borçlanırğa
/bortʃlanɯrʁa/
1. get into debt, run up debts, owe — The person owed is in the dative. With tururğa after the converb it means be constantly in debt.
- borçlanırğa süymeydi — he does not like getting into debt
- teŋime borçlanŋanma — I have got into debt to my friend
- honşusuna borçlanŋandı — he has got into debt to his neighbor
- biz köb borçlanŋanbız — we have got deeply into debt
- borçlanıb tururğa — to be constantly in debt
2. promise, pledge oneself, give one's word, commit oneself — Usually followed by an infinitive naming what one promises to do; the person promised is in the dative.
- kelirge borçlanŋandı — he has given his word to come
- senŋe boluşurğa borçlanama — I promise to help you
- boluşurğa borçlanŋanma — I have pledged myself to help
- süyümçü berirge borçlanŋanma — I have promised to give a gift for the good news
- aytırğa borçlanŋan haparın aytdı — he told the story he had promised to tell
- jaz soluwda sabiyleni aylandırırğa borçlanŋanma — I have promised to take the children around during the spring vacation
Conjugation
Common forms
- borçlanadıhe is getting into debt
- borçlandıhe got into debt
- borçlanŋandıhe has got into debt
- borçlanırhe will get into debt
- borçlannıqdıhe is going to get into debt
- borçlana edihe was getting into debt
- borçlansaif he gets into debt
- borçlan!get into debt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menborçlanamaI am getting into debt | senborçlanasayou are getting into debt | olborçlanadıhe is getting into debt | bizborçlanabızwe are getting into debt | sizborçlanasızyou all are getting into debt | alaborçlanadılathey are getting into debt |
| Present (simple & continuous) | menborçlanmaymaI am not getting into debt | senborçlanmaysayou are not getting into debt | olborçlanmaydıhe is not getting into debt | bizborçlanmaybızwe are not getting into debt | sizborçlanmaysızyou all are not getting into debt | alaborçlanmaydılathey are not getting into debt |
| Present (simple & continuous) | menborçlanamamı? borçlanamıma?am I getting into debt? | senborçlanamısa?are you getting into debt? | olborçlanamıdı?is he getting into debt? | bizborçlanabızmı? borçlanamıbız?are we getting into debt? | sizborçlanamısız?are you all getting into debt? | alaborçlanamıdıla?are they getting into debt? |
| Present (simple & continuous) | menborçlanmaymamı? borçlanmaymıma?aren't I getting into debt? | senborçlanmaymısa?aren't you getting into debt? | olborçlanmaymıdı?isn't he getting into debt? | bizborçlanmaybızmı? borçlanmaymıbız?aren't we getting into debt? | sizborçlanmaymısız?aren't you all getting into debt? | alaborçlanmaymıdıla?aren't they getting into debt? |
| Habitual (usually, tends to) | menborçlanıwçanmaI usually get into debt | senborçlanıwçansayou usually get into debt | olborçlanıwçandıhe usually gets into debt | bizborçlanıwçanbızwe usually get into debt | sizborçlanıwçansızyou all usually get into debt | alaborçlanıwçandılathey usually get into debt |
| Habitual (usually, tends to) | menborçlanmawçanmaI usually don't get into debt | senborçlanmawçansayou usually don't get into debt | olborçlanmawçandıhe usually doesn't get into debt | bizborçlanmawçanbızwe usually don't get into debt | sizborçlanmawçansızyou all usually don't get into debt | alaborçlanmawçandılathey usually don't get into debt |
| Habitual (usually, tends to) | menborçlanıwçanmamı? borçlanıwçanmıma?do I usually get into debt? | senborçlanıwçanmısa?do you usually get into debt? | olborçlanıwçanmıdı?does he usually get into debt? | bizborçlanıwçanbızmı? borçlanıwçanmıbız?do we usually get into debt? | sizborçlanıwçanmısız?do you all usually get into debt? | alaborçlanıwçanmıdıla?do they usually get into debt? |
| Habitual (usually, tends to) | menborçlanmawçanmamı? borçlanmawçanmıma?do I usually not get into debt? | senborçlanmawçanmısa?do you usually not get into debt? | olborçlanmawçanmıdı?does he usually not get into debt? | bizborçlanmawçanbızmı? borçlanmawçanmıbız?do we usually not get into debt? | sizborçlanmawçanmısız?do you all usually not get into debt? | alaborçlanmawçanmıdıla?do they usually not get into debt? |
| Resultative (has become and stays) | olborçlanıbdıhe has got into debt and remains so | alaborçlanıbdılathey have got into debt and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olborçlanıbmıdı?has he got into debt? | alaborçlanıbmıdıla?have they got into debt? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menborçlanıb turamaI keep getting into debt | senborçlanıb turasayou keep getting into debt | olborçlanıb turadıhe keeps getting into debt | bizborçlanıb turabızwe keep getting into debt | sizborçlanıb turasızyou all keep getting into debt | alaborçlanıb turadılathey keep getting into debt |
| Durative (keeps doing) | menborçlanıb turmaymaI don't keep getting into debt | senborçlanıb turmaysayou don't keep getting into debt | olborçlanıb turmaydıhe doesn't keep getting into debt | bizborçlanıb turmaybızwe don't keep getting into debt | sizborçlanıb turmaysızyou all don't keep getting into debt | alaborçlanıb turmaydılathey don't keep getting into debt |
| Durative (keeps doing) | menborçlanıb turamamı? borçlanıb turamıma?do I keep getting into debt? | senborçlanıb turamısa?do you keep getting into debt? | olborçlanıb turamıdı?does he keep getting into debt? | bizborçlanıb turabızmı? borçlanıb turamıbız?do we keep getting into debt? | sizborçlanıb turamısız?do you all keep getting into debt? | alaborçlanıb turamıdıla?do they keep getting into debt? |
| Durative (keeps doing) | menborçlanıb turmaymamı? borçlanıb turmaymıma?don't I keep getting into debt? | senborçlanıb turmaymısa?don't you keep getting into debt? | olborçlanıb turmaymıdı?doesn't he keep getting into debt? | bizborçlanıb turmaybızmı? borçlanıb turmaymıbız?don't we keep getting into debt? | sizborçlanıb turmaymısız?don't you all keep getting into debt? | alaborçlanıb turmaymıdıla?don't they keep getting into debt? |
| Progressive (in the middle of) | menborçlana turamaI am in the middle of getting into debt | senborçlana turasayou are in the middle of getting into debt | olborçlana turadıhe is in the middle of getting into debt | bizborçlana turabızwe are in the middle of getting into debt | sizborçlana turasızyou all are in the middle of getting into debt | alaborçlana turadılathey are in the middle of getting into debt |
| Progressive (in the middle of) | menborçlana turmaymaI am not in the middle of getting into debt | senborçlana turmaysayou are not in the middle of getting into debt | olborçlana turmaydıhe is not in the middle of getting into debt | bizborçlana turmaybızwe are not in the middle of getting into debt | sizborçlana turmaysızyou all are not in the middle of getting into debt | alaborçlana turmaydılathey are not in the middle of getting into debt |
| Progressive (in the middle of) | menborçlana turamamı? borçlana turamıma?am I in the middle of getting into debt? | senborçlana turamısa?are you in the middle of getting into debt? | olborçlana turamıdı?is he in the middle of getting into debt? | bizborçlana turabızmı? borçlana turamıbız?are we in the middle of getting into debt? | sizborçlana turamısız?are you all in the middle of getting into debt? | alaborçlana turamıdıla?are they in the middle of getting into debt? |
| Progressive (in the middle of) | menborçlana turmaymamı? borçlana turmaymıma?aren't I in the middle of getting into debt? | senborçlana turmaymısa?aren't you in the middle of getting into debt? | olborçlana turmaymıdı?isn't he in the middle of getting into debt? | bizborçlana turmaybızmı? borçlana turmaymıbız?aren't we in the middle of getting into debt? | sizborçlana turmaymısız?aren't you all in the middle of getting into debt? | alaborçlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting into debt? |
| Simple past (definite) | menborçlandımI got into debt | senborçlandıŋyou got into debt | olborçlandıhe got into debt | bizborçlandıqwe got into debt | sizborçlandığızyou all got into debt | alaborçlandılathey got into debt |
| Simple past (definite) | menborçlanmadımI didn't get into debt | senborçlanmadıŋyou didn't get into debt | olborçlanmadıhe didn't get into debt | bizborçlanmadıqwe didn't get into debt | sizborçlanmadığızyou all didn't get into debt | alaborçlanmadılathey didn't get into debt |
| Simple past (definite) | menborçlandımmı?did I get into debt? | senborçlandıŋmı?did you get into debt? | olborçlandımı?did he get into debt? | bizborçlandıqmı?did we get into debt? | sizborçlandığızmı?did you all get into debt? | alaborçlandılamı?did they get into debt? |
| Simple past (definite) | menborçlanmadımmı?didn't I get into debt? | senborçlanmadıŋmı?didn't you get into debt? | olborçlanmadımı?didn't he get into debt? | bizborçlanmadıqmı?didn't we get into debt? | sizborçlanmadığızmı?didn't you all get into debt? | alaborçlanmadılamı?didn't they get into debt? |
| Perfect (past indefinite) | menborçlanŋanmaI have got into debt | senborçlanŋansayou have got into debt | olborçlanŋandıhe has got into debt | bizborçlanŋanbızwe have got into debt | sizborçlanŋansızyou all have got into debt | alaborçlanŋandılathey have got into debt |
