birleşirge
/birleʃirɡe/
1. to unite, to join together, to combine, to merge
- mülkle bir kolhozğa birleşdile — the farms merged into one collective farm
- birleşib işlerge — to work united
- ekisi birleşdile — the two joined together
2. to close ranks, to band together
- rahatlıq üçün küreşde birleşirge — to close ranks in the struggle for peace
- birleşib eterge — to act together
- halq birleşdi — the people banded together
Conjugation
Common forms
- birleşedihe is uniting
- birleşdihe united
- birleşgendihe has united
- birleşirhe will unite
- birleşirikdihe is going to unite
- birleşe edihe was uniting
- birleşseif he unites
- birleş!unite!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is uniting | menbirleşeme | senbirleşese | olbirleşedi | bizbirleşebiz | sizbirleşesiz | alabirleşedile |
| Present (simple & continuous)he is not uniting | menbirleşmeyme | senbirleşmeyse | olbirleşmeydi | bizbirleşmeybiz | sizbirleşmeysiz | alabirleşmeydile |
| Present (simple & continuous)is he uniting? | menbirleşemime? birleşememi? | senbirleşemise? | olbirleşemidi? | bizbirleşemibiz? birleşebizmi? | sizbirleşemisiz? | alabirleşemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he uniting? | menbirleşmeymime? birleşmeymemi? | senbirleşmeymise? | olbirleşmeymidi? | bizbirleşmeymibiz? birleşmeybizmi? | sizbirleşmeymisiz? | alabirleşmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually unites | menbirleşiwçenme | senbirleşiwçense | olbirleşiwçendi | bizbirleşiwçenbiz | sizbirleşiwçensiz | alabirleşiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually unite | menbirleşiwçen tülme | senbirleşiwçen tülse | olbirleşiwçen tüldü | bizbirleşiwçen tülbüz | sizbirleşiwçen tülsüz | alabirleşiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually unite? | menbirleşiwçenmime? birleşiwçenmemi? | senbirleşiwçenmise? | olbirleşiwçenmidi? | bizbirleşiwçenmibiz? birleşiwçenbizmi? | sizbirleşiwçenmisiz? | alabirleşiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually unite? | menbirleşiwçen tülmüme? | senbirleşiwçen tülmüse? | olbirleşiwçen tülmüdü? | bizbirleşiwçen tülmübüz? | sizbirleşiwçen tülmüsüz? | alabirleşiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has united and remains so | olbirleşibdi | alabirleşibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he united? | olbirleşibmidi? | alabirleşibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of uniting | menbirleşe turama | senbirleşe turasa | olbirleşe turadı | bizbirleşe turabız | sizbirleşe turasız | alabirleşe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of uniting | menbirleşe turmayma | senbirleşe turmaysa | olbirleşe turmaydı | bizbirleşe turmaybız | sizbirleşe turmaysız | alabirleşe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of uniting? | menbirleşe turamıma? birleşe turamamı? | senbirleşe turamısa? | olbirleşe turamıdı? | bizbirleşe turamıbız? birleşe turabızmı? | sizbirleşe turamısız? | alabirleşe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of uniting? | menbirleşe turmaymıma? birleşe turmaymamı? | senbirleşe turmaymısa? | olbirleşe turmaymıdı? | bizbirleşe turmaymıbız? birleşe turmaybızmı? | sizbirleşe turmaymısız? | alabirleşe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he united | menbirleşdim | senbirleşding | olbirleşdi | bizbirleşdik | sizbirleşdigiz | alabirleşdile |
| Simple past (definite)he didn't unite | menbirleşmedim | senbirleşmeding | olbirleşmedi | bizbirleşmedik | sizbirleşmedigiz | alabirleşmedile |
