boşarğa

/boʃarʁa/

1. (v.) to finish, to complete, to see something through

işni boşarğa — to finish the work
şkolnu boşarğa — to finish school
sözüngü boşarğa — to have your say out
biz boşadıq — we finished

2. (v.) to wear out, to exhaust, to wear someone down (fig. )

qarıwungu boşarğa — to use up all your strength
kesingi boşarğa — to wear yourself out
adamdan boşarğa — to wear a person down

3. (v.) to get free of, to be done with

işden boşarğa — to get free of the work
boşasam barırma — when I am free I will go
dersleden boşarğa — to be done with the lessons

4. (v.) After a converb in -p, marks that the preceding action has been fully completed (e.g. aytıp boşağandı 'has finished saying').

5. (v.) To lose or use up something entirely, become depleted (e.g. zhoyup boşağan zatın 'having spent/lost everything he had'; işleden boşamaydı 'never stops being occupied with tasks').

Conjugation

Common forms

boşaydıhe is finishing
boşadıhe finished
boşağandıhe has finished
boşarhe will finish
boşarıqdıhe is going to finish
boşay edihe was finishing
boşasaif he finishes
boşa!finish!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is finishing	menboşayma	senboşaysa	olboşaydı	bizboşaybız	sizboşaysız	alaboşaydıla
Present (simple & continuous)he is not finishing	menboşamayma	senboşamaysa	olboşamaydı	bizboşamaybız	sizboşamaysız	alaboşamaydıla
Present (simple & continuous)is he finishing?	menboşaymıma? boşaymamı?	senboşaymısa?	olboşaymıdı?	bizboşaymıbız? boşaybızmı?	sizboşaymısız?	alaboşaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he finishing?	menboşamaymıma? boşamaymamı?	senboşamaymısa?	olboşamaymıdı?	bizboşamaymıbız? boşamaybızmı?	sizboşamaymısız?	alaboşamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually finishes	menboşawçanma	senboşawçansa	olboşawçandı	bizboşawçanbız	sizboşawçansız	alaboşawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually finish	menboşawçan tülme	senboşawçan tülse	olboşawçan tüldü	bizboşawçan tülbüz	sizboşawçan tülsüz	alaboşawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually finish?	menboşawçanmıma? boşawçanmamı?	senboşawçanmısa?	olboşawçanmıdı?	bizboşawçanmıbız? boşawçanbızmı?	sizboşawçanmısız?	alaboşawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually finish?	menboşawçan tülmüme?	senboşawçan tülmüse?	olboşawçan tülmüdü?	bizboşawçan tülmübüz?	sizboşawçan tülmüsüz?	alaboşawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has finished and remains so			olboşabdı			alaboşabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he finished?			olboşabmıdı?			alaboşabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of finishing	menboşay turama	senboşay turasa	olboşay turadı	bizboşay turabız	sizboşay turasız	alaboşay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of finishing	menboşay turmayma	senboşay turmaysa	olboşay turmaydı	bizboşay turmaybız	sizboşay turmaysız	alaboşay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of finishing?	menboşay turamıma? boşay turamamı?	senboşay turamısa?	olboşay turamıdı?	bizboşay turamıbız? boşay turabızmı?	sizboşay turamısız?	alaboşay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of finishing?	menboşay turmaymıma? boşay turmaymamı?	senboşay turmaymısa?	olboşay turmaymıdı?	bizboşay turmaymıbız? boşay turmaybızmı?	sizboşay turmaymısız?	alaboşay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he finished	menboşadım	senboşadıng	olboşadı	bizboşadıq	sizboşadığız	alaboşadıla
Simple past (definite)he didn't finish	menboşamadım	senboşamadıng	olboşamadı	bizboşamadıq	sizboşamadığız	alaboşamadıla
Simple past (definite)did he finish?	menboşadımmı?	senboşadıngmı?	olboşadımı?	bizboşadıqmı?	sizboşadığızmı?	alaboşadılamı?
