boluşluqçu
/boluʃluqtʃu/ · plural boluşluqçula
1. helper, assistant, deputy
- meni boluşluqçum — my helper
- traktorçunu boluşluqçusu — the tractor driver's assistant
- senŋe boluşluqçu kerekdi — you need a helper
- boluşluqçu bolub işleydi — he works as an assistant
- boluşluqçusu bolub üç jıl işlegendi — he worked for three years as his assistant
2. deputy, second-in-command
- direktornu boluşluqçusu — the director's deputy
- birinçi boluşluqçu — the first deputy
- tamadanı boluşluqçusu — the chief's deputy
- rektornu boluşluqçuları — the rector's deputies
- anı muratı direktornu boluşluqçusu bolurğadı — his dream is to become the director's deputy
3. auxiliary, ancillary, subsidiary — Stands before the noun it describes.
- boluşluqçu mülk — a subsidiary farm
- boluşluqçu işçi — an ancillary worker
- boluşluqçu otryad — an auxiliary detachment
- boluşluqçu tseh — an auxiliary workshop
4. auxiliary, function (in grammar), as in function word and auxiliary verb — Used before a noun: boluşluqçu söz 'function word', boluşluqçu etim 'auxiliary verb', tilni boluşluqçu kesekleri 'function parts of speech'.
- boluşluqçu söz — a function word
- boluşluqçu etim — an auxiliary verb
- boluşluqçu etimle — auxiliary verbs
- kör degen boluşluqçu etim — the auxiliary verb kör ('see')
- tilni boluşluqçu kesekleri — the function parts of speech
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boluşluqçuthe deputy | boluşluqçummy deputy | boluşluqçuŋyour deputy | boluşluqçusuhis deputy | boluşluqçubuzour deputy | boluşluqçuğuzyou all's deputy | boluşluqçularıtheir deputies |
| Genitive | boluşluqçunuthe deputy's | boluşluqçumumy deputy's | boluşluqçuŋuyour deputy's | boluşluqçusunuhis deputy's | boluşluqçubuznuour deputy's | boluşluqçuğuznuyou all's deputy's | boluşluqçularınıtheir deputies' |
| Accusative | boluşluqçunuthe deputy (as the object) | boluşluqçumumy deputy (as the object) | boluşluqçuŋuyour deputy (as the object) | boluşluqçusunhis deputy (as the object) | boluşluqçubuznuour deputy (as the object) | boluşluqçuğuznuyou all's deputy (as the object) | boluşluqçularıntheir deputies (as the object) |
| Dative | boluşluqçuğato the deputy | boluşluqçumato my deputy | boluşluqçuŋato your deputy | boluşluqçusunato his deputy | boluşluqçubuzğato our deputy | boluşluqçuğuzğato you all's deputy | boluşluqçularınato their deputies |
| Locative | boluşluqçudain / at the deputy | boluşluqçumdain / at my deputy | boluşluqçuŋdain / at your deputy | boluşluqçusundain / at his deputy | boluşluqçubuzdain / at our deputy | boluşluqçuğuzdain / at you all's deputy | boluşluqçularındain / at their deputies |
| Ablative | boluşluqçudanfrom the deputy | boluşluqçumdanfrom my deputy | boluşluqçuŋdanfrom your deputy | boluşluqçusundanfrom his deputy | boluşluqçubuzdanfrom our deputy | boluşluqçuğuzdanfrom you all's deputy | boluşluqçularındanfrom their deputies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boluşluqçulathe deputies | boluşluqçularımmy deputies | boluşluqçularıŋyour deputies | boluşluqçularıhis deputies | boluşluqçularıbızour deputies | boluşluqçularığızyou all's deputies | boluşluqçularıtheir deputies |
| Genitive | boluşluqçulanıthe deputies' | boluşluqçularımımy deputies' | boluşluqçularıŋıyour deputies' | boluşluqçularınıhis deputies' | boluşluqçularıbıznıour deputies' | boluşluqçularığıznıyou all's deputies' | boluşluqçularınıtheir deputies' |
| Accusative | boluşluqçulanıthe deputies (as the object) | boluşluqçularımımy deputies (as the object) | boluşluqçularıŋıyour deputies (as the object) | boluşluqçularınhis deputies (as the object) | boluşluqçularıbıznıour deputies (as the object) | boluşluqçularığıznıyou all's deputies (as the object) | boluşluqçularıntheir deputies (as the object) |
| Dative | boluşluqçulağato the deputies | boluşluqçularımato my deputies | boluşluqçularıŋato your deputies | boluşluqçularınato his deputies | boluşluqçularıbızğato our deputies | boluşluqçularığızğato you all's deputies | boluşluqçularınato their deputies |
| Locative | boluşluqçuladain / at the deputies | boluşluqçularımdain / at my deputies | boluşluqçularıŋdain / at your deputies | boluşluqçularındain / at his deputies | boluşluqçularıbızdain / at our deputies | boluşluqçularığızdain / at you all's deputies | boluşluqçularındain / at their deputies |
| Ablative | boluşluqçuladanfrom the deputies | boluşluqçularımdanfrom my deputies | boluşluqçularıŋdanfrom your deputies | boluşluqçularındanfrom his deputies | boluşluqçularıbızdanfrom our deputies | boluşluqçularığızdanfrom you all's deputies | boluşluqçularındanfrom their deputies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boluşluqçuları can mean "his / her deputies", "their deputy", or "their deputies" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | boluşluqçunuquthe deputy's one | boluşluqçunuqulathe deputy's ones | boluşluqçulanıqıthe deputies' one | boluşluqçulanıqılathe deputies' ones |
| Genitive | boluşluqçunuqunuof the deputy's one | boluşluqçunuqulanıof the deputy's ones | boluşluqçulanıqınıof the deputies' one | boluşluqçulanıqılanıof the deputies' ones |
| Accusative | boluşluqçunuqunthe deputy's one (as the object) | boluşluqçunuqulanıthe deputy's ones (as the object) | boluşluqçulanıqınthe deputies' one (as the object) | boluşluqçulanıqılanıthe deputies' ones (as the object) |
| Dative | boluşluqçunuqunato the deputy's one | boluşluqçunuqulağato the deputy's ones | boluşluqçulanıqınato the deputies' one | boluşluqçulanıqılağato the deputies' ones |
| Locative | boluşluqçunuqundain / at the deputy's one | boluşluqçunuquladain / at the deputy's ones | boluşluqçulanıqındain / at the deputies' one | boluşluqçulanıqıladain / at the deputies' ones |
| Ablative | boluşluqçunuqundanfrom the deputy's one | boluşluqçunuquladanfrom the deputy's ones | boluşluqçulanıqındanfrom the deputies' one | boluşluqçulanıqıladanfrom the deputies' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.