| Simple past (definite)did he unite? | menbirleşdimmi? | senbirleşdingmi? | olbirleşdimi? | bizbirleşdikmi? | sizbirleşdigizmi? | alabirleşdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he unite? | menbirleşmedimmi? | senbirleşmedingmi? | olbirleşmedimi? | bizbirleşmedikmi? | sizbirleşmedigizmi? | alabirleşmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has united | menbirleşgenme | senbirleşgense | olbirleşgendi | bizbirleşgenbiz | sizbirleşgensiz | alabirleşgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't united | menbirleşmegenme | senbirleşmegense | olbirleşmegendi | bizbirleşmegenbiz | sizbirleşmegensiz | alabirleşmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he united? | menbirleşgenmime? birleşgenmemi? | senbirleşgenmise? | olbirleşgenmidi? | bizbirleşgenmibiz? birleşgenbizmi? | sizbirleşgenmisiz? | alabirleşgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he united? | menbirleşmegenmime? birleşmegenmemi? | senbirleşmegenmise? | olbirleşmegenmidi? | bizbirleşmegenmibiz? birleşmegenbizmi? | sizbirleşmegenmisiz? | alabirleşmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will unite | menbirleşirme | senbirleşirse | olbirleşir | bizbirleşirbiz | sizbirleşirsiz | alabirleşirle |
| Indefinite future (future I)he won't unite | menbirleşmezme | senbirleşmezse | olbirleşmez | bizbirleşmezbiz | sizbirleşmezsiz | alabirleşmezle |
| Indefinite future (future I)will he unite? | menbirleşirmime? birleşirmemi? | senbirleşirmise? | olbirleşirmi? | bizbirleşirmibiz? birleşirbizmi? | sizbirleşirmisiz? | alabirleşirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he unite? | menbirleşmezmime? birleşmezmemi? | senbirleşmezmise? | olbirleşmezmi? | bizbirleşmezmibiz? birleşmezbizmi? | sizbirleşmezmisiz? | alabirleşmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to unite | menbirleşirikme | senbirleşirikse | olbirleşirikdi | bizbirleşirikbiz | sizbirleşiriksiz | alabirleşirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to unite | menbirleşirik tülme | senbirleşirik tülse | olbirleşirik tüldü | bizbirleşirik tülbüz | sizbirleşirik tülsüz | alabirleşirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to unite? | menbirleşirikmime? birleşirikmemi? | senbirleşirikmise? | olbirleşirikmidi? | bizbirleşirikmibiz? birleşirikbizmi? | sizbirleşirikmisiz? | alabirleşirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to unite? | menbirleşirik tülmüme? | senbirleşirik tülmüse? | olbirleşirik tülmüdü? | bizbirleşirik tülmübüz? | sizbirleşirik tülmüsüz? | alabirleşirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had united | menbirleşgen edimbirleşgenem | senbirleşgen edingbirleşgeneng | olbirleşgen edibirleşgened | bizbirleşgen edikbirleşgenek | sizbirleşgen edigizbirleşgenegiz | alabirleşgen edilebirleşgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't united | menbirleşmegen edimbirleşmegenem | senbirleşmegen edingbirleşmegeneng | olbirleşmegen edibirleşmegened | bizbirleşmegen edikbirleşmegenek | sizbirleşmegen edigizbirleşmegenegiz | alabirleşmegen edilebirleşmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was uniting | menbirleşe edimbirleşem | senbirleşe edingbirleşeng | olbirleşe edibirleşed | bizbirleşe edikbirleşek | sizbirleşe edigizbirleşegiz | alabirleşe edilebirleşelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't uniting | menbirleşmey edimbirleşmeyem | senbirleşmey edingbirleşmeyeng | olbirleşmey edibirleşmeyed | bizbirleşmey edikbirleşmeyek | sizbirleşmey edigizbirleşmeyegiz | alabirleşmey edilebirleşmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to unite | menbirleşiwçen edimbirleşiwçenem | senbirleşiwçen edingbirleşiwçeneng | olbirleşiwçen edibirleşiwçened | bizbirleşiwçen edikbirleşiwçenek | sizbirleşiwçen edigizbirleşiwçenegiz | alabirleşiwçen edilebirleşiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to unite | menbirleşiwçen tül edimbirleşiwçen tül em | senbirleşiwçen tül edingbirleşiwçen tül eng | olbirleşiwçen tül edibirleşiwçen tül ed | bizbirleşiwçen tül edikbirleşiwçen tül ek | sizbirleşiwçen tül edigizbirleşiwçen tül egiz | alabirleşiwçen tül edilebirleşiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had united and remained so | olbirleşib edi | alabirleşib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't united | olbirleşib tül edi | alabirleşib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of uniting | menbirleşe tura edimbirleşe turaem | senbirleşe tura edingbirleşe turaeng | olbirleşe tura edibirleşe turaed | bizbirleşe tura edikbirleşe turaek | sizbirleşe tura edigizbirleşe turaegiz | alabirleşe tura edilebirleşe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of uniting | menbirleşe turmay edimbirleşe turmayem | senbirleşe turmay edingbirleşe turmayeng | olbirleşe turmay edibirleşe turmayed | bizbirleşe turmay edikbirleşe turmayek | sizbirleşe turmay edigizbirleşe turmayegiz | alabirleşe turmay edilebirleşe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would unite | menbirleşir edimbirleşir em | senbirleşir edingbirleşir eng | olbirleşir edibirleşir ed | bizbirleşir edikbirleşir ek | sizbirleşir edigizbirleşir egiz | alabirleşir edilebirleşir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't unite | menbirleşmez edimbirleşmez em | senbirleşmez edingbirleşmez eng | olbirleşmez edibirleşmez ed | bizbirleşmez edikbirleşmez ek | sizbirleşmez edigizbirleşmez egiz | alabirleşmez edilebirleşmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have united | menbirleşirik edimbirleşirik em | senbirleşirik edingbirleşirik eng | olbirleşirik edibirleşirik ed | bizbirleşirik edikbirleşirik ek | sizbirleşirik edigizbirleşirik egiz | alabirleşirik edilebirleşirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have united | menbirleşirik tül edimbirleşirik tül em | senbirleşirik tül edingbirleşirik tül eng | olbirleşirik tül edibirleşirik tül ed | bizbirleşirik tül edikbirleşirik tül ek | sizbirleşirik tül edigizbirleşirik tül egiz | alabirleşirik tül edilebirleşirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he unites | menbirleşsem | senbirleşseng | olbirleşse | bizbirleşsek | sizbirleşsegiz | alabirleşsele |
| Conditionalif he doesn't unite | menbirleşmesem | senbirleşmeseng | olbirleşmese | bizbirleşmesek | sizbirleşmesegiz | alabirleşmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is uniting | menbirleşe esem | senbirleşe eseng | olbirleşe ese | bizbirleşe esek | sizbirleşe esegiz | alabirleşe esele |
| Conditional, present realif he is not uniting | menbirleşmey esem | senbirleşmey eseng | olbirleşmey ese | bizbirleşmey esek | sizbirleşmey esegiz | alabirleşmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he united | menbirleşsem edibirleşsem ed | senbirleşseng edibirleşseng ed | olbirleşse edibirleşsed | bizbirleşsek edibirleşsek ed | sizbirleşsegiz edibirleşsegiz ed | alabirleşsele edibirleşseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't unite | menbirleşmesem edibirleşmesem ed | senbirleşmeseng edibirleşmeseng ed | olbirleşmese edibirleşmesed | bizbirleşmesek edibirleşmesek ed | sizbirleşmesegiz edibirleşmesegiz ed | alabirleşmesele edibirleşmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he united | menbirleşdim esem | senbirleşding eseng | olbirleşdi ese | bizbirleşdik esek | sizbirleşdigiz esegiz | alabirleşdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't unite | menbirleşmedim esem | senbirleşmeding eseng | olbirleşmedi ese | bizbirleşmedik esek | sizbirleşmedigiz esegiz | alabirleşmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did unite (indeed) | menbirleşgen esem | senbirleşgen eseng | olbirleşgen ese | bizbirleşgen esek | sizbirleşgen esegiz | alabirleşgen esele |