Simple past (definite)didn't he finish?	menboşamadımmı?	senboşamadıngmı?	olboşamadımı?	bizboşamadıqmı?	sizboşamadığızmı?	alaboşamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has finished	menboşağanma	senboşağansa	olboşağandı	bizboşağanbız	sizboşağansız	alaboşağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't finished	menboşamağanma	senboşamağansa	olboşamağandı	bizboşamağanbız	sizboşamağansız	alaboşamağandıla
Perfect (past indefinite)has he finished?	menboşağanmıma? boşağanmamı?	senboşağanmısa?	olboşağanmıdı?	bizboşağanmıbız? boşağanbızmı?	sizboşağanmısız?	alaboşağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he finished?	menboşamağanmıma? boşamağanmamı?	senboşamağanmısa?	olboşamağanmıdı?	bizboşamağanmıbız? boşamağanbızmı?	sizboşamağanmısız?	alaboşamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will finish	menboşarma	senboşarsa	olboşar	bizboşarbız	sizboşarsız	alaboşarla
Indefinite future (future I)he won't finish	menboşamazma	senboşamazsa	olboşamaz	bizboşamazbız	sizboşamazsız	alaboşamazla
Indefinite future (future I)will he finish?	menboşarmıma? boşarmamı?	senboşarmısa?	olboşarmı?	bizboşarmıbız? boşarbızmı?	sizboşarmısız?	alaboşarmıla?
Indefinite future (future I)won't he finish?	menboşamazmıma? boşamazmamı?	senboşamazmısa?	olboşamazmı?	bizboşamazmıbız? boşamazbızmı?	sizboşamazmısız?	alaboşamazmıla?
Definite future (future II)he is going to finish	menboşarıqma	senboşarıqsa	olboşarıqdı	bizboşarıqbız	sizboşarıqsız	alaboşarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to finish	menboşarıq tülme	senboşarıq tülse	olboşarıq tüldü	bizboşarıq tülbüz	sizboşarıq tülsüz	alaboşarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to finish?	menboşarıqmıma? boşarıqmamı?	senboşarıqmısa?	olboşarıqmıdı?	bizboşarıqmıbız? boşarıqbızmı?	sizboşarıqmısız?	alaboşarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to finish?	menboşarıq tülmüme?	senboşarıq tülmüse?	olboşarıq tülmüdü?	bizboşarıq tülmübüz?	sizboşarıq tülmüsüz?	alaboşarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had finished	menboşağan edimboşağanem	senboşağan edingboşağaneng	olboşağan ediboşağaned	bizboşağan edikboşağanek	sizboşağan edigizboşağanegiz	alaboşağan edileboşağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't finished	menboşamağan edimboşamağanem	senboşamağan edingboşamağaneng	olboşamağan ediboşamağaned	bizboşamağan edikboşamağanek	sizboşamağan edigizboşamağanegiz	alaboşamağan edileboşamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was finishing	menboşay edimboşayem	senboşay edingboşayeng	olboşay ediboşayed	bizboşay edikboşayek	sizboşay edigizboşayegiz	alaboşay edileboşayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't finishing	menboşamay edimboşamayem	senboşamay edingboşamayeng	olboşamay ediboşamayed	bizboşamay edikboşamayek	sizboşamay edigizboşamayegiz	alaboşamay edileboşamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to finish	menboşawçan edimboşawçanem	senboşawçan edingboşawçaneng	olboşawçan ediboşawçaned	bizboşawçan edikboşawçanek	sizboşawçan edigizboşawçanegiz	alaboşawçan edileboşawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to finish	menboşawçan tül edimboşawçan tül em	senboşawçan tül edingboşawçan tül eng	olboşawçan tül ediboşawçan tül ed	bizboşawçan tül edikboşawçan tül ek	sizboşawçan tül edigizboşawçan tül egiz	alaboşawçan tül edileboşawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had finished and remained so			olboşab edi			alaboşab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't finished			olboşab tül edi			alaboşab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of finishing	menboşay tura edimboşay turaem	senboşay tura edingboşay turaeng	olboşay tura ediboşay turaed	bizboşay tura edikboşay turaek	sizboşay tura edigizboşay turaegiz	alaboşay tura edileboşay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of finishing	menboşay turmay edimboşay turmayem	senboşay turmay edingboşay turmayeng	olboşay turmay ediboşay turmayed	bizboşay turmay edikboşay turmayek	sizboşay turmay edigizboşay turmayegiz	alaboşay turmay edileboşay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would finish	menboşar edimboşar em	senboşar edingboşar eng	olboşar ediboşar ed	bizboşar edikboşar ek	sizboşar edigizboşar egiz	alaboşar edileboşar elle