| Perfect (past indefinite) | menborçlanmağanmaI haven't got into debt | senborçlanmağansayou haven't got into debt | olborçlanmağandıhe hasn't got into debt | bizborçlanmağanbızwe haven't got into debt | sizborçlanmağansızyou all haven't got into debt | alaborçlanmağandılathey haven't got into debt |
| Perfect (past indefinite) | menborçlanŋanmamı? borçlanŋanmıma?have I got into debt? | senborçlanŋanmısa?have you got into debt? | olborçlanŋanmıdı?has he got into debt? | bizborçlanŋanbızmı? borçlanŋanmıbız?have we got into debt? | sizborçlanŋanmısız?have you all got into debt? | alaborçlanŋanmıdıla?have they got into debt? |
| Perfect (past indefinite) | menborçlanmağanmamı? borçlanmağanmıma?haven't I got into debt? | senborçlanmağanmısa?haven't you got into debt? | olborçlanmağanmıdı?hasn't he got into debt? | bizborçlanmağanbızmı? borçlanmağanmıbız?haven't we got into debt? | sizborçlanmağanmısız?haven't you all got into debt? | alaborçlanmağanmıdıla?haven't they got into debt? |
| Durative, definite past (kept doing) | menborçlanıb turdumI kept getting into debt | senborçlanıb turduŋyou kept getting into debt | olborçlanıb turduhe kept getting into debt | bizborçlanıb turduqwe kept getting into debt | sizborçlanıb turduğuzyou all kept getting into debt | alaborçlanıb turdulathey kept getting into debt |
| Durative, definite past (kept doing) | menborçlanıb turmadımI didn't keep getting into debt | senborçlanıb turmadıŋyou didn't keep getting into debt | olborçlanıb turmadıhe didn't keep getting into debt | bizborçlanıb turmadıqwe didn't keep getting into debt | sizborçlanıb turmadığızyou all didn't keep getting into debt | alaborçlanıb turmadılathey didn't keep getting into debt |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menborçlanırmaI will get into debt | senborçlanırsayou will get into debt | olborçlanırhe will get into debt | bizborçlanırbızwe will get into debt | sizborçlanırsızyou all will get into debt | alaborçlanırlathey will get into debt |
| Indefinite future (future I) | menborçlanmazmaI won't get into debt | senborçlanmazsayou won't get into debt | olborçlanmazhe won't get into debt | bizborçlanmazbızwe won't get into debt | sizborçlanmazsızyou all won't get into debt | alaborçlanmazlathey won't get into debt |
| Indefinite future (future I) | menborçlanırmamı? borçlanırmıma?will I get into debt? | senborçlanırmısa?will you get into debt? | olborçlanırmı?will he get into debt? | bizborçlanırbızmı? borçlanırmıbız?will we get into debt? | sizborçlanırmısız?will you all get into debt? | alaborçlanırlamı? borçlanırmıla?will they get into debt? |
| Indefinite future (future I) | menborçlanmazmamı? borçlanmazmıma?won't I get into debt? | senborçlanmazmısa?won't you get into debt? | olborçlanmazmı?won't he get into debt? | bizborçlanmazbızmı? borçlanmazmıbız?won't we get into debt? | sizborçlanmazmısız?won't you all get into debt? | alaborçlanmazlamı? borçlanmazmıla?won't they get into debt? |
| Definite future (future II) | menborçlannıqma1borçlanırıqmaI am going to get into debt | senborçlannıqsa1borçlanırıqsayou are going to get into debt | olborçlannıqdı1borçlanırıqdıhe is going to get into debt | bizborçlannıqbız1borçlanırıqbızwe are going to get into debt | sizborçlannıqsız1borçlanırıqsızyou all are going to get into debt | alaborçlannıqdıla1borçlanırıqdılathey are going to get into debt |
| Definite future (future II) | menborçlannıq tülme1borçlanırıq tülmeI am not going to get into debt | senborçlannıq tülse1borçlanırıq tülseyou are not going to get into debt | olborçlannıq tüldü1borçlanırıq tüldühe is not going to get into debt | bizborçlannıq tülbüz1borçlanırıq tülbüzwe are not going to get into debt | sizborçlannıq tülsüz1borçlanırıq tülsüzyou all are not going to get into debt | alaborçlannıq tüldüle1borçlanırıq tüldülethey are not going to get into debt |
| Definite future (future II) | menborçlannıqmamı?1 borçlannıqmıma?borçlanırıqmamı?am I going to get into debt? | senborçlannıqmısa?1borçlanırıqmısa?are you going to get into debt? | olborçlannıqmıdı?1borçlanırıqmıdı?is he going to get into debt? | bizborçlannıqbızmı?1 borçlannıqmıbız?borçlanırıqbızmı?are we going to get into debt? | sizborçlannıqmısız?1borçlanırıqmısız?are you all going to get into debt? | alaborçlannıqmıdıla?1borçlanırıqmıdıla?are they going to get into debt? |
| Definite future (future II) | menborçlannıq tülmüme?1borçlanırıq tülmüme?aren't I going to get into debt? | senborçlannıq tülmüse?1borçlanırıq tülmüse?aren't you going to get into debt? | olborçlannıq tülmüdü?1borçlanırıq tülmüdü?isn't he going to get into debt? | bizborçlannıq tülmübüz?1borçlanırıq tülmübüz?aren't we going to get into debt? | sizborçlannıq tülmüsüz?1borçlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to get into debt? | alaborçlannıq tülmüdüle?1borçlanırıq tülmüdüle?aren't they going to get into debt? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menborçlanŋan edimborçlanŋanemI had got into debt | senborçlanŋan ediŋborçlanŋaneŋyou had got into debt | olborçlanŋan ediborçlanŋanedhe had got into debt | bizborçlanŋan edikborçlanŋanekwe had got into debt | sizborçlanŋan edigizborçlanŋanegizyou all had got into debt | alaborçlanŋan edileborçlanŋanellethey had got into debt |
| Past perfect (pluperfect) | menborçlanmağan edimborçlanmağanemI hadn't got into debt | senborçlanmağan ediŋborçlanmağaneŋyou hadn't got into debt | olborçlanmağan ediborçlanmağanedhe hadn't got into debt | bizborçlanmağan edikborçlanmağanekwe hadn't got into debt | sizborçlanmağan edigizborçlanmağanegizyou all hadn't got into debt | alaborçlanmağan edileborçlanmağanellethey hadn't got into debt |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menborçlana edimborçlanaemI was getting into debt | senborçlana ediŋborçlanaeŋyou were getting into debt | olborçlana ediborçlanaedhe was getting into debt | bizborçlana edikborçlanaekwe were getting into debt | sizborçlana edigizborçlanaegizyou all were getting into debt | alaborçlana edileborçlanaellethey were getting into debt |
| Past continuous (imperfect) | menborçlanmay edimborçlanmayemI wasn't getting into debt | senborçlanmay ediŋborçlanmayeŋyou weren't getting into debt | olborçlanmay ediborçlanmayedhe wasn't getting into debt | bizborçlanmay edikborçlanmayekwe weren't getting into debt | sizborçlanmay edigizborçlanmayegizyou all weren't getting into debt | alaborçlanmay edileborçlanmayellethey weren't getting into debt |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menborçlanıwçan edimborçlanıwçanemI used to get into debt | senborçlanıwçan ediŋborçlanıwçaneŋyou used to get into debt | olborçlanıwçan ediborçlanıwçanedhe used to get into debt | bizborçlanıwçan edikborçlanıwçanekwe used to get into debt | sizborçlanıwçan edigizborçlanıwçanegizyou all used to get into debt | alaborçlanıwçan edileborçlanıwçanellethey used to get into debt |
| Habitual past (used to) | menborçlanmawçan edimborçlanmawçanemI didn't use to get into debt | senborçlanmawçan ediŋborçlanmawçaneŋyou didn't use to get into debt | olborçlanmawçan ediborçlanmawçanedhe didn't use to get into debt | bizborçlanmawçan edikborçlanmawçanekwe didn't use to get into debt | sizborçlanmawçan edigizborçlanmawçanegizyou all didn't use to get into debt | alaborçlanmawçan edileborçlanmawçanellethey didn't use to get into debt |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olborçlanıb edihe had got into debt and remained so | alaborçlanıb edilethey had got into debt and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olborçlanıb tül edihe hadn't got into debt | alaborçlanıb tül edilethey hadn't got into debt | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menborçlanıb tura edimborçlanıb turaemI had kept getting into debt | senborçlanıb tura ediŋborçlanıb turaeŋyou had kept getting into debt | olborçlanıb tura ediborçlanıb turaedhe had kept getting into debt | bizborçlanıb tura edikborçlanıb turaekwe had kept getting into debt | sizborçlanıb tura edigizborçlanıb turaegizyou all had kept getting into debt | alaborçlanıb tura edileborçlanıb turaellethey had kept getting into debt |
| Past durative (had kept doing) | menborçlanıb turmay edimborçlanıb turmayemI hadn't kept getting into debt | senborçlanıb turmay ediŋborçlanıb turmayeŋyou hadn't kept getting into debt | olborçlanıb turmay ediborçlanıb turmayedhe hadn't kept getting into debt | bizborçlanıb turmay edikborçlanıb turmayekwe hadn't kept getting into debt | sizborçlanıb turmay edigizborçlanıb turmayegizyou all hadn't kept getting into debt | alaborçlanıb turmay edileborçlanıb turmayellethey hadn't kept getting into debt |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menborçlana tura edimborçlana turaemI was in the middle of getting into debt | senborçlana tura ediŋborçlana turaeŋyou were in the middle of getting into debt | olborçlana tura ediborçlana turaedhe was in the middle of getting into debt | bizborçlana tura edikborçlana turaekwe were in the middle of getting into debt | sizborçlana tura edigizborçlana turaegizyou all were in the middle of getting into debt | alaborçlana tura edileborçlana turaellethey were in the middle of getting into debt |
