif only he had been loaded | bizjüklenŋen bolsaq edijüklenŋen bolsaq edif only we had been loaded | sizjüklenŋen bolsağız edijüklenŋen bolsağız edif only you all had been loaded | alajüklenŋen bolsala edijüklenŋen bolsalaedif only they had been loaded |
| Wish, past (if only I had) | menjüklenmegen bolsam edijüklenmegen bolsam edif only I hadn't been loaded | senjüklenmegen bolsaŋ edijüklenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been loaded | oljüklenmegen bolsa edijüklenmegen bolsaedif only he hadn't been loaded | bizjüklenmegen bolsaq edijüklenmegen bolsaq edif only we hadn't been loaded | sizjüklenmegen bolsağız edijüklenmegen bolsağız edif only you all hadn't been loaded | alajüklenmegen bolsala edijüklenmegen bolsalaedif only they hadn't been loaded |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjüklenir esemif I will be loaded | senjüklenir eseŋif you will be loaded | oljüklenir eseif he will be loaded | bizjüklenir esekif we will be loaded | sizjüklenir esegizif you all will be loaded | alajüklenir eseleif they will be loaded |
| Conditional, aorist | menjüklenmez esemif I won't be loaded | senjüklenmez eseŋif you won't be loaded | oljüklenmez eseif he won't be loaded | bizjüklenmez esekif we won't be loaded | sizjüklenmez esegizif you all won't be loaded | alajüklenmez eseleif they won't be loaded |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjüklennik esem4jüklenirik esemif I am going to be loaded | senjüklennik eseŋ4jüklenirik eseŋif you are going to be loaded | oljüklennik ese4jüklenirik eseif he is going to be loaded | bizjüklennik esek4jüklenirik esekif we are going to be loaded | sizjüklennik esegiz4jüklenirik esegizif you all are going to be loaded | alajüklennik esele4jüklenirik eseleif they are going to be loaded |
| Conditional, future | menjüklennik tül esem4jüklenirik tül esemif I am not going to be loaded | senjüklennik tül eseŋ4jüklenirik tül eseŋif you are not going to be loaded | oljüklennik tül ese4jüklenirik tül eseif he is not going to be loaded | bizjüklennik tül esek4jüklenirik tül esekif we are not going to be loaded | sizjüklennik tül esegiz4jüklenirik tül esegizif you all are not going to be loaded | alajüklennik tül esele4jüklenirik tül eseleif they are not going to be loaded |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjüklennik bolsam5jüklenirik bolsamif I were going to be loaded | senjüklennik bolsaŋ5jüklenirik bolsaŋif you were going to be loaded | oljüklennik bolsa5jüklenirik bolsaif he were going to be loaded | bizjüklennik bolsaq5jüklenirik bolsaqif we were going to be loaded | sizjüklennik bolsağız5jüklenirik bolsağızif you all were going to be loaded | alajüklennik bolsala5jüklenirik bolsalaif they were going to be loaded |
| Conditional, counterfactual future | menjüklenmezlik bolsamif I were not going to be loaded | senjüklenmezlik bolsaŋif you were not going to be loaded | oljüklenmezlik bolsaif he were not going to be loaded | bizjüklenmezlik bolsaqif we were not going to be loaded | sizjüklenmezlik bolsağızif you all were not going to be loaded | alajüklenmezlik bolsalaif they were not going to be loaded |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jüklendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüklenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüklenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjüklene bolurmaI must be being loaded | senjüklene bolursayou must be being loaded | oljüklene bolurhe must be being loaded | bizjüklene bolurbuzwe must be being loaded | sizjüklene bolursuzyou all must be being loaded | alajüklene bolurlathey must be being loaded |
| Inference, present (must be doing) | menjüklenmey bolurmaI must not be being loaded | senjüklenmey bolursayou must not be being loaded | oljüklenmey bolurhe must not be being loaded | bizjüklenmey bolurbuzwe must not be being loaded | sizjüklenmey bolursuzyou all must not be being loaded | alajüklenmey bolurlathey must not be being loaded |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjüklene tura bolurmaI must be in the middle of being loaded | senjüklene tura bolursayou must be in the middle of being loaded | oljüklene tura bolurhe must be in the middle of being loaded | bizjüklene tura bolurbuzwe must be in the middle of being loaded | sizjüklene tura bolursuzyou all must be in the middle of being loaded | alajüklene tura bolurlathey must be in the middle of being loaded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjüklenmey tura bolurmaI must keep on not being loaded | senjüklenmey tura bolursayou must keep on not being loaded | oljüklenmey tura bolurhe must keep on not being loaded | bizjüklenmey tura bolurbuzwe must keep on not being loaded | sizjüklenmey tura bolursuzyou all must keep on not being loaded | alajüklenmey tura bolurlathey must keep on not being loaded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjüklenŋen bolurmaI must have been loaded | senjüklenŋen bolursayou must have been loaded | oljüklenŋen bolurhe must have been loaded | bizjüklenŋen bolurbuzwe must have been loaded | sizjüklenŋen bolursuzyou all must have been loaded | alajüklenŋen bolurlathey must have been loaded |