Conditional result (would)he wouldn't finish	menboşamaz edimboşamaz em	senboşamaz edingboşamaz eng	olboşamaz ediboşamaz ed	bizboşamaz edikboşamaz ek	sizboşamaz edigizboşamaz egiz	alaboşamaz edileboşamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have finished	menboşarıq edimboşarıq em	senboşarıq edingboşarıq eng	olboşarıq ediboşarıq ed	bizboşarıq edikboşarıq ek	sizboşarıq edigizboşarıq egiz	alaboşarıq edileboşarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have finished	menboşarıq tül edimboşarıq tül em	senboşarıq tül edingboşarıq tül eng	olboşarıq tül ediboşarıq tül ed	bizboşarıq tül edikboşarıq tül ek	sizboşarıq tül edigizboşarıq tül egiz	alaboşarıq tül edileboşarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he finishes	menboşasam	senboşasang	olboşasa	bizboşasaq	sizboşasağız	alaboşasala
Conditionalif he doesn't finish	menboşamasam	senboşamasang	olboşamasa	bizboşamasaq	sizboşamasağız	alaboşamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is finishing	menboşay esem	senboşay eseng	olboşay ese	bizboşay esek	sizboşay esegiz	alaboşay esele
Conditional, present realif he is not finishing	menboşamay esem	senboşamay eseng	olboşamay ese	bizboşamay esek	sizboşamay esegiz	alaboşamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he finished	menboşasam ediboşasam ed	senboşasang ediboşasang ed	olboşasa ediboşasaed	bizboşasaq ediboşasaq ed	sizboşasağız ediboşasağız ed	alaboşasala ediboşasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't finish	menboşamasam ediboşamasam ed	senboşamasang ediboşamasang ed	olboşamasa ediboşamasaed	bizboşamasaq ediboşamasaq ed	sizboşamasağız ediboşamasağız ed	alaboşamasala ediboşamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he finished	menboşadım esem	senboşadıng eseng	olboşadı ese	bizboşadıq esek	sizboşadığız esegiz	alaboşadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't finish	menboşamadım esem	senboşamadıng eseng	olboşamadı ese	bizboşamadıq esek	sizboşamadığız esegiz	alaboşamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did finish (indeed)	menboşağan esem	senboşağan eseng	olboşağan ese	bizboşağan esek	sizboşağan esegiz	alaboşağan esele
Conditional, past realif he didn't finish (indeed)	menboşamağan esem	senboşamağan eseng	olboşamağan ese	bizboşamağan esek	sizboşamağan esegiz	alaboşamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had finished	menboşağan bolsam	senboşağan bolsang	olboşağan bolsa	bizboşağan bolsaq	sizboşağan bolsağız	alaboşağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't finished	menboşamağan bolsam	senboşamağan bolsang	olboşamağan bolsa	bizboşamağan bolsaq	sizboşamağan bolsağız	alaboşamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had finished	menboşağan bolsam ediboşağan bolsam ed	senboşağan bolsang ediboşağan bolsang ed	olboşağan bolsa ediboşağan bolsaed	bizboşağan bolsaq ediboşağan bolsaq ed	sizboşağan bolsağız ediboşağan bolsağız ed	alaboşağan bolsala ediboşağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't finished	menboşamağan bolsam ediboşamağan bolsam ed	senboşamağan bolsang ediboşamağan bolsang ed	olboşamağan bolsa ediboşamağan bolsaed	bizboşamağan bolsaq ediboşamağan bolsaq ed	sizboşamağan bolsağız ediboşamağan bolsağız ed	alaboşamağan bolsala ediboşamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will finish	menboşar esem	senboşar eseng	olboşar ese	bizboşar esek	sizboşar esegiz	alaboşar esele