| Past progressive (was in the middle of) | menborçlana turmay edimborçlana turmayemI wasn't in the middle of getting into debt | senborçlana turmay ediŋborçlana turmayeŋyou weren't in the middle of getting into debt | olborçlana turmay ediborçlana turmayedhe wasn't in the middle of getting into debt | bizborçlana turmay edikborçlana turmayekwe weren't in the middle of getting into debt | sizborçlana turmay edigizborçlana turmayegizyou all weren't in the middle of getting into debt | alaborçlana turmay edileborçlana turmayellethey weren't in the middle of getting into debt |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menborçlanır edimborçlanır emI would get into debt | senborçlanır ediŋborçlanır eŋyou would get into debt | olborçlanır ediborçlanır edhe would get into debt | bizborçlanır edikborçlanır ekwe would get into debt | sizborçlanır edigizborçlanır egizyou all would get into debt | alaborçlanır edileborçlanır ellethey would get into debt |
| Conditional result (would) | menborçlanmaz edimborçlanmaz emI wouldn't get into debt | senborçlanmaz ediŋborçlanmaz eŋyou wouldn't get into debt | olborçlanmaz ediborçlanmaz edhe wouldn't get into debt | bizborçlanmaz edikborçlanmaz ekwe wouldn't get into debt | sizborçlanmaz edigizborçlanmaz egizyou all wouldn't get into debt | alaborçlanmaz edileborçlanmaz ellethey wouldn't get into debt |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menborçlannıq edim2borçlannıq emborçlanırıq edimI would have got into debt | senborçlannıq ediŋ2borçlannıq eŋborçlanırıq ediŋyou would have got into debt | olborçlannıq edi2borçlannıq edborçlanırıq edihe would have got into debt | bizborçlannıq edik2borçlannıq ekborçlanırıq edikwe would have got into debt | sizborçlannıq edigiz2borçlannıq egizborçlanırıq edigizyou all would have got into debt | alaborçlannıq edile2borçlannıq elleborçlanırıq edilethey would have got into debt |
| Past conditional result (would have) | menborçlannıq tül edim2borçlannıq tül emborçlanırıq tül edimI wouldn't have got into debt | senborçlannıq tül ediŋ2borçlannıq tül eŋborçlanırıq tül ediŋyou wouldn't have got into debt | olborçlannıq tül edi2borçlannıq tül edborçlanırıq tül edihe wouldn't have got into debt | bizborçlannıq tül edik2borçlannıq tül ekborçlanırıq tül edikwe wouldn't have got into debt | sizborçlannıq tül edigiz2borçlannıq tül egizborçlanırıq tül edigizyou all wouldn't have got into debt | alaborçlannıq tül edile2borçlannıq tül elleborçlanırıq tül edilethey wouldn't have got into debt |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menborçlansamif I get into debt | senborçlansaŋif you get into debt | olborçlansaif he gets into debt | bizborçlansaqif we get into debt | sizborçlansağızif you all get into debt | alaborçlansalaif they get into debt |
| Conditional | menborçlanmasamif I don't get into debt | senborçlanmasaŋif you don't get into debt | olborçlanmasaif he doesn't get into debt | bizborçlanmasaqif we don't get into debt | sizborçlanmasağızif you all don't get into debt | alaborçlanmasalaif they don't get into debt |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menborçlana esemif I am getting into debt | senborçlana eseŋif you are getting into debt | olborçlana eseif he is getting into debt | bizborçlana esekif we are getting into debt | sizborçlana esegizif you all are getting into debt | alaborçlana eseleif they are getting into debt |
| Conditional, present real | menborçlanmay esemif I am not getting into debt | senborçlanmay eseŋif you are not getting into debt | olborçlanmay eseif he is not getting into debt | bizborçlanmay esekif we are not getting into debt | sizborçlanmay esegizif you all are not getting into debt | alaborçlanmay eseleif they are not getting into debt |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menborçlansam ediborçlansam edif only I got into debt | senborçlansaŋ ediborçlansaŋ edif only you got into debt | olborçlansa ediborçlansaedif only he got into debt | bizborçlansaq ediborçlansaq edif only we got into debt | sizborçlansağız ediborçlansağız edif only you all got into debt | alaborçlansala ediborçlansalaedif only they got into debt |
| Wish, present/future (if only) | menborçlanmasam ediborçlanmasam edif only I didn't get into debt | senborçlanmasaŋ ediborçlanmasaŋ edif only you didn't get into debt | olborçlanmasa ediborçlanmasaedif only he didn't get into debt | bizborçlanmasaq ediborçlanmasaq edif only we didn't get into debt | sizborçlanmasağız ediborçlanmasağız edif only you all didn't get into debt | alaborçlanmasala ediborçlanmasalaedif only they didn't get into debt |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menborçlanıb tursamif I carry on getting into debt | senborçlanıb tursaŋif you carry on getting into debt | olborçlanıb tursaif he carries on getting into debt | bizborçlanıb tursaqif we carry on getting into debt | sizborçlanıb tursağızif you all carry on getting into debt | alaborçlanıb tursalaif they carry on getting into debt |
| Durative conditional | menborçlanıb turmasamif I don't carry on getting into debt | senborçlanıb turmasaŋif you don't carry on getting into debt | olborçlanıb turmasaif he doesn't carry on getting into debt | bizborçlanıb turmasaqif we don't carry on getting into debt | sizborçlanıb turmasağızif you all don't carry on getting into debt | alaborçlanıb turmasalaif they don't carry on getting into debt |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menborçlanıb tura esemif I have kept getting into debt | senborçlanıb tura eseŋif you have kept getting into debt | olborçlanıb tura eseif he has kept getting into debt | bizborçlanıb tura esekif we have kept getting into debt | sizborçlanıb tura esegizif you all have kept getting into debt | alaborçlanıb tura eseleif they have kept getting into debt |
| Durative conditional, present real | menborçlanıb turmay esemif I haven't kept getting into debt | senborçlanıb turmay eseŋif you haven't kept getting into debt | olborçlanıb turmay eseif he hasn't kept getting into debt | bizborçlanıb turmay esekif we haven't kept getting into debt | sizborçlanıb turmay esegizif you all haven't kept getting into debt | alaborçlanıb turmay eseleif they haven't kept getting into debt |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menborçlana tursamif I keep getting into debt | senborçlana tursaŋif you keep getting into debt | olborçlana tursaif he keeps getting into debt | bizborçlana tursaqif we keep getting into debt | sizborçlana tursağızif you all keep getting into debt | alaborçlana tursalaif they keep getting into debt |
| Progressive conditional | menborçlanmay tursamif I keep on not getting into debt | senborçlanmay tursaŋif you keep on not getting into debt | olborçlanmay tursaif he keeps on not getting into debt | bizborçlanmay tursaqif we keep on not getting into debt | sizborçlanmay tursağızif you all keep on not getting into debt | alaborçlanmay tursalaif they keep on not getting into debt |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menborçlana tura esemif I am in the middle of getting into debt | senborçlana tura eseŋif you are in the middle of getting into debt | olborçlana tura eseif he is in the middle of getting into debt | bizborçlana tura esekif we are in the middle of getting into debt | sizborçlana tura esegizif you all are in the middle of getting into debt | alaborçlana tura eseleif they are in the middle of getting into debt |
| Progressive conditional, present real | menborçlanmay tura esemif I keep on not getting into debt | senborçlanmay tura eseŋif you keep on not getting into debt | olborçlanmay tura eseif he keeps on not getting into debt | bizborçlanmay tura esekif we keep on not getting into debt | sizborçlanmay tura esegizif you all keep on not getting into debt | alaborçlanmay tura eseleif they keep on not getting into debt |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menborçlandım esemif I got into debt | senborçlandıŋ eseŋif you got into debt | olborçlandı eseif he got into debt | bizborçlandıq esekif we got into debt | sizborçlandığız esegizif you all got into debt | alaborçlandıla eseleif they got into debt |
| Conditional, definite past3 | menborçlanmadım esemif I didn't get into debt | senborçlanmadıŋ eseŋif you didn't get into debt | olborçlanmadı eseif he didn't get into debt | bizborçlanmadıq esekif we didn't get into debt | sizborçlanmadığız esegizif you all didn't get into debt | alaborçlanmadıla eseleif they didn't get into debt |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menborçlanŋan esemif I did get into debt (indeed) | senborçlanŋan eseŋif you did get into debt (indeed) | olborçlanŋan eseif he did get into debt (indeed) | bizborçlanŋan esekif we did get into debt (indeed) | sizborçlanŋan esegizif you all did get into debt (indeed) | alaborçlanŋan eseleif they did get into debt (indeed) |
| Conditional, past real | menborçlanmağan esemif I didn't get into debt (indeed) | senborçlanmağan eseŋif you didn't get into debt (indeed) | olborçlanmağan eseif he didn't get into debt (indeed) | bizborçlanmağan esekif we didn't get into debt (indeed) | sizborçlanmağan esegizif you all didn't get into debt (indeed) | alaborçlanmağan eseleif they didn't get into debt (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menborçlanŋan bolsamif I had got into debt | senborçlanŋan bolsaŋif you had got into debt | olborçlanŋan bolsaif he had got into debt | bizborçlanŋan bolsaqif we had got into debt | sizborçlanŋan bolsağızif you all had got into debt | alaborçlanŋan bolsalaif they had got into debt |