| Inference (must have) | menjüklenmegen bolurmaI must not have been loaded | senjüklenmegen bolursayou must not have been loaded | oljüklenmegen bolurhe must not have been loaded | bizjüklenmegen bolurbuzwe must not have been loaded | sizjüklenmegen bolursuzyou all must not have been loaded | alajüklenmegen bolurlathey must not have been loaded |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjüklennik bolurma6jüklenirik bolurmaI must be going to be loaded | senjüklennik bolursa6jüklenirik bolursayou must be going to be loaded | oljüklennik bolur6jüklenirik bolurhe must be going to be loaded | bizjüklennik bolurbuz6jüklenirik bolurbuzwe must be going to be loaded | sizjüklennik bolursuz6jüklenirik bolursuzyou all must be going to be loaded | alajüklennik bolurla6jüklenirik bolurlathey must be going to be loaded |
| Inference, future (must be going to) | menjüklenmezlik bolurmaI must not be going to be loaded | senjüklenmezlik bolursayou must not be going to be loaded | oljüklenmezlik bolurhe must not be going to be loaded | bizjüklenmezlik bolurbuzwe must not be going to be loaded | sizjüklenmezlik bolursuzyou all must not be going to be loaded | alajüklenmezlik bolurlathey must not be going to be loaded |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüklenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjükleneyimlet me be loaded | senjüklen!be loaded! | oljüklensinlet him be loaded | bizjükleneyiklet's be loaded | sizjüklenigiz!be loaded, you all! | alajüklensinlelet them be loaded |
| Commands & suggestions | menjüklenmeyimlet me not be loaded | senjüklenme!don't be loaded! | oljüklenmesinlet him not be loaded | bizjüklenmeyiklet's not be loaded | sizjüklenmegiz!don't be loaded, you all! | alajüklenmesinlelet them not be loaded |
| Commands & suggestions | menjükleneyimmi?shall I be loaded? | oljüklensinmi?should he be loaded? | bizjükleneyikmi?shall we be loaded? | alajüklensinlemi?should they be loaded? | ||
| Commands & suggestions | menjüklenmeyimmi?shall I not be loaded? | oljüklenmesinmi?should he not be loaded? | bizjüklenmeyikmi?shall we not be loaded? | alajüklenmesinlemi?should they not be loaded? | ||
| Requests | senjüklençi7jüklençinplease be loaded | oljüklensinçido let him be loaded | sizjüklençigizplease be loaded (plural/polite) | alajüklensinleçido let them be loaded | ||
| Requests | senjüklenmeçi7jüklenmeçinplease don't be loaded | oljüklenmesinçido let him not be loaded | sizjüklenmeçigizplease don't be loaded (plural/polite) | alajüklenmesinleçido let them not be loaded | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjüklenŋinjüklenŋimay you be loaded | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjüklenmeginjüklenmegimay you not be loaded | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjüklenŋey edim jüklenŋe edimwould that I were loaded | senjüklenŋey ediŋ jüklenŋe ediŋwould that you were loaded | oljüklenŋey edi jüklenŋe ediwould that he were loaded | bizjüklenŋey edik jüklenŋe edikwould that we were loaded | sizjüklenŋey edigiz jüklenŋe edigizwould that you all were loaded | alajüklenŋey edile jüklenŋe edilewould that they were loaded |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjüklenmegey edim jüklenmege edimwould that I were not loaded | senjüklenmegey ediŋ jüklenmege ediŋwould that you were not loaded | oljüklenmegey edi jüklenmege ediwould that he were not loaded | bizjüklenmegey edik jüklenmege edikwould that we were not loaded | sizjüklenmegey edigiz jüklenmege edigizwould that you all were not loaded | alajüklenmegey edile jüklenmege edilewould that they were not loaded |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjüklenmege qoyayımjüklenme qoyayımlet me allow someone to be loaded | senjüklenmege qoy!jüklenme qoy!let someone be loaded! | oljüklenmege qoysunjüklenme qoysunlet him allow someone to be loaded | bizjüklenmege qoyayıqjüklenme qoyayıqlet's allow someone to be loaded | sizjüklenmege qoyuğuz!jüklenme qoyuğuz!let someone be loaded, you all! | alajüklenmege qoysunlajüklenme qoysunlalet them allow someone to be loaded |
| Let someone… (commands) | menjüklenmege qoymayımjüklenme qoymayımlet me not allow someone to be loaded | senjüklenmege qoyma!jüklenme qoyma!don't let someone be loaded! | oljüklenmege qoymasınjüklenme qoymasınlet him not allow someone to be loaded | bizjüklenmege qoymayıqjüklenme qoymayıqlet's not allow someone to be loaded | sizjüklenmege qoymağız!jüklenme qoymağız!don't let someone be loaded, you all! | alajüklenmege qoymasınlajüklenme qoymasınlalet them not allow someone to be loaded |
| Let someone… (commands) | menjüklenmege qoyayımmı?jüklenme qoyayımmı?shall I allow someone to be loaded? | oljüklenmege qoysunmu?jüklenme qoysunmu?should he allow someone to be loaded? | bizjüklenmege qoyayıqmı?jüklenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be loaded? | alajüklenmege qoysunlamı?jüklenme qoysunlamı?should they allow someone to be loaded? | ||
| Let someone… (commands) | menjüklenmege qoymayımmı?jüklenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be loaded? | oljüklenmege qoymasınmı?jüklenme qoymasınmı?should he not allow someone to be loaded? | bizjüklenmege qoymayıqmı?jüklenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be loaded? | alajüklenmege qoymasınlamı?jüklenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be loaded? | ||