| Conditional, past realif he didn't unite (indeed) | menbirleşmegen esem | senbirleşmegen eseng | olbirleşmegen ese | bizbirleşmegen esek | sizbirleşmegen esegiz | alabirleşmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had united | menbirleşgen bolsam | senbirleşgen bolsang | olbirleşgen bolsa | bizbirleşgen bolsaq | sizbirleşgen bolsağız | alabirleşgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't united | menbirleşmegen bolsam | senbirleşmegen bolsang | olbirleşmegen bolsa | bizbirleşmegen bolsaq | sizbirleşmegen bolsağız | alabirleşmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had united | menbirleşgen bolsam edibirleşgen bolsam ed | senbirleşgen bolsang edibirleşgen bolsang ed | olbirleşgen bolsa edibirleşgen bolsaed | bizbirleşgen bolsaq edibirleşgen bolsaq ed | sizbirleşgen bolsağız edibirleşgen bolsağız ed | alabirleşgen bolsala edibirleşgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't united | menbirleşmegen bolsam edibirleşmegen bolsam ed | senbirleşmegen bolsang edibirleşmegen bolsang ed | olbirleşmegen bolsa edibirleşmegen bolsaed | bizbirleşmegen bolsaq edibirleşmegen bolsaq ed | sizbirleşmegen bolsağız edibirleşmegen bolsağız ed | alabirleşmegen bolsala edibirleşmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will unite | menbirleşir esem | senbirleşir eseng | olbirleşir ese | bizbirleşir esek | sizbirleşir esegiz | alabirleşir esele |
| Conditional, aoristif he won't unite | menbirleşmez esem | senbirleşmez eseng | olbirleşmez ese | bizbirleşmez esek | sizbirleşmez esegiz | alabirleşmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to unite | menbirleşirik esem | senbirleşirik eseng | olbirleşirik ese | bizbirleşirik esek | sizbirleşirik esegiz | alabirleşirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to unite | menbirleşirik tül esem | senbirleşirik tül eseng | olbirleşirik tül ese | bizbirleşirik tül esek | sizbirleşirik tül esegiz | alabirleşirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to unite | menbirleşirik bolsam | senbirleşirik bolsang | olbirleşirik bolsa | bizbirleşirik bolsaq | sizbirleşirik bolsağız | alabirleşirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to unite | menbirleşmezlik bolsam | senbirleşmezlik bolsang | olbirleşmezlik bolsa | bizbirleşmezlik bolsaq | sizbirleşmezlik bolsağız | alabirleşmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso birleşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be uniting | menbirleşe bolurma | senbirleşe bolursa | olbirleşe bolur | bizbirleşe bolurbuz | sizbirleşe bolursuz | alabirleşe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be uniting | menbirleşmey bolurma | senbirleşmey bolursa | olbirleşmey bolur | bizbirleşmey bolurbuz | sizbirleşmey bolursuz | alabirleşmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of uniting | menbirleşe tura bolurma | senbirleşe tura bolursa | olbirleşe tura bolur | bizbirleşe tura bolurbuz | sizbirleşe tura bolursuz | alabirleşe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not uniting | menbirleşmey tura bolurma | senbirleşmey tura bolursa | olbirleşmey tura bolur | bizbirleşmey tura bolurbuz | sizbirleşmey tura bolursuz | alabirleşmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have united | menbirleşgen bolurma | senbirleşgen bolursa | olbirleşgen bolur | bizbirleşgen bolurbuz | sizbirleşgen bolursuz | alabirleşgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have