| Conditional, counterfactual | menborçlanmağan bolsamif I hadn't got into debt | senborçlanmağan bolsaŋif you hadn't got into debt | olborçlanmağan bolsaif he hadn't got into debt | bizborçlanmağan bolsaqif we hadn't got into debt | sizborçlanmağan bolsağızif you all hadn't got into debt | alaborçlanmağan bolsalaif they hadn't got into debt |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menborçlanŋan bolsam ediborçlanŋan bolsam edif only I had got into debt | senborçlanŋan bolsaŋ ediborçlanŋan bolsaŋ edif only you had got into debt | olborçlanŋan bolsa ediborçlanŋan bolsaedif only he had got into debt | bizborçlanŋan bolsaq ediborçlanŋan bolsaq edif only we had got into debt | sizborçlanŋan bolsağız ediborçlanŋan bolsağız edif only you all had got into debt | alaborçlanŋan bolsala ediborçlanŋan bolsalaedif only they had got into debt |
| Wish, past (if only I had) | menborçlanmağan bolsam ediborçlanmağan bolsam edif only I hadn't got into debt | senborçlanmağan bolsaŋ ediborçlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't got into debt | olborçlanmağan bolsa ediborçlanmağan bolsaedif only he hadn't got into debt | bizborçlanmağan bolsaq ediborçlanmağan bolsaq edif only we hadn't got into debt | sizborçlanmağan bolsağız ediborçlanmağan bolsağız edif only you all hadn't got into debt | alaborçlanmağan bolsala ediborçlanmağan bolsalaedif only they hadn't got into debt |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menborçlanır esemif I will get into debt | senborçlanır eseŋif you will get into debt | olborçlanır eseif he will get into debt | bizborçlanır esekif we will get into debt | sizborçlanır esegizif you all will get into debt | alaborçlanır eseleif they will get into debt |
| Conditional, aorist | menborçlanmaz esemif I won't get into debt | senborçlanmaz eseŋif you won't get into debt | olborçlanmaz eseif he won't get into debt | bizborçlanmaz esekif we won't get into debt | sizborçlanmaz esegizif you all won't get into debt | alaborçlanmaz eseleif they won't get into debt |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menborçlannıq esem4borçlanırıq esemif I am going to get into debt | senborçlannıq eseŋ4borçlanırıq eseŋif you are going to get into debt | olborçlannıq ese4borçlanırıq eseif he is going to get into debt | bizborçlannıq esek4borçlanırıq esekif we are going to get into debt | sizborçlannıq esegiz4borçlanırıq esegizif you all are going to get into debt | alaborçlannıq esele4borçlanırıq eseleif they are going to get into debt |
| Conditional, future | menborçlannıq tül esem4borçlanırıq tül esemif I am not going to get into debt | senborçlannıq tül eseŋ4borçlanırıq tül eseŋif you are not going to get into debt | olborçlannıq tül ese4borçlanırıq tül eseif he is not going to get into debt | bizborçlannıq tül esek4borçlanırıq tül esekif we are not going to get into debt | sizborçlannıq tül esegiz4borçlanırıq tül esegizif you all are not going to get into debt | alaborçlannıq tül esele4borçlanırıq tül eseleif they are not going to get into debt |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menborçlannıq bolsam5borçlanırıq bolsamif I were going to get into debt | senborçlannıq bolsaŋ5borçlanırıq bolsaŋif you were going to get into debt | olborçlannıq bolsa5borçlanırıq bolsaif he were going to get into debt | bizborçlannıq bolsaq5borçlanırıq bolsaqif we were going to get into debt | sizborçlannıq bolsağız5borçlanırıq bolsağızif you all were going to get into debt | alaborçlannıq bolsala5borçlanırıq bolsalaif they were going to get into debt |
| Conditional, counterfactual future | menborçlanmazlıq bolsamif I were not going to get into debt | senborçlanmazlıq bolsaŋif you were not going to get into debt | olborçlanmazlıq bolsaif he were not going to get into debt | bizborçlanmazlıq bolsaqif we were not going to get into debt | sizborçlanmazlıq bolsağızif you all were not going to get into debt | alaborçlanmazlıq bolsalaif they were not going to get into debt |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso borçlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menborçlana bolurmaI must be getting into debt | senborçlana bolursayou must be getting into debt | olborçlana bolurhe must be getting into debt | bizborçlana bolurbuzwe must be getting into debt | sizborçlana bolursuzyou all must be getting into debt | alaborçlana bolurlathey must be getting into debt |
| Inference, present (must be doing) | menborçlanmay bolurmaI must not be getting into debt | senborçlanmay bolursayou must not be getting into debt | olborçlanmay bolurhe must not be getting into debt | bizborçlanmay bolurbuzwe must not be getting into debt | sizborçlanmay bolursuzyou all must not be getting into debt | alaborçlanmay bolurlathey must not be getting into debt |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menborçlana tura bolurmaI must be in the middle of getting into debt | senborçlana tura bolursayou must be in the middle of getting into debt | olborçlana tura bolurhe must be in the middle of getting into debt | bizborçlana tura bolurbuzwe must be in the middle of getting into debt | sizborçlana tura bolursuzyou all must be in the middle of getting into debt | alaborçlana tura bolurlathey must be in the middle of getting into debt |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menborçlanmay tura bolurmaI must keep on not getting into debt | senborçlanmay tura bolursayou must keep on not getting into debt | olborçlanmay tura bolurhe must keep on not getting into debt | bizborçlanmay tura bolurbuzwe must keep on not getting into debt | sizborçlanmay tura bolursuzyou all must keep on not getting into debt | alaborçlanmay tura bolurlathey must keep on not getting into debt |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menborçlanŋan bolurmaI must have got into debt | senborçlanŋan bolursayou must have got into debt | olborçlanŋan bolurhe must have got into debt | bizborçlanŋan bolurbuzwe must have got into debt | sizborçlanŋan bolursuzyou all must have got into debt | alaborçlanŋan bolurlathey must have got into debt |
| Inference (must have) | menborçlanmağan bolurmaI must not have got into debt | senborçlanmağan bolursayou must not have got into debt | olborçlanmağan bolurhe must not have got into debt | bizborçlanmağan bolurbuzwe must not have got into debt | sizborçlanmağan bolursuzyou all must not have got into debt | alaborçlanmağan bolurlathey must not have got into debt |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menborçlannıq bolurma6borçlanırıq bolurmaI must be going to get into debt | senborçlannıq bolursa6borçlanırıq bolursayou must be going to get into debt | olborçlannıq bolur6borçlanırıq bolurhe must be going to get into debt | bizborçlannıq bolurbuz6borçlanırıq bolurbuzwe must be going to get into debt | sizborçlannıq bolursuz6borçlanırıq bolursuzyou all must be going to get into debt | alaborçlannıq bolurla6borçlanırıq bolurlathey must be going to get into debt |
| Inference, future (must be going to) | menborçlanmazlıq bolurmaI must not be going to get into debt | senborçlanmazlıq bolursayou must not be going to get into debt | olborçlanmazlıq bolurhe must not be going to get into debt | bizborçlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to get into debt | sizborçlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to get into debt | alaborçlanmazlıq bolurlathey must not be going to get into debt |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so borçlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menborçlanayımlet me get into debt | senborçlan!get into debt! | olborçlansınlet him get into debt | bizborçlanayıqlet's get into debt | sizborçlanığız!get into debt, you all! | alaborçlansınlalet them get into debt |
| Commands & suggestions | menborçlanmayımlet me not get into debt | senborçlanma!don't get into debt! | olborçlanmasınlet him not get into debt | bizborçlanmayıqlet's not get into debt | sizborçlanmağız!don't get into debt, you all! | alaborçlanmasınlalet them not get into debt |
| Commands & suggestions | menborçlanayımmı?shall I get into debt? | olborçlansınmı?should he get into debt? | bizborçlanayıqmı?shall we get into debt? | alaborçlansınlamı?should they get into debt? | ||
| Commands & suggestions | menborçlanmayımmı?shall I not get into debt? | olborçlanmasınmı?should he not get into debt? | bizborçlanmayıqmı?shall we not get into debt? | alaborçlanmasınlamı?should they not get into debt? | ||
| Requests | senborçlançı7borçlançınplease get into debt | olborçlansınçıdo let him get into debt | sizborçlançığızplease get into debt (plural/polite) | alaborçlansınlaçıdo let them get into debt | ||
| Requests | senborçlanmaçı7borçlanmaçınplease don't get into debt | olborçlanmasınçıdo let him not get into debt | sizborçlanmaçığızplease don't get into debt (plural/polite) | alaborçlanmasınlaçıdo let them not get into debt | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senborçlanŋınborçlanŋımay you get into debt | |||||
| Blessings & curses — may you… | senborçlanmağınborçlanmağımay you not get into debt | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menborçlanŋay edim borçlanŋa edimwould that I got into debt | senborçlanŋay ediŋ borçlanŋa ediŋwould that you got into debt | olborçlanŋay edi borçlanŋa ediwould that he got into debt | bizborçlanŋay edik borçlanŋa edikwould that we got into debt | sizborçlanŋay edigiz borçlanŋa edigizwould that you all got into debt | alaborçlanŋay edile borçlanŋa edilewould that they got into debt |