| Let someone… (present) | menjüklenmege qoyamajüklenme qoyamaI allow someone to be loaded | senjüklenmege qoyasajüklenme qoyasayou allow someone to be loaded | oljüklenmege qoyadıjüklenme qoyadıhe allows someone to be loaded | bizjüklenmege qoyabızjüklenme qoyabızwe allow someone to be loaded | sizjüklenmege qoyasızjüklenme qoyasızyou all allow someone to be loaded | alajüklenmege qoyadılajüklenme qoyadılathey allow someone to be loaded |
| Let someone… (present) | menjüklenmege qoymaymajüklenme qoymaymaI don't allow someone to be loaded | senjüklenmege qoymaysajüklenme qoymaysayou don't allow someone to be loaded | oljüklenmege qoymaydıjüklenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be loaded | bizjüklenmege qoymaybızjüklenme qoymaybızwe don't allow someone to be loaded | sizjüklenmege qoymaysızjüklenme qoymaysızyou all don't allow someone to be loaded | alajüklenmege qoymaydılajüklenme qoymaydılathey don't allow someone to be loaded |
| Let someone… (present) | menjüklenmege qoyamamı?jüklenme qoyamamı?do I allow someone to be loaded? | senjüklenmege qoyamısa?jüklenme qoyamısa?do you allow someone to be loaded? | oljüklenmege qoyamıdı?jüklenme qoyamıdı?does he allow someone to be loaded? | bizjüklenmege qoyabızmı?jüklenme qoyabızmı?do we allow someone to be loaded? | sizjüklenmege qoyamısız?jüklenme qoyamısız?do you all allow someone to be loaded? | alajüklenmege qoyamıdıla?jüklenme qoyamıdıla?do they allow someone to be loaded? |
| Let someone… (present) | menjüklenmege qoymaymamı?jüklenme qoymaymamı?don't I allow someone to be loaded? | senjüklenmege qoymaymısa?jüklenme qoymaymısa?don't you allow someone to be loaded? | oljüklenmege qoymaymıdı?jüklenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be loaded? | bizjüklenmege qoymaybızmı?jüklenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be loaded? | sizjüklenmege qoymaymısız?jüklenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be loaded? | alajüklenmege qoymaymıdıla?jüklenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be loaded? |
| Let someone… (past) | menjüklenmege qoydumjüklenme qoydumI allowed someone to be loaded | senjüklenmege qoyduŋjüklenme qoyduŋyou allowed someone to be loaded | oljüklenmege qoydujüklenme qoyduhe allowed someone to be loaded | bizjüklenmege qoyduqjüklenme qoyduqwe allowed someone to be loaded | sizjüklenmege qoyduğuzjüklenme qoyduğuzyou all allowed someone to be loaded | alajüklenmege qoydulajüklenme qoydulathey allowed someone to be loaded |
| Let someone… (past) | menjüklenmege qoymadımjüklenme qoymadımI didn't allow someone to be loaded | senjüklenmege qoymadıŋjüklenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be loaded | oljüklenmege qoymadıjüklenme qoymadıhe didn't allow someone to be loaded | bizjüklenmege qoymadıqjüklenme qoymadıqwe didn't allow someone to be loaded | sizjüklenmege qoymadığızjüklenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be loaded | alajüklenmege qoymadılajüklenme qoymadılathey didn't allow someone to be loaded |
| Let someone… (past) | menjüklenmege qoydummu?jüklenme qoydummu?did I allow someone to be loaded? | senjüklenmege qoyduŋmu?jüklenme qoyduŋmu?did you allow someone to be loaded? | oljüklenmege qoydumu?jüklenme qoydumu?did he allow someone to be loaded? | bizjüklenmege qoyduqmu?jüklenme qoyduqmu?did we allow someone to be loaded? | sizjüklenmege qoyduğuzmu?jüklenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be loaded? | alajüklenmege qoydulamı?jüklenme qoydulamı?did they allow someone to be loaded? |
| Let someone… (past) | menjüklenmege qoymadımmı?jüklenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be loaded? | senjüklenmege qoymadıŋmı?jüklenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be loaded? | oljüklenmege qoymadımı?jüklenme qoymadımı?didn't he allow someone to be loaded? | bizjüklenmege qoymadıqmı?jüklenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be loaded? | sizjüklenmege qoymadığızmı?jüklenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be loaded? | alajüklenmege qoymadılamı?jüklenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be loaded? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jüklenalırğa be able to be loaded · jüklenalmazğa be unable to be loaded
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjüklenalamaI can be loaded | senjüklenalasayou can be loaded | oljüklenaladıhe can be loaded | bizjüklenalabızwe can be loaded | sizjüklenalasızyou all can be loaded | alajüklenaladılathey can be loaded |
| Ability — present | menjüklenalmaymaI can't be loaded | senjüklenalmaysayou can't be loaded | oljüklenalmaydıhe can't be loaded | bizjüklenalmaybızwe can't be loaded | sizjüklenalmaysızyou all can't be loaded | alajüklenalmaydılathey can't be loaded |
| Ability — present | menjüklenalamamı? jüklenalamıma?can I be loaded? | senjüklenalamısa?can you be loaded? | oljüklenalamıdı?can he be loaded? | bizjüklenalabızmı? jüklenalamıbız?can we be loaded? | sizjüklenalamısız?can you all be loaded? | alajüklenalamıdıla?can they be loaded? |
| Ability — present | menjüklenalmaymamı? jüklenalmaymıma?can't I be loaded? | senjüklenalmaymısa?can't you be loaded? | oljüklenalmaymıdı?can't he be loaded? | bizjüklenalmaybızmı? jüklenalmaymıbız?can't we be loaded? | sizjüklenalmaymısız?can't you all be loaded? | alajüklenalmaymıdıla?can't they be loaded? |