Conditional, aoristif he won't finish	menboşamaz esem	senboşamaz eseng	olboşamaz ese	bizboşamaz esek	sizboşamaz esegiz	alaboşamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to finish	menboşarıq esem	senboşarıq eseng	olboşarıq ese	bizboşarıq esek	sizboşarıq esegiz	alaboşarıq esele
Conditional, futureif he is not going to finish	menboşarıq tül esem	senboşarıq tül eseng	olboşarıq tül ese	bizboşarıq tül esek	sizboşarıq tül esegiz	alaboşarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to finish	menboşarıq bolsam	senboşarıq bolsang	olboşarıq bolsa	bizboşarıq bolsaq	sizboşarıq bolsağız	alaboşarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to finish	menboşamazlıq bolsam	senboşamazlıq bolsang	olboşamazlıq bolsa	bizboşamazlıq bolsaq	sizboşamazlıq bolsağız	alaboşamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boşadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be finishing	menboşay bolurma	senboşay bolursa	olboşay bolur	bizboşay bolurbuz	sizboşay bolursuz	alaboşay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be finishing	menboşamay bolurma	senboşamay bolursa	olboşamay bolur	bizboşamay bolurbuz	sizboşamay bolursuz	alaboşamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of finishing	menboşay tura bolurma	senboşay tura bolursa	olboşay tura bolur	bizboşay tura bolurbuz	sizboşay tura bolursuz	alaboşay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not finishing	menboşamay tura bolurma	senboşamay tura bolursa	olboşamay tura bolur	bizboşamay tura bolurbuz	sizboşamay tura bolursuz	alaboşamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have finished	menboşağan bolurma	senboşağan bolursa	olboşağan bolur	bizboşağan bolurbuz	sizboşağan bolursuz	alaboşağan bolurla
Inference (must have)he must not have finished	menboşamağan bolurma	senboşamağan bolursa	olboşamağan bolur	bizboşamağan bolurbuz	sizboşamağan bolursuz	alaboşamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to finish	menboşarıq bolurma	senboşarıq bolursa	olboşarıq bolur	bizboşarıq bolurbuz	sizboşarıq bolursuz	alaboşarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to finish	menboşamazlıq bolurma	senboşamazlıq bolursa	olboşamazlıq bolur	bizboşamazlıq bolurbuz	sizboşamazlıq bolursuz	alaboşamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it finish	menboşayım	senboşa!	olboşasın	bizboşayıq	sizboşağız!	alaboşasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not finish	menboşamayım	senboşama!	olboşamasın	bizboşamayıq	sizboşamağız!	alaboşamasınla
Commands & suggestionsshould he finish?	menboşayımmı?		olboşasınmı?	bizboşayıqmı?		alaboşasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not finish?	menboşamayımmı?		olboşamasınmı?	bizboşamayıqmı?		alaboşamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it finish		senboşaçı²	olboşasınçı		sizboşaçığız	alaboşasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not finish		senboşamaçı²	olboşamasınçı		sizboşamaçığız	alaboşamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you finish		senboşağınboşağı