| Optative wish (-ğay + edi) | menborçlanmağay edim borçlanmağa edimwould that I did not get into debt | senborçlanmağay ediŋ borçlanmağa ediŋwould that you did not get into debt | olborçlanmağay edi borçlanmağa ediwould that he did not get into debt | bizborçlanmağay edik borçlanmağa edikwould that we did not get into debt | sizborçlanmağay edigiz borçlanmağa edigizwould that you all did not get into debt | alaborçlanmağay edile borçlanmağa edilewould that they did not get into debt |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menborçlanmağa qoyayımborçlanma qoyayımlet me allow someone to get into debt | senborçlanmağa qoy!borçlanma qoy!let someone get into debt! | olborçlanmağa qoysunborçlanma qoysunlet him allow someone to get into debt | bizborçlanmağa qoyayıqborçlanma qoyayıqlet's allow someone to get into debt | sizborçlanmağa qoyuğuz!borçlanma qoyuğuz!let someone get into debt, you all! | alaborçlanmağa qoysunlaborçlanma qoysunlalet them allow someone to get into debt |
| Let someone… (commands) | menborçlanmağa qoymayımborçlanma qoymayımlet me not allow someone to get into debt | senborçlanmağa qoyma!borçlanma qoyma!don't let someone get into debt! | olborçlanmağa qoymasınborçlanma qoymasınlet him not allow someone to get into debt | bizborçlanmağa qoymayıqborçlanma qoymayıqlet's not allow someone to get into debt | sizborçlanmağa qoymağız!borçlanma qoymağız!don't let someone get into debt, you all! | alaborçlanmağa qoymasınlaborçlanma qoymasınlalet them not allow someone to get into debt |
| Let someone… (commands) | menborçlanmağa qoyayımmı?borçlanma qoyayımmı?shall I allow someone to get into debt? | olborçlanmağa qoysunmu?borçlanma qoysunmu?should he allow someone to get into debt? | bizborçlanmağa qoyayıqmı?borçlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to get into debt? | alaborçlanmağa qoysunlamı?borçlanma qoysunlamı?should they allow someone to get into debt? | ||
| Let someone… (commands) | menborçlanmağa qoymayımmı?borçlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to get into debt? | olborçlanmağa qoymasınmı?borçlanma qoymasınmı?should he not allow someone to get into debt? | bizborçlanmağa qoymayıqmı?borçlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get into debt? | alaborçlanmağa qoymasınlamı?borçlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to get into debt? | ||
| Let someone… (present) | menborçlanmağa qoyamaborçlanma qoyamaI allow someone to get into debt | senborçlanmağa qoyasaborçlanma qoyasayou allow someone to get into debt | olborçlanmağa qoyadıborçlanma qoyadıhe allows someone to get into debt | bizborçlanmağa qoyabızborçlanma qoyabızwe allow someone to get into debt | sizborçlanmağa qoyasızborçlanma qoyasızyou all allow someone to get into debt | alaborçlanmağa qoyadılaborçlanma qoyadılathey allow someone to get into debt |
| Let someone… (present) | menborçlanmağa qoymaymaborçlanma qoymaymaI don't allow someone to get into debt | senborçlanmağa qoymaysaborçlanma qoymaysayou don't allow someone to get into debt | olborçlanmağa qoymaydıborçlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to get into debt | bizborçlanmağa qoymaybızborçlanma qoymaybızwe don't allow someone to get into debt | sizborçlanmağa qoymaysızborçlanma qoymaysızyou all don't allow someone to get into debt | alaborçlanmağa qoymaydılaborçlanma qoymaydılathey don't allow someone to get into debt |
| Let someone… (present) | menborçlanmağa qoyamamı?borçlanma qoyamamı?do I allow someone to get into debt? | senborçlanmağa qoyamısa?borçlanma qoyamısa?do you allow someone to get into debt? | olborçlanmağa qoyamıdı?borçlanma qoyamıdı?does he allow someone to get into debt? | bizborçlanmağa qoyabızmı?borçlanma qoyabızmı?do we allow someone to get into debt? | sizborçlanmağa qoyamısız?borçlanma qoyamısız?do you all allow someone to get into debt? | alaborçlanmağa qoyamıdıla?borçlanma qoyamıdıla?do they allow someone to get into debt? |
| Let someone… (present) | menborçlanmağa qoymaymamı?borçlanma qoymaymamı?don't I allow someone to get into debt? | senborçlanmağa qoymaymısa?borçlanma qoymaymısa?don't you allow someone to get into debt? | olborçlanmağa qoymaymıdı?borçlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get into debt? | bizborçlanmağa qoymaybızmı?borçlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to get into debt? | sizborçlanmağa qoymaymısız?borçlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to get into debt? | alaborçlanmağa qoymaymıdıla?borçlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get into debt? |
| Let someone… (past) | menborçlanmağa qoydumborçlanma qoydumI allowed someone to get into debt | senborçlanmağa qoyduŋborçlanma qoyduŋyou allowed someone to get into debt | olborçlanmağa qoyduborçlanma qoyduhe allowed someone to get into debt | bizborçlanmağa qoyduqborçlanma qoyduqwe allowed someone to get into debt | sizborçlanmağa qoyduğuzborçlanma qoyduğuzyou all allowed someone to get into debt | alaborçlanmağa qoydulaborçlanma qoydulathey allowed someone to get into debt |
| Let someone… (past) | menborçlanmağa qoymadımborçlanma qoymadımI didn't allow someone to get into debt | senborçlanmağa qoymadıŋborçlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to get into debt | olborçlanmağa qoymadıborçlanma qoymadıhe didn't allow someone to get into debt | bizborçlanmağa qoymadıqborçlanma qoymadıqwe didn't allow someone to get into debt | sizborçlanmağa qoymadığızborçlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to get into debt | alaborçlanmağa qoymadılaborçlanma qoymadılathey didn't allow someone to get into debt |
| Let someone… (past) | menborçlanmağa qoydummu?borçlanma qoydummu?did I allow someone to get into debt? | senborçlanmağa qoyduŋmu?borçlanma qoyduŋmu?did you allow someone to get into debt? | olborçlanmağa qoydumu?borçlanma qoydumu?did he allow someone to get into debt? | bizborçlanmağa qoyduqmu?borçlanma qoyduqmu?did we allow someone to get into debt? | sizborçlanmağa qoyduğuzmu?borçlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get into debt? | alaborçlanmağa qoydulamı?borçlanma qoydulamı?did they allow someone to get into debt? |
| Let someone… (past) | menborçlanmağa qoymadımmı?borçlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to get into debt? | senborçlanmağa qoymadıŋmı?borçlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get into debt? | olborçlanmağa qoymadımı?borçlanma qoymadımı?didn't he allow someone to get into debt? | bizborçlanmağa qoymadıqmı?borçlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get into debt? | sizborçlanmağa qoymadığızmı?borçlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get into debt? | alaborçlanmağa qoymadılamı?borçlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to get into debt? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
borçlanalırğa be able to get into debt · borçlanalmazğa be unable to get into debt
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menborçlanalamaI can get into debt | senborçlanalasayou can get into debt | olborçlanaladıhe can get into debt | bizborçlanalabızwe can get into debt | sizborçlanalasızyou all can get into debt | alaborçlanaladılathey can get into debt |
| Ability — present | menborçlanalmaymaI can't get into debt | senborçlanalmaysayou can't get into debt | olborçlanalmaydıhe can't get into debt | bizborçlanalmaybızwe can't get into debt | sizborçlanalmaysızyou all can't get into debt | alaborçlanalmaydılathey can't get into debt |
| Ability — present | menborçlanalamamı? borçlanalamıma?can I get into debt? | senborçlanalamısa?can you get into debt? | olborçlanalamıdı?can he get into debt? | bizborçlanalabızmı? borçlanalamıbız?can we get into debt? | sizborçlanalamısız?can you all get into debt? | alaborçlanalamıdıla?can they get into debt? |
| Ability — present | menborçlanalmaymamı? borçlanalmaymıma?can't I get into debt? | senborçlanalmaymısa?can't you get into debt? | olborçlanalmaymıdı?can't he get into debt? | bizborçlanalmaybızmı? borçlanalmaymıbız?can't we get into debt? | sizborçlanalmaymısız?can't you all get into debt? | alaborçlanalmaymıdıla?can't they get into debt? |
| Ability — if I can… | menborçlanalsamif I can get into debt | senborçlanalsaŋif you can get into debt | olborçlanalsaif he can get into debt | bizborçlanalsaqif we can get into debt | sizborçlanalsağızif you all can get into debt | alaborçlanalsalaif they can get into debt |
| Ability — if I can… | menborçlanalmasamif I can't get into debt | senborçlanalmasaŋif you can't get into debt | olborçlanalmasaif he can't get into debt | bizborçlanalmasaqif we can't get into debt | sizborçlanalmasağızif you all can't get into debt | alaborçlanalmasalaif they can't get into debt |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menborçlanaldımI was able to get into debt | senborçlanaldıŋyou were able to get into debt | olborçlanaldıhe was able to get into debt | bizborçlanaldıqwe were able to get into debt | sizborçlanaldığızyou all were able to get into debt | alaborçlanaldılathey were able to get into debt |