| Ability — if I can… | menjüklenalsamif I can be loaded | senjüklenalsaŋif you can be loaded | oljüklenalsaif he can be loaded | bizjüklenalsaqif we can be loaded | sizjüklenalsağızif you all can be loaded | alajüklenalsalaif they can be loaded |
| Ability — if I can… | menjüklenalmasamif I can't be loaded | senjüklenalmasaŋif you can't be loaded | oljüklenalmasaif he can't be loaded | bizjüklenalmasaqif we can't be loaded | sizjüklenalmasağızif you all can't be loaded | alajüklenalmasalaif they can't be loaded |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjüklenaldımI was able to be loaded | senjüklenaldıŋyou were able to be loaded | oljüklenaldıhe was able to be loaded | bizjüklenaldıqwe were able to be loaded | sizjüklenaldığızyou all were able to be loaded | alajüklenaldılathey were able to be loaded |
| Ability — simple past | menjüklenalmadımI could not be loaded | senjüklenalmadıŋyou could not be loaded | oljüklenalmadıhe could not be loaded | bizjüklenalmadıqwe could not be loaded | sizjüklenalmadığızyou all could not be loaded | alajüklenalmadılathey could not be loaded |
| Ability — simple past | menjüklenaldımmı?was I able to be loaded? | senjüklenaldıŋmı?were you able to be loaded? | oljüklenaldımı?was he able to be loaded? | bizjüklenaldıqmı?were we able to be loaded? | sizjüklenaldığızmı?were you all able to be loaded? | alajüklenaldılamı?were they able to be loaded? |
| Ability — simple past | menjüklenalmadımmı?couldn't I be loaded? | senjüklenalmadıŋmı?couldn't you be loaded? | oljüklenalmadımı?couldn't he be loaded? | bizjüklenalmadıqmı?couldn't we be loaded? | sizjüklenalmadığızmı?couldn't you all be loaded? | alajüklenalmadılamı?couldn't they be loaded? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjüklenalğanmaI have been able to be loaded | senjüklenalğansayou have been able to be loaded | oljüklenalğandıhe has been able to be loaded | bizjüklenalğanbızwe have been able to be loaded | sizjüklenalğansızyou all have been able to be loaded | alajüklenalğandılathey have been able to be loaded |
| Ability — perfect / -ğan past | menjüklenalmağanmaI haven't been able to be loaded | senjüklenalmağansayou haven't been able to be loaded | oljüklenalmağandıhe hasn't been able to be loaded | bizjüklenalmağanbızwe haven't been able to be loaded | sizjüklenalmağansızyou all haven't been able to be loaded | alajüklenalmağandılathey haven't been able to be loaded |
| Ability — perfect / -ğan past | menjüklenalğanmamı? jüklenalğanmıma?have I been able to be loaded? | senjüklenalğanmısa?have you been able to be loaded? | oljüklenalğanmıdı?has he been able to be loaded? | bizjüklenalğanbızmı? jüklenalğanmıbız?have we been able to be loaded? | sizjüklenalğanmısız?have you all been able to be loaded? | alajüklenalğanmıdıla?have they been able to be loaded? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjüklenalmağanmamı? jüklenalmağanmıma?haven't I been able to be loaded? | senjüklenalmağanmısa?haven't you been able to be loaded? | oljüklenalmağanmıdı?hasn't he been able to be loaded? | bizjüklenalmağanbızmı? jüklenalmağanmıbız?haven't we been able to be loaded? | sizjüklenalmağanmısız?haven't you all been able to be loaded? | alajüklenalmağanmıdıla?haven't they been able to be loaded? |
| Ability — past perfect | menjüklenalğan edimjüklenalğanemI had been able to be loaded | senjüklenalğan ediŋjüklenalğaneŋyou had been able to be loaded | oljüklenalğan edijüklenalğanedhe had been able to be loaded | bizjüklenalğan edikjüklenalğanekwe had been able to be loaded | sizjüklenalğan edigizjüklenalğanegizyou all had been able to be loaded | alajüklenalğan edilejüklenalğanellethey had been able to be loaded |
| Ability — past perfect | menjüklenalmağan edimjüklenalmağanemI hadn't been able to be loaded | senjüklenalmağan ediŋjüklenalmağaneŋyou hadn't been able to be loaded | oljüklenalmağan edijüklenalmağanedhe hadn't been able to be loaded | bizjüklenalmağan edikjüklenalmağanekwe hadn't been able to be loaded | sizjüklenalmağan edigizjüklenalmağanegizyou all hadn't been able to be loaded | alajüklenalmağan edilejüklenalmağanellethey hadn't been able to be loaded |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjüklenala edimjüklenalaemI could be loaded | senjüklenala ediŋjüklenalaeŋyou could be loaded | oljüklenala edijüklenalaedhe could be loaded | bizjüklenala edikjüklenalaekwe could be loaded | sizjüklenala edigizjüklenalaegizyou all could be loaded | alajüklenala edilejüklenalaellethey could be loaded |
| Ability — past background | menjüklenalmay edimjüklenalmayemI could not be loaded | senjüklenalmay ediŋjüklenalmayeŋyou could not be loaded | oljüklenalmay edijüklenalmayedhe could not be loaded | bizjüklenalmay edikjüklenalmayekwe could not be loaded | sizjüklenalmay edigizjüklenalmayegizyou all could not be loaded | alajüklenalmay edilejüklenalmayellethey could not be loaded |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjüklenalırmaI will be able to be loaded | senjüklenalırsayou will be able to be loaded | oljüklenalırhe will be able to be loaded | bizjüklenalırbızwe will be able to be loaded | sizjüklenalırsızyou all will be able to be loaded | alajüklenalırlathey will be able to be loaded |
