boluşçu
/boluʃtʃu/ · plural boluşçula
1. helper, assistant
- igi boluşçu — a good helper
- prokurornu boluşçusu — the prosecutor's assistant
- boluşçu bolurğa — to be a helper
- ol anasına boluşçu edi — she was a helper to her mother
2. deputy
- direktornu boluşçusu — the director's deputy
- direktornu mülk boluşçusu — the director's deputy for maintenance
- boluşçu bolub işlerge — to work as a deputy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boluşçuthe helper | boluşçummy helper | boluşçuŋyour helper | boluşçusuhis helper | boluşçubuzour helper | boluşçuğuzyou all's helper | boluşçularıtheir helpers |
| Genitive | boluşçunuthe helper's | boluşçumumy helper's | boluşçuŋuyour helper's | boluşçusunuhis helper's | boluşçubuznuour helper's | boluşçuğuznuyou all's helper's | boluşçularınıtheir helpers' |
| Accusative | boluşçunuthe helper (as the object) | boluşçumumy helper (as the object) | boluşçuŋuyour helper (as the object) | boluşçusunhis helper (as the object) | boluşçubuznuour helper (as the object) | boluşçuğuznuyou all's helper (as the object) | boluşçularıntheir helpers (as the object) |
| Dative | boluşçuğato the helper | boluşçumato my helper | boluşçuŋato your helper | boluşçusunato his helper | boluşçubuzğato our helper | boluşçuğuzğato you all's helper | boluşçularınato their helpers |
| Locative | boluşçudain / at the helper | boluşçumdain / at my helper | boluşçuŋdain / at your helper | boluşçusundain / at his helper | boluşçubuzdain / at our helper | boluşçuğuzdain / at you all's helper | boluşçularındain / at their helpers |
| Ablative | boluşçudanfrom the helper | boluşçumdanfrom my helper | boluşçuŋdanfrom your helper | boluşçusundanfrom his helper | boluşçubuzdanfrom our helper | boluşçuğuzdanfrom you all's helper | boluşçularındanfrom their helpers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boluşçulathe helpers | boluşçularımmy helpers | boluşçularıŋyour helpers | boluşçularıhis helpers | boluşçularıbızour helpers | boluşçularığızyou all's helpers | boluşçularıtheir helpers |
| Genitive | boluşçulanıthe helpers' | boluşçularımımy helpers' | boluşçularıŋıyour helpers' | boluşçularınıhis helpers' | boluşçularıbıznıour helpers' | boluşçularığıznıyou all's helpers' | boluşçularınıtheir helpers' |
| Accusative | boluşçulanıthe helpers (as the object) | boluşçularımımy helpers (as the object) | boluşçularıŋıyour helpers (as the object) | boluşçularınhis helpers (as the object) | boluşçularıbıznıour helpers (as the object) | boluşçularığıznıyou all's helpers (as the object) | boluşçularıntheir helpers (as the object) |
| Dative | boluşçulağato the helpers | boluşçularımato my helpers | boluşçularıŋato your helpers | boluşçularınato his helpers | boluşçularıbızğato our helpers | boluşçularığızğato you all's helpers | boluşçularınato their helpers |
| Locative | boluşçuladain / at the helpers | boluşçularımdain / at my helpers | boluşçularıŋdain / at your helpers | boluşçularındain / at his helpers | boluşçularıbızdain / at our helpers | boluşçularığızdain / at you all's helpers | boluşçularındain / at their helpers |
| Ablative | boluşçuladanfrom the helpers | boluşçularımdanfrom my helpers | boluşçularıŋdanfrom your helpers | boluşçularındanfrom his helpers | boluşçularıbızdanfrom our helpers | boluşçularığızdanfrom you all's helpers | boluşçularındanfrom their helpers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boluşçuları can mean "his / her helpers", "their helper", or "their helpers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | boluşçunuquthe helper's one | boluşçunuqulathe helper's ones | boluşçulanıqıthe helpers' one | boluşçulanıqılathe helpers' ones |
| Genitive | boluşçunuqunuof the helper's one | boluşçunuqulanıof the helper's ones | boluşçulanıqınıof the helpers' one | boluşçulanıqılanıof the helpers' ones |
| Accusative | boluşçunuqunthe helper's one (as the object) | boluşçunuqulanıthe helper's ones (as the object) | boluşçulanıqınthe helpers' one (as the object) | boluşçulanıqılanıthe helpers' ones (as the object) |
| Dative | boluşçunuqunato the helper's one | boluşçunuqulağato the helper's ones | boluşçulanıqınato the helpers' one | boluşçulanıqılağato the helpers' ones |
| Locative | boluşçunuqundain / at the helper's one | boluşçunuquladain / at the helper's ones | boluşçulanıqındain / at the helpers' one | boluşçulanıqıladain / at the helpers' ones |
| Ablative | boluşçunuqundanfrom the helper's one | boluşçunuquladanfrom the helper's ones | boluşçulanıqındanfrom the helpers' one | boluşçulanıqıladanfrom the helpers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.