| Ability — simple past | menborçlanalmadımI could not get into debt | senborçlanalmadıŋyou could not get into debt | olborçlanalmadıhe could not get into debt | bizborçlanalmadıqwe could not get into debt | sizborçlanalmadığızyou all could not get into debt | alaborçlanalmadılathey could not get into debt |
| Ability — simple past | menborçlanaldımmı?was I able to get into debt? | senborçlanaldıŋmı?were you able to get into debt? | olborçlanaldımı?was he able to get into debt? | bizborçlanaldıqmı?were we able to get into debt? | sizborçlanaldığızmı?were you all able to get into debt? | alaborçlanaldılamı?were they able to get into debt? |
| Ability — simple past | menborçlanalmadımmı?couldn't I get into debt? | senborçlanalmadıŋmı?couldn't you get into debt? | olborçlanalmadımı?couldn't he get into debt? | bizborçlanalmadıqmı?couldn't we get into debt? | sizborçlanalmadığızmı?couldn't you all get into debt? | alaborçlanalmadılamı?couldn't they get into debt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menborçlanalğanmaI have been able to get into debt | senborçlanalğansayou have been able to get into debt | olborçlanalğandıhe has been able to get into debt | bizborçlanalğanbızwe have been able to get into debt | sizborçlanalğansızyou all have been able to get into debt | alaborçlanalğandılathey have been able to get into debt |
| Ability — perfect / -ğan past | menborçlanalmağanmaI haven't been able to get into debt | senborçlanalmağansayou haven't been able to get into debt | olborçlanalmağandıhe hasn't been able to get into debt | bizborçlanalmağanbızwe haven't been able to get into debt | sizborçlanalmağansızyou all haven't been able to get into debt | alaborçlanalmağandılathey haven't been able to get into debt |
| Ability — perfect / -ğan past | menborçlanalğanmamı? borçlanalğanmıma?have I been able to get into debt? | senborçlanalğanmısa?have you been able to get into debt? | olborçlanalğanmıdı?has he been able to get into debt? | bizborçlanalğanbızmı? borçlanalğanmıbız?have we been able to get into debt? | sizborçlanalğanmısız?have you all been able to get into debt? | alaborçlanalğanmıdıla?have they been able to get into debt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menborçlanalmağanmamı? borçlanalmağanmıma?haven't I been able to get into debt? | senborçlanalmağanmısa?haven't you been able to get into debt? | olborçlanalmağanmıdı?hasn't he been able to get into debt? | bizborçlanalmağanbızmı? borçlanalmağanmıbız?haven't we been able to get into debt? | sizborçlanalmağanmısız?haven't you all been able to get into debt? | alaborçlanalmağanmıdıla?haven't they been able to get into debt? |
| Ability — past perfect | menborçlanalğan edimborçlanalğanemI had been able to get into debt | senborçlanalğan ediŋborçlanalğaneŋyou had been able to get into debt | olborçlanalğan ediborçlanalğanedhe had been able to get into debt | bizborçlanalğan edikborçlanalğanekwe had been able to get into debt | sizborçlanalğan edigizborçlanalğanegizyou all had been able to get into debt | alaborçlanalğan edileborçlanalğanellethey had been able to get into debt |
| Ability — past perfect | menborçlanalmağan edimborçlanalmağanemI hadn't been able to get into debt | senborçlanalmağan ediŋborçlanalmağaneŋyou hadn't been able to get into debt | olborçlanalmağan ediborçlanalmağanedhe hadn't been able to get into debt | bizborçlanalmağan edikborçlanalmağanekwe hadn't been able to get into debt | sizborçlanalmağan edigizborçlanalmağanegizyou all hadn't been able to get into debt | alaborçlanalmağan edileborçlanalmağanellethey hadn't been able to get into debt |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menborçlanala edimborçlanalaemI could get into debt | senborçlanala ediŋborçlanalaeŋyou could get into debt | olborçlanala ediborçlanalaedhe could get into debt | bizborçlanala edikborçlanalaekwe could get into debt | sizborçlanala edigizborçlanalaegizyou all could get into debt | alaborçlanala edileborçlanalaellethey could get into debt |
| Ability — past background | menborçlanalmay edimborçlanalmayemI could not get into debt | senborçlanalmay ediŋborçlanalmayeŋyou could not get into debt | olborçlanalmay ediborçlanalmayedhe could not get into debt | bizborçlanalmay edikborçlanalmayekwe could not get into debt | sizborçlanalmay edigizborçlanalmayegizyou all could not get into debt | alaborçlanalmay edileborçlanalmayellethey could not get into debt |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menborçlanalırmaI will be able to get into debt | senborçlanalırsayou will be able to get into debt | olborçlanalırhe will be able to get into debt | bizborçlanalırbızwe will be able to get into debt | sizborçlanalırsızyou all will be able to get into debt | alaborçlanalırlathey will be able to get into debt |
| Ability — future I | menborçlanalmazmaI won't be able to get into debt | senborçlanalmazsayou won't be able to get into debt | olborçlanalmazhe won't be able to get into debt | bizborçlanalmazbızwe won't be able to get into debt | sizborçlanalmazsızyou all won't be able to get into debt | alaborçlanalmazlathey won't be able to get into debt |
| Ability — future I | menborçlanalırmamı? borçlanalırmıma?will I be able to get into debt? | senborçlanalırmısa?will you be able to get into debt? | olborçlanalırmı?will he be able to get into debt? | bizborçlanalırbızmı? borçlanalırmıbız?will we be able to get into debt? | sizborçlanalırmısız?will you all be able to get into debt? | alaborçlanalırlamı? borçlanalırmıla?will they be able to get into debt? |
| Ability — future I | menborçlanalmazmamı? borçlanalmazmıma?won't I be able to get into debt? | senborçlanalmazmısa?won't you be able to get into debt? | olborçlanalmazmı?won't he be able to get into debt? | bizborçlanalmazbızmı? borçlanalmazmıbız?won't we be able to get into debt? | sizborçlanalmazmısız?won't you all be able to get into debt? | alaborçlanalmazlamı? borçlanalmazmıla?won't they be able to get into debt? |
| Ability — future II | menborçlanallıqmaI am going to be able to get into debt | senborçlanallıqsayou are going to be able to get into debt | olborçlanallıqdıhe is going to be able to get into debt | bizborçlanallıqbızwe are going to be able to get into debt | sizborçlanallıqsızyou all are going to be able to get into debt | alaborçlanallıqdılathey are going to be able to get into debt |
| Ability — future II | menborçlanallıq tülmeI am not going to be able to get into debt | senborçlanallıq tülseyou are not going to be able to get into debt | olborçlanallıq tüldühe is not going to be able to get into debt | bizborçlanallıq tülbüzwe are not going to be able to get into debt | sizborçlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to get into debt | alaborçlanallıq tüldülethey are not going to be able to get into debt |
| Ability — future II | menborçlanallıqmamı? borçlanallıqmıma?am I going to be able to get into debt? | senborçlanallıqmısa?are you going to be able to get into debt? | olborçlanallıqmıdı?is he going to be able to get into debt? | bizborçlanallıqbızmı? borçlanallıqmıbız?are we going to be able to get into debt? | sizborçlanallıqmısız?are you all going to be able to get into debt? | alaborçlanallıqmıdıla?are they going to be able to get into debt? |
| Ability — future II | menborçlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to get into debt? | senborçlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to get into debt? | olborçlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get into debt? | bizborçlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get into debt? | sizborçlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get into debt? | alaborçlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get into debt? |
| Ability — would be able to… | menborçlanalır edimborçlanalır emI would be able to get into debt | senborçlanalır ediŋborçlanalır eŋyou would be able to get into debt | olborçlanalır ediborçlanalır edhe would be able to get into debt | bizborçlanalır edikborçlanalır ekwe would be able to get into debt | sizborçlanalır edigizborçlanalır egizyou all would be able to get into debt | alaborçlanalır edileborçlanalır ellethey would be able to get into debt |
| Ability — would be able to… | menborçlanalmaz edimborçlanalmaz emI wouldn't be able to get into debt | senborçlanalmaz ediŋborçlanalmaz eŋyou wouldn't be able to get into debt | olborçlanalmaz ediborçlanalmaz edhe wouldn't be able to get into debt | bizborçlanalmaz edikborçlanalmaz ekwe wouldn't be able to get into debt | sizborçlanalmaz edigizborçlanalmaz egizyou all wouldn't be able to get into debt | alaborçlanalmaz edileborçlanalmaz ellethey wouldn't be able to get into debt |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senborçlanalğınborçlanalğımay you be able to get into debt | |||||
| Second-person optative — ability | senborçlanalmağınborçlanalmağımay you not be able to get into debt | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menborçlanırğa izleymeI want to get into debt | senborçlanırğa izleyseyou want to get into debt | olborçlanırğa izleydihe wants to get into debt | bizborçlanırğa izleybizwe want to get into debt | sizborçlanırğa izleysizyou all want to get into debt | alaborçlanırğa izleydilethey want to get into debt |