| Ability — future I | menjüklenalmazmaI won't be able to be loaded | senjüklenalmazsayou won't be able to be loaded | oljüklenalmazhe won't be able to be loaded | bizjüklenalmazbızwe won't be able to be loaded | sizjüklenalmazsızyou all won't be able to be loaded | alajüklenalmazlathey won't be able to be loaded |
| Ability — future I | menjüklenalırmamı? jüklenalırmıma?will I be able to be loaded? | senjüklenalırmısa?will you be able to be loaded? | oljüklenalırmı?will he be able to be loaded? | bizjüklenalırbızmı? jüklenalırmıbız?will we be able to be loaded? | sizjüklenalırmısız?will you all be able to be loaded? | alajüklenalırlamı? jüklenalırmıla?will they be able to be loaded? |
| Ability — future I | menjüklenalmazmamı? jüklenalmazmıma?won't I be able to be loaded? | senjüklenalmazmısa?won't you be able to be loaded? | oljüklenalmazmı?won't he be able to be loaded? | bizjüklenalmazbızmı? jüklenalmazmıbız?won't we be able to be loaded? | sizjüklenalmazmısız?won't you all be able to be loaded? | alajüklenalmazlamı? jüklenalmazmıla?won't they be able to be loaded? |
| Ability — future II | menjüklenallıqmaI am going to be able to be loaded | senjüklenallıqsayou are going to be able to be loaded | oljüklenallıqdıhe is going to be able to be loaded | bizjüklenallıqbızwe are going to be able to be loaded | sizjüklenallıqsızyou all are going to be able to be loaded | alajüklenallıqdılathey are going to be able to be loaded |
| Ability — future II | menjüklenallıq tülmeI am not going to be able to be loaded | senjüklenallıq tülseyou are not going to be able to be loaded | oljüklenallıq tüldühe is not going to be able to be loaded | bizjüklenallıq tülbüzwe are not going to be able to be loaded | sizjüklenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be loaded | alajüklenallıq tüldülethey are not going to be able to be loaded |
| Ability — future II | menjüklenallıqmamı? jüklenallıqmıma?am I going to be able to be loaded? | senjüklenallıqmısa?are you going to be able to be loaded? | oljüklenallıqmıdı?is he going to be able to be loaded? | bizjüklenallıqbızmı? jüklenallıqmıbız?are we going to be able to be loaded? | sizjüklenallıqmısız?are you all going to be able to be loaded? | alajüklenallıqmıdıla?are they going to be able to be loaded? |
| Ability — future II | menjüklenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be loaded? | senjüklenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be loaded? | oljüklenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be loaded? | bizjüklenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be loaded? | sizjüklenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be loaded? | alajüklenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be loaded? |
| Ability — would be able to… | menjüklenalır edimjüklenalır emI would be able to be loaded | senjüklenalır ediŋjüklenalır eŋyou would be able to be loaded | oljüklenalır edijüklenalır edhe would be able to be loaded | bizjüklenalır edikjüklenalır ekwe would be able to be loaded | sizjüklenalır edigizjüklenalır egizyou all would be able to be loaded | alajüklenalır edilejüklenalır ellethey would be able to be loaded |
| Ability — would be able to… | menjüklenalmaz edimjüklenalmaz emI wouldn't be able to be loaded | senjüklenalmaz ediŋjüklenalmaz eŋyou wouldn't be able to be loaded | oljüklenalmaz edijüklenalmaz edhe wouldn't be able to be loaded | bizjüklenalmaz edikjüklenalmaz ekwe wouldn't be able to be loaded | sizjüklenalmaz edigizjüklenalmaz egizyou all wouldn't be able to be loaded | alajüklenalmaz edilejüklenalmaz ellethey wouldn't be able to be loaded |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjüklenalğınjüklenalğımay you be able to be loaded | |||||
| Second-person optative — ability | senjüklenalmağınjüklenalmağımay you not be able to be loaded | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjüklenirge izleymeI want to be loaded | senjüklenirge izleyseyou want to be loaded | oljüklenirge izleydihe wants to be loaded | bizjüklenirge izleybizwe want to be loaded | sizjüklenirge izleysizyou all want to be loaded | alajüklenirge izleydilethey want to be loaded |
| want to | menjüklenirge izlemeymeI do not want to be loaded | senjüklenirge izlemeyseyou do not want to be loaded | oljüklenirge izlemeydihe does not want to be loaded | bizjüklenirge izlemeybizwe do not want to be loaded | sizjüklenirge izlemeysizyou all do not want to be loaded | alajüklenirge izlemeydilethey do not want to be loaded |
| would like to | menjüklenirge süemeI would like to be loaded | senjüklenirge süeseyou would like to be loaded | oljüklenirge süedihe would like to be loaded | bizjüklenirge süebizwe would like to be loaded | sizjüklenirge süesizyou all would like to be loaded | alajüklenirge süedilethey would like to be loaded |
| would like to | menjüklenirge süymeymeI would not like to be loaded | senjüklenirge süymeyseyou would not like to be loaded | oljüklenirge süymeydihe would not like to be loaded | bizjüklenirge süymeybizwe would not like to be loaded | sizjüklenirge süymeysizyou all would not like to be loaded | alajüklenirge süymeydilethey would not like to be loaded |
| hope to | menjüklenirge umutlanamaI hope to be loaded | senjüklenirge umutlanasayou hope to be loaded | oljüklenirge umutlanadıhe hopes to be loaded | bizjüklenirge umutlanabızwe hope to be loaded | sizjüklenirge umutlanasızyou all hope to be loaded | alajüklenirge umutlanadılathey hope to be loaded |