united | menbirleşmegen bolurma | senbirleşmegen bolursa | olbirleşmegen bolur | bizbirleşmegen bolurbuz | sizbirleşmegen bolursuz | alabirleşmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to unite | menbirleşirik bolurma | senbirleşirik bolursa | olbirleşirik bolur | bizbirleşirik bolurbuz | sizbirleşirik bolursuz | alabirleşirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to unite | menbirleşmezlik bolurma | senbirleşmezlik bolursa | olbirleşmezlik bolur | bizbirleşmezlik bolurbuz | sizbirleşmezlik bolursuz | alabirleşmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it unite | menbirleşeyim | senbirleş! | olbirleşsin | bizbirleşeyik | sizbirleşigiz! | alabirleşsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not unite | menbirleşmeyim | senbirleşme! | olbirleşmesin | bizbirleşmeyik | sizbirleşmegiz! | alabirleşmesinle |
| Commands & suggestionsshould he unite? | menbirleşeyimmi? | olbirleşsinmi? | bizbirleşeyikmi? | alabirleşsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not unite? | menbirleşmeyimmi? | olbirleşmesinmi? | bizbirleşmeyikmi? | alabirleşmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it unite | senbirleşçi2 | olbirleşsinçi | sizbirleşçigiz | alabirleşsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not unite | senbirleşmeçi2 | olbirleşmesinçi | sizbirleşmeçigiz | alabirleşmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you unite | senbirleşginbirleşgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not unite | senbirleşmeginbirleşmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he united | menbirleşgey edim birleşge edim | senbirleşgey eding birleşge eding | olbirleşgey edi birleşge edi | bizbirleşgey edik birleşge edik | sizbirleşgey edigiz birleşge edigiz | alabirleşgey edile birleşge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not unite | menbirleşmegey edim birleşmege edim | senbirleşmegey eding birleşmege eding | olbirleşmegey edi birleşmege edi | bizbirleşmegey edik birleşmege edik | sizbirleşmegey edigiz birleşmege edigiz | alabirleşmegey edile birleşmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to unite | menbirleşmege qoyayımbirleşme qoyayım | senbirleşmege qoy!birleşme qoy! | olbirleşmege qoysunbirleşme qoysun | bizbirleşmege qoyayıqbirleşme qoyayıq | sizbirleşmege qoyuğuz!birleşme qoyuğuz! | alabirleşmege qoysunlabirleşme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to unite | menbirleşmege qoymayımbirleşme qoymayım | senbirleşmege qoyma!birleşme qoyma! | olbirleşmege qoymasınbirleşme qoymasın | bizbirleşmege qoymayıqbirleşme qoymayıq | sizbirleşmege qoymağız!birleşme qoymağız! | alabirleşmege qoymasınlabirleşme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to unite? | menbirleşmege qoyayımmı?birleşme qoyayımmı? | olbirleşmege qoysunmu?birleşme qoysunmu? | bizbirleşmege qoyayıqmı?birleşme qoyayıqmı? | alabirleşmege qoysunlamı?birleşme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to unite? | menbirleşmege qoymayımmı?birleşme qoymayımmı? | olbirleşmege qoymasınmı?birleşme qoymasınmı? | bizbirleşmege qoymayıqmı?birleşme qoymayıqmı? | alabirleşmege qoymasınlamı?birleşme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to unite | menbirleşmege qoyamabirleşme qoyama | senbirleşmege qoyasabirleşme qoyasa | olbirleşmege qoyadıbirleşme qoyadı | bizbirleşmege qoyabızbirleşme qoyabız | sizbirleşmege qoyasızbirleşme qoyasız | alabirleşmege qoyadılabirleşme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to unite | menbirleşmege qoymaymabirleşme qoymayma | senbirleşmege qoymaysabirleşme qoymaysa | olbirleşmege qoymaydıbirleşme qoymaydı | bizbirleşmege