Blessings & curses — may you…may you not finish		senboşamağınboşamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he finished	menboşağay edim boşağa edim	senboşağay eding boşağa eding	olboşağay edi boşağa edi	bizboşağay edik boşağa edik	sizboşağay edigiz boşağa edigiz	alaboşağay edile boşağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not finish	menboşamağay edim boşamağa edim	senboşamağay eding boşamağa eding	olboşamağay edi boşamağa edi	bizboşamağay edik boşamağa edik	sizboşamağay edigiz boşamağa edigiz	alaboşamağay edile boşamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to finish	menboşamağa qoyayımboşama qoyayım	senboşamağa qoy!boşama qoy!	olboşamağa qoysunboşama qoysun	bizboşamağa qoyayıqboşama qoyayıq	sizboşamağa qoyuğuz!boşama qoyuğuz!	alaboşamağa qoysunlaboşama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to finish	menboşamağa qoymayımboşama qoymayım	senboşamağa qoyma!boşama qoyma!	olboşamağa qoymasınboşama qoymasın	bizboşamağa qoymayıqboşama qoymayıq	sizboşamağa qoymağız!boşama qoymağız!	alaboşamağa qoymasınlaboşama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to finish?	menboşamağa qoyayımmı?boşama qoyayımmı?		olboşamağa qoysunmu?boşama qoysunmu?	bizboşamağa qoyayıqmı?boşama qoyayıqmı?		alaboşamağa qoysunlamı?boşama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to finish?	menboşamağa qoymayımmı?boşama qoymayımmı?		olboşamağa qoymasınmı?boşama qoymasınmı?	bizboşamağa qoymayıqmı?boşama qoymayıqmı?		alaboşamağa qoymasınlamı?boşama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to finish	menboşamağa qoyamaboşama qoyama	senboşamağa qoyasaboşama qoyasa	olboşamağa qoyadıboşama qoyadı	bizboşamağa qoyabızboşama qoyabız	sizboşamağa qoyasızboşama qoyasız	alaboşamağa qoyadılaboşama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to finish	menboşamağa qoymaymaboşama qoymayma	senboşamağa qoymaysaboşama qoymaysa	olboşamağa qoymaydıboşama qoymaydı	bizboşamağa qoymaybızboşama qoymaybız	sizboşamağa qoymaysızboşama qoymaysız	alaboşamağa qoymaydılaboşama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to finish?	menboşamağa qoyamıma?boşama qoyamıma?	senboşamağa qoyamısa?boşama qoyamısa?	olboşamağa qoyamıdı?boşama qoyamıdı?	bizboşamağa qoyamıbız?boşama qoyamıbız?	sizboşamağa qoyamısız?boşama qoyamısız?	alaboşamağa qoyamıdıla?boşama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to finish?	menboşamağa qoymaymıma?boşama qoymaymıma?	senboşamağa qoymaymısa?boşama qoymaymısa?	olboşamağa qoymaymıdı?boşama qoymaymıdı?	bizboşamağa qoymaymıbız?boşama qoymaymıbız?	sizboşamağa qoymaymısız?boşama qoymaymısız?	alaboşamağa qoymaymıdıla?boşama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to finish	menboşamağa qoydumboşama qoydum	senboşamağa qoydungboşama qoydung	olboşamağa qoyduboşama qoydu	bizboşamağa qoyduqboşama qoyduq	sizboşamağa qoyduğuzboşama qoyduğuz	alaboşamağa qoydulaboşama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to finish	menboşamağa qoymadımboşama qoymadım	senboşamağa qoymadıngboşama qoymadıng	olboşamağa qoymadıboşama qoymadı	bizboşamağa qoymadıqboşama qoymadıq	sizboşamağa qoymadığızboşama qoymadığız	alaboşamağa qoymadılaboşama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to finish?	menboşamağa qoydummu?boşama qoydummu?	senboşamağa qoydungmu?boşama qoydungmu?	olboşamağa qoydumu?boşama qoydumu?	bizboşamağa qoyduqmu?boşama qoyduqmu?	sizboşamağa qoyduğuzmu?boşama qoyduğuzmu?	alaboşamağa qoydulamı?boşama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to finish?	menboşamağa qoymadımmı?boşama qoymadımmı?	senboşamağa qoymadıngmı?boşama qoymadıngmı?	olboşamağa qoymadımı?boşama qoymadımı?	bizboşamağa qoymadıqmı?boşama qoymadıqmı?	sizboşamağa qoymadığızmı?boşama qoymadığızmı?	alaboşamağa qoymadılamı?boşama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can finish	menboşayalama	senboşayalasa	olboşayaladı	bizboşayalabız	sizboşayalasız	alaboşayaladıla
Ability — presenthe can't finish	menboşayalmayma	senboşayalmaysa	olboşayalmaydı	bizboşayalmaybız	sizboşayalmaysız	alaboşayalmaydıla
Ability — presentcan he finish?	menboşayalamıma? boşayalamamı?	senboşayalamısa?	olboşayalamıdı?	bizboşayalamıbız? boşayalabızmı?	sizboşayalamısız?	alaboşayalamıdıla?