| hope to | menjüklenirge umutlanmaymaI do not hope to be loaded | senjüklenirge umutlanmaysayou do not hope to be loaded | oljüklenirge umutlanmaydıhe does not hope to be loaded | bizjüklenirge umutlanmaybızwe do not hope to be loaded | sizjüklenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be loaded | alajüklenirge umutlanmaydılathey do not hope to be loaded |
| be about to | menjüklenirge deb turamaI am about to be loaded | senjüklenirge deb turasayou are about to be loaded | oljüklenirge deb turadıhe is about to be loaded | bizjüklenirge deb turabızwe are about to be loaded | sizjüklenirge deb turasızyou all are about to be loaded | alajüklenirge deb turadılathey are about to be loaded |
| be about to | menjüklenirge deb turmaymaI am not about to be loaded | senjüklenirge deb turmaysayou are not about to be loaded | oljüklenirge deb turmaydıhe is not about to be loaded | bizjüklenirge deb turmaybızwe are not about to be loaded | sizjüklenirge deb turmaysızyou all are not about to be loaded | alajüklenirge deb turmaydılathey are not about to be loaded |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjüklenirge kerekmeI need to be loaded | senjüklenirge kerekseyou need to be loaded | oljüklenirge kerekdihe needs to be loaded | bizjüklenirge kerekbizwe need to be loaded | sizjüklenirge kereksizyou all need to be loaded | alajüklenirge kerekdilethey need to be loaded |
| need to | menjüklenirge kerek tülmeI do not need to be loaded | senjüklenirge kerek tülseyou do not need to be loaded | oljüklenirge kerek tüldühe does not need to be loaded | bizjüklenirge kerek tülbüzwe do not need to be loaded | sizjüklenirge kerek tülsüzyou all do not need to be loaded | alajüklenirge kerek tüldülethey do not need to be loaded |
| have to | menmenŋe jüklenirge tüşediI have to be loaded | sensenŋe jüklenirge tüşediyou have to be loaded | olaŋa jüklenirge tüşedihe has to be loaded | bizbizge jüklenirge tüşediwe have to be loaded | sizsizge jüklenirge tüşediyou all have to be loaded | alaalağa jüklenirge tüşedithey have to be loaded |
| have to | menmenŋe jüklenirge tüşmeydiI do not have to be loaded | sensenŋe jüklenirge tüşmeydiyou do not have to be loaded | olaŋa jüklenirge tüşmeydihe does not have to be loaded | bizbizge jüklenirge tüşmeydiwe do not have to be loaded | sizsizge jüklenirge tüşmeydiyou all do not have to be loaded | alaalağa jüklenirge tüşmeydithey do not have to be loaded |
| be obliged to | menjüklenirge borçlumaI am obliged to be loaded | senjüklenirge borçlusayou are obliged to be loaded | oljüklenirge borçluduhe is obliged to be loaded | bizjüklenirge borçlubuzwe are obliged to be loaded | sizjüklenirge borçlusuzyou all are obliged to be loaded | alajüklenirge borçludulathey are obliged to be loaded |
| be obliged to | menjüklenirge borçlu tülmeI am not obliged to be loaded | senjüklenirge borçlu tülseyou are not obliged to be loaded | oljüklenirge borçlu tüldühe is not obliged to be loaded | bizjüklenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be loaded | sizjüklenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be loaded | alajüklenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be loaded |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjüklenirge madarım bardıI have a way to be loaded | senjüklenirge madarıŋ bardıyou have a way to be loaded | oljüklenirge madarı bardıhe has a way to be loaded | bizjüklenirge madarıbız bardıwe have a way to be loaded | sizjüklenirge madarığız bardıyou all have a way to be loaded | alajüklenirge madarları bardıthey have a way to be loaded |
| have a way to | menjüklenirge madarım joqduI have no way to be loaded | senjüklenirge madarıŋ joqduyou have no way to be loaded | oljüklenirge madarı joqduhe has no way to be loaded | bizjüklenirge madarıbız joqduwe have no way to be loaded | sizjüklenirge madarığız joqduyou all have no way to be loaded | alajüklenirge madarları joqduthey have no way to be loaded |
| be free to | menjüklenirge erkinligim bardıI am free to be loaded | senjüklenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be loaded | oljüklenirge erkinligi bardıhe is free to be loaded | bizjüklenirge erkinligibiz bardıwe are free to be loaded | sizjüklenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be loaded | alajüklenirge erkinlikleri bardıthey are free to be loaded |
| be free to | menjüklenirge erkinligim joqduI am not free to be loaded | senjüklenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be loaded | oljüklenirge erkinligi joqduhe is not free to be loaded | bizjüklenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be loaded | sizjüklenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be loaded | alajüklenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be loaded |
| be possible to | menmenŋe jüklenirge bolluqduit is possible for me to be loaded | sensenŋe jüklenirge bolluqduit is possible for you to be loaded | olaŋa jüklenirge bolluqduit is possible for him to be loaded | bizbizge jüklenirge bolluqduit is possible for us to be loaded | sizsizge jüklenirge bolluqduit is possible for you all to be loaded | alaalağa jüklenirge bolluqduit is possible for them to be loaded |