qoymaybızbirleşme qoymaybız | sizbirleşmege qoymaysızbirleşme qoymaysız | alabirleşmege qoymaydılabirleşme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to unite? | menbirleşmege qoyamıma?birleşme qoyamıma? | senbirleşmege qoyamısa?birleşme qoyamısa? | olbirleşmege qoyamıdı?birleşme qoyamıdı? | bizbirleşmege qoyamıbız?birleşme qoyamıbız? | sizbirleşmege qoyamısız?birleşme qoyamısız? | alabirleşmege qoyamıdıla?birleşme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to unite? | menbirleşmege qoymaymıma?birleşme qoymaymıma? | senbirleşmege qoymaymısa?birleşme qoymaymısa? | olbirleşmege qoymaymıdı?birleşme qoymaymıdı? | bizbirleşmege qoymaymıbız?birleşme qoymaymıbız? | sizbirleşmege qoymaymısız?birleşme qoymaymısız? | alabirleşmege qoymaymıdıla?birleşme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to unite | menbirleşmege qoydumbirleşme qoydum | senbirleşmege qoydungbirleşme qoydung | olbirleşmege qoydubirleşme qoydu | bizbirleşmege qoyduqbirleşme qoyduq | sizbirleşmege qoyduğuzbirleşme qoyduğuz | alabirleşmege qoydulabirleşme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to unite | menbirleşmege qoymadımbirleşme qoymadım | senbirleşmege qoymadıngbirleşme qoymadıng | olbirleşmege qoymadıbirleşme qoymadı | bizbirleşmege qoymadıqbirleşme qoymadıq | sizbirleşmege qoymadığızbirleşme qoymadığız | alabirleşmege qoymadılabirleşme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to unite? | menbirleşmege qoydummu?birleşme qoydummu? | senbirleşmege qoydungmu?birleşme qoydungmu? | olbirleşmege qoydumu?birleşme qoydumu? | bizbirleşmege qoyduqmu?birleşme qoyduqmu? | sizbirleşmege qoyduğuzmu?birleşme qoyduğuzmu? | alabirleşmege qoydulamı?birleşme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to unite? | menbirleşmege qoymadımmı?birleşme qoymadımmı? | senbirleşmege qoymadıngmı?birleşme qoymadıngmı? | olbirleşmege qoymadımı?birleşme qoymadımı? | bizbirleşmege qoymadıqmı?birleşme qoymadıqmı? | sizbirleşmege qoymadığızmı?birleşme qoymadığızmı? | alabirleşmege qoymadılamı?birleşme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can unite | menbirleşalama | senbirleşalasa | olbirleşaladı | bizbirleşalabız | sizbirleşalasız | alabirleşaladıla |
| Ability — presenthe can't unite | menbirleşalmayma | senbirleşalmaysa | olbirleşalmaydı | bizbirleşalmaybız | sizbirleşalmaysız | alabirleşalmaydıla |
| Ability — presentcan he unite? | menbirleşalamıma? birleşalamamı? | senbirleşalamısa? | olbirleşalamıdı? | bizbirleşalamıbız? birleşalabızmı? | sizbirleşalamısız? | alabirleşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he unite? | menbirleşalmaymıma? birleşalmaymamı? | senbirleşalmaymısa? | olbirleşalmaymıdı? | bizbirleşalmaymıbız? birleşalmaybızmı? | sizbirleşalmaymısız? | alabirleşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can unite | menbirleşalsam | senbirleşalsang | olbirleşalsa | bizbirleşalsaq | sizbirleşalsağız | alabirleşalsala |
| Ability — if I can…if he can't unite | menbirleşalmasam | senbirleşalmasang | olbirleşalmasa | bizbirleşalmasaq | sizbirleşalmasağız | alabirleşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to unite | menbirleşaldım | senbirleşaldıng | olbirleşaldı | bizbirleşaldıq | sizbirleşaldığız | alabirleşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not unite | menbirleşalmadım | senbirleşalmadıng | olbirleşalmadı | bizbirleşalmadıq | sizbirleşalmadığız | alabirleşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to unite? | menbirleşaldımmı? | senbirleşaldıngmı? | olbirleşaldımı? | bizbirleşaldıqmı? | sizbirleşaldığızmı? | alabirleşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he