bişgen
/biʃɡen/
past participle of bişerge →
cooked, baked, boiled; ripe, mature — Said of food that has been cooked and of fruit that has ripened.
- bişgen et — boiled meat
- otda bişgen gardoş — potatoes baked in the fire
- jawda bişgen hıçın — khychyn fried in oil
- çoyunda bişgen aş — food cooked in a cast-iron pot
- bişgen aş tatlı bolur — cooked food is delicious
- bişgen alma terekden tüşer — a ripe apple falls from the tree
- bişgen alma terekde qalmaz — a ripe apple does not stay on the tree
Expressions
- Allah berdi bişgen aş — unexpected windfall
- içinden bişgen — thoughtful and wise; cunning and self-serving
- teyri berdi bişgen aş — a godsend
Which reading? Look at what follows.
| bişgen + noun | the one who is cooked (the noun is the doer) |
|---|---|
| bişgeni, nothing after | someone's being cooked |
| bişgeni under bilirge, körürge | that someone is cooked |
With an owner
| my | bişgenimmy having been cooked |
|---|---|
| your | bişgeniŋyour having been cooked |
| his / her | bişgenihis / her having been cooked |
| our | bişgenibizour having been cooked |
| you all's | bişgenigizyou all's having been cooked |
| their | bişgenleritheir having been cooked |
Cases with an owner
The endings on bişgeni, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | bişgenihis / her having been cooked |
|---|---|
| genitive | bişgeninihis / her having been cooked's |
| accusative | bişgeninhis / her having been cooked |
| dative | bişgenineto his / her having been cooked |
| locative | bişgenindewhen he / she was cooked |
| ablative | bişgenindenafter he / she was cooked |
Negative
| the negative | bişmegenthe one that was not cooked |
|---|---|
| his / her | bişmegenihis / her not having been cooked |