| be possible to | menmenŋe jüklenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be loaded | sensenŋe jüklenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be loaded | olaŋa jüklenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be loaded | bizbizge jüklenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be loaded | sizsizge jüklenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be loaded | alaalağa jüklenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be loaded |
| be ready to | menjüklenirge hazırmaI am ready to be loaded | senjüklenirge hazırsayou are ready to be loaded | oljüklenirge hazırdıhe is ready to be loaded | bizjüklenirge hazırbızwe are ready to be loaded | sizjüklenirge hazırsızyou all are ready to be loaded | alajüklenirge hazırdılathey are ready to be loaded |
| be ready to | menjüklenirge hazır tülmeI am not ready to be loaded | senjüklenirge hazır tülseyou are not ready to be loaded | oljüklenirge hazır tüldühe is not ready to be loaded | bizjüklenirge hazır tülbüzwe are not ready to be loaded | sizjüklenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be loaded | alajüklenirge hazır tüldülethey are not ready to be loaded |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjüklenirge küreşemeI am trying to be loaded | senjüklenirge küreşeseyou are trying to be loaded | oljüklenirge küreşedihe is trying to be loaded | bizjüklenirge küreşebizwe are trying to be loaded | sizjüklenirge küreşesizyou all are trying to be loaded | alajüklenirge küreşedilethey are trying to be loaded |
| try to | menjüklenirge küreşmeymeI am not trying to be loaded | senjüklenirge küreşmeyseyou are not trying to be loaded | oljüklenirge küreşmeydihe is not trying to be loaded | bizjüklenirge küreşmeybizwe are not trying to be loaded | sizjüklenirge küreşmeysizyou all are not trying to be loaded | alajüklenirge küreşmeydilethey are not trying to be loaded |
| agree to | menjüklenirge unaymaI agree to be loaded | senjüklenirge unaysayou agree to be loaded | oljüklenirge unaydıhe agrees to be loaded | bizjüklenirge unaybızwe agree to be loaded | sizjüklenirge unaysızyou all agree to be loaded | alajüklenirge unaydılathey agree to be loaded |
| agree to | menjüklenirge unamaymaI refuse to be loaded | senjüklenirge unamaysayou refuse to be loaded | oljüklenirge unamaydıhe refuses to be loaded | bizjüklenirge unamaybızwe refuse to be loaded | sizjüklenirge unamaysızyou all refuse to be loaded | alajüklenirge unamaydılathey refuse to be loaded |
| hurry to | menjüklenirge aşığamaI am in a hurry to be loaded | senjüklenirge aşığasayou are in a hurry to be loaded | oljüklenirge aşığadıhe is in a hurry to be loaded | bizjüklenirge aşığabızwe are in a hurry to be loaded | sizjüklenirge aşığasızyou all are in a hurry to be loaded | alajüklenirge aşığadılathey are in a hurry to be loaded |
| hurry to | menjüklenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be loaded | senjüklenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be loaded | oljüklenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be loaded | bizjüklenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be loaded | sizjüklenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be loaded | alajüklenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be loaded |
| be afraid to | menjüklenirge qorqamaI am afraid to be loaded | senjüklenirge qorqasayou are afraid to be loaded | oljüklenirge qorqadıhe is afraid to be loaded | bizjüklenirge qorqabızwe are afraid to be loaded | sizjüklenirge qorqasızyou all are afraid to be loaded | alajüklenirge qorqadılathey are afraid to be loaded |
| be afraid to | menjüklenirge qorqmaymaI am not afraid to be loaded | senjüklenirge qorqmaysayou are not afraid to be loaded | oljüklenirge qorqmaydıhe is not afraid to be loaded | bizjüklenirge qorqmaybızwe are not afraid to be loaded | sizjüklenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be loaded | alajüklenirge qorqmaydılathey are not afraid to be loaded |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjüklene bolmazmaI can't be being loaded | senjüklene bolmazsayou can't be being loaded | oljüklene bolmazhe can't be being loaded | bizjüklene bolmazbızwe can't be being loaded | sizjüklene bolmazsızyou all can't be being loaded | alajüklene bolmazlathey can't be being loaded |
| Inference, present — double negation | menjüklenmey bolmazmaI must be being loaded (emphatic) | senjüklenmey bolmazsayou must be being loaded (emphatic) | oljüklenmey bolmazhe must be being loaded (emphatic) | bizjüklenmey bolmazbızwe must be being loaded (emphatic) | sizjüklenmey bolmazsızyou all must be being loaded (emphatic) | alajüklenmey bolmazlathey must be being loaded (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjüklene turmasamif I don't keep being loaded | senjüklene turmasaŋif you don't keep being loaded | oljüklene turmasaif he doesn't keep being loaded | bizjüklene turmasaqif we don't keep being loaded | sizjüklene turmasağızif you all don't keep being loaded | alajüklene turmasalaif they don't keep being loaded |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjüklene tura bolmazmaI can't be in the middle of being loaded | senjüklene tura bolmazsayou can't be in the middle of being loaded | oljüklene tura bolmazhe can't be in the middle of being loaded | bizjüklene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being loaded | sizjüklene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being loaded | alajüklene tura bolmazlathey can't be in the middle of being loaded |