unite? | menbirleşalmadımmı? | senbirleşalmadıngmı? | olbirleşalmadımı? | bizbirleşalmadıqmı? | sizbirleşalmadığızmı? | alabirleşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to unite | menbirleşalğanma | senbirleşalğansa | olbirleşalğandı | bizbirleşalğanbız | sizbirleşalğansız | alabirleşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to unite | menbirleşalmağanma | senbirleşalmağansa | olbirleşalmağandı | bizbirleşalmağanbız | sizbirleşalmağansız | alabirleşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to unite? | menbirleşalğanmıma? birleşalğanmamı? | senbirleşalğanmısa? | olbirleşalğanmıdı? | bizbirleşalğanmıbız? birleşalğanbızmı? | sizbirleşalğanmısız? | alabirleşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to unite? | menbirleşalmağanmıma? birleşalmağanmamı? | senbirleşalmağanmısa? | olbirleşalmağanmıdı? | bizbirleşalmağanmıbız? birleşalmağanbızmı? | sizbirleşalmağanmısız? | alabirleşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to unite | menbirleşalğan edimbirleşalğanem | senbirleşalğan edingbirleşalğaneng | olbirleşalğan edibirleşalğaned | bizbirleşalğan edikbirleşalğanek | sizbirleşalğan edigizbirleşalğanegiz | alabirleşalğan edilebirleşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to unite | menbirleşalmağan edimbirleşalmağanem | senbirleşalmağan edingbirleşalmağaneng | olbirleşalmağan edibirleşalmağaned | bizbirleşalmağan edikbirleşalmağanek | sizbirleşalmağan edigizbirleşalmağanegiz | alabirleşalmağan edilebirleşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could unite | menbirleşala edimbirleşalaem | senbirleşala edingbirleşalaeng | olbirleşala edibirleşalaed | bizbirleşala edikbirleşalaek | sizbirleşala edigizbirleşalaegiz | alabirleşala edilebirleşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not unite | menbirleşalmay edimbirleşalmayem | senbirleşalmay edingbirleşalmayeng | olbirleşalmay edibirleşalmayed | bizbirleşalmay edikbirleşalmayek | sizbirleşalmay edigizbirleşalmayegiz | alabirleşalmay edilebirleşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to unite | menbirleşalırma | senbirleşalırsa | olbirleşalır | bizbirleşalırbız | sizbirleşalırsız | alabirleşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to unite | menbirleşalmazma | senbirleşalmazsa | olbirleşalmaz | bizbirleşalmazbız | sizbirleşalmazsız | alabirleşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to unite? | menbirleşalırmıma? birleşalırmamı? | senbirleşalırmısa? | olbirleşalırmı? | bizbirleşalırmıbız? birleşalırbızmı? | sizbirleşalırmısız? | alabirleşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to unite? | menbirleşalmazmıma? birleşalmazmamı? | senbirleşalmazmısa? | olbirleşalmazmı? | bizbirleşalmazmıbız? birleşalmazbızmı? | sizbirleşalmazmısız? | alabirleşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to unite | menbirleşallıqma | senbirleşallıqsa | olbirleşallıqdı | bizbirleşallıqbız | sizbirleşallıqsız | alabirleşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to unite | menbirleşallıq tülme | senbirleşallıq tülse | olbirleşallıq tüldü | bizbirleşallıq tülbüz | sizbirleşallıq tülsüz | alabirleşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to unite? | menbirleşallıqmıma? birleşallıqmamı? | senbirleşallıqmısa? | olbirleşallıqmıdı? | bizbirleşallıqmıbız? birleşallıqbızmı? | sizbirleşallıqmısız? | alabirleşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to unite? | menbirleşallıq tülmüme? | senbirleşallıq tülmüse? | olbirleşallıq tülmüdü? | bizbirleşallıq tülmübüz? | sizbirleşallıq tülmüsüz? | alabirleşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to unite | menbirleşalır edimbirleşalır em | senbirleşalır edingbirleşalır eng | olbirleşalır