| want to | menborçlanırğa izlemeymeI do not want to get into debt | senborçlanırğa izlemeyseyou do not want to get into debt | olborçlanırğa izlemeydihe does not want to get into debt | bizborçlanırğa izlemeybizwe do not want to get into debt | sizborçlanırğa izlemeysizyou all do not want to get into debt | alaborçlanırğa izlemeydilethey do not want to get into debt |
| would like to | menborçlanırğa süemeI would like to get into debt | senborçlanırğa süeseyou would like to get into debt | olborçlanırğa süedihe would like to get into debt | bizborçlanırğa süebizwe would like to get into debt | sizborçlanırğa süesizyou all would like to get into debt | alaborçlanırğa süedilethey would like to get into debt |
| would like to | menborçlanırğa süymeymeI would not like to get into debt | senborçlanırğa süymeyseyou would not like to get into debt | olborçlanırğa süymeydihe would not like to get into debt | bizborçlanırğa süymeybizwe would not like to get into debt | sizborçlanırğa süymeysizyou all would not like to get into debt | alaborçlanırğa süymeydilethey would not like to get into debt |
| hope to | menborçlanırğa umutlanamaI hope to get into debt | senborçlanırğa umutlanasayou hope to get into debt | olborçlanırğa umutlanadıhe hopes to get into debt | bizborçlanırğa umutlanabızwe hope to get into debt | sizborçlanırğa umutlanasızyou all hope to get into debt | alaborçlanırğa umutlanadılathey hope to get into debt |
| hope to | menborçlanırğa umutlanmaymaI do not hope to get into debt | senborçlanırğa umutlanmaysayou do not hope to get into debt | olborçlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to get into debt | bizborçlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to get into debt | sizborçlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get into debt | alaborçlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to get into debt |
| be about to | menborçlanırğa deb turamaI am about to get into debt | senborçlanırğa deb turasayou are about to get into debt | olborçlanırğa deb turadıhe is about to get into debt | bizborçlanırğa deb turabızwe are about to get into debt | sizborçlanırğa deb turasızyou all are about to get into debt | alaborçlanırğa deb turadılathey are about to get into debt |
| be about to | menborçlanırğa deb turmaymaI am not about to get into debt | senborçlanırğa deb turmaysayou are not about to get into debt | olborçlanırğa deb turmaydıhe is not about to get into debt | bizborçlanırğa deb turmaybızwe are not about to get into debt | sizborçlanırğa deb turmaysızyou all are not about to get into debt | alaborçlanırğa deb turmaydılathey are not about to get into debt |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menborçlanırğa kerekmeI need to get into debt | senborçlanırğa kerekseyou need to get into debt | olborçlanırğa kerekdihe needs to get into debt | bizborçlanırğa kerekbizwe need to get into debt | sizborçlanırğa kereksizyou all need to get into debt | alaborçlanırğa kerekdilethey need to get into debt |
| need to | menborçlanırğa kerek tülmeI do not need to get into debt | senborçlanırğa kerek tülseyou do not need to get into debt | olborçlanırğa kerek tüldühe does not need to get into debt | bizborçlanırğa kerek tülbüzwe do not need to get into debt | sizborçlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to get into debt | alaborçlanırğa kerek tüldülethey do not need to get into debt |
| have to | menmenŋe borçlanırğa tüşediI have to get into debt | sensenŋe borçlanırğa tüşediyou have to get into debt | olaŋa borçlanırğa tüşedihe has to get into debt | bizbizge borçlanırğa tüşediwe have to get into debt | sizsizge borçlanırğa tüşediyou all have to get into debt | alaalağa borçlanırğa tüşedithey have to get into debt |
| have to | menmenŋe borçlanırğa tüşmeydiI do not have to get into debt | sensenŋe borçlanırğa tüşmeydiyou do not have to get into debt | olaŋa borçlanırğa tüşmeydihe does not have to get into debt | bizbizge borçlanırğa tüşmeydiwe do not have to get into debt | sizsizge borçlanırğa tüşmeydiyou all do not have to get into debt | alaalağa borçlanırğa tüşmeydithey do not have to get into debt |
| be obliged to | menborçlanırğa borçlumaI am obliged to get into debt | senborçlanırğa borçlusayou are obliged to get into debt | olborçlanırğa borçluduhe is obliged to get into debt | bizborçlanırğa borçlubuzwe are obliged to get into debt | sizborçlanırğa borçlusuzyou all are obliged to get into debt | alaborçlanırğa borçludulathey are obliged to get into debt |
| be obliged to | menborçlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to get into debt | senborçlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to get into debt | olborçlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to get into debt | bizborçlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get into debt | sizborçlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get into debt | alaborçlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get into debt |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menborçlanırğa madarım bardıI have a way to get into debt | senborçlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to get into debt | olborçlanırğa madarı bardıhe has a way to get into debt | bizborçlanırğa madarıbız bardıwe have a way to get into debt | sizborçlanırğa madarığız bardıyou all have a way to get into debt | alaborçlanırğa madarları bardıthey have a way to get into debt |
| have a way to | menborçlanırğa madarım joqduI have no way to get into debt | senborçlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to get into debt | olborçlanırğa madarı joqduhe has no way to get into debt | bizborçlanırğa madarıbız joqduwe have no way to get into debt | sizborçlanırğa madarığız joqduyou all have no way to get into debt | alaborçlanırğa madarları joqduthey have no way to get into debt |
| be free to | menborçlanırğa erkinligim bardıI am free to get into debt | senborçlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get into debt | olborçlanırğa erkinligi bardıhe is free to get into debt | bizborçlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to get into debt | sizborçlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get into debt | alaborçlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to get into debt |
| be free to | menborçlanırğa erkinligim joqduI am not free to get into debt | senborçlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get into debt | olborçlanırğa erkinligi joqduhe is not free to get into debt | bizborçlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get into debt | sizborçlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get into debt | alaborçlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get into debt |
| be possible to | menmenŋe borçlanırğa bolluqduit is possible for me to get into debt | sensenŋe borçlanırğa bolluqduit is possible for you to get into debt | olaŋa borçlanırğa bolluqduit is possible for him to get into debt | bizbizge borçlanırğa bolluqduit is possible for us to get into debt | sizsizge borçlanırğa bolluqduit is possible for you all to get into debt | alaalağa borçlanırğa bolluqduit is possible for them to get into debt |
| be possible to | menmenŋe borçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get into debt | sensenŋe borçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get into debt | olaŋa borçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get into debt | bizbizge borçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get into debt | sizsizge borçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get into debt | alaalağa borçlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get into debt |
| be ready to | menborçlanırğa hazırmaI am ready to get into debt | senborçlanırğa hazırsayou are ready to get into debt | olborçlanırğa hazırdıhe is ready to get into debt | bizborçlanırğa hazırbızwe are ready to get into debt | sizborçlanırğa hazırsızyou all are ready to get into debt | alaborçlanırğa hazırdılathey are ready to get into debt |
| be ready to | menborçlanırğa hazır tülmeI am not ready to get into debt | senborçlanırğa hazır tülseyou are not ready to get into debt | olborçlanırğa hazır tüldühe is not ready to get into debt | bizborçlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to get into debt | sizborçlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get into debt | alaborçlanırğa hazır tüldülethey are not ready to get into debt |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menborçlanırğa küreşemeI am trying to get into debt | senborçlanırğa küreşeseyou are trying to get into debt | olborçlanırğa küreşedihe is trying to get into debt | bizborçlanırğa küreşebizwe are trying to get into debt | sizborçlanırğa küreşesizyou all are trying to get into debt | alaborçlanırğa küreşedilethey are trying to get into debt |
| try to | menborçlanırğa küreşmeymeI am not trying to get into debt | senborçlanırğa küreşmeyseyou are not trying to get into debt | olborçlanırğa küreşmeydihe is not trying to get into debt | bizborçlanırğa küreşmeybizwe are not trying to get into debt | sizborçlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to get into debt | alaborçlanırğa küreşmeydilethey are not trying to get into debt |
| agree to | menborçlanırğa unaymaI agree to get into debt | senborçlanırğa unaysayou agree to get into debt | olborçlanırğa unaydıhe agrees to get into debt | bizborçlanırğa unaybızwe agree to get into debt | sizborçlanırğa unaysızyou all agree to get into debt | alaborçlanırğa unaydılathey agree to get into debt |