Ability — presentcan't he finish?	menboşayalmaymıma? boşayalmaymamı?	senboşayalmaymısa?	olboşayalmaymıdı?	bizboşayalmaymıbız? boşayalmaybızmı?	sizboşayalmaymısız?	alaboşayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can finish	menboşayalsam	senboşayalsang	olboşayalsa	bizboşayalsaq	sizboşayalsağız	alaboşayalsala
Ability — if I can…if he can't finish	menboşayalmasam	senboşayalmasang	olboşayalmasa	bizboşayalmasaq	sizboşayalmasağız	alaboşayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to finish	menboşayaldım	senboşayaldıng	olboşayaldı	bizboşayaldıq	sizboşayaldığız	alaboşayaldıla
Ability — simple pasthe could not finish	menboşayalmadım	senboşayalmadıng	olboşayalmadı	bizboşayalmadıq	sizboşayalmadığız	alaboşayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to finish?	menboşayaldımmı?	senboşayaldıngmı?	olboşayaldımı?	bizboşayaldıqmı?	sizboşayaldığızmı?	alaboşayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he finish?	menboşayalmadımmı?	senboşayalmadıngmı?	olboşayalmadımı?	bizboşayalmadıqmı?	sizboşayalmadığızmı?	alaboşayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to finish	menboşayalğanma	senboşayalğansa	olboşayalğandı	bizboşayalğanbız	sizboşayalğansız	alaboşayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to finish	menboşayalmağanma	senboşayalmağansa	olboşayalmağandı	bizboşayalmağanbız	sizboşayalmağansız	alaboşayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to finish?	menboşayalğanmıma? boşayalğanmamı?	senboşayalğanmısa?	olboşayalğanmıdı?	bizboşayalğanmıbız? boşayalğanbızmı?	sizboşayalğanmısız?	alaboşayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to finish?	menboşayalmağanmıma? boşayalmağanmamı?	senboşayalmağanmısa?	olboşayalmağanmıdı?	bizboşayalmağanmıbız? boşayalmağanbızmı?	sizboşayalmağanmısız?	alaboşayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to finish	menboşayalğan edimboşayalğanem	senboşayalğan edingboşayalğaneng	olboşayalğan ediboşayalğaned	bizboşayalğan edikboşayalğanek	sizboşayalğan edigizboşayalğanegiz	alaboşayalğan edileboşayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to finish	menboşayalmağan edimboşayalmağanem	senboşayalmağan edingboşayalmağaneng	olboşayalmağan ediboşayalmağaned	bizboşayalmağan edikboşayalmağanek	sizboşayalmağan edigizboşayalmağanegiz	alaboşayalmağan edileboşayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could finish	menboşayala edimboşayalaem	senboşayala edingboşayalaeng	olboşayala ediboşayalaed	bizboşayala edikboşayalaek	sizboşayala edigizboşayalaegiz	alaboşayala edileboşayalaelle
Ability — past backgroundhe could not finish	menboşayalmay edimboşayalmayem	senboşayalmay edingboşayalmayeng	olboşayalmay ediboşayalmayed	bizboşayalmay edikboşayalmayek	sizboşayalmay edigizboşayalmayegiz	alaboşayalmay edileboşayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to finish	menboşayalırma	senboşayalırsa	olboşayalır	bizboşayalırbız	sizboşayalırsız	alaboşayalırla
Ability — future Ihe won't be able to finish	menboşayalmazma	senboşayalmazsa	olboşayalmaz	bizboşayalmazbız	sizboşayalmazsız	alaboşayalmazla
Ability — future Iwill he be able to finish?	menboşayalırmıma? boşayalırmamı?	senboşayalırmısa?	olboşayalırmı?	bizboşayalırmıbız? boşayalırbızmı?	sizboşayalırmısız?	alaboşayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to finish?	menboşayalmazmıma? boşayalmazmamı?	senboşayalmazmısa?	olboşayalmazmı?	bizboşayalmazmıbız? boşayalmazbızmı?	sizboşayalmazmısız?	alaboşayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to finish	menboşayallıqma	senboşayallıqsa	olboşayallıqdı	bizboşayallıqbız	sizboşayallıqsız	alaboşayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to finish	menboşayallıq tülme	senboşayallıq tülse	olboşayallıq tüldü	bizboşayallıq tülbüz	sizboşayallıq tülsüz	alaboşayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to finish?	