edibirleşalır ed | bizbirleşalır edikbirleşalır ek | sizbirleşalır edigizbirleşalır egiz | alabirleşalır edilebirleşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to unite | menbirleşalmaz edimbirleşalmaz em | senbirleşalmaz edingbirleşalmaz eng | olbirleşalmaz edibirleşalmaz ed | bizbirleşalmaz edikbirleşalmaz ek | sizbirleşalmaz edigizbirleşalmaz egiz | alabirleşalmaz edilebirleşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to unite | senbirleşalğınbirleşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to unite | senbirleşalmağınbirleşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be uniting | menbirleşe bolmazma | senbirleşe bolmazsa | olbirleşe bolmaz | bizbirleşe bolmazbız | sizbirleşe bolmazsız | alabirleşe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be uniting (emphatic) | menbirleşmey bolmazma | senbirleşmey bolmazsa | olbirleşmey bolmaz | bizbirleşmey bolmazbız | sizbirleşmey bolmazsız | alabirleşmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of uniting | menbirleşe tura bolmazma | senbirleşe tura bolmazsa | olbirleşe tura bolmaz | bizbirleşe tura bolmazbız | sizbirleşe tura bolmazsız | alabirleşe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not uniting (emphatic) | menbirleşmey tura bolmazma | senbirleşmey tura bolmazsa | olbirleşmey tura bolmaz | bizbirleşmey tura bolmazbız | sizbirleşmey tura bolmazsız | alabirleşmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not uniting | menbirleşmey turama | senbirleşmey turasa | olbirleşmey turadı | bizbirleşmey turabız | sizbirleşmey turasız | alabirleşmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not uniting | menbirleşmey turmayma | senbirleşmey turmaysa | olbirleşmey turmaydı | bizbirleşmey turmaybız | sizbirleşmey turmaysız | alabirleşmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not uniting? | menbirleşmey turmaymıma | senbirleşmey turmaymısa | olbirleşmey turmaymıdı | bizbirleşmey turmaymıbız | sizbirleşmey turmaymısız | alabirleşmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have united | menbirleşgen bolmazma | senbirleşgen bolmazsa | olbirleşgen bolmaz | bizbirleşgen bolmazbız | sizbirleşgen bolmazsız | alabirleşgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have united (emphatic) | menbirleşmegen bolmazma | senbirleşmegen bolmazsa | olbirleşmegen bolmaz | bizbirleşmegen bolmazbız | sizbirleşmegen bolmazsız | alabirleşmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had united | menbirleşgen bolmasam | senbirleşgen bolmasang | olbirleşgen bolmasa | bizbirleşgen bolmasaq | sizbirleşgen bolmasağız | alabirleşgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't united | menbirleşmegen bolmasam | senbirleşmegen bolmasang | olbirleşmegen bolmasa | bizbirleşmegen bolmasaq | sizbirleşmegen bolmasağız | alabirleşmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to unite | menbirleşirik bolmazma | senbirleşirik bolmazsa | olbirleşirik bolmaz | bizbirleşirik bolmazbız | sizbirleşirik bolmazsız | alabirleşirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to unite (emphatic) | menbirleşmezlik bolmazma | senbirleşmezlik bolmazsa | olbirleşmezlik bolmaz | bizbirleşmezlik bolmazbız | sizbirleşmezlik bolmazsız | alabirleşmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to unite | menbirleşirik bolmasam | senbirleşirik bolmasang | olbirleşirik bolmasa | bizbirleşirik bolmasaq | sizbirleşirik bolmasağız | alabirleşirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to unite | menbirleşmezlik bolmasam | senbirleşmezlik bolmasang | olbirleşmezlik bolmasa | bizbirleşmezlik bolmasaq | sizbirleşmezlik bolmasağız | alabirleşmezlik bolmasala |