| agree to | menborçlanırğa unamaymaI refuse to get into debt | senborçlanırğa unamaysayou refuse to get into debt | olborçlanırğa unamaydıhe refuses to get into debt | bizborçlanırğa unamaybızwe refuse to get into debt | sizborçlanırğa unamaysızyou all refuse to get into debt | alaborçlanırğa unamaydılathey refuse to get into debt |
| hurry to | menborçlanırğa aşığamaI am in a hurry to get into debt | senborçlanırğa aşığasayou are in a hurry to get into debt | olborçlanırğa aşığadıhe is in a hurry to get into debt | bizborçlanırğa aşığabızwe are in a hurry to get into debt | sizborçlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to get into debt | alaborçlanırğa aşığadılathey are in a hurry to get into debt |
| hurry to | menborçlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get into debt | senborçlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get into debt | olborçlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get into debt | bizborçlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get into debt | sizborçlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get into debt | alaborçlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get into debt |
| be afraid to | menborçlanırğa qorqamaI am afraid to get into debt | senborçlanırğa qorqasayou are afraid to get into debt | olborçlanırğa qorqadıhe is afraid to get into debt | bizborçlanırğa qorqabızwe are afraid to get into debt | sizborçlanırğa qorqasızyou all are afraid to get into debt | alaborçlanırğa qorqadılathey are afraid to get into debt |
| be afraid to | menborçlanırğa qorqmaymaI am not afraid to get into debt | senborçlanırğa qorqmaysayou are not afraid to get into debt | olborçlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to get into debt | bizborçlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to get into debt | sizborçlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get into debt | alaborçlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to get into debt |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menborçlana bolmazmaI can't be getting into debt | senborçlana bolmazsayou can't be getting into debt | olborçlana bolmazhe can't be getting into debt | bizborçlana bolmazbızwe can't be getting into debt | sizborçlana bolmazsızyou all can't be getting into debt | alaborçlana bolmazlathey can't be getting into debt |
| Inference, present — double negation | menborçlanmay bolmazmaI must be getting into debt (emphatic) | senborçlanmay bolmazsayou must be getting into debt (emphatic) | olborçlanmay bolmazhe must be getting into debt (emphatic) | bizborçlanmay bolmazbızwe must be getting into debt (emphatic) | sizborçlanmay bolmazsızyou all must be getting into debt (emphatic) | alaborçlanmay bolmazlathey must be getting into debt (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menborçlana turmasamif I don't keep getting into debt | senborçlana turmasaŋif you don't keep getting into debt | olborçlana turmasaif he doesn't keep getting into debt | bizborçlana turmasaqif we don't keep getting into debt | sizborçlana turmasağızif you all don't keep getting into debt | alaborçlana turmasalaif they don't keep getting into debt |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menborçlana tura bolmazmaI can't be in the middle of getting into debt | senborçlana tura bolmazsayou can't be in the middle of getting into debt | olborçlana tura bolmazhe can't be in the middle of getting into debt | bizborçlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting into debt | sizborçlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting into debt | alaborçlana tura bolmazlathey can't be in the middle of getting into debt |
| Inference, progressive — double negation | menborçlanmay tura bolmazmaI must keep on not getting into debt (emphatic) | senborçlanmay tura bolmazsayou must keep on not getting into debt (emphatic) | olborçlanmay tura bolmazhe must keep on not getting into debt (emphatic) | bizborçlanmay tura bolmazbızwe must keep on not getting into debt (emphatic) | sizborçlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting into debt (emphatic) | alaborçlanmay tura bolmazlathey must keep on not getting into debt (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menborçlanmay turamaI keep on not getting into debt | senborçlanmay turasayou keep on not getting into debt | olborçlanmay turadıhe keeps on not getting into debt | bizborçlanmay turabızwe keep on not getting into debt | sizborçlanmay turasızyou all keep on not getting into debt | alaborçlanmay turadılathey keep on not getting into debt |
| Progressive — double negation | menborçlanmay turmaymaI am not keeping on not getting into debt | senborçlanmay turmaysayou are not keeping on not getting into debt | olborçlanmay turmaydıhe is not keeping on not getting into debt | bizborçlanmay turmaybızwe are not keeping on not getting into debt | sizborçlanmay turmaysızyou all are not keeping on not getting into debt | alaborçlanmay turmaydılathey are not keeping on not getting into debt |
| Progressive — double negation | menborçlanmay turmaymımaaren't I keeping on not getting into debt? | senborçlanmay turmaymısaaren't you keeping on not getting into debt? | olborçlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting into debt? | bizborçlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting into debt? | sizborçlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting into debt? | alaborçlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting into debt? |
| Inference — auxiliary negated | menborçlanŋan bolmazmaI can't have got into debt | senborçlanŋan bolmazsayou can't have got into debt | olborçlanŋan bolmazhe can't have got into debt | bizborçlanŋan bolmazbızwe can't have got into debt | sizborçlanŋan bolmazsızyou all can't have got into debt | alaborçlanŋan bolmazlathey can't have got into debt |
| Inference — double negation | menborçlanmağan bolmazmaI must have got into debt (emphatic) | senborçlanmağan bolmazsayou must have got into debt (emphatic) | olborçlanmağan bolmazhe must have got into debt (emphatic) | bizborçlanmağan bolmazbızwe must have got into debt (emphatic) | sizborçlanmağan bolmazsızyou all must have got into debt (emphatic) | alaborçlanmağan bolmazlathey must have got into debt (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menborçlanŋan bolmasamif it weren't that I had got into debt | senborçlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had got into debt | olborçlanŋan bolmasaif it weren't that he had got into debt | bizborçlanŋan bolmasaqif it weren't that we had got into debt | sizborçlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had got into debt | alaborçlanŋan bolmasalaif it weren't that they had got into debt |
| Counterfactual — double negation | menborçlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got into debt | senborçlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got into debt | olborçlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got into debt | bizborçlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got into debt | sizborçlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got into debt | alaborçlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got into debt |
| Inference, future — auxiliary negated | menborçlannıq bolmazmaI can't be going to get into debt | senborçlannıq bolmazsayou can't be going to get into debt | olborçlannıq bolmazhe can't be going to get into debt | bizborçlannıq bolmazbızwe can't be going to get into debt | sizborçlannıq bolmazsızyou all can't be going to get into debt | alaborçlannıq bolmazlathey can't be going to get into debt |
| Inference, future — double negation | menborçlanmazlıq bolmazmaI must be going to get into debt (emphatic) | senborçlanmazlıq bolmazsayou must be going to get into debt (emphatic) | olborçlanmazlıq bolmazhe must be going to get into debt (emphatic) | bizborçlanmazlıq bolmazbızwe must be going to get into debt (emphatic) | sizborçlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to get into debt (emphatic) | alaborçlanmazlıq bolmazlathey must be going to get into debt (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menborçlannıq bolmasamif it weren't that I were going to get into debt | senborçlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get into debt | olborçlannıq bolmasaif it weren't that he were going to get into debt | bizborçlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to get into debt | sizborçlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get into debt | alaborçlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to get into debt |
| Counterfactual future — double negation | menborçlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get into debt | senborçlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get into debt | olborçlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get into debt | bizborçlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get into debt | sizborçlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get into debt | alaborçlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get into debt |