menboşayallıqmıma? boşayallıqmamı?	senboşayallıqmısa?	olboşayallıqmıdı?	bizboşayallıqmıbız? boşayallıqbızmı?	sizboşayallıqmısız?	alaboşayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to finish?	menboşayallıq tülmüme?	senboşayallıq tülmüse?	olboşayallıq tülmüdü?	bizboşayallıq tülmübüz?	sizboşayallıq tülmüsüz?	alaboşayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to finish	menboşayalır edimboşayalır em	senboşayalır edingboşayalır eng	olboşayalır ediboşayalır ed	bizboşayalır edikboşayalır ek	sizboşayalır edigizboşayalır egiz	alaboşayalır edileboşayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to finish	menboşayalmaz edimboşayalmaz em	senboşayalmaz edingboşayalmaz eng	olboşayalmaz ediboşayalmaz ed	bizboşayalmaz edikboşayalmaz ek	sizboşayalmaz edigizboşayalmaz egiz	alaboşayalmaz edileboşayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to finish		senboşayalğınboşayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to finish		senboşayalmağınboşayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boşarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be finishing	menboşay bolmazma	senboşay bolmazsa	olboşay bolmaz	bizboşay bolmazbız	sizboşay bolmazsız	alaboşay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be finishing (emphatic)	menboşamay bolmazma	senboşamay bolmazsa	olboşamay bolmaz	bizboşamay bolmazbız	sizboşamay bolmazsız	alaboşamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of finishing	menboşay tura bolmazma	senboşay tura bolmazsa	olboşay tura bolmaz	bizboşay tura bolmazbız	sizboşay tura bolmazsız	alaboşay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not finishing (emphatic)	menboşamay tura bolmazma	senboşamay tura bolmazsa	olboşamay tura bolmaz	bizboşamay tura bolmazbız	sizboşamay tura bolmazsız	alaboşamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not finishing	menboşamay turama	senboşamay turasa	olboşamay turadı	bizboşamay turabız	sizboşamay turasız	alaboşamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not finishing	menboşamay turmayma	senboşamay turmaysa	olboşamay turmaydı	bizboşamay turmaybız	sizboşamay turmaysız	alaboşamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not finishing?	menboşamay turmaymıma	senboşamay turmaymısa	olboşamay turmaymıdı	bizboşamay turmaymıbız	sizboşamay turmaymısız	alaboşamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have finished	menboşağan bolmazma	senboşağan bolmazsa	olboşağan bolmaz	bizboşağan bolmazbız	sizboşağan bolmazsız	alaboşağan bolmazla
Inference — double negationhe must have finished (emphatic)	menboşamağan bolmazma	senboşamağan bolmazsa	olboşamağan bolmaz	bizboşamağan bolmazbız	sizboşamağan bolmazsız	alaboşamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had finished	menboşağan bolmasam	senboşağan bolmasang	olboşağan bolmasa	bizboşağan bolmasaq	sizboşağan bolmasağız	alaboşağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't finished	menboşamağan bolmasam	senboşamağan bolmasang	olboşamağan bolmasa	bizboşamağan bolmasaq	sizboşamağan bolmasağız	alaboşamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to finish	menboşarıq bolmazma	senboşarıq bolmazsa	olboşarıq bolmaz	bizboşarıq bolmazbız	sizboşarıq bolmazsız	alaboşarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to finish (emphatic)	menboşamazlıq bolmazma	senboşamazlıq bolmazsa	olboşamazlıq bolmaz	bizboşamazlıq bolmazbız	sizboşamazlıq bolmazsız	alaboşamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to finish	menboşarıq bolmasam	senboşarıq bolmasang	olboşarıq bolmasa	bizboşarıq bolmasaq	sizboşarıq bolmasağız	alaboşarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to finish	menboşamazlıq bolmasam	senboşamazlıq bolmasang	olboşamazlıq bolmasa	bizboşamazlıq bolmasaq	sizboşamazlıq bolmasağız	alaboşamazlıq bolmasala