| Inference, progressive — double negation | menjüklenmey tura bolmazmaI must keep on not being loaded (emphatic) | senjüklenmey tura bolmazsayou must keep on not being loaded (emphatic) | oljüklenmey tura bolmazhe must keep on not being loaded (emphatic) | bizjüklenmey tura bolmazbızwe must keep on not being loaded (emphatic) | sizjüklenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being loaded (emphatic) | alajüklenmey tura bolmazlathey must keep on not being loaded (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjüklenmey turamaI keep on not being loaded | senjüklenmey turasayou keep on not being loaded | oljüklenmey turadıhe keeps on not being loaded | bizjüklenmey turabızwe keep on not being loaded | sizjüklenmey turasızyou all keep on not being loaded | alajüklenmey turadılathey keep on not being loaded |
| Progressive — double negation | menjüklenmey turmaymaI am not keeping on not being loaded | senjüklenmey turmaysayou are not keeping on not being loaded | oljüklenmey turmaydıhe is not keeping on not being loaded | bizjüklenmey turmaybızwe are not keeping on not being loaded | sizjüklenmey turmaysızyou all are not keeping on not being loaded | alajüklenmey turmaydılathey are not keeping on not being loaded |
| Progressive — double negation | menjüklenmey turmaymımaaren't I keeping on not being loaded? | senjüklenmey turmaymısaaren't you keeping on not being loaded? | oljüklenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being loaded? | bizjüklenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being loaded? | sizjüklenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being loaded? | alajüklenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being loaded? |
| Inference — auxiliary negated | menjüklenŋen bolmazmaI can't have been loaded | senjüklenŋen bolmazsayou can't have been loaded | oljüklenŋen bolmazhe can't have been loaded | bizjüklenŋen bolmazbızwe can't have been loaded | sizjüklenŋen bolmazsızyou all can't have been loaded | alajüklenŋen bolmazlathey can't have been loaded |
| Inference — double negation | menjüklenmegen bolmazmaI must have been loaded (emphatic) | senjüklenmegen bolmazsayou must have been loaded (emphatic) | oljüklenmegen bolmazhe must have been loaded (emphatic) | bizjüklenmegen bolmazbızwe must have been loaded (emphatic) | sizjüklenmegen bolmazsızyou all must have been loaded (emphatic) | alajüklenmegen bolmazlathey must have been loaded (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjüklenŋen bolmasamif it weren't that I had been loaded | senjüklenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been loaded | oljüklenŋen bolmasaif it weren't that he had been loaded | bizjüklenŋen bolmasaqif it weren't that we had been loaded | sizjüklenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been loaded | alajüklenŋen bolmasalaif it weren't that they had been loaded |
| Counterfactual — double negation | menjüklenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been loaded | senjüklenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been loaded | oljüklenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been loaded | bizjüklenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been loaded | sizjüklenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been loaded | alajüklenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been loaded |
| Inference, future — auxiliary negated | menjüklennik bolmazmaI can't be going to be loaded | senjüklennik bolmazsayou can't be going to be loaded | oljüklennik bolmazhe can't be going to be loaded | bizjüklennik bolmazbızwe can't be going to be loaded | sizjüklennik bolmazsızyou all can't be going to be loaded | alajüklennik bolmazlathey can't be going to be loaded |
| Inference, future — double negation | menjüklenmezlik bolmazmaI must be going to be loaded (emphatic) | senjüklenmezlik bolmazsayou must be going to be loaded (emphatic) | oljüklenmezlik bolmazhe must be going to be loaded (emphatic) | bizjüklenmezlik bolmazbızwe must be going to be loaded (emphatic) | sizjüklenmezlik bolmazsızyou all must be going to be loaded (emphatic) | alajüklenmezlik bolmazlathey must be going to be loaded (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjüklennik bolmasamif it weren't that I were going to be loaded | senjüklennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be loaded | oljüklennik bolmasaif it weren't that he were going to be loaded | bizjüklennik bolmasaqif it weren't that we were going to be loaded | sizjüklennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be loaded | alajüklennik bolmasalaif it weren't that they were going to be loaded |
| Counterfactual future — double negation | menjüklenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be loaded | senjüklenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be loaded | oljüklenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be loaded | bizjüklenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be loaded | sizjüklenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be loaded | alajüklenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be loaded |